ru Russian
Supernatural 4x18 (HDTV.XOR) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
Ïîëêà ôàíòàñòèêè
- Âàì ÷òî-òî ïîäñêàçàòü? - Âñåíåïðåìåííî. Àãåíòû Äåßíã è Øîó, [ãðóïïà "Styx"- ï.ï.]
- Õîòèì çàäàòü âàì ïàðó âîïðîñîâ. - Íå çàìå÷àëè çäåñü íè÷åãî ñòðàííîãî ïîñëåäíèå äíè?
- Íàïðèìåð...? - Íåêîòîðûå àðåíäàòîðû æàëîâàëèñü íà ìåðöàþùèé ñâåò.
- Äà âðîäå íå áûëî. À ÷òî? - À øîðîõè?
- Øåáóðøàíèå â ñòåíàõ, êàê áóäòî òàì êðûñû? - ÔÁÐ ó íàñ òåïåðü çàíèìàåòñÿ ãðûçóíàìè?
Íó à ïÿòíà õîëîäà? Ðåçêèõ ïàäåíèé òåìïåðàòóðû... íå îùóùàëè?
ß òàê è çíàë!
- Âû ïîëåâèêè, äà? - Ïðîñòèòå?
- Âû ôàíàòû! - Ôàíàòû ÷åãî? - È ÷òî òàêîå "ïîëåâèê"?
À òî âû íå çíàåòå...
Ïîëåâûå ðîëåâûå èãðû!
Áðóòàëüíî ïîëó÷èëîñü.
- Èçâèíèòå... ìû âàñ íå ïîíèìàåì. - Âû âåäåòå ñåáÿ òàê, êàê áóäòî çäåñü ïðèçðàê.
Êàê òå ðåáÿòà èç êíèã... êàê òî áèøü îíè íàçûâàëèñü...
"Ñâåðõúåñòåñòâåííîå".
Äâà ïàðíÿ ñ ôàëüøèâûìè çíà÷êàìè è ïñåâäîíèìàìè ðîê-çâåçä îõîòÿòñÿ íà ïðèâèäåíèé, äåìîíîâ, âàìïèðîâ...
Êàê òàì èõ çâàëè...
Ñòèâ è Äèðê...? Ý-ý... Ñýë è Äýéí...?
- Ñýì è Äèí...? - Òî÷íî!
- Ãîâîðèòå, åñòü òàêàÿ êíèãà? - Êíèãè. Ýòî ñåðèÿ.
Îíè íå î÷åíü-òî ïðîäàâàëèñü. Áîëüøå áûëî øóìà îò âñÿêèõ ïîäðàæàòåëåé.
Ùàñ ïîñìîòðèì...
ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ
Àãà, âîò. Âðîäå ýòà áûëà ïåðâîé.
"Ñâåðõúåñòåñòâåííîå" Êàðâåðà Ýäëóíäà.
"Â Êàëèôîðíèè, ïîñðåäè ïóñòûíîãî øîññå, òàèíñòâåííàÿ Æåíùèíà â Áåëîì çàâëåêàåò ëþäåé ê ñìåðòè".
Äàé-êà...
Äàéòå íàì âñå êíèãè ýòîé ñåðèè, êàêèå ó âàñ åñòü.
ÑÂÅÐÕÚÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÅ àâòîð Êàðâåð Ýäëóíä
"Ìîíñòð â ôèíàëå ïîâåñòè"
[÷èòàåò êíèãó "Òðàññà 666" - ïðèì. ïåð.]
ß ùà íàôèã òðîíóñü! Îòêóäà îí âñå ýòî çíàåò?
- Áåç ïîíÿòèÿ. - Â ýòîé êíèãå âñå, ÀÁÑÎËÞÒÍÎ âñå -
îò ãðóçîâèêà-ðàñèñòà è äî ñåêñà ñ Êåéñè. ß çäåñü ãîëûé è âî âñåõ äåòàëÿõ!
- Êàê ìû ðàíüøå î íèõ íå ñëûøàëè? - Èõ ïî÷òè íå ðåêëàìèðóþò.
Òèðàæ ïî÷òè íóëåâîé...
Îñíîâàíà â 2005-ì, èçäàòåëü óñïåë âûïóñòèòü íåñêîëüêî äþæèí ýïèçîäîâ ïåðåä áàíêðîòñòâîì.
À ïîñëåäíèé, "Íåò ðàÿ ãðåøíèêàì", êîí÷àåòñÿ òåì, êàê òû ïîïàë â àä.
Ïîâòîðþñü - ÿ ùà òðîíóñü...
Ïîñìîòðè, òóò äàæå ôàíàòû åñòü. Íå î÷åíü ìíîãî, íî âñå æå... òû ÷èòàë?
- Äà. - Ýòè ôýíû âñåãäà è âñåì íåäîâîëüíû...
Òîëüêî ïîñëóøàé: íåêòî Ñèìïàòèêî ïèøåò, ÷òî "Òåìà äåìîíîâ èçáèòà, áàíàëüíà è â öåëîì íå ðàñêðûòà".
Äà ïîøåë òû, Ñèìïàòèêî, ìû ýòî ïåðåæèëè. [Ñèìïàòèêî - æåðåáåö èç îäíîèìåííîãî ôèëüìà - ï. ïåð.]
Ì-äà. Òû ÷èòàé, òàì åñòü è ïîëó÷øå.
Òóò åñòü Ñýìîôèëêè, Äèíîìàíêè, è... ÷òî òàêîå "ñëýøåðû"?
Ýòî êàê... "Ñýì ñëýø Äèí".
Âìåñòå.
- Òèïà... ñîâñåì âìåñòå? - Äà.
- Îíè æå çíàþò, ÷òî ìû áðàòüÿ, äà? - À èì áåç ðàçíèöû.
Áëèí, äà ýòî... Äà îíè áîëüíûå.
- Íàäî íàéòè ýòîãî Êàðâåðà Ýäëóíäà. - ×òî ìîæåò áûòü íåïðîñòî.
- Ïî÷åìó? - Íè ïëàòåæíûõ ðåêâèçèòîâ, íè àäðåñà.
- Âèäèìî, Êàðâåð Ýäëóíä ýòî ïñåâîäíèì. - Êòî-íèáóäü çíàåò, ÷òî îí çà ãóñü.
- Òàê ýòî âû èçäàâàëè öèêë "Ñâåðõúåñòåñòâåííîå"? - Àãà.
Ýòè êíèãè... òàê è íå çàâîåâàëè òîé ïîïóëÿðíîñòè, êîòîðîé çàñëóæèâàþò.
Âñå ÷òî ñåé÷àñ ÷èòàþò, ýòî ðîìàíòè÷åñêàÿ ÷óøü. Òèïà "Ñåêñóàëüíîé ìåäñåñòðè÷êè"... áàðàõëî.
Òî÷íî. Ìû è íàäååìñÿ, ÷òî íàøà ñòàòüÿ ïðîëüåò ñâåò íà íåçàëóæåííî çàáûòûå ñåðèàëû.
Äà...! Äà, åñëè ïîÿâèòñÿ íåñêîëüêî îòçûâîâ â ÑÌÈ, òî, ìîæåò áûòü, ìû ñìîæåì âîçîáíîâèòü èçäàòåëüñòâî!
Íåò-íåò-íåò, ðàäè Áîãà, íåò... ß â òîì ñìûñëå, ÷òî çà÷åì? Âåäü ó íåå...
âïîëíå çàêîí÷åííûé ôèíàë. Äèí ïîïàë â àä, è âñå òàêîå.
Î, Ãîñïîäè, ýòà îäíà èç ìîèõ ëþáèìûõ! Äèí áûë òàêèì... ìóæåñòâåííûì, ñìèðèâøèìñÿ, íî õðàáðûì,
à Ñýì... Áîëüøå âñåãî ìåíÿ òðîãàëè èõ ñëåçû.
Êàê â "Ñåðäöå", êîãäà Ñýìó ïðèøëîñü óáèòü Ìýäèñîí, ïåðâóþ æåíùèíó ïîñëå Äæåññèêè, êîòîðóþ îí ïî-íàñòîÿùåìó ïîëþáèë!
È â "Äîìå", êîãäà Äèí çâîíèë îòöó è ïðîñèë åãî î ïîìîùè...
Åñëè á âñå ìóæèêè áûëè äîñòàòî÷íî ñèëüíû, ÷òîá íå ñòåñíÿòüñÿ ñâîèõ ÷óâñòâ...
- Íå ñòåñíÿòüñÿ? - Íå îáèæàéòåñü... íî êàê ÷àñòî âû òàê ïëà÷åòå?
Íó âñå, â äóøå ÿ óæå ðåâó...
- Ïîïûòàëèñü ïîøóòèòü? - Ëåäè, òóò ñî ñìåõó óìåðåòü ìîæíî.
- Îòêóäà ìíå çíàòü, ÷òî âû íàñòîÿùèå? - Óæ ïîâåðüòå... ìû íàñòîÿùèå.
ß íå õî÷ó, ÷òîáû êàêèå-òî óìíèêè èçäåâàëèñü íàä ìîèìè ìàëü÷èêàìè.
Íåò! Íåò-íåò-íåò, íè çà ÷òî! Ìû... Íà ñàìîì äåëå ìû... áîëüøèå ôàíàòû.
- È ïðî÷ëè êíèãè? - Îò êîðêè äî êîðêè.
- Ãîä è ìîäåëü ìàøèíû? - 1967-é, Øåâðîëå Èìïàëà.
- Âòîðîå ìàÿ? - Ýòî ìîé... ý-ý, ýòî äåíü ðîæäåíèÿ Ñýìà.
- À 24 ÿíâàðÿ ó Äèíà. - Áàëëû Ñýìà íà âñòóïèòåëüíîì?
Ñòî... ñåìüäåñÿò ÷åòûðå.
- Ëþáèìàÿ ïåñíÿ Äèíà. - Îí êîëåáëåòñÿ.
Ìåæäó çåïïåëèíîâñêèìè "Áîëòîâíåé î ïóñòÿêàõ" è "Ïóòåøåñòâèÿìè áåðåãîì ðåêè".
- Íó ëàäíî. Õîðîøî. ×òî âû õîòåëè óçíàòü? - Íàñòîÿùåå èìÿ Êàðâåðà Ýäëóíäà.
- Ý, íåò. Íåò... Ïðîñòèòå, íå ìîãó. - Ìû ïðîñòî õîòèì ïîîáùàòüñÿ.
- Óñëûøàòü íîâóþ èñòîðèþ ëè÷íî îò íåãî. - Îí îòøåëüíèê.
Êàê Ñýëèíäæåð. [Äæåðîì Ñýëèíäæåð - àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü, ïðèì. ïåð.]
Ïðîøó âàñ... Ìû è ïðàâäà áîëüøèå...
îãðîìíûå... ôàíàòû.
Îáàëäåòü...
À çíàåòå...
- Ó ìåíÿ òîæå òàêàÿ åñòü. - Îãî. Âû íàñòîÿùèé ôýí.
Íó ëàäíî. Åãî çîâóò ×àê Øåðëè. È îí ãåíèé, òàê ÷òî ëó÷øå åãî íå çëèòü.
«Ñýì è Äèí ïðèáëèæàëèñü ê ëà÷óãå...»
«Ïðèáëèæàëèñü ê âåòõîìó äîìó ñ òðåâîãîé.»
«Ðèñêíóò ëè îíè óçíàòü âñå ñåêðåòû, ñêðûòûå çà åãî äâåðüþ?»
«Ñýì è Äèí îáìåíÿëèñü ïðîíèêíîâåííûì âçãÿäîì.»
«È Äèí... ðåøèòåëüíî... íàæàë íà êíîïêó çâîíêà... ñ ãëóáîêîé... ðåøèìîñòüþ.»
- Âû ×àê Øåðëè? - Òîò, êòî íàïèñàë öèêë "Ñâåðõúåñòåñòâåííîå"?
- Äîïóñòèì. À ÷òî? - ß Äèí, ýòî Ñýì, òå ñàìûå Äèí è Ñýì, î êîòîðûõ âû ïèñàëè.
Ïîñëóøàéòå... ß öåíþ âàø ýíòóçèàçì. Ïðàâäà, öåíþ, âíèìàíèå ôàíàòîâ âñåãäà ïðèÿòíî. Íî...
äëÿ âàøåãî æå áëàãà íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ âàì æèòü ñâîåé æèçíüþ.
Âèäèøü ëè... Ìû åé è æèâåì. À òû èñïîëüçîâàë åå â ñâîèõ êíèãàõ.
- Ìèíóòî÷êó-ìèíóòî÷êó, ýòî óæå íå ñìåøíî! - Ýòî ñîâñåì íå ñìåøíî!
- Ìû ïðîñòî õîòèì çíàòü, êàê òû ýòî ñäåëàë. - ß íè÷åãî íå äåëàë!
- Òû îõîòíèê? - ×åãî? Íåò... ÿ ïèñàòåëü.
Òîãäà îòêóäà òû ñòîëüêî çíàåøü î äåìîíàõ? Òóëüïàõ, ïîäìåíûøàõ?
Âû, íàâåðíîå, ýòè... êàê â "Ìèçåðè", äà? Êàê ó Ñòèâåíà Êèíãà? [ïèñàòåëü ïîïàë â ðóêè ôàíàòà åãî ðîìàíîâ - ïðèì. ïåð.]
- Ïðè÷åì çäåñü Êèíã, òû ñëûøèøü - ìû íå òâîè ôàíàòû! - Òîãäà ÷å âàì íàäî?!
- ß Ñýì. Ýòî Äèí. - Ñýì è Äèí - âûìûøëåííûå ïåðñîíàæè. ß èõ ïðèäóìàë!
Îíè íå íàñòîÿùèå!
- Ýòî íàñòîÿùèå ïóøêè? - Óãó.
À âîò íàñòîÿùàÿ êàìåííàÿ ñîëü, íàñòîÿùèå ôàëüøèâûå êîðî÷êè...
Íàäî îòäàòü âàì äîëæíîå, ðåáÿòà, âû è ïðàâäà ôàíàòû íîìåð îäèí...
- Ïîòðÿñàþùå... êàæåòñÿ, ó ìåíÿ òàì åñòü ïàðà ïîñòåðîâ... - ×àê, ñòîé!
- Ïîæàëóéñòà... òîëüêî áåç ðóê... - ×òî òåáå èçâåñòíî?
- Òû çíàåøü ïðî àíãåëîâ? Ïðî Ëèëèò è ïå÷àòè? - Ñåêóíäó, îòêóäà âû î íèõ çíàåòå?
- Âîïðîñ â òîì, îòêóäà ÒÛ. - ß ýòî íàïèñàë...
- Òû ïðîäîëæàåøü ïèñàòü? - Äà, äàæå ïîñëå òîãî, êàê èçäàòåëüñòâî ðàçîðèëîñü,
íî ýòè êíèãè íèêîãäà íå âèäåëè ñâåò.
Íó ëàäíî... Ïðèçíàâàéòåñü, ýòî ðîçûãðûø? Ýòî Ôèë âàñ íàäîóìèë?
Êîðî÷å, âîò è ïîçíàêîìèëèñü, ÿ - Äèí Âèí÷åñòåð, à ýòî ìîé áðàò Ñýì.
 êíèãàõ íèêîãäà íå áûëî ôàìèëèé...
ß èõ íèêîìó íå íàçûâàë, äàæå íå çàïèñûâàë íèãäå.
- Âû åùå òóò... - Àãà.
- È âû íå ãàëëþöèíàöèÿ... - Íå-à.
×òî æ... ýòîìó åñòü ëèøü îäíî îáúÿñíåíèå.
- Î÷åâèäíî, ÿ - Áîã. - Íèêàêîé òû íå Áîã.
À êòî æå åùå? ß ïèøó êíèãè, êîòîðûå îæèâàþò.
Ãîâîðþ âàì, ÿ òî÷íî Áîã. Æåñòîêèé. Æåñòîêèé è êàïðèçíûé.
- ß âàì òàêîå óñòðîèë... îäíè ïîáîè ÷åãî ñòîÿò. - Ìû ïîêà öåëû.
ß îòöà âàøåãî óáèë. Ìàòü çàæèâî ñæåã.
- À ïîòîì çàñòàâèë âûíåñòè ýòî òÿæêîå èñïûòàíèå âíîâü, ñ Äæåññèêîé... - ×àê...
È ðàäè ÷åãî? Ðàäè ïîâåñòè äà êðàñíîãî ñëîâöà!
- ß èãðàë âàøèìè æèçíÿìè... è ÷óâñòâàìè äëÿ... ðàçâëå÷åíèé! - ×àê, òû íàìè íå èãðàë, ïîíÿòíî? Òû íàñ íå ñîçäàâàë.
- À èñòîðèþ èç "Æóêîâ" âû òîæå ïåðåæèëè? - Äà.
- À êîðàáëü-ïðèçðàê? - Äà, è åãî òîæå.
Ìíå _òàê_ æàëü... Â ñìûñëå, îäíîå äåëî - óæàñû, à äðóãîå - ïëÿñàòü ïîä äóäêó ïëîõîãî ñöåíàðèÿ...
ýòî... åñëè á ÿ çíàë, ÷òî âû ðåàëüíû, ÿ áû ñäåëàë âñå èíà÷å.
- ×àê, òû íå áîã! - Ìû äóìàåì, ÷òî òû ïðîâèäåö. Ýêñòðàñåíñ.
Íåò. Áûë áû ÿ ïðîâèäöåì, âçÿëñÿ áû çà êíèãè?
- Áûòü ïèñàòåëåì òÿæåëî. - Ïîõîæå, òû ïî÷åìó-òî çàâÿçàí ëèøü íà íàøåé æèçíè.
Ñôîêóñèðîâàí, êàê ëàçåð.
À òû â äàííûé ìîìåíò íè÷åãî íå ïèøåøü?
- Ìàòåðü Áîæüÿ... - ×òî?
- Ïîñëåäíÿÿ êíèãà... íåìíîãî ñòðàííàÿ. - Â êàêîì ñìûñëå?
- Îíà â ñòèëå Âîííåãóòà. [Êóðò Âîííåãóò - àìåð. ïèñàòåëü] - Êàê "Áîéíÿ íîìåð ïÿòü" èëè "Êîøà÷üÿ êîëûáåëü"?
- ×å? - À ÷å?
Êàê "Êèëãîð Òðîóò". ß âïèñàë â íåå ñåáÿ.
Òàì ãîâîðèòñÿ, ÷òî ÿ ó ñåáÿ äîìà... ñòîëêíóëñÿ ñî ñâîèìè ïåðñîíàæàìè.
ß ñèæó â ïðà÷å÷íîé è ÷èòàþ ïðî òî, êàê ÿ ñèæó â ïðà÷å÷íîé è ÷èòàþ, êàê ÿ... ìîçãè ùàñ çàêèïÿò.
Ìíå êàæåòñÿ, îí íàì íå âñå ðàññêàçàë.
«Ñýì çàñóíóë óéìó øìîòîê â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, è íà÷àë ñîìíåâàòüñÿ, âñþ ëè ïðàâäó ðàññêàçàë èì ×àê.»
- Ïðåêðàòè! - «"Ïðåêðàòè!", - ñêàçàë Ñýì.»
Óãàäàé, ÷òî òû ñäåëàåøü äàëüøå?
«Ñýì ïîâåðíóëñÿ ê Äèíó ñïèíîé. Åãî ëèöî âûðàæàëî çàäóì÷èâîñòü è ðàçìûøëåíèÿ.»
ß íå ðóáëþ, êàê îí ýòî äåëàåò, íî ïîëó÷àåòñÿ æå! Ëèöà íå âèäíî, íî ïëå÷è ó òåáÿ ñåé÷àñ òî÷íî çàäóì÷èâûå.
Òû òîëüêî ÷òî ïîäóìàë, ÷òî ÿ êîçåë.
À ïàðåíü õîðîø.
Òû... íàïèñàë åùå îäíó ãëàâó?
- Áûëî ïðîùå, ïîêà âû íå ñòàëè íàñòîÿùèìè... - Ïåðåæèâåì, âûêëàäûâàé.
- Òåáå îíà îñîáåííî íå ïîíðàâèòñÿ. - Ìíå íå íðàâèëñÿ è Àä.
Ðå÷ü î Ëèëèò.
Îíà ïðèøëà çà Ñýìîì.
- Óáèòü åãî? - Êîãäà?
Âå÷åðîì.
Îíà ÿâèòñÿ ïðÿìî ñþäà?
«Ëèëèò îáîëüñòèòåëüíî ïîõëîïàëà ïî êðîâàòè. Íåñïîñîáíûé ñîïðîòèâëÿòüñÿ æåëàíèþ, Ñýì ïîääàëñÿ,
è îíè óòîíóëè â ïëàìåíè äåìîíè÷åñêîé ñòðàñòè.»
- Ýòî ÷òî çà þìîðåñêà? - Ïî-òâîåìó, ýòî ñìåøíî?
- À ïî-òâîåìó? Êàê òàì... "ïëàìÿ äåìîíè÷åñêîé ñòðàñòè"? - Ýòî ëèøü íàáðîñîê...
Ïîãîäü-ïîãîäü-ïîãîäü... Ëèëèò æå ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà.
Íåò, íà ýòîò ðàç îíà... «Ïðèâëåêàòåëüíûé çóáíîé âðà÷ èç øòàòà Èíäèàíà.»
Êëàññíî. Çàøèáåííî.
È ÷òî ñëó÷èòñÿ ïîñëå ýòîãî... "ïëàìåííîãî äåìîíè÷åñêîãî" ÷åãî-òî?
- Íå çíàþ. Ìíå ýòî åùå íå ÿâèëîñü. - Äèí, äà òóò íå î ÷åì ãîâîðèòü! Ëèëèò è ÿ...?
- Â ïîñòåëè...? - Êàê ýòà òâîÿ ÿñíîâèäÿùàÿ õðåíü ðàáîòàåò?
- Ïðîöåññ íàïèñàíèÿ? - Äà, ïðîöåññ íàïèñàíèÿ.
Íó, îáû÷íî íà÷èíàåò áîëåòü ãîëîâà... Î÷åíü ñèëüíî, àñïèðèí íå ïîìîãàåò, ïîýòîìó...
ÿ íàïèâàþñü è çàñûïàþ.
-  ïåðâûé ðàç ÿ ñ÷åë ýòî âñå áðåäîâûì ñíîì. - Êîãäà òåáå ïðèñíèëèñü ìû?
Íî ïîòîì íàõëûíóëî. È íèêàê íå ïðåêðàùàåòñÿ, âèäåíèÿ ïðîäîëæàþòñÿ, ÿ íå ìîãó èõ ïðåêðàòèòü...
- Äà íåëüçÿ æå âñåðüåç ñ÷èòàòü... - Øóòêè ðàäè.
Ïî÷åìó áû íàì... ïðîñòî...
íå âçãëÿíóòü íà ìàíóñêðèïò è íå ïðèêèíóòü, ÷òî ê ÷åìó.
- Òû... - ß çíàë, ÷òî òû ïîïðîñèøü. Áåðè.
Äèí, íó â ñàìîì äåëå!
«Ìèíèâýí óäàðèë åãî íå ñèëüíî, íî âñå æå Äèíó ìåðåùèëèñü çâåçäû.»
«Îí ðàññåÿííî öàðàïàë ëåéêîïëàñòûðü ñ ðîçîâûìè öâåòî÷êàìè íà ñâîåì ëèöå.»
- È ÷òî? - Òî, ÷òî ÿ âèäåë òåáÿ èñòåêàþùèì êðîâüþ,
òû ñêîðåå ñêîò÷åì èëè ëîõìîòüÿìè îáìîòàåøüñÿ, ÷åì ðîçîâîöâåòî÷êîâûì ëåéêîïëàñòûðåì.
- Ê ÷åìó âåäåøü? - Ê òîìó, ÷òî ýòî, âñå ýòî ïîëíîñòüþ íåïðàâäîïîäîáíî, áðåä ñèâîé êîáûëû.
Äî ñèõ ïîð îí âñå îïèñûâàë òî÷íî, çà÷åì åìó íà ýòîò ðàç âûäóìûâàòü?
«Äèí âñêî÷èë çà ðóëü ñâîåé ëþáèìîé Èìïàëû è ñîðâàëñÿ ñ ìåñòà,
áðåçåíòîâàÿ òêàíü íà çàäíåì ñòåêëå õëîïàëà êàê îðëèíûå êðûëüÿ.»
- Áðåçåíò? - Äà. Íà çàäíåì ñòåêëå. È òû âîäèøü ìàøèíó êàê ïñèõ.
- Ìîæåò îí è îøèáàåòñÿ â äåòàëÿõ, íî íå â ñàìîé ñóòè. - Çíà÷èò, ìû ïðîñòî ñáåæèì?
Ìû _ñîâåðøåííî_ íå ãîòîâû ê ñìåðòíîìó áîþ îäèí íà îäèí ñ Ëèëèò.
Òîðìîçèì...!
Êàêèå-òî ïðîáëåìû?
- Ìîñò âïåðåäè çàêðûò. - Íàì áû èç ãîðîäà âûåõàòü...
- Áîþñü, íå ïîëó÷èòñÿ. - À îáúåõàòü ìîæíî?
Íåò.
- Ìîæåò, åñòü äðóãîé ïóòü íà øîññå? - ×òîáû òóäà ïîïàñòü, íóæíî ïåðåñå÷ü ðåêó.
- ×òîáû ïåðåñå÷ü ðåêó, íóæíî ïðîåõàòü ïî ìîñòó. - À îíà ãëóáîêàÿ?
Ïðîñòèòå, ïàðíè, ïðèäåòñÿ âàì çàíî÷åâàòü â ãîðîäå.
Ìîæåò, îíî è ê ëó÷øåìó. Åñëè âñå íàïèñàííîå çäåñü - òðîïà ê Ëèëèò,
- Íàì ïðîñòî íóæíî ïîñòîÿííî ñâîðà÷èâàòü. - Êàê ýòî?
Ïåðåä íàìè ñïèñîê òîãî, ÷òî íå íàäî äåëàòü. Òî åñòü, åñëè çäåñü íàïèñàíî "ìû ïîøëè íàëåâî"...
- ...Òî ìû ïîéäåì íàïðàâî. - Èìåííî. Îáäóðèì êíèãó - íå äîáåðåìñÿ äî ôèíàëà.
Ñåãîäíÿ Äåíü Îòðèöàíèÿ. Çäåñü íàïèñàíî, ÷òî ìû ïîñïîðèëè - ñïîðà íå áóäåò.
- Òû íå áóäåøü íè÷åãî èçó÷àòü... - À òû îñòàíåøüñÿ áåç ÷èçáóðãåðà ñ áåêîíîì.
Äà íå âîïðîñ, çàêàæó ÷òî-íèáóäü äðóãîå.
- Çäðàñüòå, ÷òî åñòü âêóñíîãî? - Åñëè ëþáèòå áóðãåðû, òî, ïî ìíåíèþ ïîäðóæêè Îïðû,
- Ñ áåêîíîì ó íàñ ëó÷øèå â øòàòàõ. - Ïðàâäà?
Ìíå ñàëàò Êîáá è âñå.
À ìíå... îâîùíîé áóðãåð ñ ñîåâûì ñûðîì.
Ñïàñèáî.
- Âñå ýòî ïðîñòî íåëåïî. - Ëèëèò íåëåïà?
- Èäåÿ íàñ÷åò ìåíÿ ñ íåé - äà. - Íó äà. Âåäü íè÷åãî ïîäîáíîãî ïðîèçîéòè íå ìîæåò.
Äèí, íàñ âïåðâûå ïðåäóïðåäèëè î åå ïðèáëèæåíèè.
- È? - È... ó íàñ åñòü ïðåéìóùåñòâî.
Åñëè çíàòü, êîãäà îíà ïîÿâèòñÿ, çíàòü - ãäå...
- Ýòî âîçìîæíîñòü. - Òû ÷òî...?!
- Ìåíÿ ðàññòðàèâàåò, ÷òî òû ãîâîðèøü òàêèå áåçðàññóäíûå âåùè. - À ìåíÿ - ÷òî òû ïðåäïî÷èòàåøü ïðÿòàòüñÿ, ÷åì ñðàæàòüñÿ.
- Âàø ñàëàò Êîáá... è âàø îâîùíîé áóðãåð. - Ñïàñèáî.
ß íå ïðÿ÷óñü, ÿ äåéñòâóþ ðàçóìíî. Âûáèðàþ äðàêè. Ê ñðàæåíèþ â ýòîé áèòâå ìû åùå íå ãîòîâû.
Áîã òû ìîé... Âêóñíîòèùà!
Âîò òàê ñîåâûé ñûð!
Èçâèíèòå... ÿ âàì ïî îøèáêå ñ áåêîíîì ïðèíåñëà.
Ìîòåëü "ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü"
- ×óâàê, çäåñü ïî÷àñîâàÿ îïëàòà. -  êíèãå ñêàçàíî, ÷òî Ëèëèò îòûùåò òåáÿ â êðàñíîì îòåëå,
ñëåäîâàòåëüíî, ìû âûáåðåì ïîõóæå. Ó íàñ Äåíü Îòðèöàíèÿ, çàáûë?
- ×å òû äåëàåøü? - Ïàðà âåäüìîâñêÈõ ìåøêîâ ÷òîá íå ïðîáðàëàñü Ëèëèò.
- È ÷òî, ìíå òîð÷àòü â ýòîé êîìíàòå âñþ íî÷ü? - Èìåííî ýòî òåáå è ïðåäñòîèò. Íè÷åãî íå èñêàòü è íå èçó÷àòü!
Ìíå ïîôèã, ÷åì òû áóäåøü çàíèìàòüñÿ... ïîêàéôóé ïîä âîëøåáíûå ïàëü÷èêè
èëè ïîñìîòðè êàêîé-íèáóäü ïëàòíûé êàíàëü÷èê.
- Áëèí, íó ïåðåñòàíü! - Ïðîñòî íåáîëüøàÿ ïåðåñòðàõîâêà.
- À ñàì ÷åì çàéìåøüñÿ? - Ñòðàíèöû ãîâîðÿò, ÷òî ÿ âåñü äåíü ðàçúåçæàë íà Èìïàëå, òàê ÷òî... ïîéäó åå ïðèïàðêóþ.
Áóäü ïàèíüêîé, ëàäíî? Íå ñàäèñü çà óðîêè. Ïîðíóõó ïîñìîòðè.
ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü
ÊÐÀÑ ÍÎ
ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü
ÊÐÀÑ ÍÎ
ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü
ÊÐÀÑ ÍÎ
ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü
ÊÐÀÑ ÍÎ
ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü
ÊÐÀÑ ÍÎ
ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü
ÊÐÀÑ ÍÎ
ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü
ÊÐÀÑ ÍÎ
ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü
ÊÐÀÑ ÍÎ
Ýé...!!
- Òû õîòåë ìåíÿ âèäåòü? - Äà.
- Ñïàñèáî, ÷òî ïðèøåë. - Íå çà ÷òî...
- ß õîòåë óçíàòü, êàê ìíîãî òåáå èçâåñòíî... îáî ìíå. - Î ÷åì òû?
Âèäåë ëè òû ìåíÿ... êîãäà ÿ áûë íå âìåñòå ñ Äèíîì?
Õî÷åøü óçíàòü, èçâåñòíî ëè ìíå ïðî êðîâü?
- Äèíó íå ðàññêàçûâàë? - ß äàæå íå ñòàë ïðî ýòî ïèñàòü.
- Áîÿëñÿ, ÷òî áóäåò âûãëÿäåòü íåñèìïàòè÷íî. - Íåñèìïàòè÷íî?
 ñàìîì äåëå, Ñýì... Ïèòü êðîâü - òû äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî ýòî íåïðàâèëüíî.
Ìåíÿ ñàìîãî ýòî ïóãàåò äî æóòè...
ß ÷óâñòâóþ åå âíóòðè ñåáÿ... è âèäèò Áîã, ÿ áû õîòåë îñòàíîâèòüñÿ.
Íî òû âñå ïðîäîëæàåøü.
À êàêîé ó ìåíÿ âûáîð?
- Åñëè ýòî ïîìîæåò óáèòü Ëèëèò è îñòàíîâèòü Àïîêàëèïñèñ... - ß äóìàë, ýòî çàäà÷à Äèíà. Àíãåëû âåäü òàê ñêàçàëè?
Äèí íå...
Îí òåïåðü íà ñåáÿ íå ïîõîæ. Ñ òåõ ïîð, êàê âûáðàëñÿ èç àäà...
Åìó íóæíà ïîìîùü.
- Âèæó, òû îáî âñåõ ðåøèë ïîçàáîòèòüñÿ? - Îí áåðåã ìåíÿ âñþ ñâîþ æèçíü.
- Ðàçâå íåëüçÿ îòïëàòèòü åìó òåì æå? - Êîíå÷íî, ìîæíî...
 ñìûñëå... åñëè âñå ðàäè ýòîãî.
- À ðàäè ÷åãî åùå? - ß íå çíàþ.
Áûòü ìîæåò, êðîâü äåìîíà äàåò îùóùåíèå ñèëû? Âëàñòè è êîíòðîëÿ?
Íåò...
Ýòî íå òàê.
Ñî÷óâñòâóþ, Ñýì. ß çíàþ, êàê òÿæêÀ íîøà... ÷óâñòâîâàòü òàêîé ãðóç íà ñâîèõ ïëå÷àõ.
- À ýòî òàê? Âñå ëåãëî íà ìîè ïëå÷è? - Êàæåòñÿ, ê ýòîìó âñå èäåò.
- ß äîñòàòî÷íî ñèëåí îñòàíîâèòü Ëèëèò ñåãîäíÿ? - Íå çíàþ.
Òàê äàëåêî ÿ åùå íå çàãëÿäûâàë.
Ñëàâà Áîãó... Íå âîëíóéòåñü, âñå áóäåò õîðîøî.
- Çâåçäû... - ×òî-÷òî?
Ìíå òàê æàëü, ÿ âàñ íå çàìåòèëà, âû öåëû?
- È ïðîñòèòå çà... ýòî. Ìîÿ äî÷êà â âîçðàñòå èãð â äîêòîðà. - ×åãî?
Âàì óæå ëó÷øå!
Òîëüêî íå ýòî...
- Äèí... - Áüþñü îá çàêëàä, òû çíàë, ÷òî ÿ ïðèäó.
Âûãëÿäèøü óæàñíî...
Ïîòîìó ÷òî ìåíÿ òîëüêî ÷òî ñáèë ìèíèâåí, ×àê.
Îé...
È âñå? Êàæäàÿ äîëáàíàÿ ñòðî÷êà, íàïèñàííàÿ îáî ìíå, ñáûâàåòñÿ, à òåáå íå÷åãî ñêàçàòü, êðîìå "Îé"?
- Ïîæàëóéñòà, íå êðè÷è... - Ïî÷åìó ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî òû ÷òî-òî ñêðûâàåøü?
- ×òî... ÷òî ÿ ìîãó ñêðûâàòü... - Íàïðèìåð, òî, îòêóäà òåáå âñå èçâåñòíî!
- ß íå çíàþ, îòêóäà, èçâåñòíî è âñå. - Ýòîãî íåäîñòàòî÷íî.
- Êàê òû ýòî äåëàåøü?! - Äèí, îòïóñòè åãî!
- Ýòîò ÷åëîâåê ïîä íàøåé çàùèòîé. - Ïî÷åìó?
Îí - Ãîñïîäà ïðîðîê.
Âû... Âû - Êàñòèýëü... äà?
Ýòî ÷åñòü äëÿ ìåíÿ, ×àê.
ß... âîñõèùåí òâîåé ðàáîòîé.
Ýòî îí-òî ïðîðîê? Äà åìó... åìó äëÿ Ïåíòõàóçà ñòàòüè ïèñàòü! [Ïåíòõàóç Ôîðóì - ìåñòî äëÿ íåîáû÷íûõ ñåêñ-ôàíòàçèé]
- Òû çíàë îá ýòîì? - Ìíå... ÷òî-òî ïîäîáíîå ñíèëîñü.
- È òû íå ñêàçàë íàì? - Ýòî áûëî ñëèøêîì ýêñòðàâàãàíòíî.
Íå ãîâîðÿ óæ î âûñîêîìåðèè. Îäíî äåëî - âïèñàòü ñåáÿ â ñâîþ æå êíèãó, íî îáúÿâèòüñÿ ïðîðîêîì...
ýòî óæå âûñøàÿ ñòåïåíü ÷ìîøíîñòè.
- È ýòîò ÷åëîâåê âåðøèò íàøó ñóäüáó? - Îí íè÷åãî íå âåðøèò, îí åå îãëàøàåò.
Îí - ïðîâîäíèê ñâÿùåííîãî ñëîâà.
Ñâÿùåííîãî? Ñëîâà Ãîñïîäà?
- ×òî, êàê Ñóïåðíîâûé Çàâåò? - Îäíàæäû ýòè êíèãè íàçîâóò Åâàíãåëèåì îò Âèí÷åñòåðîâ.
- Òû ÷òî, ñìååøüñÿ? - Òû ÷òî, ñìååøüñÿ?
Íåò, ÿ íå ñìåþñü.
Ïðîøó âàñ îáîèõ ìåíÿ ïðîñòèòü... ÿ íà ìèíóòêó.
- Íó ïðàâäà? _Îí_? - Âèäåë áû òû Ëóêó. [ñâ. ËóêÀ, áèáëåéñêèé ïðîðèöàòåëü.]
Ïî÷åìó óêàçàëè íà íåãî?
ß íå çíàþ, êàê èçáèðàþò ïðîðîêîâ.
Ïðèêàç îòäàåòñÿ ñâûøå â öåïî÷êó íåáåñíîé ñóáîðäèíàöèè.
- Îòêóäà "ñâûøå"? - Èç ñàìûõ âûñîò.
- Ëàäíî, íåâàæíî. Êàê íàì ýòî îáîéòè? - Îáîéòè... ÷òî?
Ëþáîâíóþ ñâÿçü Ñýìà è Ëèëèò, êàê íàì åå ïðåäîòâðàòèòü?
Ïðåäíà÷åðòàííîå ïðîðîêîì íå ìîæåò áûòü ñòåðòî.
Êàê åìó âèäåëîñü, òàê è äîëæíî ñâåðøèòüñÿ.
ÊÐÀÑ ÍÎ
- Ñìàòûâàåìñÿ, ñîáèðàéñÿ. - ×òî... êóäà?
Õîòü êóäà, ïîíÿë? Ïðî÷ü èç ìîòåëÿ, èç ýòîãî ãîðîäà, äàæå åñëè ïðèäåòñÿ ïëûòü, ìû îòñþäà ñâàëèì.
×óâàê, ãäå âñå ìåøêè?
ß èõ ñæåã.
- ×åãî...? - Ñëóøàé, åñëè Ëèëèò è íàãðÿíåò... ÷òî åùå âèëàìè ïî âîäå...
Íåò-íåò-íåò, âèëû áóäóò ïîñëå. ×àê - íå ýêñòðàñåíñ.
- Îí ïðîðèöàòåëü. - ×òî?
Îáúÿâèëñÿ Êýññ, è, ïîõîæå, ÷òî ×àê ïèøåò Åâàíãåëèå îò íàñ.
- Òàê. - Âîò òàê. Âàëèì îòñþäà ïîäîáðó-ïîçäîðîâó.
Íåò.
- Ëèëèò òåáÿ óíè÷òîæèò. - Ìîæåò äà, à ìîæåò è íåò.
- Òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ñïîñîáåí ñ íåé ñïðàâèòüñÿ? - Åñòü ëèøü îäèí ñïîñîá óçíàòü, Äèí, è ÿ ñòàâëþ íà ïîáåäó.
- Ñýì... - Òû äóìàåøü, ÷òî ýòî ñëó÷èòñÿ, äà?
- ×òî ÿ ïåðåéäó íà òåìíóþ ñòîðîíó? - Äà! Ïîíÿë? Äà.
Êàê òû ñòàë ñåáÿ âåñòè, êàêèìè âåùàìè ñòàë çàíèìàòüñÿ...?!
Äà, ÿ çíàþ. Òû ðàçîðâàë Àëèñòåðà íà êóñêè êàê ðåáåíêà, êàê áóäòî ìóõó ïðèõëîïíóë.
Êýññ ðàññêàçàë ìíå îáî âñåì.
- ×òî îí åùå ñêàçàë? - Íè÷åãî, ÷òî ÿ íå çíàë áû è ñàì.
×òî òû èñïîëüçîâàë ñâîé òåëåõðåíåç, ÷òî ñòàíîâèëñÿ ñèëüíåå, ìû ëèøü íå çíàåì êàê è çà÷åì.
- Ýòî íå òî, ÷åì êàæåòñÿ... - Òîãäà ÷òî ýòî, Ñýì?!
Ïîòîìó ÷òî ÿ ñîâåðøåííî çàïóòàëñÿ!
Òû èäåøü èëè íåò?
Íåò.
Ïîíèìàþ, ÷òî ýòî î÷åíü ãëóïî, íî...
ìîè âîçìîæíîñòè èññÿêëè.
Ïîýòîìó, ïðîøó...
Ìíå íóæíà ïîìîùü.
ß ìîëþ òåáÿ, ñëûøèøü? Íó æå.
Ïîæàëóéñòà!
Ìîëèòâà åñòü ïðèçíàê âåðû.
Ýòî äîáûé çíàê, Äèí.
- Ýòî çíà÷èò, ÷òî òû ìíå ïîìîæåøü? - Íå óâåðåí, ïî ñèëàì ëè ìíå.
- Âûòàùè Ñýìà îòñþäà, ñêîðåé, ïîêà íå ÿâèëàñü Ëèëèò! - Ïðîðî÷åñòâî èçðå÷åíî.
ß íå ìîãó âìåøàòüñÿ.
Âû â âàøèõ ýêñïåðèìåíòàõ èãðàëèñü ìíîé êàê õîòåëè.
È ÿ íèêîãäà, íè î ÷åì... ß íè ÷åðòà ó âàñ íå ïðîñèë!
Íî ñåé÷àñ - ïðîøó. Ìíå íóæíà ïîìîùü.
Ïîæàëóéñòà...
- Òâîþ ïðîñüáó ÿ... íå â ñèëàõ èñïîëíèòü. - Ïî÷åìó? Èç-çà "áîæåñòâåííîãî ïðîðî÷åñòâà"?
- Äà! - È ìû äîëæíû ðàññèæèâàòüñÿ äà æäàòü, ïîêà âñå ñëó÷èòñÿ?
Ìíå î÷åíü æàëü.
Ïîøëè âû â æîïó... Âìåñòå ñî ñâîåé ìèññèåé.
È ñâîèì Áîãîì.
Åñëè íå ïîìîæåòå ñåé÷àñ -
òî, êîãäà ïðèäåò âðåìÿ, è ÿ âàì ïîíàäîáëþñü,
íå óòðóæäàéòåñü ñòó÷àòü â ìîþ äâåðü.
- Äèí... Äèí! - ×òî?!
Òû äîëæåí ïîíÿòü, _ïî÷åìó_ ÿ íå ìîãó âñòóïèòüñÿ.
- Ïðîðîêè î÷åíü öåííû, è èõ îõðàíÿþò. - Ýòî ÿ ïîíÿë!
Åñëè ÷òî-ëèáî óãðîæàåò ïðîðîêó,
÷òî óãîäíî,
òî ÿâèòñÿ Àðõàíãåë è óñòðàíèò óãðîçó.
Àðõàíãåëû ñâèðåïû. Îíè âñåñèëüíû. Ýòî ñàìîå óæàñíîå îðóäèå íåáåñ.
- È ýòè àðõàíãåëû ïðèêðåïëåíû ê ïðîðîêàì? - Äà.
À åñëè ïðîðîê îêàæåòñÿ... â îäíîé êîìíàòå... ñ äåìîíîì?
Òî íåîïèñóåìàÿ ÿðîñòü íåáåñ îáðóøèòñÿ íà ýòîãî äåìîíà.
Ïðîñòî ÷òîá òû ïîíÿë... ïî÷åìó ÿ íå ìîãó ïîìî÷ü.
- Ñïàñèáî, Êýññ... - Óäà÷è.
- Òû ÷òî çäåñü äåëàåøü? Ýòî íå ïî ñöåíàðèþ. - Ïîäúåì! Äàâàé-êà, ïîøëè ñî ìíîé.
- ×òî? Êóäà? - Â ìîòåëü, ê Ñýìó.
- Íî òàì æå Ëèëèò. - Àãà, èìåííî, è òû åå îñòàíîâèøü.
Òû ÷òî, ñïÿòèë? Ëèëèò? ß çíàþ, íà ÷òî îíà ñïîñîáíà, ÿ î íåé ïèñàë!
Íó ëàäíî, ñëóøàé ñþäà. Ó òåáÿ åñòü ñîáñòâåííûé öåïíîé Àðõàíãåë, ïîíÿë?
Òåáå äîñòàòî÷íî òàì ïîÿâèòüñÿ - è ÁÓÌ! Ëèëèò èñïàðèòñÿ.
- Íî ÿ... ÿ íè÷åãî ïîäîáíîãî íå âèäåë....  ìîåì ðîìàíå... - ×àê, òû ìîé åäèíñòâåííûé êîçûðü â ðóêàâå.
- Íî... ÿ ëèøü ïèñàòåëü. - Ýòî óæå íå êíèæêè, ìóæèê!
Âñå âçàïðàâäó! È òû - â öåíòðå ñîáûòèé!
Ïîýòîìó îòîðâè çàäíèöó îò äèâàíà, è ñðàçèñü.
Äàâàé, ×àê.
Äà õðåíà ñ äâà.
Ëàäíî, òîãäà ñäåëàåì òàê. Ó ìåíÿ â êàðìàíå ïèñòîëåò,
è åñëè òû íå ïîéäåøü ñî ìíîé, ÿ âûøèáó òåáå ìîçãè.
Òû âðîäå ñêàçàë, ÷òî ìåíÿ çàùèùàåò Àðõàíãåë.
Äà, èíòåðåñíûé ýòþä.
Ïîñìîòðèì, êòî ñðåàãèðóåò ïåðâûì.
- Çäðàâñòâóé, Ñýì... - ß òåáÿ æäàë.
- Ãäå ýòîò íîæ, Ñýì? - Íà òóìáî÷êå. Ðÿäîì ñ êðîâàòüþ.
- Òåáå íóæíî ïðèäóìàòü ÷òî-òî ïîñåðüåçíåå. - À êàê òåáå ýòî?
Ñèëåí. Íî íå íàñòîëüêî. Ïîêà íåò.
- Òàê ïî÷åìó òû íå âïå÷àòàåøü ìåíÿ â ñòåíó? - Ïîòîìó ÷òî íå ìîãó, è òû ýòî çíàåøü.
Òû íåïîäâëàñòåí ìîèì ÷àðàì.
- Ïîõîæå, ñè
…
- Âàì ÷òî-òî ïîäñêàçàòü? - Âñåíåïðåìåííî. Àãåíòû Äåßíã è Øîó, [ãðóïïà "Styx"- ï.ï.]
- Õîòèì çàäàòü âàì ïàðó âîïðîñîâ. - Íå çàìå÷àëè çäåñü íè÷åãî ñòðàííîãî ïîñëåäíèå äíè?
- Íàïðèìåð...? - Íåêîòîðûå àðåíäàòîðû æàëîâàëèñü íà ìåðöàþùèé ñâåò.
- Äà âðîäå íå áûëî. À ÷òî? - À øîðîõè?
- Øåáóðøàíèå â ñòåíàõ, êàê áóäòî òàì êðûñû? - ÔÁÐ ó íàñ òåïåðü çàíèìàåòñÿ ãðûçóíàìè?
Íó à ïÿòíà õîëîäà? Ðåçêèõ ïàäåíèé òåìïåðàòóðû... íå îùóùàëè?
ß òàê è çíàë!
- Âû ïîëåâèêè, äà? - Ïðîñòèòå?
- Âû ôàíàòû! - Ôàíàòû ÷åãî? - È ÷òî òàêîå "ïîëåâèê"?
À òî âû íå çíàåòå...
Ïîëåâûå ðîëåâûå èãðû!
Áðóòàëüíî ïîëó÷èëîñü.
- Èçâèíèòå... ìû âàñ íå ïîíèìàåì. - Âû âåäåòå ñåáÿ òàê, êàê áóäòî çäåñü ïðèçðàê.
Êàê òå ðåáÿòà èç êíèã... êàê òî áèøü îíè íàçûâàëèñü...
"Ñâåðõúåñòåñòâåííîå".
Äâà ïàðíÿ ñ ôàëüøèâûìè çíà÷êàìè è ïñåâäîíèìàìè ðîê-çâåçä îõîòÿòñÿ íà ïðèâèäåíèé, äåìîíîâ, âàìïèðîâ...
Êàê òàì èõ çâàëè...
Ñòèâ è Äèðê...? Ý-ý... Ñýë è Äýéí...?
- Ñýì è Äèí...? - Òî÷íî!
- Ãîâîðèòå, åñòü òàêàÿ êíèãà? - Êíèãè. Ýòî ñåðèÿ.
Îíè íå î÷åíü-òî ïðîäàâàëèñü. Áîëüøå áûëî øóìà îò âñÿêèõ ïîäðàæàòåëåé.
Ùàñ ïîñìîòðèì...
ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ
Àãà, âîò. Âðîäå ýòà áûëà ïåðâîé.
"Ñâåðõúåñòåñòâåííîå" Êàðâåðà Ýäëóíäà.
"Â Êàëèôîðíèè, ïîñðåäè ïóñòûíîãî øîññå, òàèíñòâåííàÿ Æåíùèíà â Áåëîì çàâëåêàåò ëþäåé ê ñìåðòè".
Äàé-êà...
Äàéòå íàì âñå êíèãè ýòîé ñåðèè, êàêèå ó âàñ åñòü.
ÑÂÅÐÕÚÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÅ àâòîð Êàðâåð Ýäëóíä
"Ìîíñòð â ôèíàëå ïîâåñòè"
[÷èòàåò êíèãó "Òðàññà 666" - ïðèì. ïåð.]
ß ùà íàôèã òðîíóñü! Îòêóäà îí âñå ýòî çíàåò?
- Áåç ïîíÿòèÿ. - Â ýòîé êíèãå âñå, ÀÁÑÎËÞÒÍÎ âñå -
îò ãðóçîâèêà-ðàñèñòà è äî ñåêñà ñ Êåéñè. ß çäåñü ãîëûé è âî âñåõ äåòàëÿõ!
- Êàê ìû ðàíüøå î íèõ íå ñëûøàëè? - Èõ ïî÷òè íå ðåêëàìèðóþò.
Òèðàæ ïî÷òè íóëåâîé...
Îñíîâàíà â 2005-ì, èçäàòåëü óñïåë âûïóñòèòü íåñêîëüêî äþæèí ýïèçîäîâ ïåðåä áàíêðîòñòâîì.
À ïîñëåäíèé, "Íåò ðàÿ ãðåøíèêàì", êîí÷àåòñÿ òåì, êàê òû ïîïàë â àä.
Ïîâòîðþñü - ÿ ùà òðîíóñü...
Ïîñìîòðè, òóò äàæå ôàíàòû åñòü. Íå î÷åíü ìíîãî, íî âñå æå... òû ÷èòàë?
- Äà. - Ýòè ôýíû âñåãäà è âñåì íåäîâîëüíû...
Òîëüêî ïîñëóøàé: íåêòî Ñèìïàòèêî ïèøåò, ÷òî "Òåìà äåìîíîâ èçáèòà, áàíàëüíà è â öåëîì íå ðàñêðûòà".
Äà ïîøåë òû, Ñèìïàòèêî, ìû ýòî ïåðåæèëè. [Ñèìïàòèêî - æåðåáåö èç îäíîèìåííîãî ôèëüìà - ï. ïåð.]
Ì-äà. Òû ÷èòàé, òàì åñòü è ïîëó÷øå.
Òóò åñòü Ñýìîôèëêè, Äèíîìàíêè, è... ÷òî òàêîå "ñëýøåðû"?
Ýòî êàê... "Ñýì ñëýø Äèí".
Âìåñòå.
- Òèïà... ñîâñåì âìåñòå? - Äà.
- Îíè æå çíàþò, ÷òî ìû áðàòüÿ, äà? - À èì áåç ðàçíèöû.
Áëèí, äà ýòî... Äà îíè áîëüíûå.
- Íàäî íàéòè ýòîãî Êàðâåðà Ýäëóíäà. - ×òî ìîæåò áûòü íåïðîñòî.
- Ïî÷åìó? - Íè ïëàòåæíûõ ðåêâèçèòîâ, íè àäðåñà.
- Âèäèìî, Êàðâåð Ýäëóíä ýòî ïñåâîäíèì. - Êòî-íèáóäü çíàåò, ÷òî îí çà ãóñü.
- Òàê ýòî âû èçäàâàëè öèêë "Ñâåðõúåñòåñòâåííîå"? - Àãà.
Ýòè êíèãè... òàê è íå çàâîåâàëè òîé ïîïóëÿðíîñòè, êîòîðîé çàñëóæèâàþò.
Âñå ÷òî ñåé÷àñ ÷èòàþò, ýòî ðîìàíòè÷åñêàÿ ÷óøü. Òèïà "Ñåêñóàëüíîé ìåäñåñòðè÷êè"... áàðàõëî.
Òî÷íî. Ìû è íàäååìñÿ, ÷òî íàøà ñòàòüÿ ïðîëüåò ñâåò íà íåçàëóæåííî çàáûòûå ñåðèàëû.
Äà...! Äà, åñëè ïîÿâèòñÿ íåñêîëüêî îòçûâîâ â ÑÌÈ, òî, ìîæåò áûòü, ìû ñìîæåì âîçîáíîâèòü èçäàòåëüñòâî!
Íåò-íåò-íåò, ðàäè Áîãà, íåò... ß â òîì ñìûñëå, ÷òî çà÷åì? Âåäü ó íåå...
âïîëíå çàêîí÷åííûé ôèíàë. Äèí ïîïàë â àä, è âñå òàêîå.
Î, Ãîñïîäè, ýòà îäíà èç ìîèõ ëþáèìûõ! Äèí áûë òàêèì... ìóæåñòâåííûì, ñìèðèâøèìñÿ, íî õðàáðûì,
à Ñýì... Áîëüøå âñåãî ìåíÿ òðîãàëè èõ ñëåçû.
Êàê â "Ñåðäöå", êîãäà Ñýìó ïðèøëîñü óáèòü Ìýäèñîí, ïåðâóþ æåíùèíó ïîñëå Äæåññèêè, êîòîðóþ îí ïî-íàñòîÿùåìó ïîëþáèë!
È â "Äîìå", êîãäà Äèí çâîíèë îòöó è ïðîñèë åãî î ïîìîùè...
Åñëè á âñå ìóæèêè áûëè äîñòàòî÷íî ñèëüíû, ÷òîá íå ñòåñíÿòüñÿ ñâîèõ ÷óâñòâ...
- Íå ñòåñíÿòüñÿ? - Íå îáèæàéòåñü... íî êàê ÷àñòî âû òàê ïëà÷åòå?
Íó âñå, â äóøå ÿ óæå ðåâó...
- Ïîïûòàëèñü ïîøóòèòü? - Ëåäè, òóò ñî ñìåõó óìåðåòü ìîæíî.
- Îòêóäà ìíå çíàòü, ÷òî âû íàñòîÿùèå? - Óæ ïîâåðüòå... ìû íàñòîÿùèå.
ß íå õî÷ó, ÷òîáû êàêèå-òî óìíèêè èçäåâàëèñü íàä ìîèìè ìàëü÷èêàìè.
Íåò! Íåò-íåò-íåò, íè çà ÷òî! Ìû... Íà ñàìîì äåëå ìû... áîëüøèå ôàíàòû.
- È ïðî÷ëè êíèãè? - Îò êîðêè äî êîðêè.
- Ãîä è ìîäåëü ìàøèíû? - 1967-é, Øåâðîëå Èìïàëà.
- Âòîðîå ìàÿ? - Ýòî ìîé... ý-ý, ýòî äåíü ðîæäåíèÿ Ñýìà.
- À 24 ÿíâàðÿ ó Äèíà. - Áàëëû Ñýìà íà âñòóïèòåëüíîì?
Ñòî... ñåìüäåñÿò ÷åòûðå.
- Ëþáèìàÿ ïåñíÿ Äèíà. - Îí êîëåáëåòñÿ.
Ìåæäó çåïïåëèíîâñêèìè "Áîëòîâíåé î ïóñòÿêàõ" è "Ïóòåøåñòâèÿìè áåðåãîì ðåêè".
- Íó ëàäíî. Õîðîøî. ×òî âû õîòåëè óçíàòü? - Íàñòîÿùåå èìÿ Êàðâåðà Ýäëóíäà.
- Ý, íåò. Íåò... Ïðîñòèòå, íå ìîãó. - Ìû ïðîñòî õîòèì ïîîáùàòüñÿ.
- Óñëûøàòü íîâóþ èñòîðèþ ëè÷íî îò íåãî. - Îí îòøåëüíèê.
Êàê Ñýëèíäæåð. [Äæåðîì Ñýëèíäæåð - àìåðèêàíñêèé ïèñàòåëü, ïðèì. ïåð.]
Ïðîøó âàñ... Ìû è ïðàâäà áîëüøèå...
îãðîìíûå... ôàíàòû.
Îáàëäåòü...
À çíàåòå...
- Ó ìåíÿ òîæå òàêàÿ åñòü. - Îãî. Âû íàñòîÿùèé ôýí.
Íó ëàäíî. Åãî çîâóò ×àê Øåðëè. È îí ãåíèé, òàê ÷òî ëó÷øå åãî íå çëèòü.
«Ñýì è Äèí ïðèáëèæàëèñü ê ëà÷óãå...»
«Ïðèáëèæàëèñü ê âåòõîìó äîìó ñ òðåâîãîé.»
«Ðèñêíóò ëè îíè óçíàòü âñå ñåêðåòû, ñêðûòûå çà åãî äâåðüþ?»
«Ñýì è Äèí îáìåíÿëèñü ïðîíèêíîâåííûì âçãÿäîì.»
«È Äèí... ðåøèòåëüíî... íàæàë íà êíîïêó çâîíêà... ñ ãëóáîêîé... ðåøèìîñòüþ.»
- Âû ×àê Øåðëè? - Òîò, êòî íàïèñàë öèêë "Ñâåðõúåñòåñòâåííîå"?
- Äîïóñòèì. À ÷òî? - ß Äèí, ýòî Ñýì, òå ñàìûå Äèí è Ñýì, î êîòîðûõ âû ïèñàëè.
Ïîñëóøàéòå... ß öåíþ âàø ýíòóçèàçì. Ïðàâäà, öåíþ, âíèìàíèå ôàíàòîâ âñåãäà ïðèÿòíî. Íî...
äëÿ âàøåãî æå áëàãà íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ âàì æèòü ñâîåé æèçíüþ.
Âèäèøü ëè... Ìû åé è æèâåì. À òû èñïîëüçîâàë åå â ñâîèõ êíèãàõ.
- Ìèíóòî÷êó-ìèíóòî÷êó, ýòî óæå íå ñìåøíî! - Ýòî ñîâñåì íå ñìåøíî!
- Ìû ïðîñòî õîòèì çíàòü, êàê òû ýòî ñäåëàë. - ß íè÷åãî íå äåëàë!
- Òû îõîòíèê? - ×åãî? Íåò... ÿ ïèñàòåëü.
Òîãäà îòêóäà òû ñòîëüêî çíàåøü î äåìîíàõ? Òóëüïàõ, ïîäìåíûøàõ?
Âû, íàâåðíîå, ýòè... êàê â "Ìèçåðè", äà? Êàê ó Ñòèâåíà Êèíãà? [ïèñàòåëü ïîïàë â ðóêè ôàíàòà åãî ðîìàíîâ - ïðèì. ïåð.]
- Ïðè÷åì çäåñü Êèíã, òû ñëûøèøü - ìû íå òâîè ôàíàòû! - Òîãäà ÷å âàì íàäî?!
- ß Ñýì. Ýòî Äèí. - Ñýì è Äèí - âûìûøëåííûå ïåðñîíàæè. ß èõ ïðèäóìàë!
Îíè íå íàñòîÿùèå!
- Ýòî íàñòîÿùèå ïóøêè? - Óãó.
À âîò íàñòîÿùàÿ êàìåííàÿ ñîëü, íàñòîÿùèå ôàëüøèâûå êîðî÷êè...
Íàäî îòäàòü âàì äîëæíîå, ðåáÿòà, âû è ïðàâäà ôàíàòû íîìåð îäèí...
- Ïîòðÿñàþùå... êàæåòñÿ, ó ìåíÿ òàì åñòü ïàðà ïîñòåðîâ... - ×àê, ñòîé!
- Ïîæàëóéñòà... òîëüêî áåç ðóê... - ×òî òåáå èçâåñòíî?
- Òû çíàåøü ïðî àíãåëîâ? Ïðî Ëèëèò è ïå÷àòè? - Ñåêóíäó, îòêóäà âû î íèõ çíàåòå?
- Âîïðîñ â òîì, îòêóäà ÒÛ. - ß ýòî íàïèñàë...
- Òû ïðîäîëæàåøü ïèñàòü? - Äà, äàæå ïîñëå òîãî, êàê èçäàòåëüñòâî ðàçîðèëîñü,
íî ýòè êíèãè íèêîãäà íå âèäåëè ñâåò.
Íó ëàäíî... Ïðèçíàâàéòåñü, ýòî ðîçûãðûø? Ýòî Ôèë âàñ íàäîóìèë?
Êîðî÷å, âîò è ïîçíàêîìèëèñü, ÿ - Äèí Âèí÷åñòåð, à ýòî ìîé áðàò Ñýì.
 êíèãàõ íèêîãäà íå áûëî ôàìèëèé...
ß èõ íèêîìó íå íàçûâàë, äàæå íå çàïèñûâàë íèãäå.
- Âû åùå òóò... - Àãà.
- È âû íå ãàëëþöèíàöèÿ... - Íå-à.
×òî æ... ýòîìó åñòü ëèøü îäíî îáúÿñíåíèå.
- Î÷åâèäíî, ÿ - Áîã. - Íèêàêîé òû íå Áîã.
À êòî æå åùå? ß ïèøó êíèãè, êîòîðûå îæèâàþò.
Ãîâîðþ âàì, ÿ òî÷íî Áîã. Æåñòîêèé. Æåñòîêèé è êàïðèçíûé.
- ß âàì òàêîå óñòðîèë... îäíè ïîáîè ÷åãî ñòîÿò. - Ìû ïîêà öåëû.
ß îòöà âàøåãî óáèë. Ìàòü çàæèâî ñæåã.
- À ïîòîì çàñòàâèë âûíåñòè ýòî òÿæêîå èñïûòàíèå âíîâü, ñ Äæåññèêîé... - ×àê...
È ðàäè ÷åãî? Ðàäè ïîâåñòè äà êðàñíîãî ñëîâöà!
- ß èãðàë âàøèìè æèçíÿìè... è ÷óâñòâàìè äëÿ... ðàçâëå÷åíèé! - ×àê, òû íàìè íå èãðàë, ïîíÿòíî? Òû íàñ íå ñîçäàâàë.
- À èñòîðèþ èç "Æóêîâ" âû òîæå ïåðåæèëè? - Äà.
- À êîðàáëü-ïðèçðàê? - Äà, è åãî òîæå.
Ìíå _òàê_ æàëü... Â ñìûñëå, îäíîå äåëî - óæàñû, à äðóãîå - ïëÿñàòü ïîä äóäêó ïëîõîãî ñöåíàðèÿ...
ýòî... åñëè á ÿ çíàë, ÷òî âû ðåàëüíû, ÿ áû ñäåëàë âñå èíà÷å.
- ×àê, òû íå áîã! - Ìû äóìàåì, ÷òî òû ïðîâèäåö. Ýêñòðàñåíñ.
Íåò. Áûë áû ÿ ïðîâèäöåì, âçÿëñÿ áû çà êíèãè?
- Áûòü ïèñàòåëåì òÿæåëî. - Ïîõîæå, òû ïî÷åìó-òî çàâÿçàí ëèøü íà íàøåé æèçíè.
Ñôîêóñèðîâàí, êàê ëàçåð.
À òû â äàííûé ìîìåíò íè÷åãî íå ïèøåøü?
- Ìàòåðü Áîæüÿ... - ×òî?
- Ïîñëåäíÿÿ êíèãà... íåìíîãî ñòðàííàÿ. - Â êàêîì ñìûñëå?
- Îíà â ñòèëå Âîííåãóòà. [Êóðò Âîííåãóò - àìåð. ïèñàòåëü] - Êàê "Áîéíÿ íîìåð ïÿòü" èëè "Êîøà÷üÿ êîëûáåëü"?
- ×å? - À ÷å?
Êàê "Êèëãîð Òðîóò". ß âïèñàë â íåå ñåáÿ.
Òàì ãîâîðèòñÿ, ÷òî ÿ ó ñåáÿ äîìà... ñòîëêíóëñÿ ñî ñâîèìè ïåðñîíàæàìè.
ß ñèæó â ïðà÷å÷íîé è ÷èòàþ ïðî òî, êàê ÿ ñèæó â ïðà÷å÷íîé è ÷èòàþ, êàê ÿ... ìîçãè ùàñ çàêèïÿò.
Ìíå êàæåòñÿ, îí íàì íå âñå ðàññêàçàë.
«Ñýì çàñóíóë óéìó øìîòîê â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, è íà÷àë ñîìíåâàòüñÿ, âñþ ëè ïðàâäó ðàññêàçàë èì ×àê.»
- Ïðåêðàòè! - «"Ïðåêðàòè!", - ñêàçàë Ñýì.»
Óãàäàé, ÷òî òû ñäåëàåøü äàëüøå?
«Ñýì ïîâåðíóëñÿ ê Äèíó ñïèíîé. Åãî ëèöî âûðàæàëî çàäóì÷èâîñòü è ðàçìûøëåíèÿ.»
ß íå ðóáëþ, êàê îí ýòî äåëàåò, íî ïîëó÷àåòñÿ æå! Ëèöà íå âèäíî, íî ïëå÷è ó òåáÿ ñåé÷àñ òî÷íî çàäóì÷èâûå.
Òû òîëüêî ÷òî ïîäóìàë, ÷òî ÿ êîçåë.
À ïàðåíü õîðîø.
Òû... íàïèñàë åùå îäíó ãëàâó?
- Áûëî ïðîùå, ïîêà âû íå ñòàëè íàñòîÿùèìè... - Ïåðåæèâåì, âûêëàäûâàé.
- Òåáå îíà îñîáåííî íå ïîíðàâèòñÿ. - Ìíå íå íðàâèëñÿ è Àä.
Ðå÷ü î Ëèëèò.
Îíà ïðèøëà çà Ñýìîì.
- Óáèòü åãî? - Êîãäà?
Âå÷åðîì.
Îíà ÿâèòñÿ ïðÿìî ñþäà?
«Ëèëèò îáîëüñòèòåëüíî ïîõëîïàëà ïî êðîâàòè. Íåñïîñîáíûé ñîïðîòèâëÿòüñÿ æåëàíèþ, Ñýì ïîääàëñÿ,
è îíè óòîíóëè â ïëàìåíè äåìîíè÷åñêîé ñòðàñòè.»
- Ýòî ÷òî çà þìîðåñêà? - Ïî-òâîåìó, ýòî ñìåøíî?
- À ïî-òâîåìó? Êàê òàì... "ïëàìÿ äåìîíè÷åñêîé ñòðàñòè"? - Ýòî ëèøü íàáðîñîê...
Ïîãîäü-ïîãîäü-ïîãîäü... Ëèëèò æå ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà.
Íåò, íà ýòîò ðàç îíà... «Ïðèâëåêàòåëüíûé çóáíîé âðà÷ èç øòàòà Èíäèàíà.»
Êëàññíî. Çàøèáåííî.
È ÷òî ñëó÷èòñÿ ïîñëå ýòîãî... "ïëàìåííîãî äåìîíè÷åñêîãî" ÷åãî-òî?
- Íå çíàþ. Ìíå ýòî åùå íå ÿâèëîñü. - Äèí, äà òóò íå î ÷åì ãîâîðèòü! Ëèëèò è ÿ...?
- Â ïîñòåëè...? - Êàê ýòà òâîÿ ÿñíîâèäÿùàÿ õðåíü ðàáîòàåò?
- Ïðîöåññ íàïèñàíèÿ? - Äà, ïðîöåññ íàïèñàíèÿ.
Íó, îáû÷íî íà÷èíàåò áîëåòü ãîëîâà... Î÷åíü ñèëüíî, àñïèðèí íå ïîìîãàåò, ïîýòîìó...
ÿ íàïèâàþñü è çàñûïàþ.
-  ïåðâûé ðàç ÿ ñ÷åë ýòî âñå áðåäîâûì ñíîì. - Êîãäà òåáå ïðèñíèëèñü ìû?
Íî ïîòîì íàõëûíóëî. È íèêàê íå ïðåêðàùàåòñÿ, âèäåíèÿ ïðîäîëæàþòñÿ, ÿ íå ìîãó èõ ïðåêðàòèòü...
- Äà íåëüçÿ æå âñåðüåç ñ÷èòàòü... - Øóòêè ðàäè.
Ïî÷åìó áû íàì... ïðîñòî...
íå âçãëÿíóòü íà ìàíóñêðèïò è íå ïðèêèíóòü, ÷òî ê ÷åìó.
- Òû... - ß çíàë, ÷òî òû ïîïðîñèøü. Áåðè.
Äèí, íó â ñàìîì äåëå!
«Ìèíèâýí óäàðèë åãî íå ñèëüíî, íî âñå æå Äèíó ìåðåùèëèñü çâåçäû.»
«Îí ðàññåÿííî öàðàïàë ëåéêîïëàñòûðü ñ ðîçîâûìè öâåòî÷êàìè íà ñâîåì ëèöå.»
- È ÷òî? - Òî, ÷òî ÿ âèäåë òåáÿ èñòåêàþùèì êðîâüþ,
òû ñêîðåå ñêîò÷åì èëè ëîõìîòüÿìè îáìîòàåøüñÿ, ÷åì ðîçîâîöâåòî÷êîâûì ëåéêîïëàñòûðåì.
- Ê ÷åìó âåäåøü? - Ê òîìó, ÷òî ýòî, âñå ýòî ïîëíîñòüþ íåïðàâäîïîäîáíî, áðåä ñèâîé êîáûëû.
Äî ñèõ ïîð îí âñå îïèñûâàë òî÷íî, çà÷åì åìó íà ýòîò ðàç âûäóìûâàòü?
«Äèí âñêî÷èë çà ðóëü ñâîåé ëþáèìîé Èìïàëû è ñîðâàëñÿ ñ ìåñòà,
áðåçåíòîâàÿ òêàíü íà çàäíåì ñòåêëå õëîïàëà êàê îðëèíûå êðûëüÿ.»
- Áðåçåíò? - Äà. Íà çàäíåì ñòåêëå. È òû âîäèøü ìàøèíó êàê ïñèõ.
- Ìîæåò îí è îøèáàåòñÿ â äåòàëÿõ, íî íå â ñàìîé ñóòè. - Çíà÷èò, ìû ïðîñòî ñáåæèì?
Ìû _ñîâåðøåííî_ íå ãîòîâû ê ñìåðòíîìó áîþ îäèí íà îäèí ñ Ëèëèò.
Òîðìîçèì...!
Êàêèå-òî ïðîáëåìû?
- Ìîñò âïåðåäè çàêðûò. - Íàì áû èç ãîðîäà âûåõàòü...
- Áîþñü, íå ïîëó÷èòñÿ. - À îáúåõàòü ìîæíî?
Íåò.
- Ìîæåò, åñòü äðóãîé ïóòü íà øîññå? - ×òîáû òóäà ïîïàñòü, íóæíî ïåðåñå÷ü ðåêó.
- ×òîáû ïåðåñå÷ü ðåêó, íóæíî ïðîåõàòü ïî ìîñòó. - À îíà ãëóáîêàÿ?
Ïðîñòèòå, ïàðíè, ïðèäåòñÿ âàì çàíî÷åâàòü â ãîðîäå.
Ìîæåò, îíî è ê ëó÷øåìó. Åñëè âñå íàïèñàííîå çäåñü - òðîïà ê Ëèëèò,
- Íàì ïðîñòî íóæíî ïîñòîÿííî ñâîðà÷èâàòü. - Êàê ýòî?
Ïåðåä íàìè ñïèñîê òîãî, ÷òî íå íàäî äåëàòü. Òî åñòü, åñëè çäåñü íàïèñàíî "ìû ïîøëè íàëåâî"...
- ...Òî ìû ïîéäåì íàïðàâî. - Èìåííî. Îáäóðèì êíèãó - íå äîáåðåìñÿ äî ôèíàëà.
Ñåãîäíÿ Äåíü Îòðèöàíèÿ. Çäåñü íàïèñàíî, ÷òî ìû ïîñïîðèëè - ñïîðà íå áóäåò.
- Òû íå áóäåøü íè÷åãî èçó÷àòü... - À òû îñòàíåøüñÿ áåç ÷èçáóðãåðà ñ áåêîíîì.
Äà íå âîïðîñ, çàêàæó ÷òî-íèáóäü äðóãîå.
- Çäðàñüòå, ÷òî åñòü âêóñíîãî? - Åñëè ëþáèòå áóðãåðû, òî, ïî ìíåíèþ ïîäðóæêè Îïðû,
- Ñ áåêîíîì ó íàñ ëó÷øèå â øòàòàõ. - Ïðàâäà?
Ìíå ñàëàò Êîáá è âñå.
À ìíå... îâîùíîé áóðãåð ñ ñîåâûì ñûðîì.
Ñïàñèáî.
- Âñå ýòî ïðîñòî íåëåïî. - Ëèëèò íåëåïà?
- Èäåÿ íàñ÷åò ìåíÿ ñ íåé - äà. - Íó äà. Âåäü íè÷åãî ïîäîáíîãî ïðîèçîéòè íå ìîæåò.
Äèí, íàñ âïåðâûå ïðåäóïðåäèëè î åå ïðèáëèæåíèè.
- È? - È... ó íàñ åñòü ïðåéìóùåñòâî.
Åñëè çíàòü, êîãäà îíà ïîÿâèòñÿ, çíàòü - ãäå...
- Ýòî âîçìîæíîñòü. - Òû ÷òî...?!
- Ìåíÿ ðàññòðàèâàåò, ÷òî òû ãîâîðèøü òàêèå áåçðàññóäíûå âåùè. - À ìåíÿ - ÷òî òû ïðåäïî÷èòàåøü ïðÿòàòüñÿ, ÷åì ñðàæàòüñÿ.
- Âàø ñàëàò Êîáá... è âàø îâîùíîé áóðãåð. - Ñïàñèáî.
ß íå ïðÿ÷óñü, ÿ äåéñòâóþ ðàçóìíî. Âûáèðàþ äðàêè. Ê ñðàæåíèþ â ýòîé áèòâå ìû åùå íå ãîòîâû.
Áîã òû ìîé... Âêóñíîòèùà!
Âîò òàê ñîåâûé ñûð!
Èçâèíèòå... ÿ âàì ïî îøèáêå ñ áåêîíîì ïðèíåñëà.
Ìîòåëü "ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü"
- ×óâàê, çäåñü ïî÷àñîâàÿ îïëàòà. -  êíèãå ñêàçàíî, ÷òî Ëèëèò îòûùåò òåáÿ â êðàñíîì îòåëå,
ñëåäîâàòåëüíî, ìû âûáåðåì ïîõóæå. Ó íàñ Äåíü Îòðèöàíèÿ, çàáûë?
- ×å òû äåëàåøü? - Ïàðà âåäüìîâñêÈõ ìåøêîâ ÷òîá íå ïðîáðàëàñü Ëèëèò.
- È ÷òî, ìíå òîð÷àòü â ýòîé êîìíàòå âñþ íî÷ü? - Èìåííî ýòî òåáå è ïðåäñòîèò. Íè÷åãî íå èñêàòü è íå èçó÷àòü!
Ìíå ïîôèã, ÷åì òû áóäåøü çàíèìàòüñÿ... ïîêàéôóé ïîä âîëøåáíûå ïàëü÷èêè
èëè ïîñìîòðè êàêîé-íèáóäü ïëàòíûé êàíàëü÷èê.
- Áëèí, íó ïåðåñòàíü! - Ïðîñòî íåáîëüøàÿ ïåðåñòðàõîâêà.
- À ñàì ÷åì çàéìåøüñÿ? - Ñòðàíèöû ãîâîðÿò, ÷òî ÿ âåñü äåíü ðàçúåçæàë íà Èìïàëå, òàê ÷òî... ïîéäó åå ïðèïàðêóþ.
Áóäü ïàèíüêîé, ëàäíî? Íå ñàäèñü çà óðîêè. Ïîðíóõó ïîñìîòðè.
ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü
ÊÐÀÑ ÍÎ
ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü
ÊÐÀÑ ÍÎ
ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü
ÊÐÀÑ ÍÎ
ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü
ÊÐÀÑ ÍÎ
ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü
ÊÐÀÑ ÍÎ
ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü
ÊÐÀÑ ÍÎ
ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü
ÊÐÀÑ ÍÎ
ÑÊÐÀÑÜ ÍÎ×Ü
ÊÐÀÑ ÍÎ
Ýé...!!
- Òû õîòåë ìåíÿ âèäåòü? - Äà.
- Ñïàñèáî, ÷òî ïðèøåë. - Íå çà ÷òî...
- ß õîòåë óçíàòü, êàê ìíîãî òåáå èçâåñòíî... îáî ìíå. - Î ÷åì òû?
Âèäåë ëè òû ìåíÿ... êîãäà ÿ áûë íå âìåñòå ñ Äèíîì?
Õî÷åøü óçíàòü, èçâåñòíî ëè ìíå ïðî êðîâü?
- Äèíó íå ðàññêàçûâàë? - ß äàæå íå ñòàë ïðî ýòî ïèñàòü.
- Áîÿëñÿ, ÷òî áóäåò âûãëÿäåòü íåñèìïàòè÷íî. - Íåñèìïàòè÷íî?
 ñàìîì äåëå, Ñýì... Ïèòü êðîâü - òû äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî ýòî íåïðàâèëüíî.
Ìåíÿ ñàìîãî ýòî ïóãàåò äî æóòè...
ß ÷óâñòâóþ åå âíóòðè ñåáÿ... è âèäèò Áîã, ÿ áû õîòåë îñòàíîâèòüñÿ.
Íî òû âñå ïðîäîëæàåøü.
À êàêîé ó ìåíÿ âûáîð?
- Åñëè ýòî ïîìîæåò óáèòü Ëèëèò è îñòàíîâèòü Àïîêàëèïñèñ... - ß äóìàë, ýòî çàäà÷à Äèíà. Àíãåëû âåäü òàê ñêàçàëè?
Äèí íå...
Îí òåïåðü íà ñåáÿ íå ïîõîæ. Ñ òåõ ïîð, êàê âûáðàëñÿ èç àäà...
Åìó íóæíà ïîìîùü.
- Âèæó, òû îáî âñåõ ðåøèë ïîçàáîòèòüñÿ? - Îí áåðåã ìåíÿ âñþ ñâîþ æèçíü.
- Ðàçâå íåëüçÿ îòïëàòèòü åìó òåì æå? - Êîíå÷íî, ìîæíî...
 ñìûñëå... åñëè âñå ðàäè ýòîãî.
- À ðàäè ÷åãî åùå? - ß íå çíàþ.
Áûòü ìîæåò, êðîâü äåìîíà äàåò îùóùåíèå ñèëû? Âëàñòè è êîíòðîëÿ?
Íåò...
Ýòî íå òàê.
Ñî÷óâñòâóþ, Ñýì. ß çíàþ, êàê òÿæêÀ íîøà... ÷óâñòâîâàòü òàêîé ãðóç íà ñâîèõ ïëå÷àõ.
- À ýòî òàê? Âñå ëåãëî íà ìîè ïëå÷è? - Êàæåòñÿ, ê ýòîìó âñå èäåò.
- ß äîñòàòî÷íî ñèëåí îñòàíîâèòü Ëèëèò ñåãîäíÿ? - Íå çíàþ.
Òàê äàëåêî ÿ åùå íå çàãëÿäûâàë.
Ñëàâà Áîãó... Íå âîëíóéòåñü, âñå áóäåò õîðîøî.
- Çâåçäû... - ×òî-÷òî?
Ìíå òàê æàëü, ÿ âàñ íå çàìåòèëà, âû öåëû?
- È ïðîñòèòå çà... ýòî. Ìîÿ äî÷êà â âîçðàñòå èãð â äîêòîðà. - ×åãî?
Âàì óæå ëó÷øå!
Òîëüêî íå ýòî...
- Äèí... - Áüþñü îá çàêëàä, òû çíàë, ÷òî ÿ ïðèäó.
Âûãëÿäèøü óæàñíî...
Ïîòîìó ÷òî ìåíÿ òîëüêî ÷òî ñáèë ìèíèâåí, ×àê.
Îé...
È âñå? Êàæäàÿ äîëáàíàÿ ñòðî÷êà, íàïèñàííàÿ îáî ìíå, ñáûâàåòñÿ, à òåáå íå÷åãî ñêàçàòü, êðîìå "Îé"?
- Ïîæàëóéñòà, íå êðè÷è... - Ïî÷åìó ó ìåíÿ òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî òû ÷òî-òî ñêðûâàåøü?
- ×òî... ÷òî ÿ ìîãó ñêðûâàòü... - Íàïðèìåð, òî, îòêóäà òåáå âñå èçâåñòíî!
- ß íå çíàþ, îòêóäà, èçâåñòíî è âñå. - Ýòîãî íåäîñòàòî÷íî.
- Êàê òû ýòî äåëàåøü?! - Äèí, îòïóñòè åãî!
- Ýòîò ÷åëîâåê ïîä íàøåé çàùèòîé. - Ïî÷åìó?
Îí - Ãîñïîäà ïðîðîê.
Âû... Âû - Êàñòèýëü... äà?
Ýòî ÷åñòü äëÿ ìåíÿ, ×àê.
ß... âîñõèùåí òâîåé ðàáîòîé.
Ýòî îí-òî ïðîðîê? Äà åìó... åìó äëÿ Ïåíòõàóçà ñòàòüè ïèñàòü! [Ïåíòõàóç Ôîðóì - ìåñòî äëÿ íåîáû÷íûõ ñåêñ-ôàíòàçèé]
- Òû çíàë îá ýòîì? - Ìíå... ÷òî-òî ïîäîáíîå ñíèëîñü.
- È òû íå ñêàçàë íàì? - Ýòî áûëî ñëèøêîì ýêñòðàâàãàíòíî.
Íå ãîâîðÿ óæ î âûñîêîìåðèè. Îäíî äåëî - âïèñàòü ñåáÿ â ñâîþ æå êíèãó, íî îáúÿâèòüñÿ ïðîðîêîì...
ýòî óæå âûñøàÿ ñòåïåíü ÷ìîøíîñòè.
- È ýòîò ÷åëîâåê âåðøèò íàøó ñóäüáó? - Îí íè÷åãî íå âåðøèò, îí åå îãëàøàåò.
Îí - ïðîâîäíèê ñâÿùåííîãî ñëîâà.
Ñâÿùåííîãî? Ñëîâà Ãîñïîäà?
- ×òî, êàê Ñóïåðíîâûé Çàâåò? - Îäíàæäû ýòè êíèãè íàçîâóò Åâàíãåëèåì îò Âèí÷åñòåðîâ.
- Òû ÷òî, ñìååøüñÿ? - Òû ÷òî, ñìååøüñÿ?
Íåò, ÿ íå ñìåþñü.
Ïðîøó âàñ îáîèõ ìåíÿ ïðîñòèòü... ÿ íà ìèíóòêó.
- Íó ïðàâäà? _Îí_? - Âèäåë áû òû Ëóêó. [ñâ. ËóêÀ, áèáëåéñêèé ïðîðèöàòåëü.]
Ïî÷åìó óêàçàëè íà íåãî?
ß íå çíàþ, êàê èçáèðàþò ïðîðîêîâ.
Ïðèêàç îòäàåòñÿ ñâûøå â öåïî÷êó íåáåñíîé ñóáîðäèíàöèè.
- Îòêóäà "ñâûøå"? - Èç ñàìûõ âûñîò.
- Ëàäíî, íåâàæíî. Êàê íàì ýòî îáîéòè? - Îáîéòè... ÷òî?
Ëþáîâíóþ ñâÿçü Ñýìà è Ëèëèò, êàê íàì åå ïðåäîòâðàòèòü?
Ïðåäíà÷åðòàííîå ïðîðîêîì íå ìîæåò áûòü ñòåðòî.
Êàê åìó âèäåëîñü, òàê è äîëæíî ñâåðøèòüñÿ.
ÊÐÀÑ ÍÎ
- Ñìàòûâàåìñÿ, ñîáèðàéñÿ. - ×òî... êóäà?
Õîòü êóäà, ïîíÿë? Ïðî÷ü èç ìîòåëÿ, èç ýòîãî ãîðîäà, äàæå åñëè ïðèäåòñÿ ïëûòü, ìû îòñþäà ñâàëèì.
×óâàê, ãäå âñå ìåøêè?
ß èõ ñæåã.
- ×åãî...? - Ñëóøàé, åñëè Ëèëèò è íàãðÿíåò... ÷òî åùå âèëàìè ïî âîäå...
Íåò-íåò-íåò, âèëû áóäóò ïîñëå. ×àê - íå ýêñòðàñåíñ.
- Îí ïðîðèöàòåëü. - ×òî?
Îáúÿâèëñÿ Êýññ, è, ïîõîæå, ÷òî ×àê ïèøåò Åâàíãåëèå îò íàñ.
- Òàê. - Âîò òàê. Âàëèì îòñþäà ïîäîáðó-ïîçäîðîâó.
Íåò.
- Ëèëèò òåáÿ óíè÷òîæèò. - Ìîæåò äà, à ìîæåò è íåò.
- Òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ñïîñîáåí ñ íåé ñïðàâèòüñÿ? - Åñòü ëèøü îäèí ñïîñîá óçíàòü, Äèí, è ÿ ñòàâëþ íà ïîáåäó.
- Ñýì... - Òû äóìàåøü, ÷òî ýòî ñëó÷èòñÿ, äà?
- ×òî ÿ ïåðåéäó íà òåìíóþ ñòîðîíó? - Äà! Ïîíÿë? Äà.
Êàê òû ñòàë ñåáÿ âåñòè, êàêèìè âåùàìè ñòàë çàíèìàòüñÿ...?!
Äà, ÿ çíàþ. Òû ðàçîðâàë Àëèñòåðà íà êóñêè êàê ðåáåíêà, êàê áóäòî ìóõó ïðèõëîïíóë.
Êýññ ðàññêàçàë ìíå îáî âñåì.
- ×òî îí åùå ñêàçàë? - Íè÷åãî, ÷òî ÿ íå çíàë áû è ñàì.
×òî òû èñïîëüçîâàë ñâîé òåëåõðåíåç, ÷òî ñòàíîâèëñÿ ñèëüíåå, ìû ëèøü íå çíàåì êàê è çà÷åì.
- Ýòî íå òî, ÷åì êàæåòñÿ... - Òîãäà ÷òî ýòî, Ñýì?!
Ïîòîìó ÷òî ÿ ñîâåðøåííî çàïóòàëñÿ!
Òû èäåøü èëè íåò?
Íåò.
Ïîíèìàþ, ÷òî ýòî î÷åíü ãëóïî, íî...
ìîè âîçìîæíîñòè èññÿêëè.
Ïîýòîìó, ïðîøó...
Ìíå íóæíà ïîìîùü.
ß ìîëþ òåáÿ, ñëûøèøü? Íó æå.
Ïîæàëóéñòà!
Ìîëèòâà åñòü ïðèçíàê âåðû.
Ýòî äîáûé çíàê, Äèí.
- Ýòî çíà÷èò, ÷òî òû ìíå ïîìîæåøü? - Íå óâåðåí, ïî ñèëàì ëè ìíå.
- Âûòàùè Ñýìà îòñþäà, ñêîðåé, ïîêà íå ÿâèëàñü Ëèëèò! - Ïðîðî÷åñòâî èçðå÷åíî.
ß íå ìîãó âìåøàòüñÿ.
Âû â âàøèõ ýêñïåðèìåíòàõ èãðàëèñü ìíîé êàê õîòåëè.
È ÿ íèêîãäà, íè î ÷åì... ß íè ÷åðòà ó âàñ íå ïðîñèë!
Íî ñåé÷àñ - ïðîøó. Ìíå íóæíà ïîìîùü.
Ïîæàëóéñòà...
- Òâîþ ïðîñüáó ÿ... íå â ñèëàõ èñïîëíèòü. - Ïî÷åìó? Èç-çà "áîæåñòâåííîãî ïðîðî÷åñòâà"?
- Äà! - È ìû äîëæíû ðàññèæèâàòüñÿ äà æäàòü, ïîêà âñå ñëó÷èòñÿ?
Ìíå î÷åíü æàëü.
Ïîøëè âû â æîïó... Âìåñòå ñî ñâîåé ìèññèåé.
È ñâîèì Áîãîì.
Åñëè íå ïîìîæåòå ñåé÷àñ -
òî, êîãäà ïðèäåò âðåìÿ, è ÿ âàì ïîíàäîáëþñü,
íå óòðóæäàéòåñü ñòó÷àòü â ìîþ äâåðü.
- Äèí... Äèí! - ×òî?!
Òû äîëæåí ïîíÿòü, _ïî÷åìó_ ÿ íå ìîãó âñòóïèòüñÿ.
- Ïðîðîêè î÷åíü öåííû, è èõ îõðàíÿþò. - Ýòî ÿ ïîíÿë!
Åñëè ÷òî-ëèáî óãðîæàåò ïðîðîêó,
÷òî óãîäíî,
òî ÿâèòñÿ Àðõàíãåë è óñòðàíèò óãðîçó.
Àðõàíãåëû ñâèðåïû. Îíè âñåñèëüíû. Ýòî ñàìîå óæàñíîå îðóäèå íåáåñ.
- È ýòè àðõàíãåëû ïðèêðåïëåíû ê ïðîðîêàì? - Äà.
À åñëè ïðîðîê îêàæåòñÿ... â îäíîé êîìíàòå... ñ äåìîíîì?
Òî íåîïèñóåìàÿ ÿðîñòü íåáåñ îáðóøèòñÿ íà ýòîãî äåìîíà.
Ïðîñòî ÷òîá òû ïîíÿë... ïî÷åìó ÿ íå ìîãó ïîìî÷ü.
- Ñïàñèáî, Êýññ... - Óäà÷è.
- Òû ÷òî çäåñü äåëàåøü? Ýòî íå ïî ñöåíàðèþ. - Ïîäúåì! Äàâàé-êà, ïîøëè ñî ìíîé.
- ×òî? Êóäà? - Â ìîòåëü, ê Ñýìó.
- Íî òàì æå Ëèëèò. - Àãà, èìåííî, è òû åå îñòàíîâèøü.
Òû ÷òî, ñïÿòèë? Ëèëèò? ß çíàþ, íà ÷òî îíà ñïîñîáíà, ÿ î íåé ïèñàë!
Íó ëàäíî, ñëóøàé ñþäà. Ó òåáÿ åñòü ñîáñòâåííûé öåïíîé Àðõàíãåë, ïîíÿë?
Òåáå äîñòàòî÷íî òàì ïîÿâèòüñÿ - è ÁÓÌ! Ëèëèò èñïàðèòñÿ.
- Íî ÿ... ÿ íè÷åãî ïîäîáíîãî íå âèäåë....  ìîåì ðîìàíå... - ×àê, òû ìîé åäèíñòâåííûé êîçûðü â ðóêàâå.
- Íî... ÿ ëèøü ïèñàòåëü. - Ýòî óæå íå êíèæêè, ìóæèê!
Âñå âçàïðàâäó! È òû - â öåíòðå ñîáûòèé!
Ïîýòîìó îòîðâè çàäíèöó îò äèâàíà, è ñðàçèñü.
Äàâàé, ×àê.
Äà õðåíà ñ äâà.
Ëàäíî, òîãäà ñäåëàåì òàê. Ó ìåíÿ â êàðìàíå ïèñòîëåò,
è åñëè òû íå ïîéäåøü ñî ìíîé, ÿ âûøèáó òåáå ìîçãè.
Òû âðîäå ñêàçàë, ÷òî ìåíÿ çàùèùàåò Àðõàíãåë.
Äà, èíòåðåñíûé ýòþä.
Ïîñìîòðèì, êòî ñðåàãèðóåò ïåðâûì.
- Çäðàâñòâóé, Ñýì... - ß òåáÿ æäàë.
- Ãäå ýòîò íîæ, Ñýì? - Íà òóìáî÷êå. Ðÿäîì ñ êðîâàòüþ.
- Òåáå íóæíî ïðèäóìàòü ÷òî-òî ïîñåðüåçíåå. - À êàê òåáå ýòî?
Ñèëåí. Íî íå íàñòîëüêî. Ïîêà íåò.
- Òàê ïî÷åìó òû íå âïå÷àòàåøü ìåíÿ â ñòåíó? - Ïîòîìó ÷òî íå ìîãó, è òû ýòî çíàåøü.
Òû íåïîäâëàñòåí ìîèì ÷àðàì.
- Ïîõîæå, ñè
…