gr Greek
Supernatural 4x19 (720p HDTV.NoTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
ÔÏÔÅ
Åóý Ýöõãåò.
Ï áäåñöüò óïõ êáé 'ãù, óå ÷ñåéáæüìáóôáí.
Åóý ìáò ðáñÜôçóåò, Óáì.
Åóý Ýöõãåò!
Åóý Þóïõí áõôüò ðïõ åßðå "ìçí îáíáñèåßò" ìðáìðÜ.
Åóý Þóïõí áõôüò ðïõ Ýêëåéóå ôçí ðüñôá, ü÷é åãþ!
ÓÜììõ, äåí ìðïñþ íá äå÷ôþ ôï ãåãïíüò üôé åóý êáé 'ãþ...
...åßìáóôå äéáöïñåôéêïß.
Äåí äéáöÝñïõìå. ¼÷é ðéá.
ÐÜíå åâäïìÜäåò, Ñïýìðç. Ôï ÷ñåéÜæïìáé.
ÎÝñåéò ðüóï ðïëý ôï Ý÷åéò ôñáâÞîåé;
Ðüóï áðü ôï öõóéïëïãéêü; Ðüóï áðü ôï áíèñþðéíï;
Ï áäåñöüò óïõ áêïëïõèåß Ýíáí åðéêßíäõíï äñüìï, Íôçí.
¸÷åé ðáñáôñáâÞîåé, Óáì.
ÅÜí äåí óå Þîåñá, èá óå êõíçãïýóá.
ÔÙÑÁ
¼÷é! Öýãå!
¼÷é!
ÈåÝ ìïõ.
¼÷é.
ÈåÝ ìïõ.
Supernatural - Season 4 episode 19 - "Jump The Shark"
ÌåôÜöñáóç, óõã÷ñïíéóìüò õðïôßôëùí: Zombie Team [damon79, mourello, drizzt22]
ÅðéìÝëåéá, Äéïñèþóåéò: damon79
ÄéáíïìÞ õðïôßôëùí: www.greeksubs.ws
ÊïéìÞèçêåò êáëÜ;
Åóý ôé ëåò;
ÐåéíÜù. ÐÜìå ãéá ðñùéíü.
Ðïý; Åßìáóôå äõï þñåò ìáêñõÜ áðü ïðïõäÞðïôå.
Ìá ôþñá ðåéíÜù.
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé Ýíá óÜíôïõéôò óôï ðßóù êÜèéóìá.
Ù ñå âñþìá...
Ôï êéíçôü ôïõ ìðáìðÜ åßíáé;
Ïñßóôå.
Ï Ôæùí åßóáé;
Äåí ìðïñåß íá ìéëÞóåé. Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
¼÷é. ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôïí Ôæùí.
Åßìáé ï ¢íôáì Ìßëéãêáí. Ìå ãíùñßæåé.
ËõðÜìáé ößëå ðïõ åßìáé áõôüò ðïõ èá óôï ðåé,
áëëÜ ï Ôæùí ðÝèáíå åäþ êáé äýï ÷ñüíéá.
Ðïéüò åßíáé;
Ï ãéüò ôïõ.
Ãïõßíôïì, Ìéíåóüôá.
Êïßôá, Íôçí. Ï ¢íôáì Ìßëéãêáí, åßíáé ðñáãìáôéêüò,
ãåííÞèçêå óôéò 29 Óåðôåìâñßïõ ôïõ 1990, áðü ôçí ÊÝéô Ìßëéãêáí.
Áðü Üãíùóôï ðáôÝñá ãñÜöåé ôï ðéóôïðïéçôéêü ãåííÞóåùò.
Åßíáé áíé÷íåõôÞò, áðïöïßôçóå áðü ôï ëýêåéï ìå åðáßíïõò,
êáé ôþñá óðïõäÜæåé óôï ðáíåðéóôÞìéï ôïõ Ãïõßêïíóéí,
éáôñéêÞ, åéäéêåõüìåíïò óôçí âéïëïãßá.
Íôçí; Ìå ðáñáêïëïõèåßò;
Åßíáé ðáãßäá.
Óôï ëÝù, Íôçí. Ôï ðáéäß åßíáé ôóåêáñéóìÝíï.
ÔÝëåéá, ôüôå åßíáé õðáñêôü ðñüóùðï óôïí ðëáíÞôç ãç.
Êáé Ý÷åé Ýíá äáßìïíá ìÝóá ôïõ.
- Ãåéá óáò. Êáëþò Þñèáôå óôï "Cousin Oliver's". - Åõ÷áñéóôïýìå.
- Ìðïñþ... - ÂáóéêÜ, ðåñéìÝíïõìå êÜðïéïí.
Åõ÷áñéóôïýìå.
Ôß êÜíåéò...
- Áãéáóìüò; - Íáé.
Ìßá ãïõëéÜ áð' áõôü, êáé áõôÞ ç äáéìïíéóìÝíç óêýëá èá ðïíÝóåé ðïëý.
- Êáé áí äåí åßíáé äáéìïíéóìÝíïò; - Ôüôå åßíáé ðïëõìïñöéêüò.
Ùò åê ôïýôïõ áóÞìé.
Êïßôá, üðùò êáé íá '÷åé,
èá ÷õèåß áßìá. Ìá íá âÜëåé äüëùìá ôïí ìðáìðÜ;
Áõôü èá åßíáé êáé ôï ôåëåõôáßï ëÜèïò ôçò ìßæåñçò æùÞò ôïõ.
Ôß;
- Ôß; - Íôçí...
¢êïõóå, õðÜñ÷åé ìéá åéóáãùãÞ óôï çìåñïëüãéï ôïõ ìðáìðÜ áðü ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 1990,
ðïõ ëÝåé üôé ðÞãáéíå óôçí Ìéíåóüôá ãéá íá åëÝãîåé ìéá õðüèåóç.
Áõôü åßíáé ÷ïíäñéêÜ, åííéÜ ìÞíåò ðñéí ãåííçèåß áõôü ôï ðáéäß.
- Óýìðôùóç. - Óýìðôùóç.
Ïé åðüìåíåò äýï óåëßäåò áðü ôï çìåñïëüãéï...
...åßíáé óêéóìÝíåò.
Äåí ðéóôåýù íá ôñùò áõôü ôï ðáñáìýèé.
Ïýôå åãþ èÝëù íá ôï ðéóôÝøù, áëëÜ åßíáé ðéèáíüí íá óõìâáßíåé.
Ï ìðáìðÜò Ýëåéðå êáôÜ êáéñïýò ãéá åâäïìÜäåò,
êáé äåí Þôáí êáé ðïëý Üãéïò.
Åííïþ, Ýíáò êõíçãüò åìöáíßæåôáé óôçí ðüëç,
óêïôþíåé ôï ôÝñáò, óþæåé ôï êïñßôóé...
êáé ôï êïñßôóé ìåñéêÝò öïñÝò åßíáé "åõãíþìùí".
Ôþñá óêÝöôïìáé ôïí ìðáìðÜ íá êÜíåé óåî. ÓôáìÜôá.
- ºóùò äåí "ôñáâÞ÷ôçêå" åãêáßñùò. - Ñå ößëå!
¢íôáì;
- Åßóáé ï Óáì; - Íáé. Áðü äù ï Íôçí.
Ãåéá.
Ëïéðüí...
...áðü ðïý îÝñåôå ôïí ìðáìðÜ ìïõ;
Äïõëåýáìå ìáæß.
- Ðþò ðÝèáíå; - ÐÜíù óôçí äïõëåéÜ.
- ¹ôáí ìç÷áíéêüò, óùóôÜ; - ¸ðåóå ðÜíù ôïõ Ýíá áõôïêßíçôï.
Ãåéá óïõ, ¢íôáì. Ðþò ôá ðáò;
Áõôü èá ôï ðÜñù åãþ. ÄéøÜù ðïëý.
- Ôï óõíçèéóìÝíï, ¢íôáì; - Íáé. Ó' åõ÷áñéóôþ, Íôåíßò.
Ëïéðüí...
...ðüôå åßäåò ôåëåõôáßá ôïí Ôæùí;
Ïýôå ðïõ îÝñù. ÐÜíå êÜðïéá ÷ñüíéá.
- Ãéáôß ðÞñåò ôþñá ôçëÝöùíï; - Äåí Þîåñá ðïéïí Üëëïí íá êáëÝóù.
Åßíáé ï ìüíïò áðü ôçí ïéêïãÝíåéá ðïõ Ý÷ù.
Ç ìçôÝñá ìïõ áãíïåßôáé.
ÓïâáñÜ; ËõðÜìáé. Ãéá ðüóï êáéñü;
Åßíáé ôñáãéêü. ÁëÞèåéá.
ÁëëÜ áí åßóáé ðáéäß ôïõ Ôæùí, ðùò êáé äåí ó' áêïýóáìå ðïôÝ;
Ãéáôß ï Ôæùí êáé 'ãù äåí ãíùñéæüìáóôáí êáé ðïëý.
ÔïõëÜ÷éóôïí, ìÝ÷ñé ðñéí áðü êÜðïéá ÷ñüíéá.
- Ôß åííïåßò; - Ç ìáìÜ ìïõ ðïôÝ äåí ìéëïýóå ãé' áõôüí.
- ÎÝñù ìåñéêÜ ðñÜãìáôá. - Ôß ðñÜãìáôá;
Ç ìáìÜ ìïõ åßíáé íïóïêüìá, êáé áõôüò Þñèå óôá åðåßãïíôá îåóêéóìÝíïò,
áðü áôý÷çìá óôï êõíÞãé Þ êÜôé ôÝôïéï.
Êáé Þîåñá ôï üíïìÜ ôïõ, Ôæùí Ãïõßíôóåóôåñ.
ÁõôÜ ðÜíù-êÜôù. Äåí åßìáóôå êáé ç ðéï äåìÝíç ïéêïãÝíåéá.
- Ðïéá åßíáé óôéò ìÝñåò ìáò; - Ðüôå ôåëéêÜ ôïí óõíÜíôçóåò;
¼ôáí Þìïõí äþäåêá.
Ç ìáìÜ ìïõ åß÷å Ýíáí ðáëéü ôïõ áñéèìü...
êáé ìåôÜ áðü ÷ßëéá ðáñáêÜëéá, ôåëéêÜ ôïí ðÞñå ôçëÝöùíï.
¼ôáí ï Ôæùí Üêïõóå üôé Ý÷åé ãéï, Ýôñåîå óôçí ðüëç.
Ôá ðáñÜôçóå üëá. Ïäçãïýóå üëç íý÷ôá.
- Ïñßóôå. - Åõ÷áñéóôþ.
Ðïëý ôñõöåñü.
- ÐåéñÜæåé; - Ðáñáêáëþ, ðÝóå ìå ôá ìïýôñá.
Èá ðçãáéíïåñ÷üôáí ãéá Ýíá ÷ñüíï Þ êáé ðáñáðÜíù,
îÝñåôå, èá ôçëåöùíïýóå üðïôå ìðïñïýóå. ÁëëÜ áêüìá êé Ýôóé...
...ìïõ Ýìáèå ðüêåñ êáé ìðéëéÜñäï...
...êáé ìïõ áãüñáóå ôçí ðñþôç ìïõ ìðýñá óôá 15 ìïõ.
Êáé...
ìïõ Ýäåéîå ðùò íá ïäçãþ. Ï ìðáìðÜò...
...åß÷å áõôÞ ôç ðáíÝìïñöç ÉìðÜëá ôïõ '67.
ÓêáôÜ. ÎÝñåéò êÜôé; Ëåò øÝììáôá.
- ¼÷é, äåí ëÝù - Íáé, ëåò.
Óõããíþìç, áëëÜ ðïéïò åßóáé åóý ðïõ èá ìå ðåéò øåýôç;
Åßìáóôå ïé ãéïé ôïõ Ôæùí Ãïõßíôóåóôåñ, áõôïß åßìáóôå.
Åìåßò åßìáóôå ïé ãéïé ôïõ.
- ¸÷ù áäÝñöéá; - ¼÷é, äåí Ý÷åéò.
Äåí îÝñù áí åßóáé êõíçãüò Þ ôé ðáé÷íßäé ðáßæåéò åäþ.
Äåí Ý÷ù êõíçãÞóåé ðïôÝ óôç æùÞ ìïõ.
ÔÝëïò ðÜíôùí. Öåýãù. ÐÜìå, Óáì.
Ìðïñþ íá ôï áðïäåßîù.
- Óå ðÞãå óå áãþíá ìðÝéæìðïë; - Íáé, üôáí Ýãéíá 14.
Ï ìðáìðÜò Þôáí åäþ óå ìåñéêÜ ãåííÝèëéá.
29 Óåðôåìâñßïõ 2004.
Ìßá ëÝîç, "Ìéíåóüôá".
Óå ðÞãå ó' Ýíá êùëïáãþíá ìðÝéæìðïë;
Íáé.
Ãéáôß; Ôß Ýêáíå ï ðáôÝñáò óïõ óôá ãåííÝèëéÜ óïõ;
¢íôáì, åßðåò üôé ôçëåöþíçóåò óôïí Ôæùí åðåéäÞ ç ìçôÝñá óïõ áãíïåßôáé.
- Íáé. - Ðüóï êáéñü ëåßðåé;
Ôñåéò ìÝñåò.
Ðïéüò Þôáí ï ôåëåõôáßïò ðïõ ôçí åßäå;
Ï ãåßôïíÜò ìáò, ï êýñéïò ÁìðéíÜíôé.
Ôçí åßäå ðïõ ìðÞêå óôï óðßôé ôçí Ôñßôç ôï âñÜäõ.
ÁëëÜ äåí ðÞãå ôçí ÔåôÜñôç óôç äïõëåéÜ.
- Ôçëåöþíçóåò óôçí áóôõíïìßá; - Ï äéåèõíôÞò ôçò ìçôÝñáò ìïõ óôï íïóïêïìåßï êÜëåóå.
Êáé ìåôÜ Þñèá åäþ üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñïýóá.
¸ðñåðå íá Þìïõí åäþ.
Ôé åßðáí ïé áóôõíïìéêïß;
¼ôé Ýøáîáí ôï óðßôé. Äåí âñÞêáí ôßðïôá.
Äåí èá Ýöåõãå ÷ùñßò íá ôï Ýëåãå óå êÜðïéïí.
Åßíáé óáí íá åîáöáíßóôçêå áðü ðñïóþðïõ ãçò.
Ôï êïìïäßíï Þôáí ðåóìÝíï. ÕðÞñ÷å ôßðïôá Üëëï;
¼÷é. Ï óåñßöçò åßðå üôé äåí õðÞñ÷áí óçìÜäéá äéÜññçîçò.
Ôé; Ëåò ïé áóôõíïìéêïß íá ìçí åßäáí êÜôé;
ºóùò.
Äåí âëÝðïõí áõôÜ ðïõ ìðïñþ íá äù åãþ.
Åßóáé ìç÷áíéêüò.
Íáé. ÓùóôÜ.
Íôçí, ôé Üëëï ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ãéá ôïí ìðáìðÜ;
Ôïí Þîåñåò.
¼÷é ôüóï êáëÜ üóï åóý.
ÐßóôåøÝ ìå, ìéêñÝ. Äåí èåò íá ìÜèåéò.
Äþóå ìáò ëßãï ÷ñüíï.
Ìßëçóåò ìå ôçí áóôõíïìßá;
Íáé. ¼ðùò åßðå êáé ï ¢íôáì, êáíÝíá óôïé÷åßï ãéá ôç ìçôÝñá ôïõ.
- Ôé Ýêðëçîç. - ÁëëÜ âñÞêá áõôü.
ÐÜñå.
Ôï 1990, õðÞñîáí 17 ëçóôåßåò ôÜöùí óôï Ãïõßíôïì.
Ðéóôåýåéò üôé ãé' áõôü Þñèå ï ìðáìðÜò åäþ;
Ôï ðéóôåýù. Äåò áõôü.
ÅíôÜîåé, ïðüôå êõíçãïýóå êÜôé. Ôé üìùò;
Äåí Ý÷ù êáìßá éäÝá. ÁõôÝò ïé åéêüíåò åß÷áí ó÷éóôåß ìÝóá áðü ôï çìåñïëüãéï.
ÁëëÜ ôïí ðñïçãïýìåíï ìÞíá ïé ëçóôåßåò îåêßíçóáí îáíÜ.
Ôñßá ðôþìáôá áðü ôï ôïðéêü íåêñïôáöåßï.
Ïðüôå üôé êé áí êõíçãïýóå, äåí ôï óêüôùóå. Ãýñéóå îáíÜ.
Êáé ôé. ¸óôñåøå ôï âëÝììá ôïõ óôï "öñÝóêï" êñÝáò;
Åííïþ üôé, ëåßðåé ç ÊÝéô...
...üðùò êáé ï ìðÜñìáí áðü ôï ôïðéêü ìðáñ. Ôï üíïìá ôïõ Þôáí Ôæï ÌðÜñôïí.
ÌÞðùò Þîåñå ç ìçôÝñá óïõ êÜðïéïí Ôæï ÌðÜñôïí;
Äåí íïìßæù. Ãéáôß;
- Ôé óõìâáßíåé; - Äåò åäþ.
ÂïÞèçóå ìå íá óçêþóïõìå ôï óôñþìá.
ÊÜèå öïñÜ.
Ãéáôß äåí äéÜëåãá ÷áñôß.
- Ðïéüò óôï äéÜïëï åßóáé; - ¢íôáì, çñÝìçóå.
¼÷é, ìçí ìïõ ëåò íá çñåìÞóù, åíôÜîåé;
Ôï óðßôé ìïõ åßíáé ôüðïò åãêëÞìáôïò êáé ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé ðéèáíüí íåêñÞ. Êáé åóåßò ïé äýï...
Ìïõ ëåò íá êáëÝóù ôçí áóôõíïìßá, áëëÜ ðñéí öôÜóïõí åóåßò ôï óêÜôå;
Ïðüôå, ðïéïé åßóôå;
Ïé áóôõíïìßá äåí Þîåñå ðïõ íá øÜîåé ãéá ôç ìçôÝñá ìïõ, áëëÜ åóý Þîåñåò.
Êáé óå Üêïõóá ðïõ ìéëïýóåò ðñéí ãéá êÜôé ëçóôåßåò ôÜöùí.
Äåí åßóôå ìç÷áíéêïß.
ÁðëÜ èÝëù íá ìÜèù, ôé óõìâáßíåé.
Óå ðáñáêáëþ.
Åßìáóôå êõíçãïß.
- ÓÜììõ! - ¸÷åé äéêáßùìá íá ìÜèåé, Íôçí.
Ôé åííïåßò, "êõíçãïß";
ÅíôÜîåé, Üñá...
ìïõ ëåò üôé êÜèå ôáéíßá ìå ôÝñáôá, êáé êÜèå åöéÜëôçò ðïõ åß÷á, Þôáí áëÞèåéá;
Ï Ãêïôæßëá åßíáé áðëÜ ôáéíßá.
Ôá êõíçãÜìå.
¼ðùò Ýêáíå êáé ï ìðáìðÜò.
ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé; Áõôü Þôáí;
Ôé ðñÝðåé íá ðù;
¼ôé åßìáóôå øåýôåò, üôé åßìáóôå ôñåëïß.
Êáíåßò äåí ëÝåé áðëÜ "åíôÜîåé" .
Åßóôå áäÝñöéá ìïõ. Ìïõ ëÝôå ôçí áëÞèåéá, óùóôÜ;
- Íáé. - Ôüôå óáò ðéóôåýù.
Ôé ðÞñå ôç ìçôÝñá ìïõ;
Äåí îÝñïõìå áêüìá.
ÊÜôé õðÜñ÷åé óôçí ðüëç ðïõ êëÝâåé ðôþìáôá, æþíôá êáé íåêñÜ.
ÁëëÜ äåí îÝñïõìå ôé åßíáé.
Åßíáé ìåãÜëç ç ëßóôá ìå áõôÜ ðïõ ìðïñïýí íá ôï êÜíïõí.
Ðéóôåýåéò üôé áêüìá ìðïñåß íá åßíáé æùíôáíÞ;
Ðùò ìðïñþ íá âïçèÞóù;
Äåí ìðïñåßò.
Áõôü ôï ðñÜãìá óêüôùóå ôç ìçôÝñá ìïõ. Áí ôï êõíçãÜôå, èÝëù íá âïçèÞóù.
- ¼÷é. - Íôçí, êïßôá, ßóùò...
ºóùò ôé;
¸÷áóå ôç ìçôÝñá ôïõ. ºóùò ìðïñïýìå íá êáôáëÜâïõìå ðùò íïéþèåé.
Ãéáôß íïìßæåéò üôé ï ìðáìðÜò äåí ìáò åßðå ðïôÝ ãé' áõôü ôï ðáéäß, Óáì;
Ãéáôß íïìßæåéò üôé Ýóêéóå ôéò óåëßäåò;
- ÅðåéäÞ... - ÅðåéäÞ ôïí ðñïóôÜôåõå!
- Ï ìðáìðÜò åßíáé íåêñüò, Íôçí. - Äåí Ý÷åé óçìáóßá!
Äåí Þèåëå ï ¢íôáì íá êÜíåé ôéò æùÝò ìáò, åíôÜîåé;
Êáé èá óåâáóôïýìå ôçí åðéèõìßá ôïõ.
- Ìðïñþ íá ðù ôçí Üðïøç ìïõ; - ¼÷é!
- Ìåßíåé ìáæß ôïõ. - Ðïý ðáò;
ÐÜù Ýîù!
ÐÜíôá óõìðåñéöÝñåôáé Ýôóé;
Êáëþò üñéóåò óôçí ïéêïãÝíåéá.
ÐÜñå.
Èá óïõ äåßîù ìåñéêÜ ðñÜãìáôá.
- ÁëëÜ ï Íôçí åßðå... - ÎÝñù ôé åßðå ï Íôçí.
Êáé îÝñù ðùò åßíáé íá æçôÜò åêäßêçóç.
Áõôüò ï ôÜöïò ÷ôßóôçêå ôï 1926.
ÔÝóóåñéò ãåíéÝò ôçò ïéêïãÝíåéáò Ìßëóáð èÜöôçêáí åäþ.
Äåí ÷ôßæïõí óÞìåñá üðùò Ýêáíáí ôüôå.
Ðåßôå ìïõ, ðñÜêôïñá Íïýãêåô,
Ý÷åôå óêåöôåß ðïôÝ, ðïõ èá èÝëáôå íá "ðåñÜóåôå" ôçí áéùíéüôçôá;
¼ëç ôçí þñá.
Ôñßá ðôþìáôá åîáöáíßóôçêáí. Êáìßá éäÝá ðïéüò ôï Ýêáíå;
Áëçôüðáéäá... ÁññùóôçìÝíá, áíþìáëá áëçôüðáéäá.
Áõôü äåí åßíáé áßìá. Ôß åßíáé;
Õãñü ãéá âáëóÜìùìá.
¼ðïéïò Ýêáíå áõôü ôï Ýãêëçìá äåí ðÞñå áðëÜ ôá ðôþìáôá.
Ôá áíïßîáíå.
Ç ðñþôç ìðýñá åßíáé êåñáóìÝíç ãéá ôïõò ìðÜôóïõò êáé ãéá ôïõò ïìïóðïíäéáêïýò.
- Öáßíïìáé ôüóï ðïëý; - ÎÝñù üëïõò ôïõò íôüðéïõò ìðÜôóïõò.
Êáé Ý÷åéò êáé áõôü ôï óôõëÜêé.
Ïðüôå ôé ãõñåýåé ôï FBI óôï Ãïõßíôïì;
Åñåõíþ ôçí åîáöÜíéóç ôïõ Ôæï ÌðÜñôïí.
Íá õðïèÝóù üôé ôïí ãíþñéæåò;
Ëßãï.
Åßìáé ç ãõíáßêá ôïõ. Ëßæá.
Ëïéðüí Ëßæá, ôé îÝñåéò ãéá ôçí åîáöÜíéóÞ ôïõ;
¼ôé åßðá êáé óôïí óåñßöç.
¸ìåéíå áñãÜ ôçí ÐáñáóêåõÞ ôåëåõôáßïò ãéá íá êÜíåé êáôáìÝôñçóç.
Äåí ãýñéóå ðïôÝ óðßôé.
Êáé ç áóôõíïìßá;
Ôßðïôá.
Ç áëÞèåéá åßíáé üôé öïâÞèçêá üôáí óôáìÜôçóáí íá øÜ÷íïõí.
Êáé ôþñá Þñèåò åóý.
Ï Ôæï Þôáí ìðÜôóïò;
Âïçèüò. Ãéá ëßãï êáéñü.
Áõôü Þôáí ðïëëÜ ÷ñüíéá ðñéí.
ÌÞðùò Ýôõ÷å íá äïõëÝøåé óôçí õðüèåóç ìå ôçí êëïðÞ ôÜöïõ ôï 1990;
Äïýëåøå. Íáé.
Ï Ôæï Þôáí áõôüò ðïõ âñÞêå ôá ðôþìáôá.
ÐÞñå Ýðáéíï ãé' áõôü.
¹ôáí åíäéáöÝñïõóá õðüèåóç.
Óïõ åßðå ðïôÝ ðùò ôï Ýêáíå;
ÓõíÞèùò Ýëåãå, êáèáñÞ, óêëçñÞ áóôõíïìéêÞ äïõëåéÜ.
ÁëëÜ ìåôÜ áðï ìåñéêÝò ìðýñåò, ðáñáäå÷üôáí üôé åß÷å ëßãç âïÞèåéá.
Áðï ðïéüí;
¸íáí åéäéêü. Ìüíï áõôü Ýëåãå.
Ïé ìðÜôóïé âñÞêáí ðïôÝ áõôüí ðïõ Ýêëåøå ôá ðôþìáôá;
¼÷é.
ÁëëÜ üôáí ñþôçóá ôïí Ôæï, ìïõ åßðå íá ìçí áíçóõ÷þ.
¼ôé ''ôá÷ôïðïéÞóáìå áõôüí ðïõ ôï Ýêáíå''.
Óáì...
Ðùò ðÝèáíå ï ìðáìðÜò;
Áðï äáßìïíá.
Ôïí êõíçãÞóáôå; ÐÞñáôå åêäßêçóç;
Ï Íôçí ôïí óêüôùóå.
Ïðüôå ôåëåßùóå ãéá óÝíá.
ÐïôÝ äåí ôåëåéþíåé.
- Ôé óôï...
Ìåßíå åäþ.
Åßíáé óôïõò áåñáãùãïýò.
Öýãå!
- Ðïõ åßíáé ôï áìÜîé óïõ; - Åäþ ìðñïóôÜ.
Ôá êëåéäéÜ.
ÐÜñå.
Óáì!
Íôçí, âïÞèåéá.
Ôï ôñáõìÜôéóá. Åßäåò ôßðïôá;
Äåí ðñüëáâá íá ôï äþ.
Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü ôï ðñÜãìá;
Èá ðñÝðåé íá ôï áêïëïõèÞóïõìå;
¼÷é, ü÷é.
ÌÝóá óôïí ëáâýñéíèï; Èá Ý÷åé öýãåé ìáêñéÜ.
Ùñáßá, ïðüôå äåí îÝñïõìå ôé åßíáé, áëëÜ îÝñïõìå ðïéüí êõíçãÜåé.
- Ôïí Ôæï ÌðÜñôïí, ôçí ìáìÜ ôïõ ¢íôáì. - Êáé ôïí ¢íôáì.
¹ôáí êÜôù áðü ôï öïñôçãü êáé ôïí ðåñßìåíå.
¸óôçóå ðáãßäá êáé åãþ Ýðåóá êáôåõèåßáí ìÝóá.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá. Åß÷åò äßêáéï, õðÜñ÷åé ó÷Ýäéï.
Ï Ôæï ÌðÜñôïí Þôáí ìðÜôóïò.
Åßìáé ó÷åäüí óßãïõñïò üôé âïÞèçóå ôïí ìðáìðÜ, ïðüôå Ý÷ïõìå áõôüí,
ôï êïñßôóé ôïõ ìðáìðÜ,
êáé ôïí ãéï ôïõ.
Ôïõò ìüíïõò ðïõ Þîåñå ï ìðáìðÜò óôçí ðüëç.
ÔïõëÜ÷éóôïí îÝñïõìå ãéáôß åðÝóôñåøå.
ÈÝëåé åêäßêçóç.
ÐÜñå ôá ðñÜãìáôÜ óïõ êáé ðÜìå íá öýãïõìå.
Äåí èá Ýðñåðå íá öýãïõìå.
Íáé, áò ìåßíïõìå åäþ êáé íá ôçí ðëçñþóåé ç ìáìÜ ôïõ ðáéäéïý.
- Ùñáßá. - ÓïâáñÜ ìéëÜù.
¼÷é, Óáì, èá ðÜñïõìå ôï ðáéäß, èá ôïí áöÞóïõìå óôïí Ìðüìðõ,
êáé ìåôÜ èá ãõñßóïõìå åäþ. Íá ôåëåéþóïõìå áõôü ðïõ îåêßíçóå ï ìðáìðÜò.
Ðþò;
Äåí Ý÷ïõìå óôïé÷åßá, ïýôå ìÜñôõñåò.
¸÷ïõìå áõôü ðïõ èÝëåé áõôü ôï ðñÜãìá.
ÈÝëåéò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï ðáéäß óáí äüëùìá; Ãé' áõôü èÝëåéò íá ìåßíåéò åäþ;
Ìðïñåß áõôü ôï ðñÜãìá íá îáíáãõñßóåé. Èá åêðáéäåýáìå ôïí ¢íôáì,
èá ôïí ðñïåôïéìÜæáìå.
- Èá ìðïñïýóå íá ðåèÜíåé. - ¼ëïé ìðïñåß íá ðåèÜíïõìå, Íôçí.
Áêüìá êáé áí ôï óêïôþóïõìå, õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ Üëëá ôÝñáôá ðïõ èÝëïõí åêäßêçóç.
Ãéá ôïí ìðáìðÜ, ãéá ìáò.
Êáé ôé ãßíåôáé Üìá âñïõí ôïí ìéêñü áíôß ãéá åìÜò êáé äåí åßíáé ðñïåôïéìáóìÝíïò;
Èá ôï êÜíù.
¼,ôé êáé íá ÷ñåéáóôåß, èá ôï êÜíù.
ÈÝëù íá ôï êÜíù.
- ÏõÜïõ. - Åßíáé åýêïëï.
ÁðëÜ íïéþóå ôï êëþôóçìá êáé ÷ñïíïìÝôñá ðüôå íá ðáôÜò ôçí óêáíäÜëç.
Ôñßá êëßê.
- ÓïâáñÜ; - ¼ëï äéêü óïõ.
Ç ôý÷ç ôïõ ðñùôÜñç Ýôóé;
Ìðá, ößëå. ¸÷åéò ôáëÝíôï.
- Êáëü óçìÜäé. - Åõ÷áñéóôþ.
Ïðüôå, ìåôÜ ôïõ âÜæïõìå öùôéÜ.
Ìå Ýíá ''áõôïó÷Ýäéï'' öëïãïâüëï;
Íáé. Åßíáé åýêïëï íá ôï öôéÜîåéò.
Èá óïõ äåßîù.
¸÷åéò êáé ãáìþ ôéò äïõëåéÝò äéêÝ ìïõ.
Ôï íá åßóáé êõíçãüò, äåí åßíáé äïõëåéÜ ¢íôáì.
Åßíáé ôñüðïò æùÞò.
Åßóáé óôçí éáôñéêÞ. ¸÷åéò ãêüìåíá, ößëïõò;
Ôþñá ðéá äåí Ý÷åéò.
Áí èÝëåéò íá ôï êÜíåéò óô' áëÞèåéá áõôü,
äåí ðñÝðåé íá Ý÷åéò ôÝôïéïõ åßäïõò äåóìïýò. ÐïôÝ.
Åßíáé áäõíáìßåò.
Èá ôïõò âÜëåéò óå ìðåëÜäåò. Ìðïñåß íá ðåèÜíïõí.
Áõôü åßíáé ôï ôßìçìá ðïõ ðëçñþíïõìå.
Îåêüâåéò áð' üëïõò, êáé äåí êïéôÜò ðßóù óïõ.
Ìüíï óå Ýíá ðñÜãìá ìðïñåßò íá âáóéóôåßò.
Óôçí ïéêïãÝíåéá.
Óáì.
Ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù;
Ôé óôï äéÜïëï Þôáí áõôü;
Ôé;
''Ôï êõíÞãé åßíáé ôñüðïò æùÞò, äåí ìðïñåßò íá Ý÷åéò äåóìïýò".
Ï ìðáìðÜò óïõ Ýêáíå ôçí ßäéá áêñéâþò äéÜëåîç, èõìÜóáé;
¹ôáí áêñéâþò ðñéí ìáò ðáñáôÞóåéò êáé ðáò óôï ÓôÜíöïñô.
Ìßóçóåò ôïí ìðáìðÜ ãé' áõôÜ ðïõ óïõ åßðå, êáé ôþñá ôïí åðáíáëáìâÜíåéò;
Íáé, ëïéðüí... Öáßíåôáé ðùò ï ìðáìðÜò åß÷å äßêáéï.
- Áðü ðüôå; - Áðü ðÜíôá.
Íôçí, üôáí êïéôÜù ôïí ¢íôáì îÝñåéò ôé âëÝðù;
- ¸íá óõíçèéóìÝíï ðáéäß. - ¼÷é. ÊñÝáò.
Ãéáôß ãéá ôïõò äáßìïíåò êáé ôá ôÝñáôá åêåß Ýîù, áõôü áêñéâþò åßíáé.
Ìéóïýóá ôïí ìðáìðÜ ãéá ðïëý êáéñü. ÁëÞèåéá.
ÁëëÜ ôþñá íïìßæù ðùò êáôáëáâáßíù.
ÅíôÜîåé äåí åß÷áìå óêýëï êáé óðßôé ìå Üóðñï öñÜ÷ôç ôñéãýñù.
Êáé ëïéðüí; Ï ìðáìðÜò åß÷å äßêáéï ãéá ìáò.
Ìáò äßäáîå ðþò íá ðñïóôáôåýïõìå ôïõò åáõôïýò ìáò.
Ï ¢íôáì áîßæåé ôï ßäéï.
- ¢êïõ ôé ëÝò, äéêÝ ìïõ. - Ðéóôåýåéò üôé Ý÷ù Üäéêï;
Íïìßæù üôé åßíáé ðïëý áñãÜ ãéá åìÜò.
ÁõôÞ åßíáé ç æùÞ ìáò. Áõôïß åßìáóôå, åíôÜîåé;
Êáé åßíáé åíôÜîåé. Ôï äÝ÷ïìáé áõôü. ÁëëÜ ï ¢íôáì,
¸÷åé áêüìá ìéá åõêáéñßá äéêÝ ìïõ. Ìðïñåß íá ðÜåé óôï ó÷ïëåßï...
- ...ìðïñåß íá ãßíåé ãéáôñüò. - Ôé êÜíåé ôïí ¢íôáì ôüóï îå÷ùñéóôü;
- Ôß, æçëåýåéò ôïí ðéôóéñéêÜ; - Åóý;
Íôçí...
¼ëï áõôü...
Äåí åßíáé áëçèéíü.
Ï ìðáìðÜò ðïõ Þîåñå ï ¢íôáì, äåí Þôáí áëçèéíüò.
ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá åêåß Ýîù óôéò óêéÝò... Åßíáé áëçèéíÜ.
Ï êüóìïò ðëçóéÜæåé óôï ôÝëïò ôïõ. Áõôü åßíáé áëçèéíü.
¼ëá ôá Üëëá åßíáé ìáëáêßåò ðïõ ëÝåé ï êüóìïò ãéá íá âãÜëïõíå ôç ìÝñá.
Ï ìðáìðÜò äåí åß÷å áõôÞí ôçí åõêáéñßá ìå åìÜò åíôÜîåé; ÁëëÜ ìå ôïí ¢íôáì ôçí Ý÷åé.
- Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé êáôáñáìÝíïò. - Åßíáé Ýíáò Ãïõßíôóåóôåñ.
Åßíáé Þäç êáôáñáìÝíïò.
¼÷é.
¼÷é, üôé êáé áí êõíçãÜåé ôïí ¢íôáì, èá ôï âñù.
- ¹äç Ýøáîåò ðáíôïý, Íôçí. - Ùñáßá, ôüôå èá øÜîù îáíÜ.
Óðßôé ìïõ, óðéôÜêé ìïõ.
Ôóáðáôóïýëç Ôæï...
ÐáëéïìðÜóôáñäå.
ÌðÜóôáñäå.
Ùñáßá.
¸÷ïõìå áðïêëåßóåé üëåò ôéò Üëëåò åéóüäïõò ôïõ óðéôéïý.
Áí áõôü ôï ðñÜãìá Ýñ÷åôáé, èá Ýñèåé áðï åäþ.
Ôé Ýëåãåò;
¢íôáì!
- ¢íôáì. - MáìÜ;
- ¼÷é. - MáìÜ!
¢íôáì!
ÌáìÜ.
¢íôáì, ü÷é. Ðåñßìåíå.
Ìå Ýðéáóå áëëÜ êáôÜöåñá íá ôïõ îåöýãù.
- Åßóáé êáëÜ; - ÎÝöõãá.
¢íôáì öýãå ìáêñéÜ ôçò.
Óáì, ôé óôï äéÜïëï;
Äåí åßíáé ç ìçôÝñá óïõ.
¢íôáì ðïéüò... Ôß ãßíåôáé åäþ ðÝñá;
- Öýãå ìáêñéÜ ôçò! - Ôé ãßíåôáé åäþ;
- ¢êïõóÝ ìå. - Óô' áëÞèåéá åßíáé áõôÞ, åíôÜîåé;
ÕðÞñ÷å ðÜñá ðïëý áßìá. Ç ìçôÝñá óïõ ðÝèáíå.
Åß÷å ðÜñá ðïëý áßìá óôïõò áåñáãùãïýò.
¢íôáì!
- ÐõñïâüëçóÝ ôï! - Åßíáé ôñåëüò! Åãþ åßìáé!
- Êïßôá ¢íôáì! - Åãþ åßìáé!
Äåí åßíáé ç ìçôÝñá óïõ áõôÞ!
- Óå ðáñáêáëþ. - ÐõñïâüëçóÝ ôçí! Äåí åßíáé Üíèñùðïò!
Ôï îÝñù.
ÁóÞìé.
¢ëëï Ýíá áðü ôá ôÝóô áðÝôõ÷å ïðüôå äåí åßóôå ðïëõìïñöéêïß.
Åßóôå ãêïõëò. (ÓôÌ. : Ìõèïëïãéêü ôÝñáò ôçò Áñáâßáò)
ÎÝñåéò, âñßóêù áõôÞí ôçí ïíïìáóßá ñáôóéóôéêÞ.
ÖñÝóêï êñÝáò. Ðïëý êáëýôåñï áðü áõôü ðïõ Ý÷ïõìå óõíçèßóåé.
¸ðñåðå íá ôï êáôáëÜâù.
¹ôáí ïé öñÝóêïé óêïôùìïß ðïõ ìå ìðÝñäåøáí.
Ôá ãêïõë óõíÞèùò äåí êõíçãïýí ôïõò æùíôáíïýò.
ÂëÝðåéò, åßóôå áðëÜ áçäéáóôéêïß óêïõðéäéÜñéäåò ðïõ ôñþôå ðôþìáôá.
ÐÝñíïíôáò ôçí ìïñöÞ ôïõ ôåëåõôáßïõ ðôþìáôïò ðïõ öÜãáôå.
Êáé ìáæß ôéò óêÝøåéò êáé ôéò áíáìíÞóåéò ôïõò.
¼ðùò ï ¢íôáì, ãéá ðáñÜäåéãìá.
- Åßìáóôå üôé ôñþìå. (Óõìöùíïýìå áðïëýôùò...) - Åßóôå ôÝñáôá.
ÎÝñåéò, ÷ñçóéìïðïéåßò áõôÞ ôçí ëÝîç ðïëý, Óáì.
ÁëëÜ äåí íïìßæù íá îÝñåéò ôé óçìáßíåé.
Ôï áßìá ôïõ... ¸÷åé äéáöïñåôéêÞ ãåýóç.
Ï ðáôÝñáò ìáò Þôáí ôÝñáò;
Ãéáôß;
Åî áéôßáò áõôþí ðïõ Ýôñùãå;
Äåí ðåßñáîå ðïôÝ êáíÝíáí, Óáì.
¼ôáí æïýóå ôïõëÜ÷éóôïí.
¼÷é.
Äåí Þôáí ôÝñáò.
ÁëëÜ áõôüò ðïõ ôïí óêüôùóå Þôáí.
¸íá ôÝñáò ìå ôï üíïìá, Ôæùí Ãïõßíôóåóôåñ.
Ãáìþôï.
Åî áéôßáò ôïõ ðáôÝñá óïõ...
...ï áäåñöüò ìïõ êáé 'ãþ ìåãáëþóáìå ìüíïé ìáò.
ÔïõëÜ÷éóôïí åß÷áìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí.
¼ðùò åóý êáé ï áäåñöüò óïõ.
Á÷þñéóôïé.
ÂáóéêÜ Þôáí ðïëý äýóêïëï íá óå ðåôý÷ïõìå ìüíï óïõ.
¼ðùò åßðåò êáé 'óý, ç ïéêïãÝíåéá åßíáé ôï ìüíï óôï ïðïßï ìðïñåßò íá âáóéóôåßò.
Êáé ãéá åßêïóé ÷ñüíéá æïýóáìå óáí áñïõñáßïé.
Áðï íåêñïôáöåßï óå íåêñïôáöåßï ìå ôçí âñùìåñÞ óÜðéá óÜñêá.
Êáé ôüôå åßðáìå ''ãéáôß äåí ðÜìå ðÜíù óå ðéï öñÝóêï ðáé÷íßäé'';
Êáé îÝñáìå áêñéâþò áðü ðïõ íá îåêéíÞóïõìå.
Åêäßêçóç. Äåí óôáìáôÜåé ðïôÝ, Ýôóé äåí åßíáé, Óáì;
Ðñþôá Þôáí ï ößëïò ôïõ Ôæùí, ï ìðÜôóïò.
ÌåôÜ ç ôóïýëá ôïõ êáé ìåôÜ ï ãéïò ôçò.
ÌåôÜ êÜëåóá ôïí Ôæùí áëëÜ...
Ï ìðÜóôáñäïò Þôáí Þäç íåêñüò.
Ïðüôå õðïèÝôù üôé åóý êáé ï Íôçí èá ðñÝðåé íá ðÜñåôå ôçí èÝóç ôïõ.
Ï Íôçí äåí èá ìáò åíï÷ëÞóåé áõôÞ ôç öïñÜ.
Èá óå öÜìå Þóõ÷á êáé áñãÜ.
¼ðùò êÜíáìå êáé ìå ôïí ¢íôáì.
Á, êáé ìå ôçí åõêáéñßá.
Óô' áëÞèåéá Þôáí áäåñöüò óïõ.
¸ðñåðå íá ôï îÝñåéò.
¹ôáí áêüìá æùíôáíüò üôáí áñ÷ßóáìå íá ôïí ôñþìå.
Êáé Þôáí êáé öùíáêëÜò.
Óáì, üóï ðéï ðïëý áíôéóôÝêåóáé, ôüóï ðéï ðïëý èá áéìïññáãåßò.
Ïðüôå êáëýôåñá íá îáðëþóåéò êáé íá ÷áëáñþóåéò.
Íôçí, åßíáé ãêïõëò!
Ðïõ óçìáßíåé óôï êåöÜëé.
Íôçí!
¸ëá. ¸ëá.
ÊñáôÞóïõ.
ÅíôÜîåé, ðÜìå.
ÐÜìå.
ÊñáôÞóïõ öéëáñÜêï.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé.
Åõ÷áñéóôþ.
Ãé' áõôü åßíáé ç ïéêïãÝíåéá, óùóôÜ;
ÊñÜôá ôï óöé÷ôÜ.
Åßóáé óßãïõñïò üôé ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå áõôü;
Ôá ãêïõë äåí Ýöôéáîáí øåýôéêåò öùôïãñáößåò.
Ïýôå øåýôéêï çìåñïëüãéï ôïõ ìðáìðÜ.
Ï ¢íôáì Þôáí áäåñöüò ìáò.
ÐÝèáíå óáí êõíçãüò. Ôïõ áîßæåé íá öýãåé êáé óáí êõíçãüò.
ºóùò ìðïñïýìå íá ôïí öÝñïõìå ðßóù.
Íá ðéÜóïõìå ôïí Êáò êáé íá ôïõ æçôÞóïõìå ÷Üñç.
¼÷é, ï ¢íôáì ðÞãå óå Ýíá êáëýôåñï ìÝñïò.
ÎÝñåéò, áñ÷ßæù êáé êáôáëáâáßíù ãéáôß åóý êáé ï ìðáìðÜò ìáëþíáôå óõíÝ÷åéá.
Åóåßò ïé äýï Þóáóôáí ïëüéäéïé.
Åííïþ , ôïí ëÜôñåõá ôïí ôýðï, ôï îÝñåéò;
Íôõíüìïõí óáí áõôüí, óõìðåñéöåñüìïõí óáí áõôüí...
¢êïõãá ôçí ßäéá ìïõóéêÞ.
ÁëëÜ ôïõ ìïéÜæåéò ðéï ðïëý áðü üóï èá ôïõ ìïéÜóù åãþ ðïôÝ.
Êáé ôï âëÝðù áõôü ôþñá.
Ôï ðáßñíù áõôü óáí êïðëéìÝíôï.
ÐÜñ' ôï üðùò èÝëåéò.
ÌåôÜöñáóç, óõã÷ñïíéóìüò õðïôßôëùí: Zombie Team [damon79, mourello, drizzt22]
ÅðéìÝëåéá, Äéïñèþóåéò: damon79
ÄéáíïìÞ õðïôßôëùí: www.greeksubs.ws
Åóý Ýöõãåò.
Ï áäåñöüò óïõ êáé 'ãù, óå ÷ñåéáæüìáóôáí.
Åóý ìáò ðáñÜôçóåò, Óáì.
Åóý Ýöõãåò!
Åóý Þóïõí áõôüò ðïõ åßðå "ìçí îáíáñèåßò" ìðáìðÜ.
Åóý Þóïõí áõôüò ðïõ Ýêëåéóå ôçí ðüñôá, ü÷é åãþ!
ÓÜììõ, äåí ìðïñþ íá äå÷ôþ ôï ãåãïíüò üôé åóý êáé 'ãþ...
...åßìáóôå äéáöïñåôéêïß.
Äåí äéáöÝñïõìå. ¼÷é ðéá.
ÐÜíå åâäïìÜäåò, Ñïýìðç. Ôï ÷ñåéÜæïìáé.
ÎÝñåéò ðüóï ðïëý ôï Ý÷åéò ôñáâÞîåé;
Ðüóï áðü ôï öõóéïëïãéêü; Ðüóï áðü ôï áíèñþðéíï;
Ï áäåñöüò óïõ áêïëïõèåß Ýíáí åðéêßíäõíï äñüìï, Íôçí.
¸÷åé ðáñáôñáâÞîåé, Óáì.
ÅÜí äåí óå Þîåñá, èá óå êõíçãïýóá.
ÔÙÑÁ
¼÷é! Öýãå!
¼÷é!
ÈåÝ ìïõ.
¼÷é.
ÈåÝ ìïõ.
Supernatural - Season 4 episode 19 - "Jump The Shark"
ÌåôÜöñáóç, óõã÷ñïíéóìüò õðïôßôëùí: Zombie Team [damon79, mourello, drizzt22]
ÅðéìÝëåéá, Äéïñèþóåéò: damon79
ÄéáíïìÞ õðïôßôëùí: www.greeksubs.ws
ÊïéìÞèçêåò êáëÜ;
Åóý ôé ëåò;
ÐåéíÜù. ÐÜìå ãéá ðñùéíü.
Ðïý; Åßìáóôå äõï þñåò ìáêñõÜ áðü ïðïõäÞðïôå.
Ìá ôþñá ðåéíÜù.
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé Ýíá óÜíôïõéôò óôï ðßóù êÜèéóìá.
Ù ñå âñþìá...
Ôï êéíçôü ôïõ ìðáìðÜ åßíáé;
Ïñßóôå.
Ï Ôæùí åßóáé;
Äåí ìðïñåß íá ìéëÞóåé. Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
¼÷é. ÐñÝðåé íá ìéëÞóù óôïí Ôæùí.
Åßìáé ï ¢íôáì Ìßëéãêáí. Ìå ãíùñßæåé.
ËõðÜìáé ößëå ðïõ åßìáé áõôüò ðïõ èá óôï ðåé,
áëëÜ ï Ôæùí ðÝèáíå åäþ êáé äýï ÷ñüíéá.
Ðïéüò åßíáé;
Ï ãéüò ôïõ.
Ãïõßíôïì, Ìéíåóüôá.
Êïßôá, Íôçí. Ï ¢íôáì Ìßëéãêáí, åßíáé ðñáãìáôéêüò,
ãåííÞèçêå óôéò 29 Óåðôåìâñßïõ ôïõ 1990, áðü ôçí ÊÝéô Ìßëéãêáí.
Áðü Üãíùóôï ðáôÝñá ãñÜöåé ôï ðéóôïðïéçôéêü ãåííÞóåùò.
Åßíáé áíé÷íåõôÞò, áðïöïßôçóå áðü ôï ëýêåéï ìå åðáßíïõò,
êáé ôþñá óðïõäÜæåé óôï ðáíåðéóôÞìéï ôïõ Ãïõßêïíóéí,
éáôñéêÞ, åéäéêåõüìåíïò óôçí âéïëïãßá.
Íôçí; Ìå ðáñáêïëïõèåßò;
Åßíáé ðáãßäá.
Óôï ëÝù, Íôçí. Ôï ðáéäß åßíáé ôóåêáñéóìÝíï.
ÔÝëåéá, ôüôå åßíáé õðáñêôü ðñüóùðï óôïí ðëáíÞôç ãç.
Êáé Ý÷åé Ýíá äáßìïíá ìÝóá ôïõ.
- Ãåéá óáò. Êáëþò Þñèáôå óôï "Cousin Oliver's". - Åõ÷áñéóôïýìå.
- Ìðïñþ... - ÂáóéêÜ, ðåñéìÝíïõìå êÜðïéïí.
Åõ÷áñéóôïýìå.
Ôß êÜíåéò...
- Áãéáóìüò; - Íáé.
Ìßá ãïõëéÜ áð' áõôü, êáé áõôÞ ç äáéìïíéóìÝíç óêýëá èá ðïíÝóåé ðïëý.
- Êáé áí äåí åßíáé äáéìïíéóìÝíïò; - Ôüôå åßíáé ðïëõìïñöéêüò.
Ùò åê ôïýôïõ áóÞìé.
Êïßôá, üðùò êáé íá '÷åé,
èá ÷õèåß áßìá. Ìá íá âÜëåé äüëùìá ôïí ìðáìðÜ;
Áõôü èá åßíáé êáé ôï ôåëåõôáßï ëÜèïò ôçò ìßæåñçò æùÞò ôïõ.
Ôß;
- Ôß; - Íôçí...
¢êïõóå, õðÜñ÷åé ìéá åéóáãùãÞ óôï çìåñïëüãéï ôïõ ìðáìðÜ áðü ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 1990,
ðïõ ëÝåé üôé ðÞãáéíå óôçí Ìéíåóüôá ãéá íá åëÝãîåé ìéá õðüèåóç.
Áõôü åßíáé ÷ïíäñéêÜ, åííéÜ ìÞíåò ðñéí ãåííçèåß áõôü ôï ðáéäß.
- Óýìðôùóç. - Óýìðôùóç.
Ïé åðüìåíåò äýï óåëßäåò áðü ôï çìåñïëüãéï...
...åßíáé óêéóìÝíåò.
Äåí ðéóôåýù íá ôñùò áõôü ôï ðáñáìýèé.
Ïýôå åãþ èÝëù íá ôï ðéóôÝøù, áëëÜ åßíáé ðéèáíüí íá óõìâáßíåé.
Ï ìðáìðÜò Ýëåéðå êáôÜ êáéñïýò ãéá åâäïìÜäåò,
êáé äåí Þôáí êáé ðïëý Üãéïò.
Åííïþ, Ýíáò êõíçãüò åìöáíßæåôáé óôçí ðüëç,
óêïôþíåé ôï ôÝñáò, óþæåé ôï êïñßôóé...
êáé ôï êïñßôóé ìåñéêÝò öïñÝò åßíáé "åõãíþìùí".
Ôþñá óêÝöôïìáé ôïí ìðáìðÜ íá êÜíåé óåî. ÓôáìÜôá.
- ºóùò äåí "ôñáâÞ÷ôçêå" åãêáßñùò. - Ñå ößëå!
¢íôáì;
- Åßóáé ï Óáì; - Íáé. Áðü äù ï Íôçí.
Ãåéá.
Ëïéðüí...
...áðü ðïý îÝñåôå ôïí ìðáìðÜ ìïõ;
Äïõëåýáìå ìáæß.
- Ðþò ðÝèáíå; - ÐÜíù óôçí äïõëåéÜ.
- ¹ôáí ìç÷áíéêüò, óùóôÜ; - ¸ðåóå ðÜíù ôïõ Ýíá áõôïêßíçôï.
Ãåéá óïõ, ¢íôáì. Ðþò ôá ðáò;
Áõôü èá ôï ðÜñù åãþ. ÄéøÜù ðïëý.
- Ôï óõíçèéóìÝíï, ¢íôáì; - Íáé. Ó' åõ÷áñéóôþ, Íôåíßò.
Ëïéðüí...
...ðüôå åßäåò ôåëåõôáßá ôïí Ôæùí;
Ïýôå ðïõ îÝñù. ÐÜíå êÜðïéá ÷ñüíéá.
- Ãéáôß ðÞñåò ôþñá ôçëÝöùíï; - Äåí Þîåñá ðïéïí Üëëïí íá êáëÝóù.
Åßíáé ï ìüíïò áðü ôçí ïéêïãÝíåéá ðïõ Ý÷ù.
Ç ìçôÝñá ìïõ áãíïåßôáé.
ÓïâáñÜ; ËõðÜìáé. Ãéá ðüóï êáéñü;
Åßíáé ôñáãéêü. ÁëÞèåéá.
ÁëëÜ áí åßóáé ðáéäß ôïõ Ôæùí, ðùò êáé äåí ó' áêïýóáìå ðïôÝ;
Ãéáôß ï Ôæùí êáé 'ãù äåí ãíùñéæüìáóôáí êáé ðïëý.
ÔïõëÜ÷éóôïí, ìÝ÷ñé ðñéí áðü êÜðïéá ÷ñüíéá.
- Ôß åííïåßò; - Ç ìáìÜ ìïõ ðïôÝ äåí ìéëïýóå ãé' áõôüí.
- ÎÝñù ìåñéêÜ ðñÜãìáôá. - Ôß ðñÜãìáôá;
Ç ìáìÜ ìïõ åßíáé íïóïêüìá, êáé áõôüò Þñèå óôá åðåßãïíôá îåóêéóìÝíïò,
áðü áôý÷çìá óôï êõíÞãé Þ êÜôé ôÝôïéï.
Êáé Þîåñá ôï üíïìÜ ôïõ, Ôæùí Ãïõßíôóåóôåñ.
ÁõôÜ ðÜíù-êÜôù. Äåí åßìáóôå êáé ç ðéï äåìÝíç ïéêïãÝíåéá.
- Ðïéá åßíáé óôéò ìÝñåò ìáò; - Ðüôå ôåëéêÜ ôïí óõíÜíôçóåò;
¼ôáí Þìïõí äþäåêá.
Ç ìáìÜ ìïõ åß÷å Ýíáí ðáëéü ôïõ áñéèìü...
êáé ìåôÜ áðü ÷ßëéá ðáñáêÜëéá, ôåëéêÜ ôïí ðÞñå ôçëÝöùíï.
¼ôáí ï Ôæùí Üêïõóå üôé Ý÷åé ãéï, Ýôñåîå óôçí ðüëç.
Ôá ðáñÜôçóå üëá. Ïäçãïýóå üëç íý÷ôá.
- Ïñßóôå. - Åõ÷áñéóôþ.
Ðïëý ôñõöåñü.
- ÐåéñÜæåé; - Ðáñáêáëþ, ðÝóå ìå ôá ìïýôñá.
Èá ðçãáéíïåñ÷üôáí ãéá Ýíá ÷ñüíï Þ êáé ðáñáðÜíù,
îÝñåôå, èá ôçëåöùíïýóå üðïôå ìðïñïýóå. ÁëëÜ áêüìá êé Ýôóé...
...ìïõ Ýìáèå ðüêåñ êáé ìðéëéÜñäï...
...êáé ìïõ áãüñáóå ôçí ðñþôç ìïõ ìðýñá óôá 15 ìïõ.
Êáé...
ìïõ Ýäåéîå ðùò íá ïäçãþ. Ï ìðáìðÜò...
...åß÷å áõôÞ ôç ðáíÝìïñöç ÉìðÜëá ôïõ '67.
ÓêáôÜ. ÎÝñåéò êÜôé; Ëåò øÝììáôá.
- ¼÷é, äåí ëÝù - Íáé, ëåò.
Óõããíþìç, áëëÜ ðïéïò åßóáé åóý ðïõ èá ìå ðåéò øåýôç;
Åßìáóôå ïé ãéïé ôïõ Ôæùí Ãïõßíôóåóôåñ, áõôïß åßìáóôå.
Åìåßò åßìáóôå ïé ãéïé ôïõ.
- ¸÷ù áäÝñöéá; - ¼÷é, äåí Ý÷åéò.
Äåí îÝñù áí åßóáé êõíçãüò Þ ôé ðáé÷íßäé ðáßæåéò åäþ.
Äåí Ý÷ù êõíçãÞóåé ðïôÝ óôç æùÞ ìïõ.
ÔÝëïò ðÜíôùí. Öåýãù. ÐÜìå, Óáì.
Ìðïñþ íá ôï áðïäåßîù.
- Óå ðÞãå óå áãþíá ìðÝéæìðïë; - Íáé, üôáí Ýãéíá 14.
Ï ìðáìðÜò Þôáí åäþ óå ìåñéêÜ ãåííÝèëéá.
29 Óåðôåìâñßïõ 2004.
Ìßá ëÝîç, "Ìéíåóüôá".
Óå ðÞãå ó' Ýíá êùëïáãþíá ìðÝéæìðïë;
Íáé.
Ãéáôß; Ôß Ýêáíå ï ðáôÝñáò óïõ óôá ãåííÝèëéÜ óïõ;
¢íôáì, åßðåò üôé ôçëåöþíçóåò óôïí Ôæùí åðåéäÞ ç ìçôÝñá óïõ áãíïåßôáé.
- Íáé. - Ðüóï êáéñü ëåßðåé;
Ôñåéò ìÝñåò.
Ðïéüò Þôáí ï ôåëåõôáßïò ðïõ ôçí åßäå;
Ï ãåßôïíÜò ìáò, ï êýñéïò ÁìðéíÜíôé.
Ôçí åßäå ðïõ ìðÞêå óôï óðßôé ôçí Ôñßôç ôï âñÜäõ.
ÁëëÜ äåí ðÞãå ôçí ÔåôÜñôç óôç äïõëåéÜ.
- Ôçëåöþíçóåò óôçí áóôõíïìßá; - Ï äéåèõíôÞò ôçò ìçôÝñáò ìïõ óôï íïóïêïìåßï êÜëåóå.
Êáé ìåôÜ Þñèá åäþ üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñïýóá.
¸ðñåðå íá Þìïõí åäþ.
Ôé åßðáí ïé áóôõíïìéêïß;
¼ôé Ýøáîáí ôï óðßôé. Äåí âñÞêáí ôßðïôá.
Äåí èá Ýöåõãå ÷ùñßò íá ôï Ýëåãå óå êÜðïéïí.
Åßíáé óáí íá åîáöáíßóôçêå áðü ðñïóþðïõ ãçò.
Ôï êïìïäßíï Þôáí ðåóìÝíï. ÕðÞñ÷å ôßðïôá Üëëï;
¼÷é. Ï óåñßöçò åßðå üôé äåí õðÞñ÷áí óçìÜäéá äéÜññçîçò.
Ôé; Ëåò ïé áóôõíïìéêïß íá ìçí åßäáí êÜôé;
ºóùò.
Äåí âëÝðïõí áõôÜ ðïõ ìðïñþ íá äù åãþ.
Åßóáé ìç÷áíéêüò.
Íáé. ÓùóôÜ.
Íôçí, ôé Üëëï ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ãéá ôïí ìðáìðÜ;
Ôïí Þîåñåò.
¼÷é ôüóï êáëÜ üóï åóý.
ÐßóôåøÝ ìå, ìéêñÝ. Äåí èåò íá ìÜèåéò.
Äþóå ìáò ëßãï ÷ñüíï.
Ìßëçóåò ìå ôçí áóôõíïìßá;
Íáé. ¼ðùò åßðå êáé ï ¢íôáì, êáíÝíá óôïé÷åßï ãéá ôç ìçôÝñá ôïõ.
- Ôé Ýêðëçîç. - ÁëëÜ âñÞêá áõôü.
ÐÜñå.
Ôï 1990, õðÞñîáí 17 ëçóôåßåò ôÜöùí óôï Ãïõßíôïì.
Ðéóôåýåéò üôé ãé' áõôü Þñèå ï ìðáìðÜò åäþ;
Ôï ðéóôåýù. Äåò áõôü.
ÅíôÜîåé, ïðüôå êõíçãïýóå êÜôé. Ôé üìùò;
Äåí Ý÷ù êáìßá éäÝá. ÁõôÝò ïé åéêüíåò åß÷áí ó÷éóôåß ìÝóá áðü ôï çìåñïëüãéï.
ÁëëÜ ôïí ðñïçãïýìåíï ìÞíá ïé ëçóôåßåò îåêßíçóáí îáíÜ.
Ôñßá ðôþìáôá áðü ôï ôïðéêü íåêñïôáöåßï.
Ïðüôå üôé êé áí êõíçãïýóå, äåí ôï óêüôùóå. Ãýñéóå îáíÜ.
Êáé ôé. ¸óôñåøå ôï âëÝììá ôïõ óôï "öñÝóêï" êñÝáò;
Åííïþ üôé, ëåßðåé ç ÊÝéô...
...üðùò êáé ï ìðÜñìáí áðü ôï ôïðéêü ìðáñ. Ôï üíïìá ôïõ Þôáí Ôæï ÌðÜñôïí.
ÌÞðùò Þîåñå ç ìçôÝñá óïõ êÜðïéïí Ôæï ÌðÜñôïí;
Äåí íïìßæù. Ãéáôß;
- Ôé óõìâáßíåé; - Äåò åäþ.
ÂïÞèçóå ìå íá óçêþóïõìå ôï óôñþìá.
ÊÜèå öïñÜ.
Ãéáôß äåí äéÜëåãá ÷áñôß.
- Ðïéüò óôï äéÜïëï åßóáé; - ¢íôáì, çñÝìçóå.
¼÷é, ìçí ìïõ ëåò íá çñåìÞóù, åíôÜîåé;
Ôï óðßôé ìïõ åßíáé ôüðïò åãêëÞìáôïò êáé ç ìçôÝñá ìïõ åßíáé ðéèáíüí íåêñÞ. Êáé åóåßò ïé äýï...
Ìïõ ëåò íá êáëÝóù ôçí áóôõíïìßá, áëëÜ ðñéí öôÜóïõí åóåßò ôï óêÜôå;
Ïðüôå, ðïéïé åßóôå;
Ïé áóôõíïìßá äåí Þîåñå ðïõ íá øÜîåé ãéá ôç ìçôÝñá ìïõ, áëëÜ åóý Þîåñåò.
Êáé óå Üêïõóá ðïõ ìéëïýóåò ðñéí ãéá êÜôé ëçóôåßåò ôÜöùí.
Äåí åßóôå ìç÷áíéêïß.
ÁðëÜ èÝëù íá ìÜèù, ôé óõìâáßíåé.
Óå ðáñáêáëþ.
Åßìáóôå êõíçãïß.
- ÓÜììõ! - ¸÷åé äéêáßùìá íá ìÜèåé, Íôçí.
Ôé åííïåßò, "êõíçãïß";
ÅíôÜîåé, Üñá...
ìïõ ëåò üôé êÜèå ôáéíßá ìå ôÝñáôá, êáé êÜèå åöéÜëôçò ðïõ åß÷á, Þôáí áëÞèåéá;
Ï Ãêïôæßëá åßíáé áðëÜ ôáéíßá.
Ôá êõíçãÜìå.
¼ðùò Ýêáíå êáé ï ìðáìðÜò.
ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé; Áõôü Þôáí;
Ôé ðñÝðåé íá ðù;
¼ôé åßìáóôå øåýôåò, üôé åßìáóôå ôñåëïß.
Êáíåßò äåí ëÝåé áðëÜ "åíôÜîåé" .
Åßóôå áäÝñöéá ìïõ. Ìïõ ëÝôå ôçí áëÞèåéá, óùóôÜ;
- Íáé. - Ôüôå óáò ðéóôåýù.
Ôé ðÞñå ôç ìçôÝñá ìïõ;
Äåí îÝñïõìå áêüìá.
ÊÜôé õðÜñ÷åé óôçí ðüëç ðïõ êëÝâåé ðôþìáôá, æþíôá êáé íåêñÜ.
ÁëëÜ äåí îÝñïõìå ôé åßíáé.
Åßíáé ìåãÜëç ç ëßóôá ìå áõôÜ ðïõ ìðïñïýí íá ôï êÜíïõí.
Ðéóôåýåéò üôé áêüìá ìðïñåß íá åßíáé æùíôáíÞ;
Ðùò ìðïñþ íá âïçèÞóù;
Äåí ìðïñåßò.
Áõôü ôï ðñÜãìá óêüôùóå ôç ìçôÝñá ìïõ. Áí ôï êõíçãÜôå, èÝëù íá âïçèÞóù.
- ¼÷é. - Íôçí, êïßôá, ßóùò...
ºóùò ôé;
¸÷áóå ôç ìçôÝñá ôïõ. ºóùò ìðïñïýìå íá êáôáëÜâïõìå ðùò íïéþèåé.
Ãéáôß íïìßæåéò üôé ï ìðáìðÜò äåí ìáò åßðå ðïôÝ ãé' áõôü ôï ðáéäß, Óáì;
Ãéáôß íïìßæåéò üôé Ýóêéóå ôéò óåëßäåò;
- ÅðåéäÞ... - ÅðåéäÞ ôïí ðñïóôÜôåõå!
- Ï ìðáìðÜò åßíáé íåêñüò, Íôçí. - Äåí Ý÷åé óçìáóßá!
Äåí Þèåëå ï ¢íôáì íá êÜíåé ôéò æùÝò ìáò, åíôÜîåé;
Êáé èá óåâáóôïýìå ôçí åðéèõìßá ôïõ.
- Ìðïñþ íá ðù ôçí Üðïøç ìïõ; - ¼÷é!
- Ìåßíåé ìáæß ôïõ. - Ðïý ðáò;
ÐÜù Ýîù!
ÐÜíôá óõìðåñéöÝñåôáé Ýôóé;
Êáëþò üñéóåò óôçí ïéêïãÝíåéá.
ÐÜñå.
Èá óïõ äåßîù ìåñéêÜ ðñÜãìáôá.
- ÁëëÜ ï Íôçí åßðå... - ÎÝñù ôé åßðå ï Íôçí.
Êáé îÝñù ðùò åßíáé íá æçôÜò åêäßêçóç.
Áõôüò ï ôÜöïò ÷ôßóôçêå ôï 1926.
ÔÝóóåñéò ãåíéÝò ôçò ïéêïãÝíåéáò Ìßëóáð èÜöôçêáí åäþ.
Äåí ÷ôßæïõí óÞìåñá üðùò Ýêáíáí ôüôå.
Ðåßôå ìïõ, ðñÜêôïñá Íïýãêåô,
Ý÷åôå óêåöôåß ðïôÝ, ðïõ èá èÝëáôå íá "ðåñÜóåôå" ôçí áéùíéüôçôá;
¼ëç ôçí þñá.
Ôñßá ðôþìáôá åîáöáíßóôçêáí. Êáìßá éäÝá ðïéüò ôï Ýêáíå;
Áëçôüðáéäá... ÁññùóôçìÝíá, áíþìáëá áëçôüðáéäá.
Áõôü äåí åßíáé áßìá. Ôß åßíáé;
Õãñü ãéá âáëóÜìùìá.
¼ðïéïò Ýêáíå áõôü ôï Ýãêëçìá äåí ðÞñå áðëÜ ôá ðôþìáôá.
Ôá áíïßîáíå.
Ç ðñþôç ìðýñá åßíáé êåñáóìÝíç ãéá ôïõò ìðÜôóïõò êáé ãéá ôïõò ïìïóðïíäéáêïýò.
- Öáßíïìáé ôüóï ðïëý; - ÎÝñù üëïõò ôïõò íôüðéïõò ìðÜôóïõò.
Êáé Ý÷åéò êáé áõôü ôï óôõëÜêé.
Ïðüôå ôé ãõñåýåé ôï FBI óôï Ãïõßíôïì;
Åñåõíþ ôçí åîáöÜíéóç ôïõ Ôæï ÌðÜñôïí.
Íá õðïèÝóù üôé ôïí ãíþñéæåò;
Ëßãï.
Åßìáé ç ãõíáßêá ôïõ. Ëßæá.
Ëïéðüí Ëßæá, ôé îÝñåéò ãéá ôçí åîáöÜíéóÞ ôïõ;
¼ôé åßðá êáé óôïí óåñßöç.
¸ìåéíå áñãÜ ôçí ÐáñáóêåõÞ ôåëåõôáßïò ãéá íá êÜíåé êáôáìÝôñçóç.
Äåí ãýñéóå ðïôÝ óðßôé.
Êáé ç áóôõíïìßá;
Ôßðïôá.
Ç áëÞèåéá åßíáé üôé öïâÞèçêá üôáí óôáìÜôçóáí íá øÜ÷íïõí.
Êáé ôþñá Þñèåò åóý.
Ï Ôæï Þôáí ìðÜôóïò;
Âïçèüò. Ãéá ëßãï êáéñü.
Áõôü Þôáí ðïëëÜ ÷ñüíéá ðñéí.
ÌÞðùò Ýôõ÷å íá äïõëÝøåé óôçí õðüèåóç ìå ôçí êëïðÞ ôÜöïõ ôï 1990;
Äïýëåøå. Íáé.
Ï Ôæï Þôáí áõôüò ðïõ âñÞêå ôá ðôþìáôá.
ÐÞñå Ýðáéíï ãé' áõôü.
¹ôáí åíäéáöÝñïõóá õðüèåóç.
Óïõ åßðå ðïôÝ ðùò ôï Ýêáíå;
ÓõíÞèùò Ýëåãå, êáèáñÞ, óêëçñÞ áóôõíïìéêÞ äïõëåéÜ.
ÁëëÜ ìåôÜ áðï ìåñéêÝò ìðýñåò, ðáñáäå÷üôáí üôé åß÷å ëßãç âïÞèåéá.
Áðï ðïéüí;
¸íáí åéäéêü. Ìüíï áõôü Ýëåãå.
Ïé ìðÜôóïé âñÞêáí ðïôÝ áõôüí ðïõ Ýêëåøå ôá ðôþìáôá;
¼÷é.
ÁëëÜ üôáí ñþôçóá ôïí Ôæï, ìïõ åßðå íá ìçí áíçóõ÷þ.
¼ôé ''ôá÷ôïðïéÞóáìå áõôüí ðïõ ôï Ýêáíå''.
Óáì...
Ðùò ðÝèáíå ï ìðáìðÜò;
Áðï äáßìïíá.
Ôïí êõíçãÞóáôå; ÐÞñáôå åêäßêçóç;
Ï Íôçí ôïí óêüôùóå.
Ïðüôå ôåëåßùóå ãéá óÝíá.
ÐïôÝ äåí ôåëåéþíåé.
- Ôé óôï...
Ìåßíå åäþ.
Åßíáé óôïõò áåñáãùãïýò.
Öýãå!
- Ðïõ åßíáé ôï áìÜîé óïõ; - Åäþ ìðñïóôÜ.
Ôá êëåéäéÜ.
ÐÜñå.
Óáì!
Íôçí, âïÞèåéá.
Ôï ôñáõìÜôéóá. Åßäåò ôßðïôá;
Äåí ðñüëáâá íá ôï äþ.
Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü ôï ðñÜãìá;
Èá ðñÝðåé íá ôï áêïëïõèÞóïõìå;
¼÷é, ü÷é.
ÌÝóá óôïí ëáâýñéíèï; Èá Ý÷åé öýãåé ìáêñéÜ.
Ùñáßá, ïðüôå äåí îÝñïõìå ôé åßíáé, áëëÜ îÝñïõìå ðïéüí êõíçãÜåé.
- Ôïí Ôæï ÌðÜñôïí, ôçí ìáìÜ ôïõ ¢íôáì. - Êáé ôïí ¢íôáì.
¹ôáí êÜôù áðü ôï öïñôçãü êáé ôïí ðåñßìåíå.
¸óôçóå ðáãßäá êáé åãþ Ýðåóá êáôåõèåßáí ìÝóá.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá. Åß÷åò äßêáéï, õðÜñ÷åé ó÷Ýäéï.
Ï Ôæï ÌðÜñôïí Þôáí ìðÜôóïò.
Åßìáé ó÷åäüí óßãïõñïò üôé âïÞèçóå ôïí ìðáìðÜ, ïðüôå Ý÷ïõìå áõôüí,
ôï êïñßôóé ôïõ ìðáìðÜ,
êáé ôïí ãéï ôïõ.
Ôïõò ìüíïõò ðïõ Þîåñå ï ìðáìðÜò óôçí ðüëç.
ÔïõëÜ÷éóôïí îÝñïõìå ãéáôß åðÝóôñåøå.
ÈÝëåé åêäßêçóç.
ÐÜñå ôá ðñÜãìáôÜ óïõ êáé ðÜìå íá öýãïõìå.
Äåí èá Ýðñåðå íá öýãïõìå.
Íáé, áò ìåßíïõìå åäþ êáé íá ôçí ðëçñþóåé ç ìáìÜ ôïõ ðáéäéïý.
- Ùñáßá. - ÓïâáñÜ ìéëÜù.
¼÷é, Óáì, èá ðÜñïõìå ôï ðáéäß, èá ôïí áöÞóïõìå óôïí Ìðüìðõ,
êáé ìåôÜ èá ãõñßóïõìå åäþ. Íá ôåëåéþóïõìå áõôü ðïõ îåêßíçóå ï ìðáìðÜò.
Ðþò;
Äåí Ý÷ïõìå óôïé÷åßá, ïýôå ìÜñôõñåò.
¸÷ïõìå áõôü ðïõ èÝëåé áõôü ôï ðñÜãìá.
ÈÝëåéò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï ðáéäß óáí äüëùìá; Ãé' áõôü èÝëåéò íá ìåßíåéò åäþ;
Ìðïñåß áõôü ôï ðñÜãìá íá îáíáãõñßóåé. Èá åêðáéäåýáìå ôïí ¢íôáì,
èá ôïí ðñïåôïéìÜæáìå.
- Èá ìðïñïýóå íá ðåèÜíåé. - ¼ëïé ìðïñåß íá ðåèÜíïõìå, Íôçí.
Áêüìá êáé áí ôï óêïôþóïõìå, õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ Üëëá ôÝñáôá ðïõ èÝëïõí åêäßêçóç.
Ãéá ôïí ìðáìðÜ, ãéá ìáò.
Êáé ôé ãßíåôáé Üìá âñïõí ôïí ìéêñü áíôß ãéá åìÜò êáé äåí åßíáé ðñïåôïéìáóìÝíïò;
Èá ôï êÜíù.
¼,ôé êáé íá ÷ñåéáóôåß, èá ôï êÜíù.
ÈÝëù íá ôï êÜíù.
- ÏõÜïõ. - Åßíáé åýêïëï.
ÁðëÜ íïéþóå ôï êëþôóçìá êáé ÷ñïíïìÝôñá ðüôå íá ðáôÜò ôçí óêáíäÜëç.
Ôñßá êëßê.
- ÓïâáñÜ; - ¼ëï äéêü óïõ.
Ç ôý÷ç ôïõ ðñùôÜñç Ýôóé;
Ìðá, ößëå. ¸÷åéò ôáëÝíôï.
- Êáëü óçìÜäé. - Åõ÷áñéóôþ.
Ïðüôå, ìåôÜ ôïõ âÜæïõìå öùôéÜ.
Ìå Ýíá ''áõôïó÷Ýäéï'' öëïãïâüëï;
Íáé. Åßíáé åýêïëï íá ôï öôéÜîåéò.
Èá óïõ äåßîù.
¸÷åéò êáé ãáìþ ôéò äïõëåéÝò äéêÝ ìïõ.
Ôï íá åßóáé êõíçãüò, äåí åßíáé äïõëåéÜ ¢íôáì.
Åßíáé ôñüðïò æùÞò.
Åßóáé óôçí éáôñéêÞ. ¸÷åéò ãêüìåíá, ößëïõò;
Ôþñá ðéá äåí Ý÷åéò.
Áí èÝëåéò íá ôï êÜíåéò óô' áëÞèåéá áõôü,
äåí ðñÝðåé íá Ý÷åéò ôÝôïéïõ åßäïõò äåóìïýò. ÐïôÝ.
Åßíáé áäõíáìßåò.
Èá ôïõò âÜëåéò óå ìðåëÜäåò. Ìðïñåß íá ðåèÜíïõí.
Áõôü åßíáé ôï ôßìçìá ðïõ ðëçñþíïõìå.
Îåêüâåéò áð' üëïõò, êáé äåí êïéôÜò ðßóù óïõ.
Ìüíï óå Ýíá ðñÜãìá ìðïñåßò íá âáóéóôåßò.
Óôçí ïéêïãÝíåéá.
Óáì.
Ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù;
Ôé óôï äéÜïëï Þôáí áõôü;
Ôé;
''Ôï êõíÞãé åßíáé ôñüðïò æùÞò, äåí ìðïñåßò íá Ý÷åéò äåóìïýò".
Ï ìðáìðÜò óïõ Ýêáíå ôçí ßäéá áêñéâþò äéÜëåîç, èõìÜóáé;
¹ôáí áêñéâþò ðñéí ìáò ðáñáôÞóåéò êáé ðáò óôï ÓôÜíöïñô.
Ìßóçóåò ôïí ìðáìðÜ ãé' áõôÜ ðïõ óïõ åßðå, êáé ôþñá ôïí åðáíáëáìâÜíåéò;
Íáé, ëïéðüí... Öáßíåôáé ðùò ï ìðáìðÜò åß÷å äßêáéï.
- Áðü ðüôå; - Áðü ðÜíôá.
Íôçí, üôáí êïéôÜù ôïí ¢íôáì îÝñåéò ôé âëÝðù;
- ¸íá óõíçèéóìÝíï ðáéäß. - ¼÷é. ÊñÝáò.
Ãéáôß ãéá ôïõò äáßìïíåò êáé ôá ôÝñáôá åêåß Ýîù, áõôü áêñéâþò åßíáé.
Ìéóïýóá ôïí ìðáìðÜ ãéá ðïëý êáéñü. ÁëÞèåéá.
ÁëëÜ ôþñá íïìßæù ðùò êáôáëáâáßíù.
ÅíôÜîåé äåí åß÷áìå óêýëï êáé óðßôé ìå Üóðñï öñÜ÷ôç ôñéãýñù.
Êáé ëïéðüí; Ï ìðáìðÜò åß÷å äßêáéï ãéá ìáò.
Ìáò äßäáîå ðþò íá ðñïóôáôåýïõìå ôïõò åáõôïýò ìáò.
Ï ¢íôáì áîßæåé ôï ßäéï.
- ¢êïõ ôé ëÝò, äéêÝ ìïõ. - Ðéóôåýåéò üôé Ý÷ù Üäéêï;
Íïìßæù üôé åßíáé ðïëý áñãÜ ãéá åìÜò.
ÁõôÞ åßíáé ç æùÞ ìáò. Áõôïß åßìáóôå, åíôÜîåé;
Êáé åßíáé åíôÜîåé. Ôï äÝ÷ïìáé áõôü. ÁëëÜ ï ¢íôáì,
¸÷åé áêüìá ìéá åõêáéñßá äéêÝ ìïõ. Ìðïñåß íá ðÜåé óôï ó÷ïëåßï...
- ...ìðïñåß íá ãßíåé ãéáôñüò. - Ôé êÜíåé ôïí ¢íôáì ôüóï îå÷ùñéóôü;
- Ôß, æçëåýåéò ôïí ðéôóéñéêÜ; - Åóý;
Íôçí...
¼ëï áõôü...
Äåí åßíáé áëçèéíü.
Ï ìðáìðÜò ðïõ Þîåñå ï ¢íôáì, äåí Þôáí áëçèéíüò.
ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá åêåß Ýîù óôéò óêéÝò... Åßíáé áëçèéíÜ.
Ï êüóìïò ðëçóéÜæåé óôï ôÝëïò ôïõ. Áõôü åßíáé áëçèéíü.
¼ëá ôá Üëëá åßíáé ìáëáêßåò ðïõ ëÝåé ï êüóìïò ãéá íá âãÜëïõíå ôç ìÝñá.
Ï ìðáìðÜò äåí åß÷å áõôÞí ôçí åõêáéñßá ìå åìÜò åíôÜîåé; ÁëëÜ ìå ôïí ¢íôáì ôçí Ý÷åé.
- Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé êáôáñáìÝíïò. - Åßíáé Ýíáò Ãïõßíôóåóôåñ.
Åßíáé Þäç êáôáñáìÝíïò.
¼÷é.
¼÷é, üôé êáé áí êõíçãÜåé ôïí ¢íôáì, èá ôï âñù.
- ¹äç Ýøáîåò ðáíôïý, Íôçí. - Ùñáßá, ôüôå èá øÜîù îáíÜ.
Óðßôé ìïõ, óðéôÜêé ìïõ.
Ôóáðáôóïýëç Ôæï...
ÐáëéïìðÜóôáñäå.
ÌðÜóôáñäå.
Ùñáßá.
¸÷ïõìå áðïêëåßóåé üëåò ôéò Üëëåò åéóüäïõò ôïõ óðéôéïý.
Áí áõôü ôï ðñÜãìá Ýñ÷åôáé, èá Ýñèåé áðï åäþ.
Ôé Ýëåãåò;
¢íôáì!
- ¢íôáì. - MáìÜ;
- ¼÷é. - MáìÜ!
¢íôáì!
ÌáìÜ.
¢íôáì, ü÷é. Ðåñßìåíå.
Ìå Ýðéáóå áëëÜ êáôÜöåñá íá ôïõ îåöýãù.
- Åßóáé êáëÜ; - ÎÝöõãá.
¢íôáì öýãå ìáêñéÜ ôçò.
Óáì, ôé óôï äéÜïëï;
Äåí åßíáé ç ìçôÝñá óïõ.
¢íôáì ðïéüò... Ôß ãßíåôáé åäþ ðÝñá;
- Öýãå ìáêñéÜ ôçò! - Ôé ãßíåôáé åäþ;
- ¢êïõóÝ ìå. - Óô' áëÞèåéá åßíáé áõôÞ, åíôÜîåé;
ÕðÞñ÷å ðÜñá ðïëý áßìá. Ç ìçôÝñá óïõ ðÝèáíå.
Åß÷å ðÜñá ðïëý áßìá óôïõò áåñáãùãïýò.
¢íôáì!
- ÐõñïâüëçóÝ ôï! - Åßíáé ôñåëüò! Åãþ åßìáé!
- Êïßôá ¢íôáì! - Åãþ åßìáé!
Äåí åßíáé ç ìçôÝñá óïõ áõôÞ!
- Óå ðáñáêáëþ. - ÐõñïâüëçóÝ ôçí! Äåí åßíáé Üíèñùðïò!
Ôï îÝñù.
ÁóÞìé.
¢ëëï Ýíá áðü ôá ôÝóô áðÝôõ÷å ïðüôå äåí åßóôå ðïëõìïñöéêïß.
Åßóôå ãêïõëò. (ÓôÌ. : Ìõèïëïãéêü ôÝñáò ôçò Áñáâßáò)
ÎÝñåéò, âñßóêù áõôÞí ôçí ïíïìáóßá ñáôóéóôéêÞ.
ÖñÝóêï êñÝáò. Ðïëý êáëýôåñï áðü áõôü ðïõ Ý÷ïõìå óõíçèßóåé.
¸ðñåðå íá ôï êáôáëÜâù.
¹ôáí ïé öñÝóêïé óêïôùìïß ðïõ ìå ìðÝñäåøáí.
Ôá ãêïõë óõíÞèùò äåí êõíçãïýí ôïõò æùíôáíïýò.
ÂëÝðåéò, åßóôå áðëÜ áçäéáóôéêïß óêïõðéäéÜñéäåò ðïõ ôñþôå ðôþìáôá.
ÐÝñíïíôáò ôçí ìïñöÞ ôïõ ôåëåõôáßïõ ðôþìáôïò ðïõ öÜãáôå.
Êáé ìáæß ôéò óêÝøåéò êáé ôéò áíáìíÞóåéò ôïõò.
¼ðùò ï ¢íôáì, ãéá ðáñÜäåéãìá.
- Åßìáóôå üôé ôñþìå. (Óõìöùíïýìå áðïëýôùò...) - Åßóôå ôÝñáôá.
ÎÝñåéò, ÷ñçóéìïðïéåßò áõôÞ ôçí ëÝîç ðïëý, Óáì.
ÁëëÜ äåí íïìßæù íá îÝñåéò ôé óçìáßíåé.
Ôï áßìá ôïõ... ¸÷åé äéáöïñåôéêÞ ãåýóç.
Ï ðáôÝñáò ìáò Þôáí ôÝñáò;
Ãéáôß;
Åî áéôßáò áõôþí ðïõ Ýôñùãå;
Äåí ðåßñáîå ðïôÝ êáíÝíáí, Óáì.
¼ôáí æïýóå ôïõëÜ÷éóôïí.
¼÷é.
Äåí Þôáí ôÝñáò.
ÁëëÜ áõôüò ðïõ ôïí óêüôùóå Þôáí.
¸íá ôÝñáò ìå ôï üíïìá, Ôæùí Ãïõßíôóåóôåñ.
Ãáìþôï.
Åî áéôßáò ôïõ ðáôÝñá óïõ...
...ï áäåñöüò ìïõ êáé 'ãþ ìåãáëþóáìå ìüíïé ìáò.
ÔïõëÜ÷éóôïí åß÷áìå ï Ýíáò ôïí Üëëïí.
¼ðùò åóý êáé ï áäåñöüò óïõ.
Á÷þñéóôïé.
ÂáóéêÜ Þôáí ðïëý äýóêïëï íá óå ðåôý÷ïõìå ìüíï óïõ.
¼ðùò åßðåò êáé 'óý, ç ïéêïãÝíåéá åßíáé ôï ìüíï óôï ïðïßï ìðïñåßò íá âáóéóôåßò.
Êáé ãéá åßêïóé ÷ñüíéá æïýóáìå óáí áñïõñáßïé.
Áðï íåêñïôáöåßï óå íåêñïôáöåßï ìå ôçí âñùìåñÞ óÜðéá óÜñêá.
Êáé ôüôå åßðáìå ''ãéáôß äåí ðÜìå ðÜíù óå ðéï öñÝóêï ðáé÷íßäé'';
Êáé îÝñáìå áêñéâþò áðü ðïõ íá îåêéíÞóïõìå.
Åêäßêçóç. Äåí óôáìáôÜåé ðïôÝ, Ýôóé äåí åßíáé, Óáì;
Ðñþôá Þôáí ï ößëïò ôïõ Ôæùí, ï ìðÜôóïò.
ÌåôÜ ç ôóïýëá ôïõ êáé ìåôÜ ï ãéïò ôçò.
ÌåôÜ êÜëåóá ôïí Ôæùí áëëÜ...
Ï ìðÜóôáñäïò Þôáí Þäç íåêñüò.
Ïðüôå õðïèÝôù üôé åóý êáé ï Íôçí èá ðñÝðåé íá ðÜñåôå ôçí èÝóç ôïõ.
Ï Íôçí äåí èá ìáò åíï÷ëÞóåé áõôÞ ôç öïñÜ.
Èá óå öÜìå Þóõ÷á êáé áñãÜ.
¼ðùò êÜíáìå êáé ìå ôïí ¢íôáì.
Á, êáé ìå ôçí åõêáéñßá.
Óô' áëÞèåéá Þôáí áäåñöüò óïõ.
¸ðñåðå íá ôï îÝñåéò.
¹ôáí áêüìá æùíôáíüò üôáí áñ÷ßóáìå íá ôïí ôñþìå.
Êáé Þôáí êáé öùíáêëÜò.
Óáì, üóï ðéï ðïëý áíôéóôÝêåóáé, ôüóï ðéï ðïëý èá áéìïññáãåßò.
Ïðüôå êáëýôåñá íá îáðëþóåéò êáé íá ÷áëáñþóåéò.
Íôçí, åßíáé ãêïõëò!
Ðïõ óçìáßíåé óôï êåöÜëé.
Íôçí!
¸ëá. ¸ëá.
ÊñáôÞóïõ.
ÅíôÜîåé, ðÜìå.
ÐÜìå.
ÊñáôÞóïõ öéëáñÜêï.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé.
Åõ÷áñéóôþ.
Ãé' áõôü åßíáé ç ïéêïãÝíåéá, óùóôÜ;
ÊñÜôá ôï óöé÷ôÜ.
Åßóáé óßãïõñïò üôé ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå áõôü;
Ôá ãêïõë äåí Ýöôéáîáí øåýôéêåò öùôïãñáößåò.
Ïýôå øåýôéêï çìåñïëüãéï ôïõ ìðáìðÜ.
Ï ¢íôáì Þôáí áäåñöüò ìáò.
ÐÝèáíå óáí êõíçãüò. Ôïõ áîßæåé íá öýãåé êáé óáí êõíçãüò.
ºóùò ìðïñïýìå íá ôïí öÝñïõìå ðßóù.
Íá ðéÜóïõìå ôïí Êáò êáé íá ôïõ æçôÞóïõìå ÷Üñç.
¼÷é, ï ¢íôáì ðÞãå óå Ýíá êáëýôåñï ìÝñïò.
ÎÝñåéò, áñ÷ßæù êáé êáôáëáâáßíù ãéáôß åóý êáé ï ìðáìðÜò ìáëþíáôå óõíÝ÷åéá.
Åóåßò ïé äýï Þóáóôáí ïëüéäéïé.
Åííïþ , ôïí ëÜôñåõá ôïí ôýðï, ôï îÝñåéò;
Íôõíüìïõí óáí áõôüí, óõìðåñéöåñüìïõí óáí áõôüí...
¢êïõãá ôçí ßäéá ìïõóéêÞ.
ÁëëÜ ôïõ ìïéÜæåéò ðéï ðïëý áðü üóï èá ôïõ ìïéÜóù åãþ ðïôÝ.
Êáé ôï âëÝðù áõôü ôþñá.
Ôï ðáßñíù áõôü óáí êïðëéìÝíôï.
ÐÜñ' ôï üðùò èÝëåéò.
ÌåôÜöñáóç, óõã÷ñïíéóìüò õðïôßôëùí: Zombie Team [damon79, mourello, drizzt22]
ÅðéìÝëåéá, Äéïñèþóåéò: damon79
ÄéáíïìÞ õðïôßôëùí: www.greeksubs.ws