YouSub

tr Turkish

Supernatural 4x14 (HDTV.NOTV) Turkish subtitles

0 downloads · 693 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Sonra
Kardeþin tehlikeli bir yolda gidiyor Dean.
Tamam, varým.
Ne yaptýðýmýzý Dean'e söyleyecek misin?
Sadece söylemek için doðru zamaný bekliyorum.
Öðrenecek ve...
...eðer senden öðrenmezse çok kýzacak.
Her þekilde kýzacak nasýlsa.
Tatmin oldun mu?
Ona neden bu kadar güveniyorsun?
Sana söyledim Dean, Lilith'in peþinden gitmeme yardým etti.
Ayrýntýlar için teþekkürler, gerçekten çok aydýnlatýcýydý.
Ben aþaðýdayken çok önemli þeyler oluyor...
...çünkü geldiðimde görüyorum ki bir þeytanla arkadaþ olmuþsun.
Biraz ayrýntý vermek ister misin?
Elbette Dean. Hadi hikayelerimizi anlatalým.
Önce sen. Cehennem nasýldý. Ayrýntýlarý atlama.
Þimdi
Merhaba.
Ne?
Ted seni çok çalýþtýrýyor deðil mi?
Sence eve geç mi geliyorum?
Ýþte kendimi parçalýyorum.
Tamam.
Üzgünüm.
Hayýr, ben üzgünüm.
Üzgünüm.
Uzun bir gündü.
Bugün Jill Martin ile karþýlaþtým.
Gary cumartesi 40 yaþýna giriyormuþ.
- Öyle mi? - Bizi partiye davet etti.
- Ona ne söyledin? - Geleceðimizi.
Þaka yapýyor olmalýsýn.
Ne? Sen Gary'i seversin.
Evet ama bu cumartesi gecemi onunla harcayacaðým anlamýna gelmez.
Gitmek isteyeceðini düþündüm.
Sana inanamýyorum.
Sorun deðil.
Jill'i arayýp gelemeyeceðimizi söylerim.
Bu gece senin neyin var?
Kavga etmek istiyor gibisin.
Çeviri: kojiro
Evet sana söylüyorum. Fýrtýna yok...
...kötü hasat, hiçbir þey yok.
Evet. Evet.
Tamam bakmaya devam edeceðim. Sen de bakmaya devam et tamam mý?
Tamam sonra konuþuruz.
Hey.
Kalk bakalým ufaklýk.
Erken kalkmýþsýn. Ne yapýyorsun?
Hiçbir þey. Tuvaletteydim.
Öyle mi?
Evet, sana resmini çizmemi ister misin?
Hayýr, kalsýn.
Bir iþ buldum Bedford, Iowa.
- Adam karýsýný et ezici ile öldürmüþ. - Ýðrenç.
3 yerli daha karýsýný öldürmüþ.
Sabýkalarý yok, hepsi mutlu çiftlermiþ.
Kulaða "Ozzie ve Harriet" gibi geliyor.
Daha çok "The Shining" gibi.
Tamam en azýndan bir bakalým.
Neden polis sürekli sizleri yolluyor?
Avukat istemediðimi söyledim
Ýdam mangasýný hazýrlýyorlar.
Suçu kabul ettim.
Bak bizim seni savunmamýzý istemiyorsun...
...tamam.
Aslýnda bu kötü fikir de deðil.
Biz sadece ne olduðunu anlamak istiyoruz.
Hepsi bu.
Bay Benson...
...lütfen.
Olan þey...
Karýmý öldürdüm.
Ve siz nedenini bilmek mi istiyorsunuz?
Çünkü bana sormadan planlar yapýyordu.
Olay olduðunda neler hissettin?
Aklýn karýþmýþ veya kontrolden çýkmýþ mýydýn?
Sanki biri senin içine girip bunu yaptýrmýþ gibi miydi?
Ne yaptýðýmý biliyordum.
Çok net bir þekilde.
- Öyleyse neden yaptýn? - Bilmiyorum.
Onu seviyordum. Mutluyduk.
9000 dolar.
Yüklü bir fatura.
- Onu nereden buldunuz? - Önemli deðil, bulduk.
Bazý harcamalarý...
...karýnýn bilmemesini isteyebilirsin.
Özellikle de "M&C Entertainment" adýnda olaný.
Neden bahsettiðinizi bilmiyorum.
Örnek olarak striptiz barýnda takýlýyormuþsun.
Biz sadece gerçeði öðrenmek istiyoruz Bay Benson.
Ýsmi...
...Jasmine'di.
Striptizci miydi?
Dostum ismi Jasmine'miþ.
Bunun olduðunu kastetmedim.
Striptiz kulüplerine gitmeyi sevmem.
Arkadaþým bekarlýða veda partisi veriyordu ve...
...o oradaydý.
- Jasmine. - Bana doðru geldi ve...
...bilemiyorum çok kusursuzdu.
Ýstediðim her þey vardý.
Yeterince ödersen herkes her þey olabilir.
Konu para deðildi.
Seks de deðildi. Bu...
Bilmiyorum.
Ne olduðunu bilmiyorum. Açýklamasý zor.
Karýn öðrendi mi?
Hayýr, hiçbir fikri yoktu.
Öyleyse onu neden öldürdün?
Jasmine için.
Daima birlikte olabileceðimizi söyledi.
Tabii eðer Vicki'yi...
Öldürürsen.
Sonra Jasmine ve ben buluþacaktýk ama o gelmedi.
Nerede yaþadýðýný, soyadýný bilmiyorum.
Gerçek adýný bile bilmiyorum.
Ben bir aptalým.
Bunlarý polise anlatmayý düþünmedin mi?
Ne için?
Striptizci yapmadý. Ben yaptým.
Ne hakkettiðimi biliyorum.
Eðer yargýç bana ölüm cezasý vermezse bunu kendim yapacaðým.
- Zor bir geceydi. - Eðlenceli bir geceydi.
Zor bir sabah.
Size nasýl yardým edebilirim?
Evet.
Ben özel ajan Stiles, FBI.
- Siz Dr. Cara Roberts mýsýnýz? - Bildiðim kadarýyla evet.
Þerif departmaný ile birlikte mi çalýþtýnýz?
Acil serviste sürünmediðim zamanlarda.
Küçük bir kasaba. Bir çok görevimiz olabiliyor.
Bir olayla ilgili sorum olacak, aslýnda bir kaç olayla ilgili.
Oturabilir miyim? Harika.
Adam Benson, Jim Wylie, Steve Snyder?
Evet, karýlarýný öldüren adamlar.
Bu iþlerle siz ilgilendiniz deðil mi?
Kadýnlarýn otopsisini ve bazý testleri yaptým.
Özel testler.
- Bir þey buldunuz mu? - Pek deðil.
Yani kadýnlardaki oksijen oraný açýkça belliydi.
Sistemlerinde alýþýlmadýk bir þey yoktu.
Peki ya kocalarý?
Kimliðinizi tekrar görebilir miyim?
Kanlarýnda anormal olan...
...tek bir þey vardý.
3 erkekte de görüldüðünde...
...bunun garip olduðunu düþünmüþtüm.
- Neydi o? - Oxytocin.
Çok yüksek bir seviyedeydi.
- Oxytocin mi? - Evet.
Bu hormon çocukluk dönemi, süt verme ve seks sýrasýnda görülür.
Tamam.
Ýnsanlar buna aþk hormonu diyorlar.
Ýlk kez aþýk olduðunuzda hissettiðiniz gibi.
Dizlerinin tutmamasý ve vücuduna dövme yaptýrman gibi þeyler.
Ýþte o Oxytocin.
Elbette bir süre sonra azalýyor ve iliþkilerin içinde kayboluyor.
Geriye dövmeyi çýkarmanýn acýsý kalýyor.
Ne kaçýrdým?
Benim ortaðým Ajan Murdock.
Lütfen ajan çok resmi kalýyor.
- Bana Dean diyebilirsiniz. - Ben Dr. Roberts.
Peki...
...size baþka bir þeyde yardýmcý olabilir miyim?
Elbette. Bir þey daha.
- Bu kimyasal... - Oxytocin....
Oxytocin.
Ne kadar yüksek bir orandaydý?
Hiç görmediðim kadar.
Tamam hepsi bu. Teþekkürler doktor.
Bu arada yaðlý bir kahvaltý yapýn.
Akþamdan kalmalara çok iyi gelir.
Dikkat et dostum. Buradaki tek doktor benim.
Dostum avýmý engelledin.
Wylie ve Snyder itiraf etti öyle mi?
Birisi birikimlerini boþaltmýþ, diðeri ise çocuðunun kolej parasýný.
Hepsi ayný þey için.
Çýplak kýzlarý görmek için mi?
Honey Wagon diye bir kulüp.
Diðer adamlarýnda Jasmine denen striptizci ile iliþkileri mi vardý?
Evet ve hayýr. Ýþler burada ilginçleþiyor.
Her biri farklý bir kadýnla birlikte olmuþ.
Bu kýzlar birbirleriyle baðlantýlý mý?
Hepsi striptizciye ayný þekilde tarif ediyor.
Mükemmel ve tüm istediklerine sahip olan.
Evet rüyalarýndaki kýz onlarý karýlarýný öldürme konusunda ikna etmiþ.
O da var.
Sanki bir çeþit aþk büyüsü altýndaymýþlar.
Elbette öyle gözükecek.
Bu onlarý tamamen bir psikopata dönüþtürmüþ.
Kesinlikle.
Çok mutlu görünüyorsun.
Striptizciler Sammy, striptizciler.
Striptizcilerle baðlantýlý bir iþ üzerindeyiz.
En sonunda.
Þu 3 kýzý arýyorum.
Jasmine, Aurora ve Ariel.
Gerçekten bu isimlerin bana bir þey ifade edeceðini düþünüyor musun?
Yaklaþýk 1.70m boylarýnda kýzýl saçlý. Diðeri bir Asyalý ve yaklaþýk...
Kaç tane kýzla uðraþýyorum biliyor musun?
Sahte isimler, sahte saçlar, sahte...
Bunlarla ilgili belgelerin olmalý, kayýtlara bak...
...bu striptizcileri izlemenin bir yolu olmalý.
Lütfen. Egzotik dansçýlar.
Nakit para karþýlýðý çalýþan kontratlý iþçiler.
Ben onlarýn saçlarýyla ilgilenmem.
Onlarda bende kalanlarla.
3 müþteriniz karýlarýný öldürdü.
Bunun garip olduðunu düþünmüyor musunuz?
Evet bu çok garip.
Ama ne var biliyor musun? Benim sorunum deðil.
Bir þey buldun mu?
Hayýr. Sen?
Biraz. Bobby ile konuþtum.
Bir teorimiz var.
- Nedir o? - Siren.
Yunan mitolojisindeki Siren mi? "The Odyssey" gibi mi?
Okudum.
Evet aslýnda Siren bir efsane deðil.
Erkekleri hedef seçen ve...
...onlarý çaldýklarý þarký ile etkileyen yaratýklar.
Dur tahmin edeyim "Welcome To The Jungle" mý?
Hayýr, hayýr. Warrant'dan "Cherry Pie" mý?
Þarký derken mecaz anlamda yani...
...söyledikleri bir þey veya bir söz gibi.
Yani o þeyi yapýp adamlarý zombiye çeviriyorlar öyle mi?
Temel olarak evet.
Sirenlar adada yaþarlar. Denizciler sert kayalara aldýrýþ etmeden...
...onlarý izlermiþ ve çarpýp parçalara ayrýlýrlarmýþ.
- Adam ve arkadaþlarý gibi. - Evet.
Eðer 2009 yýlýnda bir Siren olsaydýn bir grup salaðý bulmak için...
...nereye giderdin?
O adamlarý her kim etkilemiþse bu neye benziyor?
Sirenlar beyin okuyabilirler.
En çok görmek istediðin þeye dönüþürler.
Bu þekilde kendilerini gizlemiþ olurlar.
Bir illüzyon gibi.
Onlarýn rüya kýzlarý aslýnda...
...deðiþebilen bir kiþi olabilir mi?
Evet muhtemelen olabilir.
Sirenlar genelde yalnýz yaþarlar.
- Onu nasýl öldüreceðiz? - Bobby bunun üzerinde çalýþýyor.
Eðer bunu bulsak bile...
...kim olduðunu nasýl bulacaðýz? Herkes olabilir.
Selam Belle.
Hiç gelmeyeceðini sandým.
Sorun yok. O uyuyor.
Lenny, sen harikasýn.
Onunla bu þekilde ilgileniyorsun.
Bir çok kiþi onu bakým evine yollardý.
Önemli bir þey deðil.
O benim annem.
Dediðim gibi...
...harikasýn.
Bebeðim.
Seni çok seviyorum.
Benimle ve annenle ilgileniyorsun.
Çok tatlý ve...
...güçlüsün.
Bütün bu yükü taþýmamaný isterdim.
Yani annen tüm zamanýný alýyor.
O etrafta olduðu sürece...
...gerçekten mutlu olamayacaðýz.
O kötü biri deðil.
Seninle sonsuza kadar birlikte...
...olabilirim.
Eðer annen burada olmasaydý.
Benimle sonsuza kadar birlikte olmak istemez misin?
Evet.
Evet isterim biliyorsun.
O zaman annenin beynini patlat.
Benim için yap bebeðim.
Yap bebeðim.
Evet tamam.
Eðer öyle istiyorsan.
Seni seviyorum.
Sam.
Sam?
Orada mýsýn?
Lenny Bristol kesinlikle baþka bir Siren kurbaný.
- Onu görmeye mi gittin? - Evet.
Belle adýnda bir striptizci ile eve geldiðini söyledi. Bir kaç saat sonra annesini öldürmüþ.
Elbette Belle'de kayýplara karýþmýþ.
Bekle. Annesini mi öldürmüþ?
En yakýnýndaki insan oymuþ.
Evet sen...
...cep telefonunu unutmuþsun.
Merhaba Bobby.
Sam, onu daha bulamadýn mý?
Hayýr ve...
...yavaþlayacaða da benzemiyor. Peki ya sen bir þey buldun mu?
Tozlu bir yunan þiiri buldum.
Þaþýlacak þekilde anlaþýlamaz bir þey.
Bekle bir saniye. Hoparlörü açýyorum.
Diyor ki; onun büyüsüne kapýlmýþ bir denizcinin...
...kanýna bandýrýlmýþ bronz bir hançer gerekiyor.
Bu da ne demek oluyor?
Ben de bilmiyorum.
3000 yýllýk bir telefon oyunuyla uðraþýyor gibiyiz.
Peki ya tahminin?
Þey...
...Siren'in büyüsü bir þarký deðil.
Bir toksin veya zehir gibi bir þey.
Kurbanlarýn kanýna akýttýðý bir þey.
Bu hepsini çýlgýna çevirmeye yetiyor.
Ne düþünüyorsun? Erkekleri seviþirken mi etkiliyor?
Belki.
Doða üstü olduðu kesin.
Nasýl olursa olsun...
...Siren bunu yaptýktan sonra kendisine dikkat etmek zorunda.
Eðer kendi ilacýný alamazsa...
...bu onu öldürür.
Yýlanýn kendi zehri ile ölmesi gibi.
Hapishanedeki O.J lerden bu zehri almalýyýz.
Bu kadar kolay deðil.
O adamlardan hiçbiri artýk büyünün etkisinde deðil.
Ýhtiyacýnýz olan kaný nereden bulacaðýnýz hakkýnda bir fikriniz var mý?
Sanýrým benim bir fikrim var.
Dikkatli olun.
Bunlar çok düzenbaz yaratýklardýr.
Size neyin çarptýðýný bilmeden iþinizi bitiriverir.
Dr. Roberts.
Ajan Stiles.
Uzak kalamadýn mý?
Aslýnda bir kan örnekleri için geldik. Þu yüksek oranda...
...Oxytocin içeren.
Hala sizde mi?
Ýyi, onlara ihtiyacýmýz var.
Ne için?
Affedersiniz Dr.Roberts mý?
- Evet. - Ýzlinizle.
Biraz meþgulüz dostum.
Evet ben de dostum.
Doktor bize biraz izin verir misiniz?
- Elbette. - Teþekkürler.
Adýn nedir?
Nick Monroe. Sizinkiler?
Ben özel ajan Sam Stiles. Bu da ortaðým Dean Murdock.
Hadi bürodan geliyorsun?
Omaha vahþi suçlar bölümü. Müdürüm bu cinayetlere bakmam için beni gönderdi.
- Siz? - D.C.
Müdür yardýmcýsý bizi bu göreve atadý.
Hangi müdür?
Mike Kaiser.
Kimlik numaralarýnýz neler?
Þaka yapýyorsun deðil mi?
Ben olmasý gereken yolu izliyorum.
Her neyse dostum. Müdürümüzü ara, o konu hakkýnda bilgi verir.
Müdür yardýmcýsý Kaiser lütfen.
Merhaba efendim. Ben ajan Nick Monroe.
Ýki adamýnýz...
Stiles ve Murdock ile ilgili aramýþtým?
Sanýrým yanlýþlýkla benim davama verilmiþler.
Benim yetkimi mi sorguluyorsun?
Hayýr, hayýr efendim. Sorgulamýyorum.
Beni kandýrmaya mý çalýþýyorsun?
Son kez baktýðýmda yetki D.C'nin elindeydi.
Yoksa yanlýþ mýyým?
Hayýr efendim.
Ýyi o zaman.
Bir daha benim zamanýmý böyle aptal sorular için alma.
Aptallar.
Özür dilerim çocuklar.
Bir daha olmasýn.
Neler buldunuz?
Sen neler buldun?
Kan örneklerini inceleyecektim.
Ben çoktan yaptým. Bir þey çýkmadý.
- Öyle mi? - Evet.
3 katille ilgili ortak bir nokta buldum.
Gerçekten mi?
Hepsi ayný kulüpten...
...striptizcilerle birlikte oluyormuþ.
Bilmiyorduk.
Ne dersiniz gidip bir bakalým mý?
Bak þimdi Nick.
Biz yalnýz kurt gibiyiz...
Aslýnda bu harika bir fikir.
Bana ortaðýmla biraz izin ver. Biz...
...bir saniye. Buraya gel.
Dostum onunla birlikte gitmelisin.
Ne?
Onu yolumuzdan uzak tut.
Neden ben?
Çünkü ben kan örneklerini almalýyým.
Onunla ne yapacaðým ki?
Striptiz kulübüne git ve Siren'a dikkat et.
Hadi ama Dean sadece...
...çýplak kýzlara odaklan. Onun yanýnda olduðunu unutursun.
Bunu senin için yapmýyorum. Kýzlar için yapýyorum.
Benim aracýmla gidiyoruz. Arabam hakkýnda konuþulmasýný istemem.
Olamaz.
- Ýmpala mý kullanýyorsun? - Evet.
Bu 67 model deðil mi?
Bu 3274 barrel.
Evet öyle.
Bu þey çok güzel.
Teþekkürler.
Kendi arabaný kullanmak için bürodan kiminle konuþtun?
Kan örneklerini istiyorsun çünkü...
Bazý testler yapacaðýz.
Ben bütün testleri yaptým. Bu...
...benim iþim.
Laboratuar kýyafetinden anlamalýydýn.
Bir uzmanýmýz teorisi hakkýnda test yapmak istiyor.
Eðer öyle diyorsan.
Bu da ne?
Ne?
Kanlar gitmiþ.
"Nobody's Fault But Mine."
Zeppelin 75 senesinde yayýnlamýþtý.
Kapaðýnda kör Willie Johnson resmi vardý.
Harika.
"You Shook Me."
69'daki çýkýþ albümleri Willie Dixon yazmýþtý.
Ve?
Ve ne?
Willie Dixon ve J.B. Lenoir tarafýndan yazýldý.
Dostum, dostum!
Bir federal için çok da salak deðilsin.
Ýkimizde federal ajan deðil miyiz?
Evet yani, bilirsin iþte...
...bizim gibi havalý pek ajan yok.
Bu dava da nedir dostum?
Bir kýz nasýl 4 farklý adama cinayet iþlettirebiliyor?
Çýlgýn bir dünya.
Sanýrým.
Sana bir þey anlatayým mý?
Garip bir þey buldum.
Tam yerinde bir gariplik.
Anlat bakalým.
Bu sabah suç mahalline gittim.
Bunlarý buldum.
Sonra tüm dosyalarý inceledim.
Bu çiçekler tüm suç mahallerinde bulunmuþ.
Yani bilerek mi býrakýlmýþ?
Bilirsin bazen seri katiller arkalarýnda kendilerini tanýtan þeyler býrakýrlar.
Ama neden bu olayda?
Gerçeði söylemek gerekirse...
...ne olduðuna dair hiçbir fikrim yok.
Sanýrým benim var.
Bu çiçeði daha önce de gördüm.
Ýki kere izledik. Kaný kim almýþsa...
Bu kayýtlarda olmalýydý.
Bürona kimin girme izni var?
Herkesin. Ben kapýyý kilitlemem.
Ne yaparsýn?
Daha önce böyle bir sorunla karþýlaþmadým.
Bu kanla ilgili bu kadar önemli olan þey ne?
Sanýrým biri kanlarýna bir þey enjekte edip cinayet iþlemelerini saðlýyor.
Ne?
Nasýl bir ilaç?
Daha emin deðilim.
Bilmiyorum.
O adamlarla görüþtüm ve hepsinin kendilerine göre sebepleri vardý.
Evet ama hepsi kurbanlarý seviyordu.
Sevdiklerine eminim.
Hadi ama.
Hiç birini sevdiðin ama kafasýný...
...ezmek istediðin bir iliþkin olmadý mý?
Tecrübe konuþuyor galiba.
Evet.
Bak üzgünüm. Burnumu sokmak istemedim.
Sorun deðil.
Seni bu noktaya getiren bendim.
Gerçekten mi?
Ýlaç.
Ben doktorum.
Adý Carl'dý.
Ve biz evliydik.
Peki ne oldu?
Hayat.
Bilmiyorum. Onu seviyordum.
Hala seviyorum. Sanýrým ben...
Bilmiyorum bir sabah kalkýyorsun ve bir yabancý ile yaþýyormuþsun gibi geliyor ve...
Ne demek istediðimi anlýyorsun deðil mi?
Sanýrým ya da...
...bilmiyorum, belki.
Ýnsanlar deðiþir.
Tanrý biliyor ben deðiþtim.
Ama bunda suçluluk duyacak bir þey yok. Bunlar oluyor.
Ayrýldýnýz mý?
Evet sanýrým bu doðru sözcük.
Buna bakmalý mýsýn?
Hayýr.
Þimdi deðil.
Her neyse.
Hepimizin üzücü hikayeleri var.
Salla gitsin.
Eðlen, piþman olma ve yarýn olmayacakmýþ gibi yaþa.
Bütün gece seni düþünüyordum.
Þey...
...bazý bölümlerini.
Hangi bölümleri?
Dudaklarýný.
Çok dikkat daðýtýcýlar.
Bu bir sorun.
Onlarý öpmeyi düþünmekten kendimi...
...alamýyorum.
Öyle mi?
Yani...
...bu da ne böyle deðil mi?
Sam, sen ne cehennemdeydin?
Cara ile birlikteydim.
Þimdi Cara mý oldu?
Telefonunu açmýyorsun.
Kan örneklerini arýyorduk. Biri onlarý çalmýþ.
Evet eminim.
Bu ne demek oluyor?
Nick suç mahalinde çiçek bulmuþ.
Hyacinths.
- Yani? - Hyacinths?
Akdeniz'de...
...Siren mitolojisinin geçtiði adalarda görülüyormuþ.
- Tamam. - Sam, Cara'da da Hyacinth çiçeklerinden vardý.
Sence Cara Siren mi?
Onu biraz araþtýrdým.
Buraya geleli daha 2 ay olmuþ.
- Evet ve? - Eskiden evliymiþ.
Eski kocasý ölmüþ Carl Roberts.
Bir anda ölmüþ, hiçbir belirti olmadan. Kalp krizi denmiþ.
Belki de kalp krizidir.
Þaka mý yapýyorsun?
Bak onun olduðunu sanmýyorum.
Peki seni bu kadar emin yapan nedir?
Bilmiyorum, önsezi.
Önsezi mi?
Ben sana saðlam kanýtlar sunuyorum sen bana önsezi mi diyorsun?
Onunla yattýn mý?
Hayýr.
Kahretsin, yattýn.
Biz "Basic Instinct" ortasýndayýz sen Sharon Stone ile mi yattýn?
Sam, onun büyüsü altýnda olmalýsýn.
Dostum onun büyüsü altýnda deðilim.
Ýnanamýyorum dostum. Anlayamýyorum.
Ne?
Yok bir þey.
Hayýr, söyle.
Hayýr bu sadece...
...önce Madison, sonra Ruby, þimdi de Cara.
Bu yaratýklarý becerme isteðin de nedir?
Dean sana söylüyorum. Cara deðil, ben iyiyim.
Eminim öylesindir.
Bana güvenmiyorsun.
Hayýr çünkü bu Sien'in sana söylettikleri olabilir.
Bana nerede olduðunu söyle. Oraya gelip bu iþi çözelim.
Olmaz.
Ciddi misin?
Olmamak isterdim?
Bunu tek baþýma halletmeliyim Sam.
Sam'in baþý dertte Bobby.
Sanýrým Siren ona büyü yaptý.
Çaðrýmý alýr almaz beni ara.
Dostum nasýlsýn?
Yardýmýn gerekiyor?
Elbette, neyle ilgili?
Soruþturma. Birini bulmalýyýz.
Az önce içeri girdi.
Güzel.
Onu izleyelim mi?
Hayýr, hayýr onu þüphelendirmek istemiyorum.
Sadece kiminle dýþarý çýkacaðýný bekleyeceðiz.
Sence...
...ne yani bu adamlara uyuþturucu mu veriyor?
Öyle de diyebiliriz.
Kulaða nasýl geldiðini biliyorum.
Emin misin? Çünkü kulaða çok çýlgýnca geliyor.
Farklý striptizciler, sihirli bir þekilde ayný kýz mý oluyor?
Ama bir den bunlar striptizci deðil...
...Dr.Quinn öyle mi?
Açýklamasý zor ama...
...bunun için kendi nedenlerim var ve hepsi doðru nedenler.
Yani bu iþte bana güvenmelisin.
Evet, tamam.
Sanýrým.
Teþekkürler.
Aslýnda bunu duymak çok güzel.
Diyelim ki kurbanlarýna ilaç veriyor.
Bunu nasýl yapýyor?
Onlara enjekte ediyor olabilir.
Zehir fiziksel bir temasla geçebilir.
Ya da salyasýyla.
Onu içmeden önce silmen gerekirdi Dean.
Senin küçük kardeþin olabilirdim.
Sam...
...ona güvenemezsin.
Bana güvendiðin gibi.
Aslýnda senden gerçekten hoþlandým, onu yolumuzdan çekersen...
...sonsuza dek kardeþ olabiliriz.
Evet.
Evet haklýsýn.
Nick...
...burada ne arýyorsun?
Dean?
Sen þu çirkin striptizcisin.
Belki.
Ama istediðim þeyi aldým. Dean'i aldým.
Dean, hadi ama dostum. Bu sen deðilsin, bununla savaþabilirsin.
Býrak beni.
Neden boðazýnýn þurasýný biraz kesmiyorsun?
Dean tamamen benim.
Onu zehirledin.
Hayýr ona istediðini verdim.
Ve bu g-string giyen bir kaltak deðildi.
Bu sendin.
Onun aradýðý güvenebileceði bir...
...kardeþti.
Ve beni seviyor.
Benim için her þeyi yapar.
Sana söylemeliyim Sam.
Birinin senin için öldürmesini izlemek...
...dünyadaki en iyi duygu.
Bu yüzden mi bütün kasabadakileri ayartmaya çalýþýyordun?
Sýkýldým.
Hepimize olmaz mý?
Tekrar aþýk olmak istedim.
Tekrar ve tekrar.
Bir çok pislik ile karþýlaþtým ama...
...sen aralarýnda en zavallý olanýsýn.
Bir dakika sonra böyle hissetmeyeceksin.
Hayýr, hayýr.
Sizin ikinizin...
...birbirinize söylemek istediðini çok þey var.
Neden bunlarý tartýþmýyorsunuz.
Kim hayatta kalýrsa sonsuza kadar benimle olacak.
Ne zaman oldu bilmiyorum.
Belki ben cehennemdeyken.
Belki sana bakarken.
Ama tanýdýðým Sam artýk yok.
Öyle mi?
Bu þeytan kaný ve psiþik saçmalýðý.
Bu þeyler...
...yalanlar, sýrlar.
Öyle mi?
Ne sýrrý?
Ruby'den gelen telefonlar.
Senden izin alýp mý arama yapacaðým?
Olay da bu.
Benden bir þeyler saklýyorsun.
Bana söylemediðin baþka ne var?
Seni ilgilendirmez.
Ne dediðimi anladýn mý?
Eskiden bu iþte beraberdik.
Birbirimizin arkasýný kollardýk!
Tamam, oldu.
Sana neden Ruby'i söylemediðimi biliyor musun?
Lilith'i nasýl avladýðýmýzý?
Çünkü onun peþinden gidecek güç sende yok, Dean.
Beni engelliyorsun.
Senden daha iyi bir avcýyým.
Güçlü, akýllý.
Senin yanýna gitmeye korkacaðýn þeytanlarýn icabýna bakabilirim.
Bu saçmalýk.
Oturup kendin için...
...üzülmekle meþgulsün.
Cehennemde iþkence yaptýðýn ruhlarý düþünüyorsun.
Artýk yoluma çýkamayacaksýn.
Benim için yap, Dean.
Ne kadar zayýf olduðumu söyle Sam.
Seni nasýl engellediðimi.
Hayýr.
Hayýr!
Teþekkürler.
Soda mý?
Araba kullanacaksýnýz deðil mi?
Teþekkürler, Bobby.
Sen gelip bizi kurtarmasaydýn...
Siz de benim için ayný þeyi yaptýnýz.
Elbette telefon açabilirdiniz.
Sadece bir aramayla...
...Ajan Nick Monroe'nun gerçek olmadýðýný öðrenirdik.
Siz iyi olacak mýsýnýz?
Evet iyiyiz.
Evet, iyiyiz.
Görüþürüz.
Bu Sirenlar aþaðýlýk yaratýklar.
Sizi ele ge
…

Need subtitles from another video?