bg Bulgarian
Supernatural 4x18 (DVDRip) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
Ìîãà ëè äà âè ïîìîãíà? - Íàäÿâàì ñå.
Àãåíò Äåÿíã è àãåíò Øàó. Òðÿáâà äà âè çàäàäåì íÿêîëêî âúïðîñà.
Ñòàâàëî ëè å íåùî ñòðàííî â ñãðàäàòà ïðåç ïîñëåäíèòå äíè?
Êàêâî íàïðèìåð? - Ñúîáùèõà íè çà ïðåìèãâàùè ñâåòëèíè.
Íå ìèñëÿ. Çàùî? - À øóìîâå?
Ñòúïêè çàä ñòåíèòå, êàòî îò ïëúõîâå.
È ÔÁÐ ðàçñëåäâà ïðîáëåì ñ ãðèçà÷è ëè?
À ñòóäåíè ìåñòà? ×óâñòâàëè ëè ñòå âíåçàïíî ïàäàíå íà òåìïåðàòóðàòà?
Çíàåõ ñè. Èãðàåòå íà æèâî, íàëè?
Ìîëÿ? - Ïî÷èòàòåëè ñòå.
Ïî÷èòàòåëè íà êàêâî? - Íà êàêâî èãðàåì?
Ñÿêàø íå çíàåòå.
Ðîëåâè èãðè íà æèâî. È äîñòà äîáðå ñòå ñå ïîäãîòâèëè.
Ñúæàëÿâàì, íî íÿìàìå ïðåäñòàâà çà êàêâî ãîâîðèø.
Ðàçïèòâàòå ñÿêàø ñãðàäàòà å îáèòàâàíà. Êàòî îíåçè ìúæå îò êíèãèòå.
Êàê ñå êàçâàõà?
"Ñâðúõåñòåñòâåíî".
Çà äâàìà ìúæå, ïîëçâàùè ôàëøèâè ëè÷íè êàðòè ñ èìåíà íà ðîê çâåçäè.
Ëîâÿò äóõîâå, äåìîíè, âàìïèðè...
Êàê èì áÿõà èìåíàòà?
Ñòèâ è Äúðê.
Ñàë è Äèéí.
Ñàì è Äèéí? - Òî÷íî òàêà!
È êàçâàø, ÷å òîâà å êíèãà ëè? - Êíèãè. Áÿõà ïîðåäèöà.
Íå ïðîäàâàõ ìíîãî êîïèÿ. Áåøå íåùî êàòî òàåí êóëò ñ ìàëêî ïîñëåäîâàòåëè.
Íåêà äà ïðîâåðÿ.
Åòî ÿ. Òîâà å ïúðâàòà êíèãà.
Ñâðúõåñòåñòâåíî. Àâòîð - Êàðâúð Åäëúíä.
"Íà ñòðàíè÷åí ïúò â Êàëèôîðíèÿ, ìèñòåðèîçíà æåíà â áÿëî"
"ñúáëàçíÿâà ìúæå è ãè óáèâà". - Äàé ìè òîâà.
Òðÿáâàò íè âñè÷êè êîïèÿ íà "Ñâðúõåñòåñòâåíî", êîèòî èìàòå.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
"×óäîâèùåòî â êðàÿ íà êíèãàòà" Ñåçîí 4, åïèçîä 18
Òîâà å íàïúëíî îòêà÷åíî.
Òîçè îòêúäå çíàå âñè÷êî òîâà? - Íÿìàì ïðåäñòàâà.
Âñè÷êî å íàïèñàíî òóê. Îò ÷óäîâèùíèÿ ïèêàï äî òîâà, ÷å ïðàâèõ ñåêñ.
Òóê ïèøå âñè÷êî çà ìåí.
Êàê íå ñìå ãî ÷óâàëè ïðåäè? - Äîñòà íåèçâåñòíè ñà.
Ïî÷òè íå ñå ðàçïðîñòðàíÿâàò.
Çàïî÷íàëè ñà ïðåç 2005 ã. Èçäàòåëÿò å èçäàë íÿêîëêî ïðåäè äà áàíêðóòèðà.
Ïîñëåäíàòà èçäàäåíà ñå êàçâà "Áåç ïîùàäà".
Ñâúðøâà ñ òîâà, ÷å îòèâàø â Àäà.
Ïàê ùå ãî êàæà. Òîâà å íàïúëíî îòêà÷åíî.
Ãëåäàé ñàìî. Èìà è ôåíîâå. Íå ñà ìíîãî, íî èìà. ×åòå ëè òîâà?
Äà. - Ôåíîâå, íî äîñòà ñå îïëàêâàò.
×óé òîâà. Ñèìïàòèêî ïèøå, ÷å èñòîðèèòå ñ äåìîíè ñà
áàíàëíè, êëèøå è êàòî öÿëî ãëóïàâè.
Ìàéíàòà òè, Ñèìïàòèêî. Íèå ñìå ãî ïðåæèâÿëè.
Ïðîäúëæàâàé äà ÷åòåø. Ñòàâà îùå ïî-èíòåðåñíî.
Èìà "ïî÷èòàòåëêè íà Ñàì" è "ïî÷èòàòåëêè íà Äèéí".
Êàêâî å "ïî÷èòàòåë íà ëþáîâíè âðúçêè"? - Êàòî íàïðèìåð...
Ñàì è Äèéí â ëþáîâíà âðúçêà.
Çàåäíî.
Êàòî... Çàåäíî âúâ âðúçêà ëè? - Äà.
Íàëè ñà íàÿñíî, ÷å ñìå áðàòÿ? - Èçãëåæäà, ÷å íÿìà çíà÷åíèå.
Ñòèãà áå.
Òîâà å òîëêîâà èçâðàòåíî.
Òðÿáâà äà îòêðèåì òîçè Êàðâúð Åäëúíä. - Ìîæå äà íå å òîëêîâà ëåñíî.
Çàùî? - Íå å ïëàùàë äàíúöè. Íÿìà àäðåñ.
Ñÿêàø Êàðâúð Åäëúíä å ïñåâäîíèì. - Íÿêîé òðÿáâà äà çíàå êîé å òîé.
Âèå ñòå èçäàëà êíèãèòå "Ñâðúõåñòåñòâåíî", íàëè?
Äà. Ãîñïîäè, òåçè êíèãè...
Íèêîãà íå ïîëó÷èõà íóæíîòî âíèìàíèå. Âñè÷êè ÷åòàò ñàìî ëþáîâíè èñòîðèè.
Íàëè çíàåòå? Ñ íÿêîé ñåêñè äîêòîð.
Äà. Íàäÿâàõìå ñå, ÷å ñòàòèÿòà íè ùå äîíåñå
ìàëêî èçâåñòíîñò íà íåäîîöåíåíàòà ïîðåäèöà.
Äà. Àêî ïèøàò çà íàñ õóáàâè íåùà, ìîæåì ïàê äà çàïî÷íåì äà èçäàâàìå.
Íå, íå, íå. Ãîñïîäè, íå.
 ñìèñúë, çàùî èñêàòå äà ãî ïðàâèòå? Ïîðåäèöàòà å òîëêîâà äîáðå çàâúðøåíà.
Ñ îòèâàíåòî íà Äèéí â Àäà è âñè÷êî îñòàíàëî.
Î, Ãîñïîäè! Òîâà å åäíà îò ëþáèìèòå ìè.
Äèéí áåøå òîëêîâà ñèëåí, òúæåí è ñìåë.
À Ñàì...
Íàé-äîáðèòå ÷àñòè ñà, êîãàòî ïëà÷àò.
Êàòî â "Ñúðöå", êîãàòî Ñàì òðÿáâàøå äà óáèå Ìàäèñúí.
Ïúðâàòà æåíà, ñëåä Äæåñèêà, êîÿòî íàèñòèíà îáè÷àøå.
Èëè êîãàòî â "Çàâðúùàíå ó äîìà" Äèéí òðÿáâàøå äà çâúííå íà Äæîí.
È äà ãî ïîìîëè çà ïîìîù.
Ãîñïîäè.
Àêî è èñòèíñêèòå ìúæå áÿõà òîëêîâà ÷óâñòâèòåëíè è ïîêàçâàõà åìîöèèòå ñè.
Èñòèíñêè ìúæå ëè?
Íå ñå îáèæäàéòå, íî íà âàñ êîëêî ÷åñòî âè ñå ñëó÷âà äà ïëà÷åòå òàêà?
 ìîìåíòà ïëà÷à âúòðåøíî â ñåáå ñè.
Òîâà ñìåøíî ëè òè ñå ñòðóâà? - Âñè÷êî òîâà å äîñòà ñìåøíî.
Êàê äà ñúì ñèãóðíà, ÷å ñòå èñòèíñêè?
Ïîâÿðâàé ìè. Èñòèíñêè ñìå.
Íå èñêàì íÿêîÿ òúïà ñòàòèÿ, êîÿòî ñå ïîäèãðàâà íà ìîì÷åòàòà ìè.
Íå, íå, íå. Íèêîãà. Âñúùíîñò íèå ñìå...
Ãîëåìè ïî÷èòàòåëè.
È ñòå ïðî÷åëè êíèãèòå? - Îò êîðèöà äî êîðèöà.
Ãîäèíà è ìîäåë íà êîëàòà? - '67 Øåâðîëåò Èìïàëà.
Êàêâî å íà 2-ðè ìàé? - Òîâà å ìîÿò...
Òîâà å ðîæäåíèÿò äåí íà Ñàì. - Íà Äèéí å íà 24-òè ÿíóàðè.
Ðåçóëòàòúò îò èçïèòà ïî ïðàâî íà Ñàì?
Àìè... 174 òî÷êè.
Ëþáèìàòà ïåñåí íà Äèéí? - Äâå ñà.
"Ðàìáúë Îí" è "Òðàâåëèíã Ðèâúðñàéä Áëóñ" íà Ëåä Öåïåëèí.
Äîáðå. Êàêâî èñêàòå äà çíàåòå?
Êàê å èñòèíñêîòî èìå íà Êàðâúð Åäëúíä?
Íå. Íå, ñúæàëÿâàì, íî íå ìîãà... - Ñàìî èñêàìå äà ïîãîâîðèì ñ íåãî.
Äà ÷óåì èñòîðèÿòà ëè÷íî îò íåãî. - Òîé å ìíîãî ïîòàåí. Êàòî Ñåëèíäæúð.
Ìîëÿ âè. Êàêòî âå÷å êàçàõ. Íèå ñìå...
Ãîëåìè...
Ãîëåìè ïî÷èòàòåëè.
Ñòðàõîòíî.
Çíàåòå ëè êàêâî?
È àç èìàì åäíà.
Òè ñè ãîëÿìà ïî÷èòàòåëêà.
Äîáðå. Êàçâà ñå ×úê Øúðëè. Ãåíèé å, òàêà ÷å, íå ãî âáåñÿâàéòå.
"Ñàì è Äèéí ñå çàäàâàõà ïî ïúòÿ."
"Çàäàâàõà ñå ïî ðàçáèòèÿ ïúò êúì êúùàòà, ðàçòðåâîæåíè."
"Äàëè íàèñòèíà èñêàõà äà íàó÷àò òàéíèòå,"
"êîèòî ñå êðèåõà çàä òàçè âðàòà?"
"Ñàì è Äèéí ðàçìåíèõà åìîöèîíàëíè ïîãëåäè."
"È òîãàâà..."
"Ñ ðåøèòåëíîñò Äèéí..."
"Íàòèñíà çâúíåöà íà âðàòàòà ñ ãîëÿìà ðåøèòåëíîñò."
Âèå ëè ñòå ×úê Øúðëè? - Àâòîðúò íà "Ñâðúõåñòåñòâåíî"?
Ìîæå áè. Çàùî?
Àç ñúì Äèéí, à òîâà å Ñàì. Ñúùèòå, çà êîèòî ïèøåø â êíèãèòå.
Âèæòå, îöåíÿâàì åíòóñèàçìà âè. Òàêà å. Âèíàãè ñå ðàäâàì äà âèäÿ ïî÷èòàòåëè.
Íî, çà âàøå ñîáñòâåíî äîáðî, âè ñúâåòâàì äà æèâååòå â ðåàëíîñòòà.
Åòî êàê ñòîÿò íåùàòà. Íèå æèâååì â ðåàëíîñòòà.
À òè íè èçïîëçâàø, çà äà ïèøåø êíèãèòå ñè.
×àêàéòå, òîâà íå å ñìåøíî. - Ìíîãî ñè ïðàâ, ÷å íå å.
Ñàìî èñêàìå äà çíàåì êàê ãî ïðàâèø. - Íèùî íå ïðàâÿ.
Ëîâåö ëè ñè? - Êàêâî? Íå. Àç ñúì ïèñàòåë.
Êàê òîãàâà çíàåø òîëêîâà íåùà çà äåìîíè, òóëïà è ïîäìåíåíè äåöà?
Òîâà äà íå å êàòî âúâ ôèëìà "Ìèçúðè"? Òàêà å, íàëè?
Êàòî âúâ ôèëìà å! - Íå å.
Ïîâÿðâàé ìè, íå ñìå ïî÷èòàòåëè. - Òîãàâà êàêâî èñêàòå?!
Àç ñúì Ñàì, à òîâà å Äèéí. - Ñàì è Äèéí ñà èçìèñëåíè ãåðîè.
Àç ãè èçìèñëèõ! Íå ñà èñòèíñêè!
Òîâà èñòèíñêè îðúæèÿ ëè ñà? - Äà.
Òîâà å èñòèíñêà êàìåííà ñîë. Òîâà ñà èñòèíñêè ôàëøèâè ëè÷íè êàðòè.
Òðÿáâà äà âè ãî ïðèçíàÿ. Âèå ñòå íàé-ãîëåìèòå ìè ïî÷èòàòåëè.
Òîâà å ÷óäåñíî. Ìèñëÿ, ÷å èìàì ïëàêàòè â êúùàòà.
×úê, ñïðè! - Ìîëÿ âè. Íå ìå íàðàíÿâàéòå.
Êîëêî òî÷íî çíàåø? Çíàåø ëè çà àíãåëèòå?
Èëè çà Ëèëèò è îêîâèòå? - ×àêàéòå, âèå êàê çíàåòå çà òîâà?
Âúïðîñúò å òè îòêúäå çíàåø. - Çàùîòî àç ãî íàïèñàõ.
Ïðîäúëæèë ñè äà ïèøåø ëè? - Äà, äîðè ñëåä êàòî èçäàòåëÿò ôàëèðà.
Òåçè êíèãè íå áÿõà èçäàäåíè.
Äîáðå. Òîâà å íÿêàêâà øåãà, íàëè?
Äà íå áè... Ôèë ëè âè ïðàòè?
Ðàäâàì ñå äà ñå çàïîçíàåì. Àç ñúì Äèéí Óèí÷åñòúð, à òîâà å áðàò ìè Ñàì.
Ôàìèëíèòå èìåíà íå áÿõà â êíèãèòå.
Íèêîãà íå ñúì êàçâàë íà íÿêîãî çà òÿõ. Äîðè íå ñúì ãî ïèñàë íÿêúäå.
Îùå ëè ñòå òàì? - Äà.
Íå ñòå õàëþöèíàöèÿ. - Íå ñìå.
Àìè, èìà ñàìî åäíî îáÿñíåíèå.
ßâíî ñúì Áîã. - Íå ñè Áîã.
Êàê èíà÷å áè ãî îáÿñíèë? Ïèøà íåùà è òå ñòàâàò èñòèíà.
Îïðåäåëåíî ñúì Áîã. Æåñòîê è ñâîåíðàâåí Áîã.
Íåùàòà, ïðåç êîèòî âè ïðåêàðàõ. Âñè÷êî, êîåòî ïðåæèâÿõòå.
Âñå îùå ñìå öåëè. - Óáèõ áàùà âè.
Èçãîðèõ ìàéêà âè æèâà. È ñëåä òîâà òè ïðåæèâÿ âñè÷êî íàíîâî ñ Äæåñèêà.
×úê? - È çà êàêâî?
Ñàìî çà äà èìà íÿêàêâà âðúçêà.
Èãðàë ñúì ñè ñ æèâîòà âè. È ñ ÷óâñòâàòà âè.
Ñàìî çà çàáàâëåíèå. - Íå ñè ñè èãðàë ñ íàñ, ×úê.
Íå ñè íè ñúçäàë.
È èñòîðèÿòà ñ "Íàñåêîìè" ëè ïðåæèâÿõòå?
Äà. - À "Ïðèçðà÷åí êîðàá"?
Äà, òîâà ñúùî. - Òîëêîâà ñúæàëÿâàì.
Äà æèâååòå â óæàñ å åäíî íåùî, íî äà ïðåæèâååòå è ëîøî íàïèñàíà èñòîðèÿ...
Àêî çíàåõ, ÷å å èñòèíñêî, ùÿõ äà ñå ïîñòàðàÿ ïîâå÷å.
×úê, íå ñè Áîã. - Ìèñëèì, ÷å ñè ìåäèóì.
Íå.
Àêî áÿõ, ìèñëèø ëè, ÷å áèõ ïèñàë êíèãè?
Ïèñàíåòî å òðóäíà ðàáîòà. - Èçãëåæäà, ÷å íÿêàê ñè...
Ôîêóñèðàë ñè ñå íàä æèâîòà íè. - Ñÿêàø âèæäàø æèâîòà íè.
Ïèøåø ëè íåùî â ìîìåíòà?
Ïî äÿâîëèòå. - Êàêâî?
Íàé-íîâàòà ìè êíèãà.
Ìàëêî å ñòðàííî. - Â êàêúâ ñìèñúë?
Êàòî ïðè Âîíåãúò.
Êàòî â "Êëàíèöà ïåò" èëè "Êîòåøêà ëþëêà"?
Êàêâî? - Êàêâî?
Êàòî â "Êèëãîð Òðàóò".
Âêëþ÷èõ ñåáå ñè â èñòîðèÿòà.
Âêëþ÷èõ ñåáå ñè.  êúùàòà ìè.
Êúäåòî ñå èçïðàâÿì ñðåùó ãåðîèòå îò êíèãèòå ìè.
Ñòîÿ â îáùåñòâåíà ïåðàëíÿ è ÷åòà çà òîâà, ÷å ñòîÿ â îáùåñòâåíà ïåðàëíÿ
è ÷åòà çà ñåáå ñè. Çàáîëÿ ìå ãëàâàòà. - Òðÿáâà äà èìà íåùî, êîåòî êðèå.
"Ñàì ñëàãà îãðîìíèòå ñè äðåõèòå â ïåðàëíÿòà."
"Ñàì çàïî÷âà äà ñå ñúìíÿâà, ÷å ×úê íå êàçâà èñòèíàòà."
Ñïðè! - "Ñïðè!" - êàçà Ñàì.
Ïîçíàé êàêâî ïðàâèø ñëåä òîâà.
"Ñàì îáðúùà ãðúá íà Äèéí. Ëèöåòî ìó èçðàçÿâà çàãðèæåíîñò."
Íå çíàì êàê ãî ïðàâè, íî ãî ïðàâè.
Íå ìîãà äà âèäÿ ëèöåòî òè, íî ðàìåíåòå òè îïðåäåëåíî èçðàçÿâàò çàãðèæåíîñò.
Òîêó-ùî ñè ïîìèñëè, ÷å ñúì çàäíèê.
Äîáúð å.
Íàïèñàë ñè îùå åäíà ãëàâà ëè?
Áåøå ìíîãî ïî-ëåñíî, êîãàòî íå áÿõòå èñòèíñêè.
Ùå ãî ïîíåñåì. Ïðîñòî ãî êàæè.
Íàé-âå÷å òè íÿìà äà ãî õàðåñàø. - È â Àäà íå ìè õàðåñà.
Ëèëèò å.
Èäâà çà Ñàì.
Èäâà äà ãî óáèå ëè? - Êîãà?
Òàçè âå÷åð.
È ïðîñòî ùå ñå ïîÿâè òóê ëè?
"Ëèëèò ïîòóïà ïî ëåãëîòî ïðåëúñòèòåëíî."
"Ñàì íå ìîæå äà óñòîè íà æåëàíèÿòà ñè è ñå ïîääàâà."
"È áÿõà ïîãúëíàòè â îãúíÿ íà äåìîíè÷íàòà ñòðàñò."
Áúçèêàø ñå, íàëè? - Ìèñëèø, ÷å òîâà å ñìåøíî ëè?
Òè íå ìèñëèø ëè? Ñòèãà. " îãúíÿ íà äåìîíè÷íàòà ñòðàñò" ëè?
Òîâà å ïúðâîíà÷àëíàòà âåðñèÿ. - ×àêàé ìàëêî. Ëèëèò å ìàëêî ìîìè÷å.
Íå. Òîçè ïúò å çúáîëåêàðêà îò Áëóìèíãòúí, Èíäèàíà.
×óäåñíî. Ïåðôåêòíî.
È êàêâî ñòàâà ñëåä "îãúíÿ íà äåìîíè÷íà" êàêâîòî è äà å òàì?
Íå çíàì. Âñå îùå íå ñúì ãî âèäÿë. - Äèéí, íÿìà çà êàêâî äà ñå òðåâîæèì.
Ëèëèò è àç? Â åäíî ëåãëî?
Êàê ðàáîòÿò ñïîñîáíîñòèòå òè? - Èìàø ïðåäâèä ïðîöåñà ìè ëè?
Äà, ïðîöåñúò òè. - Îáèêíîâåíî çàïî÷âà ñ ãëàâîáîëèå.
Ìíîãî ñèëíî ãëàâîáîëèå. Àñïèðèíúò íå ïîìàãà.
Çàòîâà ïèÿ, äîêàòî çàñïÿ.
Êîãàòî ñòàíà çà ïðúâ ïúò, ïîìèñëèõ, ÷å å îòêà÷åí ñúí.
Ïúðâèÿò ïúò, êîãàòî íè ñúíóâà ëè? - Ïîÿâè ñå. È ïðîäúëæè äà ñå ïîÿâÿâà.
Âñå îùå ñòàâà òàêà. Íå ìîãà äà ãî ñïðà.
Íå ìîæå íàèñòèíà äà âÿðâàø... - Óãîäè ìè.
Çàùî ïðîñòî íå...
Ïðåãëåäàìå òîâà è äà âèäèì êàêâî ñòàâà.
Òè... - Çíàåõ, ÷å ùå ãî ïîèñêàø.
Äèéí, ñòèãà.
Èíöèäåíòúò ñ ìèêðîáóñà íå áåøå ñåðèîçåí,"
"íî Äèéí âñå îùå âèæäàøå çâåçäè."
"Ìàõíà ðîçîâèòå ëåïåíêè íà öâåòÿ îò ëèöåòî ñè."
È êàêâî? - Âèæäàë ñúì òå îáëÿí â êðúâ.
Áè èçïîëçâàë òèêñî è ïàðöàëè, à íå ðîçîâè ëåïåíêè íà öâåòÿ.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø? - Êàçâàì, ÷å òåçè íåùà ñà îòêà÷åíè.
Äîñåãà áåøå ïðàâ çà âñè÷êî. Ìèñëèø, ÷å îòñåãà ùå çàïî÷íå äà ãðåøè ëè?
"Äèéí ñåäíà çàä âîëàíà íà ëþáèìàòà ñè Èìïàëà è ïîòåãëè."
"Íàéëîíúò íà çàäíîòî ñòúêëî ñå âååøå êàòî êðèëå íà ãàðâàí."
Íàéëîí? - Äà, íà çàäíîòî ñòúêëî.
È òè ÿ êàðàø òàêà. - Ìîæå äà ãðåøè çà äåòàéëèòå.
Òîâà íå çíà÷è, ÷å ãðåøè çà äðóãîòî. - È ïðîñòî ùå èçáÿãàìå ëè?
Âúîáùå íå ñìå ãîòîâè çà ñáëúñúê ëèöå â ëèöå ñ Ëèëèò.
Îòáèéòå.
Êàêúâ å ïðîáëåìúò? - Ìîñòúò å çàòâîðåí.
Èñêàìå äà èçëåçåì îò ãðàäà. - Íÿìà äà ìîæåòå.
Èìà ëè çàîáèêîëåí ïúò? - Íå.
Èìà ëè ñòðàíè÷åí ïúò çà ìàãèñòðàëàòà? - Ìàãèñòðàëàòà å ñëåä ðåêàòà.
Ïðåç ðåêàòà ñå ìèíàâà ïî ìîñòà. - Êîëêî äúëáîêà å ðåêàòà?
Ñúæàëÿâàì, íî ìàé ùå òðÿáâà äà ïðåêàðàòå íîùòà â ãðàäà.
Òîâà ìîæå äà å äîáðî íåùî. Âñè÷êî âîäè ïî ïúòÿ êúì Ëèëèò.
Òðÿáâà äà ñå ìàõíåì îò ïúòÿ? - Êàêâî èìàø ïðåäâèä?
Èìàìå ïîäðîáåí ïëàí çà òîâà, êîåòî äà íå ïðàâèì. Àêî ïèøå äà èäåì íàëÿâî...
Îòèâàìå íàäÿñíî. - Òî÷íî.
Àêî ñå ìàõíåì îò êíèãàòà, íÿìà äà ñòèãíåì äî êðàÿ é.
Ùå âúðâèì íà îáðàòíî. Ïèøå, ÷å ñåãà òðÿáâà äà ñå ñêàðàìå.
Íÿìà äà ñå êàðàìå. Íÿìà äà ïðàâèø ïðîó÷âàíå.
À òè íÿìà äà ÿäåø ÷èéçáóðãåð ñ áåêîí.
Äà, íÿìà ïðîáëåì. Ùå ïîðú÷àì äðóãî.
Êîå å íàé-õóáàâîòî?
Àêî îáè÷àòå áóðãåðè, ïðèÿòåëêàòà íà Îïðà êàçà,
÷å èìàìå íàé-õóáàâèòå ÷èéçáóðãåðè ñ áåêîí â ñòðàíàòà.
Íàèñòèíà ëè? - Àç èñêàì ñàëàòà "Êîá".
Àç èñêàì âåãåòàðèàíñêè áóðãåð ñ òîôó.
Áëàãîäàðÿ.
Òîâà å àáñóðäíî. - Ëèëèò å àáñóðäíà ëè?
Èäåÿòà, ÷å áèõ ñïàë ñ íåÿ å. - Äà áå.
Ñÿêàø ïîäîáíî íåùî íèêîãà íå áè ñå ñëó÷èëî.
Äèéí, çà ïðúâ ïúò èìàìå ïðåäóïðåæäåíèå, ÷å Ëèëèò å íàáëèçî.
È êàêâî? - È...
Òðÿáâà äà ÿ íàïàäíåì. Àêî çíàåì êîãà è êúäå ùå äîéäå...
Òîâà å íàøàòà âúçìîæíîñò. - Òè...
Ðàçñòðîéâàì ñå, êîãàòî ãîâîðèø ïîäîáíè áåçðàçñúäíè íåùà.
Ðàçñòðîéâàì ñå, êîãàòî ïðåäïî÷èòàø äà ñå êðèåø, à íå äà ñå áèåø.
Ñàëàòà "Êîá" çà âàñ è âåãåòàðèàíñêè áóðãåð ñ òîôó çà âàñ.
Áëàãîäàðÿ.
Íå ñå êðèÿ, à ñå äúðæà ðàçóìíî. Èçáèðàì áèòêèòå íè.
Òîâà å áèòêà, çà êîÿòî íå ñìå ãîòîâè.
Î, Ãîñïîäè!
Òîâà å âêóñíî.
Òîâà òîôó å ñòðàõîòíî! - Ìíîãî ñå èçâèíÿâàì.
Äàëà ñúì âè ÷èéçáóðãåðà ñ áåêîí ïî ïîãðåøêà.
Ìîòåë "Òîðåàäîð"
Ïè÷, òóê òàêñóâàò íà ÷àñ.
 êíèãàòà ïèøå, ÷å Ëèëèò òå îòêðèâà â ìîòåë "Ðåä".
Çàòîâà èçáðàõ ìîòåë çà ïðîñòèòóòêè. Íàëè òðÿáâà äà ïðàâèì íåùàòà íàîïàêè?
Êàêâî ïðàâèø? - Òîðáè÷êè ñ ìàãèè. Ùå ñïðàò Ëèëèò.
È êàêâî? Ùå âèñÿ òóê öÿëà íîù ëè? - Òî÷íî òîâà ùå ïðàâèø.
Íèêàêâè ïðîó÷âàíèÿ. Íå ìè ïóêà êàêâî ùå ïðàâèø. Ïîëçâàé âèáðèðàùîòî ëåãëî.
Èëè ãëåäàé åðîòè÷íè ôèëìè ïî ïëàòåíèòå êàíàëè.
Ñòèãà äå. - Ïîäñèãóðÿâàì ìÿñòîòî.
Òè êàêâî ùå ïðàâèø? - Ïèøå, ÷å öÿë äåí êàðàì Èìïàëàòà.
Ùå ÿ çàêàðàì íà íÿêîé ïàðêèíã.
Áúäè ïîñëóøåí. Ðàçáðà ëè? Íèêàêâè äîìàøíè. Ãëåäàé ïîðíî.
Ìîòåë "Ðåä"
Õåé!
Èñêàøå äà ñå âèäèì. - Äà.
Áëàãîäàðÿ, ÷å äîéäå. - Çà íèùî.
×óäåõ ñå êàêâî òî÷íî çíàåø.
Çà ìåí. - Êàêâî èìàø ïðåäâèä?
Èìàë ëè ñè âèäåíèÿ çà ìåí...
Êîãàòî íå ñúì ñ Äèéí?
Èíòåðåñóâàø ñå äàëè çíàì çà äåìîíñêàòà êðúâ ëè?
Íàëè íå ñè êàçàë íà Äèéí? - Äîðè íå ñúì ãî íàïèñàë â êíèãèòå.
Áîÿõ ñå, ÷å òîâà ùå òå íàïðàâè íåñèìïàòè÷åí.
Íåñèìïàòè÷åí ëè? - Äà. Ñòèãà, Ñàì.
Äà ïèåø êðúâ?
Òðÿáâà äà òè å ÿñíî, ÷å òîâà íå å ïðàâèëíî.
Ïëàøè ìå äî ñìúðò.
Óñåùàì ãî âúòðå â ìåí...
Èñêà ìè ñå äà ìîæåõ äà ñïðà.
Íî ïðîäúëæàâàø äà ãî ïðàâèø.
Êàêúâ èçáîð èìàì?
Àêî ìè ïîìîãíå äà óáèÿ Ëèëèò è äà ñïðà Àïîêàëèïñèñà...
Ìèñëèõ, ÷å òîâà å ðàáîòàòà íà Äèéí. Íàëè òàêà êàçâàò àíãåëèòå?
Äèéí íå å...
Íàïîñëåäúê íå å ñúùèÿò.
Îòêàêòî èçëåçå îò Àäà...
Òðÿáâà ìó ïîìîù.
È òè òðÿáâà äà ïîåìåø òîâàðà? - Òîé ñå å ãðèæèë çà ìåí öÿë æèâîò.
Íå ìîãà ëè äà ìó âúðíà óñëóãàòà? - Ðàçáèðà ñå, ÷å ìîæåø.
Àêî ïðè÷èíàòà íàèñòèíà å òàçè.
Êàêâî äðóãî áè áèëî?
Íå çíàì.
Ìîæå áè äåìîíñêàòà êðúâ òå ïðàâè ïî-ñèëåí.
Äàâà òè ïîâå÷å âëàñò.
Íå.
Íå å âÿðíî.
Ñúæàëÿâàì, Ñàì.
Çíàì, ÷å å óæàñíî áðåìå, êîåòî ëåæè íà ðàìåíåòå òè.
Òàêà ëè?
Âñè÷êî ëè ëåæè íà ìîèòå ðàìåíå?
Èçãëåæäà, ÷å èñòîðèÿòà å òðúãíàëà â òàçè ïîñîêà.
Äîñòàòú÷íî ñèëåí ëè ñúì, çà äà ñïðà Ëèëèò òàçè âå÷åð?
Íå çíàì.
Âñå îùå íå ñúì ãî âèäÿë.
Áëàãîäàðÿ òè, Ãîñïîäè. Ñïîêîéíî, ùå ñå îïðàâèòå.
Çâåçäè. - Êàêâî êàçàõòå?
Ñúæàëÿâàì, ïðîñòî íå âè âèäÿõ. Äîáðå ëè ñòå?
Ñúæàëÿâàì è çà...
Äúùåðÿ ìè å â ïåðèîä, â êîéòî ñè ìèñëè, ÷å å äîêòîð.
Çà êàêâî ãîâîðèòå? - Âå÷å ñòå ïî-äîáðå.
Íå.
Äèéí. - Ñèãóðíî ñè çíàåë, ÷å ùå äîéäà.
Èçãëåæäàø óæàñíî.
Çàùîòî òîêó-ùî ìå áëúñíà ìèêðîáóñ.
Ñàìî òîâà ëè?
Âñè÷êî, êîåòî íàïèøåø çà ìåí, ñå ñáúäâà, à òè êàçâàø ñàìî òîâà ëè?!
Ìîëÿ òå, íå ìè âèêàé. - Çàùî èìàì óñåùàíåòî,
÷å èìà íåùî, êîåòî íå íè êàçâàø? - Êàêâî íå âè êàçâàì?
Êàê çíàåø íåùàòà, êîèòî çíàåø?! - Íå çíàì êàê ãî çíàì. Ïðîñòî ãî çíàì.
Òîâà íå ìè å äîñòàòú÷íî.
Êàê ïî äÿâîëèòå ïðàâèø òîâà?! - Äèéí, îñòàâè ãî!
Òîçè ìúæ å ïîä çàêðèëà.
Çàùî?
Òîé å Áîæèé ïðîðîê.
Òè...
Òè ñè Êàñòèåë.
Íàëè?
Çà ìåí å ÷åñò äà òå ñðåùíà, ×úê.
Âúçõèùàâàì ñå íà ðàáîòàòà òè.
Òîçè òóê ëè å ïðîðîê?
Ñòèãà, òîé å îáèêíîâåí äðàñêà÷.
Çíàåøå ëè çà òîâà?! - Àç...
Ìîæå áè ñúì ãî ñúíóâàë. - È íå íè êàçà?!
Òâúðäå îòêà÷åíî å.
Äà íå ãîâîðèì êîëêî å àðîãàíòíî.
Äà ñå âïèøåø â èñòîðèÿòà å åäíî íåùî, íî äà ñå íàïðàâèø ïðîðîê...
Òðÿáâà äà ñúì ïî-çëå îò Ì. Íàéò Øàÿìàëàí.
Òîçè ëè ðåøàâà ñúäáàòà íè? - Íå ðåøàâà íèùî. Òîé å ãîâîðèòåë.
Íîñèòåë íà ñëîâîòî.
Ñëîâîòî ëè?
Áîæèåòî ñëîâî ëè? Êàêâî, íåùî êàòî íàé-íîâèÿò Íîâ Çàâåò ëè?
Åäèí äåí òåçè êíèãè ùå ñå íàðè÷àò "Åâàíãåëèåòî íà Óèí÷åñòúð".
Ñèãóðíî ñå øåãóâàø. - Ñèãóðíî ñå øåãóâàø.
Íå ñå øåãóâàì.
Èçâèíåòå ìå çà ìàëêî.
Òî÷íî òîé ëè?
Äà áåøå âèäÿë Ëóêà.
Çàùî òî÷íî òîé?
Íå çíàì êàê ñå èçáèðàò ïðîðîöèòå.
Çàïîâåäèòå èäâàò îò ïî-âèñîêî ïîñòàâåíè.
Êîëêî âèñîêî? - Äîñòà.
Êàêòî è äà å. Êàê ùå çàîáèêîëèì òîâà? - Êîå äà çàîáèêîëèì?
Ëþáîâíàòà âðúçêà ìåæäó Ñàì è Ëèëèò. Êàê ùå ÿ ïðåäîòâðàòèì?
Òîâà, êîåòî å íàïèñàíî îò ïðîðîêà, íå ìîæå äà áúäå ïðîìåíåíî.
Êàêòî ãî âèäè...
Òàêà òðÿáâà äà ñå ñëó÷è.
Ìîòåë "Ðåä"
Õàéäå, ìàõàìå ñå îòòóê. - Êàêâî? Êúäå?
Áåç çíà÷åíèå. Äàëå÷ îò ìîòåëà è ãðàäà. Àêî òðÿáâà ùå ïëóâàìå, íî ñå ìàõàìå.
Êúäå ñà òîðáè÷êèòå?
Èçãîðèõ ãè. - Êàêâî ñè íàïðàâèë?
Àêî Ëèëèò èäâà, êîåòî å ìàëêî âåðîÿòíî...
Íå, äîñòà âåðîÿòíî å.
×úê íå å ìåäèóì.
Òîé å ïðîðîê. - Êàêâî?
Êàñòèåë ñå ïîÿâè è èçãëåæäà, ÷å ×úê ïèøå íàøåòî åâàíãåëèå.
Äîáðå. - Äîáðå, äà ñå ìàõàìå.
Íå.
Ëèëèò ùå òå óáèå.
Ìîæå äà óñïåå, íî ìîæå è äà íå óñïåå. - Ìèñëèø, ÷å ìîæåø äà ÿ ïîáåäèø ëè?
Èìà ñàìî åäèí íà÷èí äà ðàçáåðåì. - Ñàì!
Ìèñëèø, ÷å ùå ãî íàïðàâÿ, íàëè? Ìèñëèø, ÷å ùå ìèíà êúì òúìíàòà ñòðàíà.
Äà! Òàêà ìèñëÿ!
Íà÷èíúò, ïî êîéòî ñå äúðæèø íàïîñëåäúê è íåùàòà, êîèòî ïðàâèø!
Çíàì.
Êàê ðàçêúñà Àëèñòúð áåç ïðîáëåì. Âñå åäíî ðàçêúñâàø ìóõà.
Êàñ ìè êàçà.
Êàêâî äðóãî òè êàçà? - Íèùî, êîåòî äà íå çíàì.
×å ïîëçâàø ñïîñîáíîñòèòå ñè è ñòàâàø ïî-ñèëåí. Íî íå çíàåì çàùî è êàê.
Íå å òîâà, êîåòî ñè ìèñëèø. - Òîãàâà êàêâî å, Ñàì?!
Çàùîòî àç íàïúëíî ñå îáúðêàõ!
Èäâàø ëè?
Íå.
×óâñòâàì ñå ãëóïàâî, ÷å ïðàâÿ òîâà, íî...
Íÿìàì äðóã èçáîð.
Ìîëÿ òå, ïîìîãíè ìè.
Íóæäàÿ ñå îò ïîìîù.
Ìîëÿ ñå.
Õàéäå!
Ìîëÿ òå!
Ìîëèòâèòå ñà çíàê çà âÿðà.
Òîâà å äîáðî íåùî, Äèéí.
Òîâà çíà÷è ëè, ÷å ùå ìè ïîìîãíåø? - Íå çíàì êàêâî ìîãà äà íàïðàâÿ.
Ìàõíè Ñàì îòòóê âåäíàãà. Ïðåäè Ëèëèò äà ñå å ïîÿâèëà.
Òîâà å ïðîðî÷åñòâî.
Íå ìîãà äà ñå íàìåñÿ.
Èçïèòâàø ìå è ïðàâèø êàêâîòî ïîèñêàø ñ ìåí.
È íèêîãà íå ñúì èñêàë íèùî.
Àáñîëþòíî íèùî.
Íî ñåãà èñêàì íåùî. Òðÿáâà ìè ïîìîùòà òè.
Ìîëÿ òå.
Òîâà, êîåòî èñêàø... Íå å â ìîèòå ïðàâîìîùèÿ.
Çàùîòî å ïðîðî÷åñòâî ëè? - Äà!
È êàêâî, ïðîñòî ùå ñåäèì è ùå ÷àêàìå äà ñå ñëó÷è ëè?!
Ñúæàëÿâàì.
Ìàéíàòà òè.
Íà òåá è ìèñèÿòà òè.
È íà òâîÿ Ãîñïîä.
Àêî íå ìè ïîìîãíåø...
Êîãàòî äîéäå ìîìåíò, â êîéòî àç òè òðÿáâàì...
Íå èäâàé ïðè ìåí.
Äèéí.
Äèéí! - Êàêâî?
Òðÿáâà äà ðàçáåðåø çàùî íå ìîãà äà ñå íàìåñÿ.
Ïðîðîöèòå ñà ñïåöèàëíè è ãè ïàçÿò. - Òîâà ãî ðàçáðàõ.
Àêî íåùî çàñòðàøè ïðîðîê...
Êàêâîòî è äà å.
Ùå ñå ïîÿâè àðõàíãåë è ùå óíèùîæè çàïëàõàòà.
Àðõàíãåëèòå ñà ñòðàøíè.
Òå áåçñïîðíî ñà...
...íàé-óæàñÿâàùîòî îðúæèå íà Ðàÿ.
È àðõàíãåëèòå ñà ñâúðçàíè ñ ïðîðîöèòå? - Äà.
Àêî ïðîðîêúò å â åäíà ñòàÿ çàåäíî ñ äåìîí...
Öåëèÿò ãíÿâ îò Ðàÿ ùå ñå èçëåå âúðõó òîçè äåìîí.
Ñåãà ðàçáèðàø ëè çàùî íå ìîãà äà òè ïîìîãíà?
Áëàãîäàðÿ òè, Êàñ. - Óñïåõ.
Êàêâî ïðàâèø òóê? Òîâà íå ñúì ãî ïèñàë.
Õàéäå. Òðÿáâà äà äîéäåø ñ ìåí.
Êàêâî? Êúäå? - Â ìîòåëà, êúäåòî å Ñàì.
Ëèëèò ñúùî å òàì. - Äà, òðÿáâà äà ÿ ñïðåø.
Äà íå ñè ñå ïîáúðêàë? Ëèëèò?!
Çíàì íà êàêâî å ñïîñîáíà, Äèéí! Àç ÿ ñúçäàäîõ.
Èìàø àðõàíãåë, êîéòî òå ïàçè. Ðàçáðà ëè?
Ñàìî òðÿáâà äà ñå ïîÿâèø è Ëèëèò ùå óìðå.
Òîâà âñå îùå íå ñúì ãî âèäÿë.
Èñòîðèÿòà... - Òè ñè åäèíñòâåíàòà ìè íàäåæäà.
Íî...
Àç ñúì îáèêíîâåí ïèñàòåë. - Òîâà âå÷å íå å èñòîðèÿ!
Òîâà å èñòèíñêî è òè ñè ÷àñò îò íåãî.
Èñêàì äà ñå ñòåãíåø è äà ñå áîðèø.
Õàéäå, ×úê.
Íÿìà íà÷èí.
Äîáðå. Èìàì ïèñòîëåò â äæîáà è àêî íå äîéäåø ñ ìåí, ùå òè ïðúñíà ìîçúêà.
Íàëè êàçà, ÷å ìå ïàçè àðõàíãåë?
Òîâà å èíòåðåñíî óïðàæíåíèå. Ùå âèäèì êîé å ïî-áúðç.
Çäðàâåé, Ñàì.
×àêàõ òå.
Êúäå å íîæúò, Ñàì?
Íà íîùíîòî øêàô÷å, äî ëåãëîòî.
Ùå òðÿáâà äà ñå ïîñòàðàåø ìíîãî ïîâå÷å.
Êàêâî ùå êàæåø çà òîâà?
Ñèëåí ñè.
Íî íå ñè äîñòàòú÷íî ñèëåí. Âñå îùå íå ñè.
Òîãàâà çàùî íå ìå õâúðëèø? - Çàùîòî íå ìîãà. Çíàåø ãî.
Èìóíèçèðàí ñè ïðîòèâ ìîèòå ñïîñîáíîñòè.
Íåïîêëàòèì ñè.
Çàùî ñè òóê? - Çà äà ñè ãîâîðèì.
Äîáðå, íî íå ñúì çàèíòåðåñóâàí.
Äîðè àêî ïðåäëàãàì äà ñå îòòåãëÿ?
Îò îêîâèòå è Àïîêàëèïñèñà.
Âñè÷êî. - Î÷àêâàø äà òè ïîâÿðâàì ëè?
×åñòíî ëè?
Íå.
Âèíàãè ñè áèë îò óìíèòå, íî êàçâàì èñòèíàòà.
Ìîæåø äà ãî ñïðåø, Ñàì.
Òóê è ñåãà.
Ùå ñïðà äà ÷óïÿ îêîâèòå, Ëóöèôåð ùå ãíèå â êèëèÿòà ñè.
Ñàìî òðÿáâà äà ïðèåìåø óñëîâèÿòà ìè.
Çàùî áè ñå îòòåãëèëà? Çàùî òî÷íî ñåãà?
Îêàçà ñå, ÷å íÿìà äà ïðåæèâåÿ âîéíàòà.
Ùå ìå óáèÿò, òî÷íî ïðåäè äà ñòàíå èíòåðåñíî.
Êàêâî èñêàø?
Èñêàì äà âúðíà íåùàòà â ïðåäèøíèÿ èì âèä.
Êîãàòî íå òðÿáâàøå íåïðåêúñíàòî äà ñå çàíèìàâàì ñ àíãåëè.
Äîáðèòå ñòàðè âðåìåíà.
Êîãàòî íàâñÿêúäå èìàøå ñàìî äå÷èöà.
Êàêâî èñêàø â çàìÿíà?
Ãëàâàòà òè, çàáèòà íà êîë.
Êàêòî è òàçè íà Äèéí.
Íàðå÷è ãî "óòåøèòåëíà íàãðàäà".
Êàêâî ùå êàæåø, Ñàì?
Ñàìîæåðòâàòà å òèïè÷íà çà åäèí Óèí÷åñòúð, íàëè?
Çà òîëêîâà ëè ãëóïàâ ìå ìèñëèø, òà äà òè ïîâÿðâàì?
Ïðàâÿ ñäåëêà è òðÿáâà äà ÿ èçïúëíÿ. Òàêèâà ñà ïðàâèëàòà. Çíàåø ãî.
Òîëêîâà ëè ñè àðîãàíòåí,
äà ïîñòàâèø æèâîòà ñè ïðåä òîçè íà øåñò ìèëèàðäà íåâèííè äóøè?
Ìîæå áè å çàðàäè äåìîíñêàòà êðúâ, êîÿòî òå÷å âúâ âåíèòå òè.
ßâíî ñè ïðèëè÷àìå.
Ìèñëèø, ÷å ñúì êàòî òåá?
Âúîáùå íå ñúì êàòî òåá. - Òîãàâà ãî äîêàæè.
Ïðîäàäåíî ïúðâè ïúò...
Ïðîäàäåíî âòîðè ïúò... - Äîáðå!
×óäåñíî.
Ìåæäó äðóãîòî, äîãîâîð ñ ìåí, ñòðóâà ïîâå÷å îò åäíà öåëóâêà.
Ìíîãî ïîâå÷å.
Íå ñå ïðèòåñíÿâàé. Çúáîëåêàðêàòà...
...ãî èñêà òîëêîâà ìíîãî.
Àç ñúì ïðîðîê ×úê!
Ñèãóðíî ñå øåãóâ
…
Àãåíò Äåÿíã è àãåíò Øàó. Òðÿáâà äà âè çàäàäåì íÿêîëêî âúïðîñà.
Ñòàâàëî ëè å íåùî ñòðàííî â ñãðàäàòà ïðåç ïîñëåäíèòå äíè?
Êàêâî íàïðèìåð? - Ñúîáùèõà íè çà ïðåìèãâàùè ñâåòëèíè.
Íå ìèñëÿ. Çàùî? - À øóìîâå?
Ñòúïêè çàä ñòåíèòå, êàòî îò ïëúõîâå.
È ÔÁÐ ðàçñëåäâà ïðîáëåì ñ ãðèçà÷è ëè?
À ñòóäåíè ìåñòà? ×óâñòâàëè ëè ñòå âíåçàïíî ïàäàíå íà òåìïåðàòóðàòà?
Çíàåõ ñè. Èãðàåòå íà æèâî, íàëè?
Ìîëÿ? - Ïî÷èòàòåëè ñòå.
Ïî÷èòàòåëè íà êàêâî? - Íà êàêâî èãðàåì?
Ñÿêàø íå çíàåòå.
Ðîëåâè èãðè íà æèâî. È äîñòà äîáðå ñòå ñå ïîäãîòâèëè.
Ñúæàëÿâàì, íî íÿìàìå ïðåäñòàâà çà êàêâî ãîâîðèø.
Ðàçïèòâàòå ñÿêàø ñãðàäàòà å îáèòàâàíà. Êàòî îíåçè ìúæå îò êíèãèòå.
Êàê ñå êàçâàõà?
"Ñâðúõåñòåñòâåíî".
Çà äâàìà ìúæå, ïîëçâàùè ôàëøèâè ëè÷íè êàðòè ñ èìåíà íà ðîê çâåçäè.
Ëîâÿò äóõîâå, äåìîíè, âàìïèðè...
Êàê èì áÿõà èìåíàòà?
Ñòèâ è Äúðê.
Ñàë è Äèéí.
Ñàì è Äèéí? - Òî÷íî òàêà!
È êàçâàø, ÷å òîâà å êíèãà ëè? - Êíèãè. Áÿõà ïîðåäèöà.
Íå ïðîäàâàõ ìíîãî êîïèÿ. Áåøå íåùî êàòî òàåí êóëò ñ ìàëêî ïîñëåäîâàòåëè.
Íåêà äà ïðîâåðÿ.
Åòî ÿ. Òîâà å ïúðâàòà êíèãà.
Ñâðúõåñòåñòâåíî. Àâòîð - Êàðâúð Åäëúíä.
"Íà ñòðàíè÷åí ïúò â Êàëèôîðíèÿ, ìèñòåðèîçíà æåíà â áÿëî"
"ñúáëàçíÿâà ìúæå è ãè óáèâà". - Äàé ìè òîâà.
Òðÿáâàò íè âñè÷êè êîïèÿ íà "Ñâðúõåñòåñòâåíî", êîèòî èìàòå.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
"×óäîâèùåòî â êðàÿ íà êíèãàòà" Ñåçîí 4, åïèçîä 18
Òîâà å íàïúëíî îòêà÷åíî.
Òîçè îòêúäå çíàå âñè÷êî òîâà? - Íÿìàì ïðåäñòàâà.
Âñè÷êî å íàïèñàíî òóê. Îò ÷óäîâèùíèÿ ïèêàï äî òîâà, ÷å ïðàâèõ ñåêñ.
Òóê ïèøå âñè÷êî çà ìåí.
Êàê íå ñìå ãî ÷óâàëè ïðåäè? - Äîñòà íåèçâåñòíè ñà.
Ïî÷òè íå ñå ðàçïðîñòðàíÿâàò.
Çàïî÷íàëè ñà ïðåç 2005 ã. Èçäàòåëÿò å èçäàë íÿêîëêî ïðåäè äà áàíêðóòèðà.
Ïîñëåäíàòà èçäàäåíà ñå êàçâà "Áåç ïîùàäà".
Ñâúðøâà ñ òîâà, ÷å îòèâàø â Àäà.
Ïàê ùå ãî êàæà. Òîâà å íàïúëíî îòêà÷åíî.
Ãëåäàé ñàìî. Èìà è ôåíîâå. Íå ñà ìíîãî, íî èìà. ×åòå ëè òîâà?
Äà. - Ôåíîâå, íî äîñòà ñå îïëàêâàò.
×óé òîâà. Ñèìïàòèêî ïèøå, ÷å èñòîðèèòå ñ äåìîíè ñà
áàíàëíè, êëèøå è êàòî öÿëî ãëóïàâè.
Ìàéíàòà òè, Ñèìïàòèêî. Íèå ñìå ãî ïðåæèâÿëè.
Ïðîäúëæàâàé äà ÷åòåø. Ñòàâà îùå ïî-èíòåðåñíî.
Èìà "ïî÷èòàòåëêè íà Ñàì" è "ïî÷èòàòåëêè íà Äèéí".
Êàêâî å "ïî÷èòàòåë íà ëþáîâíè âðúçêè"? - Êàòî íàïðèìåð...
Ñàì è Äèéí â ëþáîâíà âðúçêà.
Çàåäíî.
Êàòî... Çàåäíî âúâ âðúçêà ëè? - Äà.
Íàëè ñà íàÿñíî, ÷å ñìå áðàòÿ? - Èçãëåæäà, ÷å íÿìà çíà÷åíèå.
Ñòèãà áå.
Òîâà å òîëêîâà èçâðàòåíî.
Òðÿáâà äà îòêðèåì òîçè Êàðâúð Åäëúíä. - Ìîæå äà íå å òîëêîâà ëåñíî.
Çàùî? - Íå å ïëàùàë äàíúöè. Íÿìà àäðåñ.
Ñÿêàø Êàðâúð Åäëúíä å ïñåâäîíèì. - Íÿêîé òðÿáâà äà çíàå êîé å òîé.
Âèå ñòå èçäàëà êíèãèòå "Ñâðúõåñòåñòâåíî", íàëè?
Äà. Ãîñïîäè, òåçè êíèãè...
Íèêîãà íå ïîëó÷èõà íóæíîòî âíèìàíèå. Âñè÷êè ÷åòàò ñàìî ëþáîâíè èñòîðèè.
Íàëè çíàåòå? Ñ íÿêîé ñåêñè äîêòîð.
Äà. Íàäÿâàõìå ñå, ÷å ñòàòèÿòà íè ùå äîíåñå
ìàëêî èçâåñòíîñò íà íåäîîöåíåíàòà ïîðåäèöà.
Äà. Àêî ïèøàò çà íàñ õóáàâè íåùà, ìîæåì ïàê äà çàïî÷íåì äà èçäàâàìå.
Íå, íå, íå. Ãîñïîäè, íå.
 ñìèñúë, çàùî èñêàòå äà ãî ïðàâèòå? Ïîðåäèöàòà å òîëêîâà äîáðå çàâúðøåíà.
Ñ îòèâàíåòî íà Äèéí â Àäà è âñè÷êî îñòàíàëî.
Î, Ãîñïîäè! Òîâà å åäíà îò ëþáèìèòå ìè.
Äèéí áåøå òîëêîâà ñèëåí, òúæåí è ñìåë.
À Ñàì...
Íàé-äîáðèòå ÷àñòè ñà, êîãàòî ïëà÷àò.
Êàòî â "Ñúðöå", êîãàòî Ñàì òðÿáâàøå äà óáèå Ìàäèñúí.
Ïúðâàòà æåíà, ñëåä Äæåñèêà, êîÿòî íàèñòèíà îáè÷àøå.
Èëè êîãàòî â "Çàâðúùàíå ó äîìà" Äèéí òðÿáâàøå äà çâúííå íà Äæîí.
È äà ãî ïîìîëè çà ïîìîù.
Ãîñïîäè.
Àêî è èñòèíñêèòå ìúæå áÿõà òîëêîâà ÷óâñòâèòåëíè è ïîêàçâàõà åìîöèèòå ñè.
Èñòèíñêè ìúæå ëè?
Íå ñå îáèæäàéòå, íî íà âàñ êîëêî ÷åñòî âè ñå ñëó÷âà äà ïëà÷åòå òàêà?
 ìîìåíòà ïëà÷à âúòðåøíî â ñåáå ñè.
Òîâà ñìåøíî ëè òè ñå ñòðóâà? - Âñè÷êî òîâà å äîñòà ñìåøíî.
Êàê äà ñúì ñèãóðíà, ÷å ñòå èñòèíñêè?
Ïîâÿðâàé ìè. Èñòèíñêè ñìå.
Íå èñêàì íÿêîÿ òúïà ñòàòèÿ, êîÿòî ñå ïîäèãðàâà íà ìîì÷åòàòà ìè.
Íå, íå, íå. Íèêîãà. Âñúùíîñò íèå ñìå...
Ãîëåìè ïî÷èòàòåëè.
È ñòå ïðî÷åëè êíèãèòå? - Îò êîðèöà äî êîðèöà.
Ãîäèíà è ìîäåë íà êîëàòà? - '67 Øåâðîëåò Èìïàëà.
Êàêâî å íà 2-ðè ìàé? - Òîâà å ìîÿò...
Òîâà å ðîæäåíèÿò äåí íà Ñàì. - Íà Äèéí å íà 24-òè ÿíóàðè.
Ðåçóëòàòúò îò èçïèòà ïî ïðàâî íà Ñàì?
Àìè... 174 òî÷êè.
Ëþáèìàòà ïåñåí íà Äèéí? - Äâå ñà.
"Ðàìáúë Îí" è "Òðàâåëèíã Ðèâúðñàéä Áëóñ" íà Ëåä Öåïåëèí.
Äîáðå. Êàêâî èñêàòå äà çíàåòå?
Êàê å èñòèíñêîòî èìå íà Êàðâúð Åäëúíä?
Íå. Íå, ñúæàëÿâàì, íî íå ìîãà... - Ñàìî èñêàìå äà ïîãîâîðèì ñ íåãî.
Äà ÷óåì èñòîðèÿòà ëè÷íî îò íåãî. - Òîé å ìíîãî ïîòàåí. Êàòî Ñåëèíäæúð.
Ìîëÿ âè. Êàêòî âå÷å êàçàõ. Íèå ñìå...
Ãîëåìè...
Ãîëåìè ïî÷èòàòåëè.
Ñòðàõîòíî.
Çíàåòå ëè êàêâî?
È àç èìàì åäíà.
Òè ñè ãîëÿìà ïî÷èòàòåëêà.
Äîáðå. Êàçâà ñå ×úê Øúðëè. Ãåíèé å, òàêà ÷å, íå ãî âáåñÿâàéòå.
"Ñàì è Äèéí ñå çàäàâàõà ïî ïúòÿ."
"Çàäàâàõà ñå ïî ðàçáèòèÿ ïúò êúì êúùàòà, ðàçòðåâîæåíè."
"Äàëè íàèñòèíà èñêàõà äà íàó÷àò òàéíèòå,"
"êîèòî ñå êðèåõà çàä òàçè âðàòà?"
"Ñàì è Äèéí ðàçìåíèõà åìîöèîíàëíè ïîãëåäè."
"È òîãàâà..."
"Ñ ðåøèòåëíîñò Äèéí..."
"Íàòèñíà çâúíåöà íà âðàòàòà ñ ãîëÿìà ðåøèòåëíîñò."
Âèå ëè ñòå ×úê Øúðëè? - Àâòîðúò íà "Ñâðúõåñòåñòâåíî"?
Ìîæå áè. Çàùî?
Àç ñúì Äèéí, à òîâà å Ñàì. Ñúùèòå, çà êîèòî ïèøåø â êíèãèòå.
Âèæòå, îöåíÿâàì åíòóñèàçìà âè. Òàêà å. Âèíàãè ñå ðàäâàì äà âèäÿ ïî÷èòàòåëè.
Íî, çà âàøå ñîáñòâåíî äîáðî, âè ñúâåòâàì äà æèâååòå â ðåàëíîñòòà.
Åòî êàê ñòîÿò íåùàòà. Íèå æèâååì â ðåàëíîñòòà.
À òè íè èçïîëçâàø, çà äà ïèøåø êíèãèòå ñè.
×àêàéòå, òîâà íå å ñìåøíî. - Ìíîãî ñè ïðàâ, ÷å íå å.
Ñàìî èñêàìå äà çíàåì êàê ãî ïðàâèø. - Íèùî íå ïðàâÿ.
Ëîâåö ëè ñè? - Êàêâî? Íå. Àç ñúì ïèñàòåë.
Êàê òîãàâà çíàåø òîëêîâà íåùà çà äåìîíè, òóëïà è ïîäìåíåíè äåöà?
Òîâà äà íå å êàòî âúâ ôèëìà "Ìèçúðè"? Òàêà å, íàëè?
Êàòî âúâ ôèëìà å! - Íå å.
Ïîâÿðâàé ìè, íå ñìå ïî÷èòàòåëè. - Òîãàâà êàêâî èñêàòå?!
Àç ñúì Ñàì, à òîâà å Äèéí. - Ñàì è Äèéí ñà èçìèñëåíè ãåðîè.
Àç ãè èçìèñëèõ! Íå ñà èñòèíñêè!
Òîâà èñòèíñêè îðúæèÿ ëè ñà? - Äà.
Òîâà å èñòèíñêà êàìåííà ñîë. Òîâà ñà èñòèíñêè ôàëøèâè ëè÷íè êàðòè.
Òðÿáâà äà âè ãî ïðèçíàÿ. Âèå ñòå íàé-ãîëåìèòå ìè ïî÷èòàòåëè.
Òîâà å ÷óäåñíî. Ìèñëÿ, ÷å èìàì ïëàêàòè â êúùàòà.
×úê, ñïðè! - Ìîëÿ âè. Íå ìå íàðàíÿâàéòå.
Êîëêî òî÷íî çíàåø? Çíàåø ëè çà àíãåëèòå?
Èëè çà Ëèëèò è îêîâèòå? - ×àêàéòå, âèå êàê çíàåòå çà òîâà?
Âúïðîñúò å òè îòêúäå çíàåø. - Çàùîòî àç ãî íàïèñàõ.
Ïðîäúëæèë ñè äà ïèøåø ëè? - Äà, äîðè ñëåä êàòî èçäàòåëÿò ôàëèðà.
Òåçè êíèãè íå áÿõà èçäàäåíè.
Äîáðå. Òîâà å íÿêàêâà øåãà, íàëè?
Äà íå áè... Ôèë ëè âè ïðàòè?
Ðàäâàì ñå äà ñå çàïîçíàåì. Àç ñúì Äèéí Óèí÷åñòúð, à òîâà å áðàò ìè Ñàì.
Ôàìèëíèòå èìåíà íå áÿõà â êíèãèòå.
Íèêîãà íå ñúì êàçâàë íà íÿêîãî çà òÿõ. Äîðè íå ñúì ãî ïèñàë íÿêúäå.
Îùå ëè ñòå òàì? - Äà.
Íå ñòå õàëþöèíàöèÿ. - Íå ñìå.
Àìè, èìà ñàìî åäíî îáÿñíåíèå.
ßâíî ñúì Áîã. - Íå ñè Áîã.
Êàê èíà÷å áè ãî îáÿñíèë? Ïèøà íåùà è òå ñòàâàò èñòèíà.
Îïðåäåëåíî ñúì Áîã. Æåñòîê è ñâîåíðàâåí Áîã.
Íåùàòà, ïðåç êîèòî âè ïðåêàðàõ. Âñè÷êî, êîåòî ïðåæèâÿõòå.
Âñå îùå ñìå öåëè. - Óáèõ áàùà âè.
Èçãîðèõ ìàéêà âè æèâà. È ñëåä òîâà òè ïðåæèâÿ âñè÷êî íàíîâî ñ Äæåñèêà.
×úê? - È çà êàêâî?
Ñàìî çà äà èìà íÿêàêâà âðúçêà.
Èãðàë ñúì ñè ñ æèâîòà âè. È ñ ÷óâñòâàòà âè.
Ñàìî çà çàáàâëåíèå. - Íå ñè ñè èãðàë ñ íàñ, ×úê.
Íå ñè íè ñúçäàë.
È èñòîðèÿòà ñ "Íàñåêîìè" ëè ïðåæèâÿõòå?
Äà. - À "Ïðèçðà÷åí êîðàá"?
Äà, òîâà ñúùî. - Òîëêîâà ñúæàëÿâàì.
Äà æèâååòå â óæàñ å åäíî íåùî, íî äà ïðåæèâååòå è ëîøî íàïèñàíà èñòîðèÿ...
Àêî çíàåõ, ÷å å èñòèíñêî, ùÿõ äà ñå ïîñòàðàÿ ïîâå÷å.
×úê, íå ñè Áîã. - Ìèñëèì, ÷å ñè ìåäèóì.
Íå.
Àêî áÿõ, ìèñëèø ëè, ÷å áèõ ïèñàë êíèãè?
Ïèñàíåòî å òðóäíà ðàáîòà. - Èçãëåæäà, ÷å íÿêàê ñè...
Ôîêóñèðàë ñè ñå íàä æèâîòà íè. - Ñÿêàø âèæäàø æèâîòà íè.
Ïèøåø ëè íåùî â ìîìåíòà?
Ïî äÿâîëèòå. - Êàêâî?
Íàé-íîâàòà ìè êíèãà.
Ìàëêî å ñòðàííî. - Â êàêúâ ñìèñúë?
Êàòî ïðè Âîíåãúò.
Êàòî â "Êëàíèöà ïåò" èëè "Êîòåøêà ëþëêà"?
Êàêâî? - Êàêâî?
Êàòî â "Êèëãîð Òðàóò".
Âêëþ÷èõ ñåáå ñè â èñòîðèÿòà.
Âêëþ÷èõ ñåáå ñè.  êúùàòà ìè.
Êúäåòî ñå èçïðàâÿì ñðåùó ãåðîèòå îò êíèãèòå ìè.
Ñòîÿ â îáùåñòâåíà ïåðàëíÿ è ÷åòà çà òîâà, ÷å ñòîÿ â îáùåñòâåíà ïåðàëíÿ
è ÷åòà çà ñåáå ñè. Çàáîëÿ ìå ãëàâàòà. - Òðÿáâà äà èìà íåùî, êîåòî êðèå.
"Ñàì ñëàãà îãðîìíèòå ñè äðåõèòå â ïåðàëíÿòà."
"Ñàì çàïî÷âà äà ñå ñúìíÿâà, ÷å ×úê íå êàçâà èñòèíàòà."
Ñïðè! - "Ñïðè!" - êàçà Ñàì.
Ïîçíàé êàêâî ïðàâèø ñëåä òîâà.
"Ñàì îáðúùà ãðúá íà Äèéí. Ëèöåòî ìó èçðàçÿâà çàãðèæåíîñò."
Íå çíàì êàê ãî ïðàâè, íî ãî ïðàâè.
Íå ìîãà äà âèäÿ ëèöåòî òè, íî ðàìåíåòå òè îïðåäåëåíî èçðàçÿâàò çàãðèæåíîñò.
Òîêó-ùî ñè ïîìèñëè, ÷å ñúì çàäíèê.
Äîáúð å.
Íàïèñàë ñè îùå åäíà ãëàâà ëè?
Áåøå ìíîãî ïî-ëåñíî, êîãàòî íå áÿõòå èñòèíñêè.
Ùå ãî ïîíåñåì. Ïðîñòî ãî êàæè.
Íàé-âå÷å òè íÿìà äà ãî õàðåñàø. - È â Àäà íå ìè õàðåñà.
Ëèëèò å.
Èäâà çà Ñàì.
Èäâà äà ãî óáèå ëè? - Êîãà?
Òàçè âå÷åð.
È ïðîñòî ùå ñå ïîÿâè òóê ëè?
"Ëèëèò ïîòóïà ïî ëåãëîòî ïðåëúñòèòåëíî."
"Ñàì íå ìîæå äà óñòîè íà æåëàíèÿòà ñè è ñå ïîääàâà."
"È áÿõà ïîãúëíàòè â îãúíÿ íà äåìîíè÷íàòà ñòðàñò."
Áúçèêàø ñå, íàëè? - Ìèñëèø, ÷å òîâà å ñìåøíî ëè?
Òè íå ìèñëèø ëè? Ñòèãà. " îãúíÿ íà äåìîíè÷íàòà ñòðàñò" ëè?
Òîâà å ïúðâîíà÷àëíàòà âåðñèÿ. - ×àêàé ìàëêî. Ëèëèò å ìàëêî ìîìè÷å.
Íå. Òîçè ïúò å çúáîëåêàðêà îò Áëóìèíãòúí, Èíäèàíà.
×óäåñíî. Ïåðôåêòíî.
È êàêâî ñòàâà ñëåä "îãúíÿ íà äåìîíè÷íà" êàêâîòî è äà å òàì?
Íå çíàì. Âñå îùå íå ñúì ãî âèäÿë. - Äèéí, íÿìà çà êàêâî äà ñå òðåâîæèì.
Ëèëèò è àç? Â åäíî ëåãëî?
Êàê ðàáîòÿò ñïîñîáíîñòèòå òè? - Èìàø ïðåäâèä ïðîöåñà ìè ëè?
Äà, ïðîöåñúò òè. - Îáèêíîâåíî çàïî÷âà ñ ãëàâîáîëèå.
Ìíîãî ñèëíî ãëàâîáîëèå. Àñïèðèíúò íå ïîìàãà.
Çàòîâà ïèÿ, äîêàòî çàñïÿ.
Êîãàòî ñòàíà çà ïðúâ ïúò, ïîìèñëèõ, ÷å å îòêà÷åí ñúí.
Ïúðâèÿò ïúò, êîãàòî íè ñúíóâà ëè? - Ïîÿâè ñå. È ïðîäúëæè äà ñå ïîÿâÿâà.
Âñå îùå ñòàâà òàêà. Íå ìîãà äà ãî ñïðà.
Íå ìîæå íàèñòèíà äà âÿðâàø... - Óãîäè ìè.
Çàùî ïðîñòî íå...
Ïðåãëåäàìå òîâà è äà âèäèì êàêâî ñòàâà.
Òè... - Çíàåõ, ÷å ùå ãî ïîèñêàø.
Äèéí, ñòèãà.
Èíöèäåíòúò ñ ìèêðîáóñà íå áåøå ñåðèîçåí,"
"íî Äèéí âñå îùå âèæäàøå çâåçäè."
"Ìàõíà ðîçîâèòå ëåïåíêè íà öâåòÿ îò ëèöåòî ñè."
È êàêâî? - Âèæäàë ñúì òå îáëÿí â êðúâ.
Áè èçïîëçâàë òèêñî è ïàðöàëè, à íå ðîçîâè ëåïåíêè íà öâåòÿ.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø? - Êàçâàì, ÷å òåçè íåùà ñà îòêà÷åíè.
Äîñåãà áåøå ïðàâ çà âñè÷êî. Ìèñëèø, ÷å îòñåãà ùå çàïî÷íå äà ãðåøè ëè?
"Äèéí ñåäíà çàä âîëàíà íà ëþáèìàòà ñè Èìïàëà è ïîòåãëè."
"Íàéëîíúò íà çàäíîòî ñòúêëî ñå âååøå êàòî êðèëå íà ãàðâàí."
Íàéëîí? - Äà, íà çàäíîòî ñòúêëî.
È òè ÿ êàðàø òàêà. - Ìîæå äà ãðåøè çà äåòàéëèòå.
Òîâà íå çíà÷è, ÷å ãðåøè çà äðóãîòî. - È ïðîñòî ùå èçáÿãàìå ëè?
Âúîáùå íå ñìå ãîòîâè çà ñáëúñúê ëèöå â ëèöå ñ Ëèëèò.
Îòáèéòå.
Êàêúâ å ïðîáëåìúò? - Ìîñòúò å çàòâîðåí.
Èñêàìå äà èçëåçåì îò ãðàäà. - Íÿìà äà ìîæåòå.
Èìà ëè çàîáèêîëåí ïúò? - Íå.
Èìà ëè ñòðàíè÷åí ïúò çà ìàãèñòðàëàòà? - Ìàãèñòðàëàòà å ñëåä ðåêàòà.
Ïðåç ðåêàòà ñå ìèíàâà ïî ìîñòà. - Êîëêî äúëáîêà å ðåêàòà?
Ñúæàëÿâàì, íî ìàé ùå òðÿáâà äà ïðåêàðàòå íîùòà â ãðàäà.
Òîâà ìîæå äà å äîáðî íåùî. Âñè÷êî âîäè ïî ïúòÿ êúì Ëèëèò.
Òðÿáâà äà ñå ìàõíåì îò ïúòÿ? - Êàêâî èìàø ïðåäâèä?
Èìàìå ïîäðîáåí ïëàí çà òîâà, êîåòî äà íå ïðàâèì. Àêî ïèøå äà èäåì íàëÿâî...
Îòèâàìå íàäÿñíî. - Òî÷íî.
Àêî ñå ìàõíåì îò êíèãàòà, íÿìà äà ñòèãíåì äî êðàÿ é.
Ùå âúðâèì íà îáðàòíî. Ïèøå, ÷å ñåãà òðÿáâà äà ñå ñêàðàìå.
Íÿìà äà ñå êàðàìå. Íÿìà äà ïðàâèø ïðîó÷âàíå.
À òè íÿìà äà ÿäåø ÷èéçáóðãåð ñ áåêîí.
Äà, íÿìà ïðîáëåì. Ùå ïîðú÷àì äðóãî.
Êîå å íàé-õóáàâîòî?
Àêî îáè÷àòå áóðãåðè, ïðèÿòåëêàòà íà Îïðà êàçà,
÷å èìàìå íàé-õóáàâèòå ÷èéçáóðãåðè ñ áåêîí â ñòðàíàòà.
Íàèñòèíà ëè? - Àç èñêàì ñàëàòà "Êîá".
Àç èñêàì âåãåòàðèàíñêè áóðãåð ñ òîôó.
Áëàãîäàðÿ.
Òîâà å àáñóðäíî. - Ëèëèò å àáñóðäíà ëè?
Èäåÿòà, ÷å áèõ ñïàë ñ íåÿ å. - Äà áå.
Ñÿêàø ïîäîáíî íåùî íèêîãà íå áè ñå ñëó÷èëî.
Äèéí, çà ïðúâ ïúò èìàìå ïðåäóïðåæäåíèå, ÷å Ëèëèò å íàáëèçî.
È êàêâî? - È...
Òðÿáâà äà ÿ íàïàäíåì. Àêî çíàåì êîãà è êúäå ùå äîéäå...
Òîâà å íàøàòà âúçìîæíîñò. - Òè...
Ðàçñòðîéâàì ñå, êîãàòî ãîâîðèø ïîäîáíè áåçðàçñúäíè íåùà.
Ðàçñòðîéâàì ñå, êîãàòî ïðåäïî÷èòàø äà ñå êðèåø, à íå äà ñå áèåø.
Ñàëàòà "Êîá" çà âàñ è âåãåòàðèàíñêè áóðãåð ñ òîôó çà âàñ.
Áëàãîäàðÿ.
Íå ñå êðèÿ, à ñå äúðæà ðàçóìíî. Èçáèðàì áèòêèòå íè.
Òîâà å áèòêà, çà êîÿòî íå ñìå ãîòîâè.
Î, Ãîñïîäè!
Òîâà å âêóñíî.
Òîâà òîôó å ñòðàõîòíî! - Ìíîãî ñå èçâèíÿâàì.
Äàëà ñúì âè ÷èéçáóðãåðà ñ áåêîí ïî ïîãðåøêà.
Ìîòåë "Òîðåàäîð"
Ïè÷, òóê òàêñóâàò íà ÷àñ.
 êíèãàòà ïèøå, ÷å Ëèëèò òå îòêðèâà â ìîòåë "Ðåä".
Çàòîâà èçáðàõ ìîòåë çà ïðîñòèòóòêè. Íàëè òðÿáâà äà ïðàâèì íåùàòà íàîïàêè?
Êàêâî ïðàâèø? - Òîðáè÷êè ñ ìàãèè. Ùå ñïðàò Ëèëèò.
È êàêâî? Ùå âèñÿ òóê öÿëà íîù ëè? - Òî÷íî òîâà ùå ïðàâèø.
Íèêàêâè ïðîó÷âàíèÿ. Íå ìè ïóêà êàêâî ùå ïðàâèø. Ïîëçâàé âèáðèðàùîòî ëåãëî.
Èëè ãëåäàé åðîòè÷íè ôèëìè ïî ïëàòåíèòå êàíàëè.
Ñòèãà äå. - Ïîäñèãóðÿâàì ìÿñòîòî.
Òè êàêâî ùå ïðàâèø? - Ïèøå, ÷å öÿë äåí êàðàì Èìïàëàòà.
Ùå ÿ çàêàðàì íà íÿêîé ïàðêèíã.
Áúäè ïîñëóøåí. Ðàçáðà ëè? Íèêàêâè äîìàøíè. Ãëåäàé ïîðíî.
Ìîòåë "Ðåä"
Õåé!
Èñêàøå äà ñå âèäèì. - Äà.
Áëàãîäàðÿ, ÷å äîéäå. - Çà íèùî.
×óäåõ ñå êàêâî òî÷íî çíàåø.
Çà ìåí. - Êàêâî èìàø ïðåäâèä?
Èìàë ëè ñè âèäåíèÿ çà ìåí...
Êîãàòî íå ñúì ñ Äèéí?
Èíòåðåñóâàø ñå äàëè çíàì çà äåìîíñêàòà êðúâ ëè?
Íàëè íå ñè êàçàë íà Äèéí? - Äîðè íå ñúì ãî íàïèñàë â êíèãèòå.
Áîÿõ ñå, ÷å òîâà ùå òå íàïðàâè íåñèìïàòè÷åí.
Íåñèìïàòè÷åí ëè? - Äà. Ñòèãà, Ñàì.
Äà ïèåø êðúâ?
Òðÿáâà äà òè å ÿñíî, ÷å òîâà íå å ïðàâèëíî.
Ïëàøè ìå äî ñìúðò.
Óñåùàì ãî âúòðå â ìåí...
Èñêà ìè ñå äà ìîæåõ äà ñïðà.
Íî ïðîäúëæàâàø äà ãî ïðàâèø.
Êàêúâ èçáîð èìàì?
Àêî ìè ïîìîãíå äà óáèÿ Ëèëèò è äà ñïðà Àïîêàëèïñèñà...
Ìèñëèõ, ÷å òîâà å ðàáîòàòà íà Äèéí. Íàëè òàêà êàçâàò àíãåëèòå?
Äèéí íå å...
Íàïîñëåäúê íå å ñúùèÿò.
Îòêàêòî èçëåçå îò Àäà...
Òðÿáâà ìó ïîìîù.
È òè òðÿáâà äà ïîåìåø òîâàðà? - Òîé ñå å ãðèæèë çà ìåí öÿë æèâîò.
Íå ìîãà ëè äà ìó âúðíà óñëóãàòà? - Ðàçáèðà ñå, ÷å ìîæåø.
Àêî ïðè÷èíàòà íàèñòèíà å òàçè.
Êàêâî äðóãî áè áèëî?
Íå çíàì.
Ìîæå áè äåìîíñêàòà êðúâ òå ïðàâè ïî-ñèëåí.
Äàâà òè ïîâå÷å âëàñò.
Íå.
Íå å âÿðíî.
Ñúæàëÿâàì, Ñàì.
Çíàì, ÷å å óæàñíî áðåìå, êîåòî ëåæè íà ðàìåíåòå òè.
Òàêà ëè?
Âñè÷êî ëè ëåæè íà ìîèòå ðàìåíå?
Èçãëåæäà, ÷å èñòîðèÿòà å òðúãíàëà â òàçè ïîñîêà.
Äîñòàòú÷íî ñèëåí ëè ñúì, çà äà ñïðà Ëèëèò òàçè âå÷åð?
Íå çíàì.
Âñå îùå íå ñúì ãî âèäÿë.
Áëàãîäàðÿ òè, Ãîñïîäè. Ñïîêîéíî, ùå ñå îïðàâèòå.
Çâåçäè. - Êàêâî êàçàõòå?
Ñúæàëÿâàì, ïðîñòî íå âè âèäÿõ. Äîáðå ëè ñòå?
Ñúæàëÿâàì è çà...
Äúùåðÿ ìè å â ïåðèîä, â êîéòî ñè ìèñëè, ÷å å äîêòîð.
Çà êàêâî ãîâîðèòå? - Âå÷å ñòå ïî-äîáðå.
Íå.
Äèéí. - Ñèãóðíî ñè çíàåë, ÷å ùå äîéäà.
Èçãëåæäàø óæàñíî.
Çàùîòî òîêó-ùî ìå áëúñíà ìèêðîáóñ.
Ñàìî òîâà ëè?
Âñè÷êî, êîåòî íàïèøåø çà ìåí, ñå ñáúäâà, à òè êàçâàø ñàìî òîâà ëè?!
Ìîëÿ òå, íå ìè âèêàé. - Çàùî èìàì óñåùàíåòî,
÷å èìà íåùî, êîåòî íå íè êàçâàø? - Êàêâî íå âè êàçâàì?
Êàê çíàåø íåùàòà, êîèòî çíàåø?! - Íå çíàì êàê ãî çíàì. Ïðîñòî ãî çíàì.
Òîâà íå ìè å äîñòàòú÷íî.
Êàê ïî äÿâîëèòå ïðàâèø òîâà?! - Äèéí, îñòàâè ãî!
Òîçè ìúæ å ïîä çàêðèëà.
Çàùî?
Òîé å Áîæèé ïðîðîê.
Òè...
Òè ñè Êàñòèåë.
Íàëè?
Çà ìåí å ÷åñò äà òå ñðåùíà, ×úê.
Âúçõèùàâàì ñå íà ðàáîòàòà òè.
Òîçè òóê ëè å ïðîðîê?
Ñòèãà, òîé å îáèêíîâåí äðàñêà÷.
Çíàåøå ëè çà òîâà?! - Àç...
Ìîæå áè ñúì ãî ñúíóâàë. - È íå íè êàçà?!
Òâúðäå îòêà÷åíî å.
Äà íå ãîâîðèì êîëêî å àðîãàíòíî.
Äà ñå âïèøåø â èñòîðèÿòà å åäíî íåùî, íî äà ñå íàïðàâèø ïðîðîê...
Òðÿáâà äà ñúì ïî-çëå îò Ì. Íàéò Øàÿìàëàí.
Òîçè ëè ðåøàâà ñúäáàòà íè? - Íå ðåøàâà íèùî. Òîé å ãîâîðèòåë.
Íîñèòåë íà ñëîâîòî.
Ñëîâîòî ëè?
Áîæèåòî ñëîâî ëè? Êàêâî, íåùî êàòî íàé-íîâèÿò Íîâ Çàâåò ëè?
Åäèí äåí òåçè êíèãè ùå ñå íàðè÷àò "Åâàíãåëèåòî íà Óèí÷åñòúð".
Ñèãóðíî ñå øåãóâàø. - Ñèãóðíî ñå øåãóâàø.
Íå ñå øåãóâàì.
Èçâèíåòå ìå çà ìàëêî.
Òî÷íî òîé ëè?
Äà áåøå âèäÿë Ëóêà.
Çàùî òî÷íî òîé?
Íå çíàì êàê ñå èçáèðàò ïðîðîöèòå.
Çàïîâåäèòå èäâàò îò ïî-âèñîêî ïîñòàâåíè.
Êîëêî âèñîêî? - Äîñòà.
Êàêòî è äà å. Êàê ùå çàîáèêîëèì òîâà? - Êîå äà çàîáèêîëèì?
Ëþáîâíàòà âðúçêà ìåæäó Ñàì è Ëèëèò. Êàê ùå ÿ ïðåäîòâðàòèì?
Òîâà, êîåòî å íàïèñàíî îò ïðîðîêà, íå ìîæå äà áúäå ïðîìåíåíî.
Êàêòî ãî âèäè...
Òàêà òðÿáâà äà ñå ñëó÷è.
Ìîòåë "Ðåä"
Õàéäå, ìàõàìå ñå îòòóê. - Êàêâî? Êúäå?
Áåç çíà÷åíèå. Äàëå÷ îò ìîòåëà è ãðàäà. Àêî òðÿáâà ùå ïëóâàìå, íî ñå ìàõàìå.
Êúäå ñà òîðáè÷êèòå?
Èçãîðèõ ãè. - Êàêâî ñè íàïðàâèë?
Àêî Ëèëèò èäâà, êîåòî å ìàëêî âåðîÿòíî...
Íå, äîñòà âåðîÿòíî å.
×úê íå å ìåäèóì.
Òîé å ïðîðîê. - Êàêâî?
Êàñòèåë ñå ïîÿâè è èçãëåæäà, ÷å ×úê ïèøå íàøåòî åâàíãåëèå.
Äîáðå. - Äîáðå, äà ñå ìàõàìå.
Íå.
Ëèëèò ùå òå óáèå.
Ìîæå äà óñïåå, íî ìîæå è äà íå óñïåå. - Ìèñëèø, ÷å ìîæåø äà ÿ ïîáåäèø ëè?
Èìà ñàìî åäèí íà÷èí äà ðàçáåðåì. - Ñàì!
Ìèñëèø, ÷å ùå ãî íàïðàâÿ, íàëè? Ìèñëèø, ÷å ùå ìèíà êúì òúìíàòà ñòðàíà.
Äà! Òàêà ìèñëÿ!
Íà÷èíúò, ïî êîéòî ñå äúðæèø íàïîñëåäúê è íåùàòà, êîèòî ïðàâèø!
Çíàì.
Êàê ðàçêúñà Àëèñòúð áåç ïðîáëåì. Âñå åäíî ðàçêúñâàø ìóõà.
Êàñ ìè êàçà.
Êàêâî äðóãî òè êàçà? - Íèùî, êîåòî äà íå çíàì.
×å ïîëçâàø ñïîñîáíîñòèòå ñè è ñòàâàø ïî-ñèëåí. Íî íå çíàåì çàùî è êàê.
Íå å òîâà, êîåòî ñè ìèñëèø. - Òîãàâà êàêâî å, Ñàì?!
Çàùîòî àç íàïúëíî ñå îáúðêàõ!
Èäâàø ëè?
Íå.
×óâñòâàì ñå ãëóïàâî, ÷å ïðàâÿ òîâà, íî...
Íÿìàì äðóã èçáîð.
Ìîëÿ òå, ïîìîãíè ìè.
Íóæäàÿ ñå îò ïîìîù.
Ìîëÿ ñå.
Õàéäå!
Ìîëÿ òå!
Ìîëèòâèòå ñà çíàê çà âÿðà.
Òîâà å äîáðî íåùî, Äèéí.
Òîâà çíà÷è ëè, ÷å ùå ìè ïîìîãíåø? - Íå çíàì êàêâî ìîãà äà íàïðàâÿ.
Ìàõíè Ñàì îòòóê âåäíàãà. Ïðåäè Ëèëèò äà ñå å ïîÿâèëà.
Òîâà å ïðîðî÷åñòâî.
Íå ìîãà äà ñå íàìåñÿ.
Èçïèòâàø ìå è ïðàâèø êàêâîòî ïîèñêàø ñ ìåí.
È íèêîãà íå ñúì èñêàë íèùî.
Àáñîëþòíî íèùî.
Íî ñåãà èñêàì íåùî. Òðÿáâà ìè ïîìîùòà òè.
Ìîëÿ òå.
Òîâà, êîåòî èñêàø... Íå å â ìîèòå ïðàâîìîùèÿ.
Çàùîòî å ïðîðî÷åñòâî ëè? - Äà!
È êàêâî, ïðîñòî ùå ñåäèì è ùå ÷àêàìå äà ñå ñëó÷è ëè?!
Ñúæàëÿâàì.
Ìàéíàòà òè.
Íà òåá è ìèñèÿòà òè.
È íà òâîÿ Ãîñïîä.
Àêî íå ìè ïîìîãíåø...
Êîãàòî äîéäå ìîìåíò, â êîéòî àç òè òðÿáâàì...
Íå èäâàé ïðè ìåí.
Äèéí.
Äèéí! - Êàêâî?
Òðÿáâà äà ðàçáåðåø çàùî íå ìîãà äà ñå íàìåñÿ.
Ïðîðîöèòå ñà ñïåöèàëíè è ãè ïàçÿò. - Òîâà ãî ðàçáðàõ.
Àêî íåùî çàñòðàøè ïðîðîê...
Êàêâîòî è äà å.
Ùå ñå ïîÿâè àðõàíãåë è ùå óíèùîæè çàïëàõàòà.
Àðõàíãåëèòå ñà ñòðàøíè.
Òå áåçñïîðíî ñà...
...íàé-óæàñÿâàùîòî îðúæèå íà Ðàÿ.
È àðõàíãåëèòå ñà ñâúðçàíè ñ ïðîðîöèòå? - Äà.
Àêî ïðîðîêúò å â åäíà ñòàÿ çàåäíî ñ äåìîí...
Öåëèÿò ãíÿâ îò Ðàÿ ùå ñå èçëåå âúðõó òîçè äåìîí.
Ñåãà ðàçáèðàø ëè çàùî íå ìîãà äà òè ïîìîãíà?
Áëàãîäàðÿ òè, Êàñ. - Óñïåõ.
Êàêâî ïðàâèø òóê? Òîâà íå ñúì ãî ïèñàë.
Õàéäå. Òðÿáâà äà äîéäåø ñ ìåí.
Êàêâî? Êúäå? - Â ìîòåëà, êúäåòî å Ñàì.
Ëèëèò ñúùî å òàì. - Äà, òðÿáâà äà ÿ ñïðåø.
Äà íå ñè ñå ïîáúðêàë? Ëèëèò?!
Çíàì íà êàêâî å ñïîñîáíà, Äèéí! Àç ÿ ñúçäàäîõ.
Èìàø àðõàíãåë, êîéòî òå ïàçè. Ðàçáðà ëè?
Ñàìî òðÿáâà äà ñå ïîÿâèø è Ëèëèò ùå óìðå.
Òîâà âñå îùå íå ñúì ãî âèäÿë.
Èñòîðèÿòà... - Òè ñè åäèíñòâåíàòà ìè íàäåæäà.
Íî...
Àç ñúì îáèêíîâåí ïèñàòåë. - Òîâà âå÷å íå å èñòîðèÿ!
Òîâà å èñòèíñêî è òè ñè ÷àñò îò íåãî.
Èñêàì äà ñå ñòåãíåø è äà ñå áîðèø.
Õàéäå, ×úê.
Íÿìà íà÷èí.
Äîáðå. Èìàì ïèñòîëåò â äæîáà è àêî íå äîéäåø ñ ìåí, ùå òè ïðúñíà ìîçúêà.
Íàëè êàçà, ÷å ìå ïàçè àðõàíãåë?
Òîâà å èíòåðåñíî óïðàæíåíèå. Ùå âèäèì êîé å ïî-áúðç.
Çäðàâåé, Ñàì.
×àêàõ òå.
Êúäå å íîæúò, Ñàì?
Íà íîùíîòî øêàô÷å, äî ëåãëîòî.
Ùå òðÿáâà äà ñå ïîñòàðàåø ìíîãî ïîâå÷å.
Êàêâî ùå êàæåø çà òîâà?
Ñèëåí ñè.
Íî íå ñè äîñòàòú÷íî ñèëåí. Âñå îùå íå ñè.
Òîãàâà çàùî íå ìå õâúðëèø? - Çàùîòî íå ìîãà. Çíàåø ãî.
Èìóíèçèðàí ñè ïðîòèâ ìîèòå ñïîñîáíîñòè.
Íåïîêëàòèì ñè.
Çàùî ñè òóê? - Çà äà ñè ãîâîðèì.
Äîáðå, íî íå ñúì çàèíòåðåñóâàí.
Äîðè àêî ïðåäëàãàì äà ñå îòòåãëÿ?
Îò îêîâèòå è Àïîêàëèïñèñà.
Âñè÷êî. - Î÷àêâàø äà òè ïîâÿðâàì ëè?
×åñòíî ëè?
Íå.
Âèíàãè ñè áèë îò óìíèòå, íî êàçâàì èñòèíàòà.
Ìîæåø äà ãî ñïðåø, Ñàì.
Òóê è ñåãà.
Ùå ñïðà äà ÷óïÿ îêîâèòå, Ëóöèôåð ùå ãíèå â êèëèÿòà ñè.
Ñàìî òðÿáâà äà ïðèåìåø óñëîâèÿòà ìè.
Çàùî áè ñå îòòåãëèëà? Çàùî òî÷íî ñåãà?
Îêàçà ñå, ÷å íÿìà äà ïðåæèâåÿ âîéíàòà.
Ùå ìå óáèÿò, òî÷íî ïðåäè äà ñòàíå èíòåðåñíî.
Êàêâî èñêàø?
Èñêàì äà âúðíà íåùàòà â ïðåäèøíèÿ èì âèä.
Êîãàòî íå òðÿáâàøå íåïðåêúñíàòî äà ñå çàíèìàâàì ñ àíãåëè.
Äîáðèòå ñòàðè âðåìåíà.
Êîãàòî íàâñÿêúäå èìàøå ñàìî äå÷èöà.
Êàêâî èñêàø â çàìÿíà?
Ãëàâàòà òè, çàáèòà íà êîë.
Êàêòî è òàçè íà Äèéí.
Íàðå÷è ãî "óòåøèòåëíà íàãðàäà".
Êàêâî ùå êàæåø, Ñàì?
Ñàìîæåðòâàòà å òèïè÷íà çà åäèí Óèí÷åñòúð, íàëè?
Çà òîëêîâà ëè ãëóïàâ ìå ìèñëèø, òà äà òè ïîâÿðâàì?
Ïðàâÿ ñäåëêà è òðÿáâà äà ÿ èçïúëíÿ. Òàêèâà ñà ïðàâèëàòà. Çíàåø ãî.
Òîëêîâà ëè ñè àðîãàíòåí,
äà ïîñòàâèø æèâîòà ñè ïðåä òîçè íà øåñò ìèëèàðäà íåâèííè äóøè?
Ìîæå áè å çàðàäè äåìîíñêàòà êðúâ, êîÿòî òå÷å âúâ âåíèòå òè.
ßâíî ñè ïðèëè÷àìå.
Ìèñëèø, ÷å ñúì êàòî òåá?
Âúîáùå íå ñúì êàòî òåá. - Òîãàâà ãî äîêàæè.
Ïðîäàäåíî ïúðâè ïúò...
Ïðîäàäåíî âòîðè ïúò... - Äîáðå!
×óäåñíî.
Ìåæäó äðóãîòî, äîãîâîð ñ ìåí, ñòðóâà ïîâå÷å îò åäíà öåëóâêà.
Ìíîãî ïîâå÷å.
Íå ñå ïðèòåñíÿâàé. Çúáîëåêàðêàòà...
...ãî èñêà òîëêîâà ìíîãî.
Àç ñúì ïðîðîê ×úê!
Ñèãóðíî ñå øåãóâ
…