gr Greek
Supernatural 4x11 (HDTV.FQM) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
TOTE
Ðïéüò åßóáé?
Ï Castiel.
Åßìáé Ýíáò ¢ããåëïò ôïõ Êõñßïõ.
Åßìáé áõôüò ðïõ óå êñÜôçóå óöé÷ôÜ êáé óå Ýâãáëå áðü ôçí êüëáóç.
Ãåéá óïõ Dean.Åãþ åßìáé ç Lilth.
Äåí åßóáé áëçèéíÞ!
Ðïéü åßíáé ôï ðñüâëçìá,Dean?
Äåí èõìÜóáé üëç ôçí ðëÜêá ðïõ åß÷åò åêåß êÜôù?
ÊÜðïéïò íá ìå âïçèÞóåé!
Ãåéá óïõ êáé ðÜëé,Dean.
Äåí ìå áíáãíùñßæåéò?
ÁëëÜ åßìáóôáí ôüóï êïíôÜ... óôçí êüëáóç.
Alastair.
Ìå ôåìÜ÷éæáí...
ìå óêÜëéæáí...
Êáé ìå âáóÜíéæáí ìå ôñüðïõò ðïõ...
Êáé ï Alastair èá ìïõ Ýêáíå ìéá ðñïóöïñÜ
Íá ìå âãÜëåé áðü ôïí ðÜãêï âáóáíéóìïý åÜí îåêßíáãá ôá âáóáíéóôÞñéá.
Êáé êÜèå ìÝñá,ôïõ Ýëåãá íá ôçí âÜëåé åêåß ðïõ îÝñåé ôçí ðñïóöïñÜ.
Ãéá 30 ÷ñüíéá ôïõ ôï Ýëåãá.
¸ðåéôá äåí ìðïñïýóá íá ôï êÜíù Üëëï ðéá,Sammy.
Êáé âãÞêá áðü ôïí ðÜãêï.
Êáé Üñ÷éóá íá ôéò îåóêßæù.
¸÷áóá ôï ìÝôñçìá ôùí øõ÷þí.
ÔÙÑÁ
¸ëá ôþñá...
ÓêáôÜ.
Ôé óôï äéÜëï?!
Åóý?
Åßíáé...Åßíáé áäýíáôïí.
Ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ!
Supernatural Season 4 Episode 11 Family Remains. Greek subs by Grip. Åõôõ÷éóìÝíï ôï 2009!!!
Ôé êÜíåéò?
Ôé óïõ öáßíåôáé üôé êÜíù?
Óáí íá øÜ÷íåéò ãéá äïõëåéÜ.
¸ðåóåò äéÜíá.
Ìüëéò ôåëéþóáìå ìéá äïõëåéÜ, ðñéí 2 þñåò.
Ç áäñåíáëßíç áêüìç ôñÝ÷åé, õðïèÝôù.
Ëïéðüí,ôé ðéóôåýåéò..
Cedar Rapids (Iowa),Tulsa (Oklahoma) Þ Chi-town (Chicago)?
Åßìáé ðñüèõìïò ãéá äïõëåéÜ. Óô´áëÞèåéá åßìáé.
ÁëëÜ åóý ìáò Ý÷åéò íá êõíçãÜìå õðïèÝóåéò áóôáìÜôçôá åäþ êáé Ýíáí ìÞíá.
×ñåéáæüìáóôå ýðíï.
Èá êïéìçèïýìå üôáí ðåèÜíïõìå.
Åßóáé åîïõèåíùìÝíïò Dean.
Åßìáé åíôÜîåé. -¼÷é äåí åßóáé.
ÎåìÝíåéò áðü åíÝñãåéá êáé äåí ìðïñåßò íá ôñÝ÷åéò ãéá ðÜíôá.
Êáé áðü ôé ôñÝ÷ù?
Áðü áõôü ðïõ ìïõ åßðåò.
¹ ðñïóðïéïýìáóôå üôé äåí Ýãéíå ðïôÝ?
Stratton,Íebraska áãñïôéêÞ ðüëç.
¸íáò Üíôñáò âñßóêåôáé ðåëåêçìÝíïò ìÝ÷ñé èáíÜôïõ óå Ýíá êëåéóôü äùìÜôéï óå Ýíá êëåéóôü óðßôé.
ÊáíÝíá óçìÜäé áðü âßáéá åßóïäï.
Áêïýãåôáé óáí öÜíôáóìá. -Íáé,Ýôóé áêïýãåôáé.
Ößëå,ôñåéò êñåâáôïêÜìáñåò, äýï ìðÜíéá êáé ìßá áõôïêôïíßá.
Áõôü ôï óðßôé èá ðïõëÞóåé ôñåëÜ.
¸é,êïßôá áõôü.
Åßíáé ðéèáíüôáôá áíõøùôÞñáò ðñáãìÜôùí.
¼ëá ôá ðáëéÜ óðßôéá åß÷áí ôÝôïéá.
Ðáíôïãíþóôç.
Ôé? -Ôé?
Åßðåò...
Ôé?
ÔåëïóðÜíôùí.
Ëïéðüí,äåí õðÜñ÷ïõí ëåêÝäåò áßìáôïò, öñÝóêéá ìðïãéÜ óôïõò ôïß÷ïõò.
¸íá ìÜôóï ôßðïôá.
Ç âåëüíá åßíáé ðáíôïý.
Íáé. ÃñáììÝò ñåýìáôïò.
ÔÝëåéá.
Ïðüôå,åì...
Ëïéðüí,áõôü åßíáé óïýðåñ-åíï÷ëçôéêü.
ÓêÝöôåóáé üôé îå÷Üóôçêå ðßóù?
Áðü ðïéüí?
Åêôüò áí ôïõ Bill Gibson ôïõ áñÝóåé íá ðáßæåé ìå êåöÜëéá áðü êïýêëåò.
Íüìéæá üôé åß÷åò ðåé üôé áõôü ôï ìÝñïò åßíáé áêüìç ðñïò ðþëçóç.
Ðñïöáíþò äåí åßíáé.
¸ëá Buster!
Ôé ðéóôåýåéò? Åßíáé ùñáßï å?
ÍïéÜóôçêå êáíÝíáò íá êïéôÜîåé åÜí õðÜñ÷åé óÞìá åäþ Ýîù?
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá,åãþ ôï Ýêáíá,Kate.
ÁëëÜ áðïöáóßóáìå íá ìåôáêïìßóïõìå üðùò êáé íá '÷åé áðëÜ ãéá íá êáôáóôñÝøïõìå ôçí æùÞ óïõ.
ÅëÜôå. Áò îåðáêåôÜñïõìå.
Èåßå Ted. ÕðïóôÞñéîÝ ìå óå ðáñáêáëþ.
Ôï ðáéäß Ý÷åé äßêéï Bri. Ôçò êáôáóôñÝöåéò ôçí æùÞ.
ÂëÝðåéò?
Óå åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí âïÞèåéá. Èåßå Ted.
Ôá ëÝù üðùò ôá âëÝðù öéëáñÜêï.
Ôé? -Íá åßóáé êáëüò.
Åßìáé êáëüò.
Ôé íïìßæåéò?
Èá åßìáóôå åíôÜîåé?
Äåí îÝñù.
Ðïéïß åßíáé áõôïß?
Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù?
Ãåéá. Åßóôå ï êáéíïýñãéïò éäéïêôÞôçò?
Íáé. Åóåßò ðáéäéÜ åßóôå...?
Áðü åäþ ï ê.Stanwyk. Åßìáé ï ê.Babar.
Áðü ôçí áóöÜëåéá êáôáóêåõÞò ôçò êïìçôåßáò åßìáóôå.
Åß÷áìå âÜëåé íá åëÝãîïõí ôï óðßôé ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá?
Áìßáíôïò óôïõò ôïß÷ïõò, äéáññïÞ áåñßïõ.
Íáé,èá Ýëåãá üôé õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
Áìßáíôïò? Ðïõ óçìáßíåé ôé?
Óçìáßíåé üôé üóï ôï óðßôé ìáò áðáó÷ïëåß, åßíáé ìç êáôïéêÞóéìï.
ÈÝëåôå íá ðåßôå ðùò äåí ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå åäþ?
ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò ãéá ôçí õãåßá. Äåí èá ôï èÝëáôå.
Ãéá ðåñßìåíåé. Ìüëéò êÜíáìå 400 ìßëéá.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ìïôÝë óôï ôÝëïò ôïõ äñüìïõ.
ÌÝ÷ñé íá êáèáñéóôåß áõôü åäþ, ðñïôåßíù íá ìåßíåôå åêåß.
Ùñáßá, êáé åÜí äåí ìåßíïõìå?
Ëïéðüí,èá öáò ðñüóôéìï êáé èá ðáò öõëáêÞ.
ÄéáëÝãåéò êáé ðáßñíåéò.
Ìßá íý÷ôá.
Ìßá íý÷ôá êáé èá ôá öñïíôßóù üëá.
¼óï ðéï ãñÞãïñá.Ôï õðüó÷ïìáé. -Íáé,íá ôï êÜíåéò áõôü.
Êáé Üëëï îåíïäï÷åßï? ÕðÝñï÷á ìðáìðá.
Åëðßæù êáé áõôü íá åßíáé ôçò ''ðïéüôçôáò'' ôïõ ðñïçãïõìÝíïõ.
¸ëá Danny!
Ðùò Þôáí ôï äùìÜôéï üôáí ôï âñÞêáôå ê. Curry?
Ôá åßðá Þäç óôïõò íôüðéïõò áóôõíïìéêïýò. ÕðÞñ÷å áßìá....ðáíôïý.
Êáé ï ê. Gibson, ðïý Þôáíå?
Ðáíôïý.
Ðüóï êáéñü êáèáñßæáôå ôï óðßôé ôïõ ê. Gibson?
Ðåñßðïõ 5 ÷ñüíéá.
Ïðüôå ôïí ãíùñßæáôå áñêåôÜ êáëÜ.
¼÷é áêñéâþò.
¹ôáí ðñáãìáôéêÜ ''êëåéóôüò'' ôýðïò. ¼÷é êáé ï åõêïëüôåñïò Üíôñáò.
¼÷é üôé ôïí êáôçãïñþ.
Ôé èÝëåôå íá ðåßôå?
Ç ãõíáßêá ôïõ ðÝèáíå óôçí ãÝííá.
Ç êüñç ôïõ êñåìÜóôçêå óôçí óïößôá 20 ÷ñüíéá áñãüôåñá.
ÐéêñÜèçêá êáé åãþ åðßóçò.
Íïìßæù Ý÷ù êÜðïéåò öùôïãñáößåò.
Ïñßóôå.
Åõ÷áñéóôïýìå.
- Ìðïñýìå íá ôéò êñáôÞóïõìå áõôÝò? - Âïëåõôåßôå.
Ôþñá,ãéáôé ç êüñç áõôïêôüíçóå?
Äåí ãíùñßæù. ¹ôáí ðñéí ôçí åðï÷Þ ìïõ.
ÐáñáôçñÞóáôå ðïôÝ ôßðïôá ðáñÜîåíï óôï óðßôé?
¼ôáí ôï êáèáñßæáôå?
¼ðùò?
¼ðùò,ãíùñßæåôå... ¼ðùò ôá öþôá íá áíáâïóâÞíïõí.
ÐñÜãìáôá íá ìçí åßíáé åêåß ðïõ ôá áöÞóáôå.
¼÷é.
Ëïéðüí,ßóùò íá Þôáí Ýíá ðñÜãìá.
Ðïéü åßíáé áõôü?
Ëïéðüí,êÜðïéåò öïñÝò íüìéæá üôé Üêïõãá êÜôé óáí...
Ôñéîßìáôá óôïõò ôïß÷ïõò.
- Óáí Ýíáí áñïõñáßï? - Íáé.
ÐñÝðåé íá Þôáí ðñáãìáôéêÜ õðåñìåãÝèçò, å?
Äåí îÝñù. ÐïôÝ äåí åßäá êáíÝíáí.
Ôõ÷áßíåé íá ãíùñßæåôå ðïõ ç ê.Gibson êáé ç êüñç ôçò åßíáé èáììÝíåò?
Áðïôåöñþèçêáí êáé ïé äõï.
ÅíôÜîåé.
Ïðüôå ðéèáíüí äåí Þôáí ç ìáìÜ Þ ç êüñç.
- Ðïéáíïý öÜíôáóìá Þôáí? - Äåí îÝñù.
ÁëëÜ ëÝù íá ðÜìå íá ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ óôï ìÝñïò êáé íá äïýìå.
ÁóöÜëåéá êáôáóêåõÞò êáé óá÷ëáìÜñåò. Äåí õðÜñ÷åé áìßáíôïò.
Åßóáé óßãïõñïò?
Íáé.¸÷ù ÷ôßóåé áñêåôÜ óðßôéá ãéá íá ôï ãíùñßæù áõôü.
Åðßóçò êáìßá äéáñïÞ áåñßïõ.
Ðïéïß Þôáí áõôïß ïé ôýðïé?
¼÷é áðü ôçí ðïëéôåßá ìðïñþ íá óïõ ðù.
Åßóáé åíôÜîåé?
Íáé.
ÁðëÜ íüìéæá üôé åßäá êÜôé. Áõôü Þôáí.
Èá,èá åßíáé ùñáßá åäþ Kate.
Åßíáé üíôùò.
Íáé,ìáìÜ.
Åßìáé óßãïõñç.
Ôá ðÜíôá èá áëëÜîïõí.
Danny! ÎåðáêåôÜñåéò?
Íáé,ó÷åäüí ôåëåßùóá.
Åìðñüò?
Åßíáé åíôÜîåé.
Åßìáé ï Danny.
Ãåéá!
ÊïëïëõèÜêéá èá ìåãáëþóïõí.
ÁëëÜ ç ãç èá åßíáé ðïëý ôïîéêÞ ãéá ôá ðáôæÜñéá.
Êáôáëáâáßíåéò ôßðïôá áðü áõôÜ.
Ìðïñåßò íá ôï ìõñßæåéò áõôü?
Áõôü.
Ìõñßæåé íá Ýíá ñáêïýí íá ðÝèáíå åêåß ðÜíù Þ êÜôé ôÝôïéï.
Áõôü åßíáé åõ÷Üñéóôï. Óå åõ÷áñéóôþ.
Ìðïñþ íá óõæçôÞóù ôçí êïõâÝíôá ìå ôïí åáõôü ìïõ?
Ëïéðüí,áêïýù.
Åå,Ýíáò êÞðïò ìå ëá÷áíéêÜ.
Ôé êÜíïõìå Bri?
- Ôé åííïåßò? -Åìåßò...óå ìßá öÜñìá...
Íá ìéëÜìå ãéá ôá êïëïêõèÜêéá.
Èá åßíáé äéáöïñåôéêÜ.
Óïõ ôï õðüó÷ïìáé.
Èá åßìáóôå åõôõ÷éóìÝíïé.
Êáé åÜí äåí åßìáóôå?
Èá åßìáóôå.
ÐñÝðåé íá åßìáóôå.
Äåí ìðïñþ íá âÜëù ôá ðáéäéÜ íá ðåñÜóïõí Üëëïí Ýíá ÷ñüíï óáí ôïí ôåëåõôáßï.
ÓêáôÜ.
Ïðüôå,ôþñá ôé?
Èá ìðïñïýóáìå íá ôïõò ðïýìå ôçí áëÞèåéá.
- ÁëÞèåéá? - ¼÷é,ü÷é áëÞèåéá.
Åé,ðáéäéÜ,èá èÝëáôå íá 'ñèåßôå íá ôï äåßôå áõôü.
Ôé óôï...
Êñáãéüí.
Danny!
Ôóáêßóïõ åäþ êÜôù!
Èá óïõ ðù ðùò, åÜí ôï ðáéäß ìïõ Ýêáíå êÜôé ôÝôïéï...
Äåí åßíáé ôï ðáéäß óïõ Ted. Öýãå ôþñá.
Åé, ÐéÜóôïí ìå ôï ìáëáêü.
Ï äÜóêáëïò åßðå üôé ìðïñåß êáé íá áíôéäñïýóå.
Åé,öéëáñÜêï.
ÊÜôé ðïõ èÝëåéò íá ðåéò óå åìÝíá êáé ôçí ìáìÜ?
Äåí ôï Ýêáíá áõôü.
ÅíôÜîåé.
Êïßôá,áðëÜ ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá.
Êáé ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò åßíáé íá ôï êáèáñßóåéò,åíôÜîåé?
¼÷é ôéìùñßá.
Ìá,äåí ôï Ýêáíá.
Ôï êïñßôóé óôïõò ôïß÷ïõò ôï Ýêáíå.
Ôï êïñßôóé óôïõò ôïß÷ïõò?
ÈÝëåé åóåßò íá öýãåôå êáé åãþ íá ìåßíù.
ÅíôÜîåé,ìßá ôåëåõôáßá öïñÜ. Ôçí áëÞèåéá,öéëáñÜêï.
ÁõôÞ åßíáé ç áëÞèåéá.
Åãþ ìðïñþ íá ìåßíù, áëëÜ ìéóåß ôïõò ìåãÜëïõò.
Êáé åÜí äåí öýãåôå,èá èùìþóåé ðÜñá ìá ðÜñá ðïëý.
ÅíôÜîåé, ðÞãáéíå óôï äùìÜôéü óïõ.
ÌáìÜ!
ÅÜí ï Andy Þôáí åäþ, èá ìå ðßóôåõå.
ÅðÜíù. Ôþñá!
Åßíáé åíôÜîåé Buster. Åßíáé åíôÜîåé.
Êáé åãþ ôï ìéóþ åäþ.
Buster! Åßíáé áçäßá! Ôé óå Ýðéáóå?
Ù ÈåÝ ìïõ! Ù ÈåÝ!
- Åßíáé åíôÜîåé.
Katie,ìùñü,ìùñü.ÇñÝìçóå êáé ðåò ìáò ôé Ýãéíå.
Ìüëéò ðáñåíï÷ëÞèçêá áðü ôïí ÊÜóðåñ ôï ''ðïíçñü'' öáíôáóìáôÜêé.
Áõôü Ýãéíå.
- ÖÜíôáóìá? - Íáé ìðáìðÜ.¸íá öÜíôáóìá!
Åßíáé ôï êïñßôóé óôïõò ôïß÷ïõò!
ÐïéÜ?!
Êáé ïé äýï óáò,êüøôå ôï.
Áêïýóáìå êñáõãÝò. Ôé Ýãéíå?
Ï,åóåßò ïé äýï! Áããßîáôå ôçí êüñç ìïõ?!
Ôé? ¼÷é.
- Ðïéïß åßóôå ðáéäéÜ? - ÇñåìÞóôå ðáñáêáëþ.
¸÷åôå Ýíá öÜíôáóìá.
¸íá öÜíôáóìá.
Óáò ôï åßðá! Åßíáé ôï êïñßôóé!
Êáé ïé äõï óáò,çñåìÞóôå.
Ôé ðáé÷íßäé ðáßæåôáé ðáéäéÜ?
Ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ åßíáé óå êßíäõíï.
ÐñÝðåé íá âãåßôå Ýîù áðü ôï óðßôé.
Ôé óôï äéÜïëï?
Ìçí êïõíçèåß êáíåßò!
Buster!
Buster?
Buster! Buster!
Ôé óôï äéÜïëï?
Buster!
Ðçãáßíôå ðßóù ìÝóá.
Ðçãáßíôå!
Äåí åßìáóôå ''ïé êáêïß'' áëëÜ êéíäõíåýåôå.
ÊÜèå ðñÜãìá óôçí þñá ôïõ.
ÐñÝðåé íá ðÜñåéò ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ áðü åäþ.
Êáôåõèýíóïõ óôï ìïôÝë ðïõ Ýëåãá.
Èá åßóôå áóöáëåßò åêåß.
Ôé èá êÜíåôå ïé äõü óáò?
Ù,Ýëá ôþñá!
ÌÜãêá,ôá üðëá ëåßðïõí. ¼ðùò åðßóçò êáé...
ÂáóéêÜ ôá ðÜíôá ëåßðïõí.
Ôï öïñôçãü äåí äïõëåýåé.
Êáé ôá äõï ëÜóôé÷á ó÷éóôÞêáí.
Ôé åßäïõò öÜíôáóìá ôá âÜæåé ìå ôéò ñüäåò ôùí áíèñþðùí?
Ôé óõìâáßíåé? Ôé óõìâáßíåé?
Åßíáé åêåß! Åßíáé åêåß!
Ðïõ?!
¹ôáí áêñéâþò åêåß óôïõò
Ôé êÜíåé Ýíá öÜíôáóìá Ýîù?
ÈÝëåéò íá ìåßíåéò êáé íá ìÜèåéò?
¼ëïé ìÝóá.
Åßóáé ôñåëüò!ÐñÝðåé íá ôçí êïðáíÞóïõìå áðü åäþ.
Ìå ôé?! Ôï öÜíôáóìá ìáò êõíçãÜåé!
¼ëïé ðÜìå ðßóù ôþñá! Êïõíçèåßôå!
ÏôéäÞðïôå åßíáé åêåß Ýîù äåí ìðïñåß íá ìðåé ìÝóá óôïí êýêëï.
¼óï äåí óðÜåé ç ãñáììÞ áðü ôï áëÜôé.
Áõôü åßíáé ôï áóöáëÝóôåñï ìÝñïò ãéá íá åßóáé.
ÁóöáëÞò áðü öáíôÜóìáôá?
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá,íáé.
ÅíôÜîåé,äåí ôá áêïýù áõôÜ Üëëï ðéá.¸ëá ôþñá.
ÐñÝðåé íá ðÜñù ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ áðü åäþ.ÐÜìå.
Êáíåßò äåí ðÜåé ðïõèåíÜ ìÝ÷ñé íá óêïôþóïõìå áõôü ôï ðñÜìá.
Êýñéå,óáò ðáñáêáëþ. Áõôü åßíáé ðïõ êÜíïõìå.
ÁðëÜ....åìðéóôåõôåßôå ìáò.
ÊõíçãÜôå öáíôÜóìáôá?
Áêñéâþò.
¼ðùò ï scooby-Doo?
Êáëýôåñá.
Ôçí åßäåò Ýîù,óùóôÜ?
ÅíôÜîåé.ÌïéÜæåé óå êáìßá áðü áõôÜ ôá êïñßôóéá?
ÁõôÞ.
¹ôáí ðéï ÷ëùìÞ êáé ðéï âñþìéêç, áëëÜ Þôáí áõôÞ.
Áõôü åßíáé ôï êïñßôóé óôïõò ôïß÷ïõò.
Ïðüôå åßíáé ç êüñç?
Áõôü ôï êïñßôóé óôçí öùôïãñáößá Åßíáé,åßíáé íåêñü?
Áõôïêôüíçóå ìÝóá óôï óðßôé.
Ïðüôå ôé
Ç êáèáñßóôñéá Þîåñå ëÜèïò ôçí éóôïñßá? Ç Rebecca äåí áðïôåöñþèçêå?
Åêôüò êáé áí ôï ðíåýìá ôçò ðñïóêïëÞèçêå óå êÜôé ìÝóá óôï óðßôé.
ÊñåìÜóôêå óôçí óïößôá,óùóôÜ?
Èåò íá ôïõò ðñïóÝ÷åéò? Èá ôï êïéôÜîù åãþ.
Êïßôá,äåí ìå åíäéáöÝñåé ðïéüò êñåìéÝôáé,ðïõ.
ºóùò êÜôé íá ôñÝ÷åé ìå áõôÞí,áëëÜ...
Åßíáé Ýíá ðíåýìá.
¼÷é,åßíáé áðëÜ ìéá óêýëá.
Êáé äåí ðñüêåéôáé íá êÜôóù åäþ.
Íá ðÜåé êáôåõèåßáí óõóôçìÝíç óôï øá÷íü ìïõ.
Ëïéðüí,êáíåßò äåí öåýãåé áðü ôï óðßôé.
ÓôáìáôçóÝ ìå.
¢êïõ ößëå,Ý÷ù üðëï.
ÅÜí äåí ìðåéò ìÝóá óôïí êýêëï.
Èá áðïêôÞóåéò êáé ìéá ôñßôç ôñýðá.
ÌÜãêá,äåí Ý÷åéò üðëï.
Êáé?
Äåí áöÞíù áõôüí ôïí ìðÜóôáñäï, ïýôå êáíÝíáí áëëïí íá ðåèÜíåé óÞìåñá.
Åßóáé åíôÜîåé?
Åé.
Ìéá åñþôçóç ãéá óÝíá.
Áõôü ôï ìç êáôáóôñÝøéìï ðåäßï äýíáìçò öôéáãìÝíï áðü áëÜôé...
ÐñÝðåé íá åßíáé áðü óõãêåêñéìÝíç åôáéñßá?
Êüøôï,Ted.
Té Þôáí áõôü?
ÌáìÜ.
ÅíôÜîåé. ¼ëïé ìåßíåôå Þñåìïé.
Åßíáé Ýíá öÜíôáóìá. Äåí ìðïñåß íá ìðåé ìÝóá óôïí êýêëï.
Íüìéæá üôé åß÷åò ðåé üôé ôá öáíôÜóìáôá äåí ðåñíÜíå ôïí êýêëï.
Äåí ìðïñïýí. Äåí åßíáé öÜíôáóìá.
- Ñßîôçò! Ñßîôçò! - Íáé,ó÷åôéêÜ ìå áõôü...
ÐÜìå,ðÜìå,ðÜìå!Êïõíçèåßôå!
Åé!
Åé,åßóáé åíôÜîåé?
- Ðïõ ðÞãáí üëïé? - Êñýâïíôáé.
ÅíôÜîåé,ðÞãáéíå âñåò ôïõò. ÐÞãáéíå.ÐÞãáéíå âñåò ôïõò.
- Ïðüôå äåí åßíáé öÜíôáóìá. - Ïðüôå åßíáé áðëÜ Ýíá êïñßôóé?
Äåí åßíáé áðëÜ Ýíá êïñßóé. Åßíáé ìéá øõ÷Üêéáò.
Óïõ ëÝù ößëå ìïõ. ¢íèñùðïé.
Ïðüôå,ðïéÜ åßíáé ôüôå?
Äåí îÝñù,ßóùò åßíáé ç êüñç,ç Rebecca.
ºóùò äåí êñåìÜóôçêå.
ÌÜãêá ü÷é.Èá Ýðñåðå ôþñá íá Þôáí 50 ÷ñïíþí.
Ëïéðüí,äåí îÝñù. Ôé âñÞêåò óôçí óïößôá?
ÊÜôé ðáëéÝò óáâïýñåò. ÂñÞêá êáé ôï çìåñïëüãéï ôçò Rebecca
Áõôü åßíáé üëï.
ÌáêÜñé íá åýñéóêåò Ýíáí ïâéäïâüëï.
Êïßôá,ðñÝðåé íá êÜíïõìå áóöáëÞ áõôÞí ôçí ïéêïãÝíåéá.
ÈÝëù íá ðù üôé åßíáé áðëÜ Ýíáò Üíèñùðïò. Ìðïñïýí íá ôñÝîïõí ãéá íá îåöýãïõí áðü áõôü.
ÐñÝðåé áðëÜ íá ôçí êáèõóôåñÞóïõìå.
Åßìáóôå åíôÜîåé.
Danny! Ted! ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
- Åßìáé åíôÜîåé! - Danny! ¸ëá!
Danny,öéëáñÜêé ðñÝðåé íá öýãïõìå!
Óïõ ôï åßðá üôé Þôáí êÜðïéá ôñåëÞ óêýëá.
Íáé,ôï åßðåò.
Ðçãáßíåôå ðñïò ôçí ðüëç. Èá áíáëÜâïõìå åìåßò ôþñá,åíôÜîåé?
Danny, Ýëá ìùñü ìïõ! Öåýãïõìå.
Danny, ÐñÝðåé íá öýãïõìå!
Brian,åäþ Ðïõ åßíáé?
Danny!
- Danny! - Suse,Suse,Suse,Suse.
Èá ôïí âñïýìå ôïí Danny. Óïõ ôï õðüó÷ïìáé.
¼÷é!
ÐÜñå ôçí Kate êáé öýãåôå ôþñá.
- Ôþñá!¼óï áêüìç Ý÷åôå ôçí åõêáéñßá. - ¼÷é ÷ùñßò ôïí Danny.Ìå ôßðïôá.
Äåí ðÜù åêåß Ýîù ìå ôçí ìáìÜ ìüíç.
¸÷åé äßêéï. ¸÷åé äßêéï.
ÌÝ÷ñé íá âñïýìå ôïí ãéï óïõ.
Ôï áóöáëÝóôåñï ìÝñïò ãéá åóÜò åßíáé ìÝóá óôçí êáëýâá.
Êáé åãþ äåí ðÜù åêåß ìÝóá.
Íáé èá ðáò.Åßíáé ç êáëýôåñç Üìõíá.
Ôá ðáñÜèõñá åßíáé óöñáãéóìÝíá. ¸÷åé ìßá ðüñôá.
Åßíáé üôé êáëýôåñï Ý÷ïõìå ìÝ÷ñé ôþñá.
ÅìðéóôÝøïõ ìå.
Suse,kate... Ðçãáßíåôå,ðçãáßíåôå.
ÅíôÜîåé.
Åóý êáé åãþ,èá áíáëÜâïõìå ôï Ýîù.
Åóåßò ïé äýï,áíáëÜâåôå ôï óðßôé.
ÐÜìå.
Ôé êÜíåôå?
Åßíáé Üíèñùðïò. ÐñÝðåé íá Þñèå áðü êÜðïõ.
- Ôï ìõñßæåéò áõôü? - ÊÜèå ìÝñá.
¸ëá.
Äåí èá ðáò åêåß êÜôù.
Ëïéðüí,èÝëåéò åóý?
ÌáêÜñé íá ìçí ðéÜóåé êáíåßò ôï ðüäé ìïõ. ÌáêÜñé íá ìçí ðéÜóåé êáíåßò ôï ðüäé ìïõ.
Íáé
Óêýëïò.
¹ôáí ãéá âñáäéíü.
Danny?
ÂñÞêåò ôßðïôá?
Íáé,ôçí êïõæßíá ôçò.
Ôçí ðïéá?
Êïßôá,ãéáôß áðëÜ êáèüìáóôå åäþ?
Áò ðÜìå ìÝóá. Áò åëÝãîïõìå ôï óðßôé.
ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå ôá ðáéäéÜ íá ãõóñßóïõí,åíôÜîåé?
- Sam, åãþ åßìáé. - ÂïÞèá ìå.
ÂñÞêåò ôïí Danny?
¼÷é.
¼÷é?
Ë..Ëïéðüí,ðïõ åßíáé ï Ôed?
Åßíáé Ýîù.
Ãéáôß äåí Ýñ÷åôáé ìÝóá?
Ãéáôß Ýðñåðå íá ôïí êïõâáëÞóù.
ËõðÜìáé.
Ôé... Ôé óçìáßíåé áõôü?
Ôé óçìáßíåé üôé ëõðÜóáé?
Èåò íá ðåéò üôé åßíáé íåêñüò?
¼÷é.Äåí ëÝåé üôé åßíáé íåêñüò.
Äåí ôï ëåò áõôü,Ýôóé äåí åßíáé?
¹ìáóôáí óôïõò ôïß÷ïõò êáé ìáò åðéôÝèçêå.
Êáé äåí ìðïñïýóá íá ôïí öôÜóù åãêáßñùò.
Ï Èåéïò Ted åßíáé íåêñüò?
Äåí Ýðñåðå íá ôïí åß÷á áöÞóåé ìüíï ôïõ.
ËõðÜìáé ðÜñá ðïëý.
Èá ôïí âñïýìå,Suse. Èá ôïí âñïýìå.
Ðïõ áëëïý åßíáé íá êïéôÜîïõìå?
- Ï Danny åßíáé íåêñüò,Ýôóé äåí åßíáé? - ¼÷é,Suse.
Åßíáé.Ãéáôß ü÷é?
Óêüôùóå ôïí áäåëöü ìïõ, Ôþñá èá óêïôþóåé êáé ôïí ãéï ìïõ.
- ¼÷é,ï Danny åßíáé æùíôáíüò. - ¼÷é,ü÷é äåí åßíáé.
Íáé åßíáé.
ÈõìÜóáé ôé åß÷å ðåé?
Ãéá ôï êïñßôóé ðïõ æïýóå óôïõò ôïß÷ïõò?
Åßðå üôé áõôüò ìðïñïýóå íá ìåßíåé.
¼÷é.
ÁðëÜ äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß áõôü ôõ÷áßíåé óå åìÜò.
ÈÝëù íá ðù,åßìáóôå êáëïß Üíèñùðïé. ÊáëÞ ïéêïãÝíåéá.
¼ôé óõíÝâåé óôïí Ándy óõíÝâåé,åíôÜîåé?
Äåí ìðïñþ íá ôï áëëÜîù áõôü.
ÁëëÜ èá âñù ôïí Danny. Óïõ ôï õðüó÷ïìáé.
Êáé üôáí ôï êÜíù, èá åßìáóôå ìéá ÷áñÜ.
Åóý,åãþ êáé ôá ðáéäéá. Èá åßìáóôå ìéá ÷áñÜ.
Ï Andy åßíáé ãéïò óïõ?
Ï ìåãáëýôåñïò.
Óêïôþèçêå óå áõôïêéíçôéóôéêü äõóôý÷çìá ôïí ðñïçãïýìåíï ÷ñüíï.
ËõðÜìáé.
Óôá ðñüèõñá ôçò êáôÜèëéøçò Ç Suse êáé åãþ äåí ôï îåðåñÜóáìå.
Áêüìç ìðïñïýìå. ¸ôóé öáíôÜæïìáé.
Ãé áõôü ìåôáêïìßóáìå åäþ.
ÖñÝóêïò áÝñáò, ÖñÝóêéá áñ÷Þ.
ÐÝñá áðü ôéò äõíáôüôçôÝò ìïõ.
Óýìâïõëïò ÃÜìïõ.
¹ ìðïñåß íá åß÷å êáé äßêéï.
¸ôóé êáé áëëéþò,ôé èá ìðïñïýóå íá ìáò ðÜåé ÷åéñüôåñá?
Èá óïõ öÝñù ôïí ãéï ðßóù óýíôïìá.
Áêüìç êáé åÜí åßíáé ôï ôåëåõôáßï ðñÜìá ðïõ èá ìïõ åðéôñÝøåé ï Èåüò íá êÜíù.
Ãéáôß íïéÜæåóáé ôüóï ðïëý?
Dean.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Ôé åßíáé áõôü?
Ôï çìåñïëüãéï ôçò Rebecca. Ìüëéò ôåëåéþóá íá ôï äéáâÜæù.
Êáé?
Åêåßíï ôï êïñßôóé...
Åßìáé ðïëý óßãïõñïò üôé Þôáí ç êüñç ôçò Rebecca.
Ç Rebecca åß÷å ðáéäß?
Ãé' áõôü ìéëÜåé óõíÝ÷åéá.
Ãéá ôï íá åßíáé Ýãêõïò, ãéá ôï íá íôñÝðåôáé ðïõ åßíáé Ýãêõïò.
Áò ôï îåðÝñíáãå...
Ðåñßìåíå,ãéáôß íá áõôïêôïíÞóåé ìåôÜ ôçí ãÝííçóç ôïõ ìùñïý ôçò?
ºóùò ãéáôß ï ðáôÝñáò ôçò ôçí áðïêáëïýóå ìéñêÞ âñþìéêç ðüñíç.
Êáé Ýëåãå üôé èá êëåßäùíå ôï ðáéäß ðÜíù.
¼ðïõ êáíÝíáò äåí èá ìðïñïýóå íá ôï äåé.
Ãéáôß íá ôï ðåé áõôü?
Ù,áçäßá!
Íáé.
Ïðüôå ï ðáôÝñáò ôçò,Þôáí êáé ðáôÝñáò ôïõ ìéêñïý ðáéäéïý å?
¹ôáí Ýíá ôÝñáò,Dean
Ïõïïõ!
ºäéá éóôïñßá ìå åêåßíç ôçò Áõóôñßáò.
¢íèñùðïé,ößëå.
Óõíåðþò åßíáé êëåéäùìÝíç óôï óðßôé ãéá üëç ôçò ôçí æùÞ?
Åßäåò ôá ìÜôéá ôçò.
¸÷åé îáíáäåß ðïôÝ öùò? Ìå ôï æüñé ðïõ åßíáé Üíèñùðïò.
ÅíôÜîåé,ïðïôå ôé Ýãéíå ôüôå?
¹ôáí êëåéäùìÝíç áðÜíù óáí Ýíá æþï
Êáé ìåôÜ âãáßíåé åëåýèåñç êáé êáèáñßæåé ôïí ðáôÝñá/ðáððïý ôçò?
ÕðïèÝôù.
Ëïéðüí,äåí ìðïñþ íá ðù üôé ôçí êáôçãïñþ.
Åßìáé óßãïõñïò ðùò ç æùÞ ôçò Þôáí êüëáóç,Dean.
Áõôü äåí óçìáßíåé üôé áèùþíåôáé ãéá ôéò äïëïöïíßåò ðïõ Ýêáíå.
Ëåò êáé îÝñåéò ðùò åßíáé ç êüëáóç.
Äåí Þèåëá...
ÎÝ÷íá ôï.
Ïðüôå,ðïõ èá ôçí âñïýìå?
Ôï ðáéäß ðñÝðåé íá öÜåé,óùóôÜ?
Ôé?
Ôçí êñÜôáãå êñõììÝíç êáé êëåéäùìÝíç ðÜíù...
ÁëëÜ Ýðñåðåé íá ôçí ôáßóåé,Ýôóé äåí åßíáé?
ÕðïèÝôù ðùò íáé.
Íïìßæù ðùò îÝñù ðïõ
Èá ìðïñïýóå íá ôçí êñáôÞóåé êñõììÝíç åäþ êÜôù ãéá ÷ñüíéá.
Èá ôçí ôÜéæå êáé êáíÝíáò äåí èá ìÜèáéíå ôßðïôá.
Danny!
Danny! -Ðñüóå÷å,ðÜù êÜôù.
¼÷é,åßíáé ï ãéïò ìïõ. -Ôï îÝñù üôé åßíáé.
ÁëëÜ åßðá üôé èá óôïí öÝñù.
Èá óôïí öÝñù.¢óå ìå.
Å÷åôå êïõñôßíåò?
×ñåéáæüìáóôå Ýíá ó÷ïéíß.
Åßíáé åíôÜîåé.Óóóó.
Åßíáé åíôÜîåé ìùñü.
Aáááá! Aáááá!
Ç óêýëá åßíáé êëåðôïìáíÞò.
Danny!
Ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé ðÜíù. ¸ëá.
ÅíôÜîåé.
ÃñÞãïñá. (Áõôüò) Ýñ÷åôáé ðßóù!
Áõôüò?!
Ï áäåëöüò ôçò!
Danny!
¸ëá öéëáñÜêï.
ÁðëÜ ìçí êïéôÜîåéò ðßóù Danny. ÁðëÜ ìçí êïéôÜîåéò êÜôù.
ÌáìÜ!
Aáá! MáìÜ!
¸ëá,óå Ýðéáóá.
Åßóáé åíôÜîåé?
Åßíáé åíôÜîåé.
ÐÜñôïí áðü åäþ. ÐñÝðåé íá öýãåôå.
Dean?
MáìÜ!
Suse!
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí âïÞèåéá.
Ãéáôß äåí ìå îáöíéÜæåé ðïõ äåí óõìðáèåßôå ôçí áóôõíïìßá?
¸íá åßäïò ðñÜãìáôïò... ÊÜôé óáí áìïéâáßá åêôßìçóç Ýíá ðñÜìá.
Ëïéðüí,óáò åõ÷áñéóôþ.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Åßóôå åíôÜîåé?
¼÷é,åßìáóôå ôï áíôßèåôï ôïõ åíôÜîåé.
ÁëëÜ...
Åßìáóôå ìáæß.
Åßóáé åíôÜîåé?
ÎÝñåéò,Ýíéùóá êÜðùò ãéá áõôÜ ôá êáèÜñìáôá åêåß êÜôù.
Ôá âáóáíéóôßñéá ìéáò æùÞò óå ìåôáôñÝðïõí óå êÜôé ôÝôïéï.
¹óïõí óôçí êüëáóç,Dean.
Êïßôá,ßóùò Ýêáíåò üôé Ýêáíåò åêåé...
ÁëëÜ äåí åßóáé üðùò áõôïß.
Ìå ôá âßáò Þôáí Üíèñùðïé.
Ëïéðüí,Ý÷åéò äßêéï.
Äåí Þìïõí óáí áõôïýò.
¹ìïõí ÷åéñüôåñïò.
¹ôáí æþá Sam,ðïõ õðåñáóðßæïíôáí ôçí ðåñéï÷Þ ôïõò.
Åãþ...
Ôï Ýêáíá áðü êáèáñÞ åõ÷áñßóôçóç.
Ôé?
Ôï áðüëáõóá Sam.
Ìå âãÜëáíå áðü ôïí ðÜãêï êáé âáóÜíéæá øõ÷Ýò,
Êáé ìïõ Üñåóå.
¼ëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá...
¼ëïò áõôü ï ðüíïò...
ÅðéôÝëïõò íá âñåéò êÜôé êáé ãéá ôïí åáõôü óïõ.
Äåí ìå Ýíïéáæå ðïéüí Ýâáæáí ìðñïóôÜ ìïõ.
ÅðåéäÞ áõôü ôï ó... Áõôüò ï ðüíïò ðïõ Ýíéùèá.
¸öõãå êáôåõèåßáí
ÁíåîáñôÞôùò ðüóïõò áíèñþðïõò Ýóùóá...
Äåí ìðïñþ íá ôï áëëÜîù áõôü.
Äåí ìðïñþ íá ãåìßæù áõôÞí ôçí ôñýðá.
ÐïôÝ îáíÜ.
Supernatural Season 4 Episode 11 Family Remains. Greek subs by Grip. Åõôõ÷éóìÝíï ôï 2009!!!
Ðïéüò åßóáé?
Ï Castiel.
Åßìáé Ýíáò ¢ããåëïò ôïõ Êõñßïõ.
Åßìáé áõôüò ðïõ óå êñÜôçóå óöé÷ôÜ êáé óå Ýâãáëå áðü ôçí êüëáóç.
Ãåéá óïõ Dean.Åãþ åßìáé ç Lilth.
Äåí åßóáé áëçèéíÞ!
Ðïéü åßíáé ôï ðñüâëçìá,Dean?
Äåí èõìÜóáé üëç ôçí ðëÜêá ðïõ åß÷åò åêåß êÜôù?
ÊÜðïéïò íá ìå âïçèÞóåé!
Ãåéá óïõ êáé ðÜëé,Dean.
Äåí ìå áíáãíùñßæåéò?
ÁëëÜ åßìáóôáí ôüóï êïíôÜ... óôçí êüëáóç.
Alastair.
Ìå ôåìÜ÷éæáí...
ìå óêÜëéæáí...
Êáé ìå âáóÜíéæáí ìå ôñüðïõò ðïõ...
Êáé ï Alastair èá ìïõ Ýêáíå ìéá ðñïóöïñÜ
Íá ìå âãÜëåé áðü ôïí ðÜãêï âáóáíéóìïý åÜí îåêßíáãá ôá âáóáíéóôÞñéá.
Êáé êÜèå ìÝñá,ôïõ Ýëåãá íá ôçí âÜëåé åêåß ðïõ îÝñåé ôçí ðñïóöïñÜ.
Ãéá 30 ÷ñüíéá ôïõ ôï Ýëåãá.
¸ðåéôá äåí ìðïñïýóá íá ôï êÜíù Üëëï ðéá,Sammy.
Êáé âãÞêá áðü ôïí ðÜãêï.
Êáé Üñ÷éóá íá ôéò îåóêßæù.
¸÷áóá ôï ìÝôñçìá ôùí øõ÷þí.
ÔÙÑÁ
¸ëá ôþñá...
ÓêáôÜ.
Ôé óôï äéÜëï?!
Åóý?
Åßíáé...Åßíáé áäýíáôïí.
Ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ!
Supernatural Season 4 Episode 11 Family Remains. Greek subs by Grip. Åõôõ÷éóìÝíï ôï 2009!!!
Ôé êÜíåéò?
Ôé óïõ öáßíåôáé üôé êÜíù?
Óáí íá øÜ÷íåéò ãéá äïõëåéÜ.
¸ðåóåò äéÜíá.
Ìüëéò ôåëéþóáìå ìéá äïõëåéÜ, ðñéí 2 þñåò.
Ç áäñåíáëßíç áêüìç ôñÝ÷åé, õðïèÝôù.
Ëïéðüí,ôé ðéóôåýåéò..
Cedar Rapids (Iowa),Tulsa (Oklahoma) Þ Chi-town (Chicago)?
Åßìáé ðñüèõìïò ãéá äïõëåéÜ. Óô´áëÞèåéá åßìáé.
ÁëëÜ åóý ìáò Ý÷åéò íá êõíçãÜìå õðïèÝóåéò áóôáìÜôçôá åäþ êáé Ýíáí ìÞíá.
×ñåéáæüìáóôå ýðíï.
Èá êïéìçèïýìå üôáí ðåèÜíïõìå.
Åßóáé åîïõèåíùìÝíïò Dean.
Åßìáé åíôÜîåé. -¼÷é äåí åßóáé.
ÎåìÝíåéò áðü åíÝñãåéá êáé äåí ìðïñåßò íá ôñÝ÷åéò ãéá ðÜíôá.
Êáé áðü ôé ôñÝ÷ù?
Áðü áõôü ðïõ ìïõ åßðåò.
¹ ðñïóðïéïýìáóôå üôé äåí Ýãéíå ðïôÝ?
Stratton,Íebraska áãñïôéêÞ ðüëç.
¸íáò Üíôñáò âñßóêåôáé ðåëåêçìÝíïò ìÝ÷ñé èáíÜôïõ óå Ýíá êëåéóôü äùìÜôéï óå Ýíá êëåéóôü óðßôé.
ÊáíÝíá óçìÜäé áðü âßáéá åßóïäï.
Áêïýãåôáé óáí öÜíôáóìá. -Íáé,Ýôóé áêïýãåôáé.
Ößëå,ôñåéò êñåâáôïêÜìáñåò, äýï ìðÜíéá êáé ìßá áõôïêôïíßá.
Áõôü ôï óðßôé èá ðïõëÞóåé ôñåëÜ.
¸é,êïßôá áõôü.
Åßíáé ðéèáíüôáôá áíõøùôÞñáò ðñáãìÜôùí.
¼ëá ôá ðáëéÜ óðßôéá åß÷áí ôÝôïéá.
Ðáíôïãíþóôç.
Ôé? -Ôé?
Åßðåò...
Ôé?
ÔåëïóðÜíôùí.
Ëïéðüí,äåí õðÜñ÷ïõí ëåêÝäåò áßìáôïò, öñÝóêéá ìðïãéÜ óôïõò ôïß÷ïõò.
¸íá ìÜôóï ôßðïôá.
Ç âåëüíá åßíáé ðáíôïý.
Íáé. ÃñáììÝò ñåýìáôïò.
ÔÝëåéá.
Ïðüôå,åì...
Ëïéðüí,áõôü åßíáé óïýðåñ-åíï÷ëçôéêü.
ÓêÝöôåóáé üôé îå÷Üóôçêå ðßóù?
Áðü ðïéüí?
Åêôüò áí ôïõ Bill Gibson ôïõ áñÝóåé íá ðáßæåé ìå êåöÜëéá áðü êïýêëåò.
Íüìéæá üôé åß÷åò ðåé üôé áõôü ôï ìÝñïò åßíáé áêüìç ðñïò ðþëçóç.
Ðñïöáíþò äåí åßíáé.
¸ëá Buster!
Ôé ðéóôåýåéò? Åßíáé ùñáßï å?
ÍïéÜóôçêå êáíÝíáò íá êïéôÜîåé åÜí õðÜñ÷åé óÞìá åäþ Ýîù?
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá,åãþ ôï Ýêáíá,Kate.
ÁëëÜ áðïöáóßóáìå íá ìåôáêïìßóïõìå üðùò êáé íá '÷åé áðëÜ ãéá íá êáôáóôñÝøïõìå ôçí æùÞ óïõ.
ÅëÜôå. Áò îåðáêåôÜñïõìå.
Èåßå Ted. ÕðïóôÞñéîÝ ìå óå ðáñáêáëþ.
Ôï ðáéäß Ý÷åé äßêéï Bri. Ôçò êáôáóôñÝöåéò ôçí æùÞ.
ÂëÝðåéò?
Óå åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí âïÞèåéá. Èåßå Ted.
Ôá ëÝù üðùò ôá âëÝðù öéëáñÜêï.
Ôé? -Íá åßóáé êáëüò.
Åßìáé êáëüò.
Ôé íïìßæåéò?
Èá åßìáóôå åíôÜîåé?
Äåí îÝñù.
Ðïéïß åßíáé áõôïß?
Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù?
Ãåéá. Åßóôå ï êáéíïýñãéïò éäéïêôÞôçò?
Íáé. Åóåßò ðáéäéÜ åßóôå...?
Áðü åäþ ï ê.Stanwyk. Åßìáé ï ê.Babar.
Áðü ôçí áóöÜëåéá êáôáóêåõÞò ôçò êïìçôåßáò åßìáóôå.
Åß÷áìå âÜëåé íá åëÝãîïõí ôï óðßôé ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá?
Áìßáíôïò óôïõò ôïß÷ïõò, äéáññïÞ áåñßïõ.
Íáé,èá Ýëåãá üôé õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.
Áìßáíôïò? Ðïõ óçìáßíåé ôé?
Óçìáßíåé üôé üóï ôï óðßôé ìáò áðáó÷ïëåß, åßíáé ìç êáôïéêÞóéìï.
ÈÝëåôå íá ðåßôå ðùò äåí ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå åäþ?
ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò ãéá ôçí õãåßá. Äåí èá ôï èÝëáôå.
Ãéá ðåñßìåíåé. Ìüëéò êÜíáìå 400 ìßëéá.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ìïôÝë óôï ôÝëïò ôïõ äñüìïõ.
ÌÝ÷ñé íá êáèáñéóôåß áõôü åäþ, ðñïôåßíù íá ìåßíåôå åêåß.
Ùñáßá, êáé åÜí äåí ìåßíïõìå?
Ëïéðüí,èá öáò ðñüóôéìï êáé èá ðáò öõëáêÞ.
ÄéáëÝãåéò êáé ðáßñíåéò.
Ìßá íý÷ôá.
Ìßá íý÷ôá êáé èá ôá öñïíôßóù üëá.
¼óï ðéï ãñÞãïñá.Ôï õðüó÷ïìáé. -Íáé,íá ôï êÜíåéò áõôü.
Êáé Üëëï îåíïäï÷åßï? ÕðÝñï÷á ìðáìðá.
Åëðßæù êáé áõôü íá åßíáé ôçò ''ðïéüôçôáò'' ôïõ ðñïçãïõìÝíïõ.
¸ëá Danny!
Ðùò Þôáí ôï äùìÜôéï üôáí ôï âñÞêáôå ê. Curry?
Ôá åßðá Þäç óôïõò íôüðéïõò áóôõíïìéêïýò. ÕðÞñ÷å áßìá....ðáíôïý.
Êáé ï ê. Gibson, ðïý Þôáíå?
Ðáíôïý.
Ðüóï êáéñü êáèáñßæáôå ôï óðßôé ôïõ ê. Gibson?
Ðåñßðïõ 5 ÷ñüíéá.
Ïðüôå ôïí ãíùñßæáôå áñêåôÜ êáëÜ.
¼÷é áêñéâþò.
¹ôáí ðñáãìáôéêÜ ''êëåéóôüò'' ôýðïò. ¼÷é êáé ï åõêïëüôåñïò Üíôñáò.
¼÷é üôé ôïí êáôçãïñþ.
Ôé èÝëåôå íá ðåßôå?
Ç ãõíáßêá ôïõ ðÝèáíå óôçí ãÝííá.
Ç êüñç ôïõ êñåìÜóôçêå óôçí óïößôá 20 ÷ñüíéá áñãüôåñá.
ÐéêñÜèçêá êáé åãþ åðßóçò.
Íïìßæù Ý÷ù êÜðïéåò öùôïãñáößåò.
Ïñßóôå.
Åõ÷áñéóôïýìå.
- Ìðïñýìå íá ôéò êñáôÞóïõìå áõôÝò? - Âïëåõôåßôå.
Ôþñá,ãéáôé ç êüñç áõôïêôüíçóå?
Äåí ãíùñßæù. ¹ôáí ðñéí ôçí åðï÷Þ ìïõ.
ÐáñáôçñÞóáôå ðïôÝ ôßðïôá ðáñÜîåíï óôï óðßôé?
¼ôáí ôï êáèáñßæáôå?
¼ðùò?
¼ðùò,ãíùñßæåôå... ¼ðùò ôá öþôá íá áíáâïóâÞíïõí.
ÐñÜãìáôá íá ìçí åßíáé åêåß ðïõ ôá áöÞóáôå.
¼÷é.
Ëïéðüí,ßóùò íá Þôáí Ýíá ðñÜãìá.
Ðïéü åßíáé áõôü?
Ëïéðüí,êÜðïéåò öïñÝò íüìéæá üôé Üêïõãá êÜôé óáí...
Ôñéîßìáôá óôïõò ôïß÷ïõò.
- Óáí Ýíáí áñïõñáßï? - Íáé.
ÐñÝðåé íá Þôáí ðñáãìáôéêÜ õðåñìåãÝèçò, å?
Äåí îÝñù. ÐïôÝ äåí åßäá êáíÝíáí.
Ôõ÷áßíåé íá ãíùñßæåôå ðïõ ç ê.Gibson êáé ç êüñç ôçò åßíáé èáììÝíåò?
Áðïôåöñþèçêáí êáé ïé äõï.
ÅíôÜîåé.
Ïðüôå ðéèáíüí äåí Þôáí ç ìáìÜ Þ ç êüñç.
- Ðïéáíïý öÜíôáóìá Þôáí? - Äåí îÝñù.
ÁëëÜ ëÝù íá ðÜìå íá ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ óôï ìÝñïò êáé íá äïýìå.
ÁóöÜëåéá êáôáóêåõÞò êáé óá÷ëáìÜñåò. Äåí õðÜñ÷åé áìßáíôïò.
Åßóáé óßãïõñïò?
Íáé.¸÷ù ÷ôßóåé áñêåôÜ óðßôéá ãéá íá ôï ãíùñßæù áõôü.
Åðßóçò êáìßá äéáñïÞ áåñßïõ.
Ðïéïß Þôáí áõôïß ïé ôýðïé?
¼÷é áðü ôçí ðïëéôåßá ìðïñþ íá óïõ ðù.
Åßóáé åíôÜîåé?
Íáé.
ÁðëÜ íüìéæá üôé åßäá êÜôé. Áõôü Þôáí.
Èá,èá åßíáé ùñáßá åäþ Kate.
Åßíáé üíôùò.
Íáé,ìáìÜ.
Åßìáé óßãïõñç.
Ôá ðÜíôá èá áëëÜîïõí.
Danny! ÎåðáêåôÜñåéò?
Íáé,ó÷åäüí ôåëåßùóá.
Åìðñüò?
Åßíáé åíôÜîåé.
Åßìáé ï Danny.
Ãåéá!
ÊïëïëõèÜêéá èá ìåãáëþóïõí.
ÁëëÜ ç ãç èá åßíáé ðïëý ôïîéêÞ ãéá ôá ðáôæÜñéá.
Êáôáëáâáßíåéò ôßðïôá áðü áõôÜ.
Ìðïñåßò íá ôï ìõñßæåéò áõôü?
Áõôü.
Ìõñßæåé íá Ýíá ñáêïýí íá ðÝèáíå åêåß ðÜíù Þ êÜôé ôÝôïéï.
Áõôü åßíáé åõ÷Üñéóôï. Óå åõ÷áñéóôþ.
Ìðïñþ íá óõæçôÞóù ôçí êïõâÝíôá ìå ôïí åáõôü ìïõ?
Ëïéðüí,áêïýù.
Åå,Ýíáò êÞðïò ìå ëá÷áíéêÜ.
Ôé êÜíïõìå Bri?
- Ôé åííïåßò? -Åìåßò...óå ìßá öÜñìá...
Íá ìéëÜìå ãéá ôá êïëïêõèÜêéá.
Èá åßíáé äéáöïñåôéêÜ.
Óïõ ôï õðüó÷ïìáé.
Èá åßìáóôå åõôõ÷éóìÝíïé.
Êáé åÜí äåí åßìáóôå?
Èá åßìáóôå.
ÐñÝðåé íá åßìáóôå.
Äåí ìðïñþ íá âÜëù ôá ðáéäéÜ íá ðåñÜóïõí Üëëïí Ýíá ÷ñüíï óáí ôïí ôåëåõôáßï.
ÓêáôÜ.
Ïðüôå,ôþñá ôé?
Èá ìðïñïýóáìå íá ôïõò ðïýìå ôçí áëÞèåéá.
- ÁëÞèåéá? - ¼÷é,ü÷é áëÞèåéá.
Åé,ðáéäéÜ,èá èÝëáôå íá 'ñèåßôå íá ôï äåßôå áõôü.
Ôé óôï...
Êñáãéüí.
Danny!
Ôóáêßóïõ åäþ êÜôù!
Èá óïõ ðù ðùò, åÜí ôï ðáéäß ìïõ Ýêáíå êÜôé ôÝôïéï...
Äåí åßíáé ôï ðáéäß óïõ Ted. Öýãå ôþñá.
Åé, ÐéÜóôïí ìå ôï ìáëáêü.
Ï äÜóêáëïò åßðå üôé ìðïñåß êáé íá áíôéäñïýóå.
Åé,öéëáñÜêï.
ÊÜôé ðïõ èÝëåéò íá ðåéò óå åìÝíá êáé ôçí ìáìÜ?
Äåí ôï Ýêáíá áõôü.
ÅíôÜîåé.
Êïßôá,áðëÜ ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá.
Êáé ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò åßíáé íá ôï êáèáñßóåéò,åíôÜîåé?
¼÷é ôéìùñßá.
Ìá,äåí ôï Ýêáíá.
Ôï êïñßôóé óôïõò ôïß÷ïõò ôï Ýêáíå.
Ôï êïñßôóé óôïõò ôïß÷ïõò?
ÈÝëåé åóåßò íá öýãåôå êáé åãþ íá ìåßíù.
ÅíôÜîåé,ìßá ôåëåõôáßá öïñÜ. Ôçí áëÞèåéá,öéëáñÜêï.
ÁõôÞ åßíáé ç áëÞèåéá.
Åãþ ìðïñþ íá ìåßíù, áëëÜ ìéóåß ôïõò ìåãÜëïõò.
Êáé åÜí äåí öýãåôå,èá èùìþóåé ðÜñá ìá ðÜñá ðïëý.
ÅíôÜîåé, ðÞãáéíå óôï äùìÜôéü óïõ.
ÌáìÜ!
ÅÜí ï Andy Þôáí åäþ, èá ìå ðßóôåõå.
ÅðÜíù. Ôþñá!
Åßíáé åíôÜîåé Buster. Åßíáé åíôÜîåé.
Êáé åãþ ôï ìéóþ åäþ.
Buster! Åßíáé áçäßá! Ôé óå Ýðéáóå?
Ù ÈåÝ ìïõ! Ù ÈåÝ!
- Åßíáé åíôÜîåé.
Katie,ìùñü,ìùñü.ÇñÝìçóå êáé ðåò ìáò ôé Ýãéíå.
Ìüëéò ðáñåíï÷ëÞèçêá áðü ôïí ÊÜóðåñ ôï ''ðïíçñü'' öáíôáóìáôÜêé.
Áõôü Ýãéíå.
- ÖÜíôáóìá? - Íáé ìðáìðÜ.¸íá öÜíôáóìá!
Åßíáé ôï êïñßôóé óôïõò ôïß÷ïõò!
ÐïéÜ?!
Êáé ïé äýï óáò,êüøôå ôï.
Áêïýóáìå êñáõãÝò. Ôé Ýãéíå?
Ï,åóåßò ïé äýï! Áããßîáôå ôçí êüñç ìïõ?!
Ôé? ¼÷é.
- Ðïéïß åßóôå ðáéäéÜ? - ÇñåìÞóôå ðáñáêáëþ.
¸÷åôå Ýíá öÜíôáóìá.
¸íá öÜíôáóìá.
Óáò ôï åßðá! Åßíáé ôï êïñßôóé!
Êáé ïé äõï óáò,çñåìÞóôå.
Ôé ðáé÷íßäé ðáßæåôáé ðáéäéÜ?
Ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ åßíáé óå êßíäõíï.
ÐñÝðåé íá âãåßôå Ýîù áðü ôï óðßôé.
Ôé óôï äéÜïëï?
Ìçí êïõíçèåß êáíåßò!
Buster!
Buster?
Buster! Buster!
Ôé óôï äéÜïëï?
Buster!
Ðçãáßíôå ðßóù ìÝóá.
Ðçãáßíôå!
Äåí åßìáóôå ''ïé êáêïß'' áëëÜ êéíäõíåýåôå.
ÊÜèå ðñÜãìá óôçí þñá ôïõ.
ÐñÝðåé íá ðÜñåéò ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ áðü åäþ.
Êáôåõèýíóïõ óôï ìïôÝë ðïõ Ýëåãá.
Èá åßóôå áóöáëåßò åêåß.
Ôé èá êÜíåôå ïé äõü óáò?
Ù,Ýëá ôþñá!
ÌÜãêá,ôá üðëá ëåßðïõí. ¼ðùò åðßóçò êáé...
ÂáóéêÜ ôá ðÜíôá ëåßðïõí.
Ôï öïñôçãü äåí äïõëåýåé.
Êáé ôá äõï ëÜóôé÷á ó÷éóôÞêáí.
Ôé åßäïõò öÜíôáóìá ôá âÜæåé ìå ôéò ñüäåò ôùí áíèñþðùí?
Ôé óõìâáßíåé? Ôé óõìâáßíåé?
Åßíáé åêåß! Åßíáé åêåß!
Ðïõ?!
¹ôáí áêñéâþò åêåß óôïõò
Ôé êÜíåé Ýíá öÜíôáóìá Ýîù?
ÈÝëåéò íá ìåßíåéò êáé íá ìÜèåéò?
¼ëïé ìÝóá.
Åßóáé ôñåëüò!ÐñÝðåé íá ôçí êïðáíÞóïõìå áðü åäþ.
Ìå ôé?! Ôï öÜíôáóìá ìáò êõíçãÜåé!
¼ëïé ðÜìå ðßóù ôþñá! Êïõíçèåßôå!
ÏôéäÞðïôå åßíáé åêåß Ýîù äåí ìðïñåß íá ìðåé ìÝóá óôïí êýêëï.
¼óï äåí óðÜåé ç ãñáììÞ áðü ôï áëÜôé.
Áõôü åßíáé ôï áóöáëÝóôåñï ìÝñïò ãéá íá åßóáé.
ÁóöáëÞò áðü öáíôÜóìáôá?
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá,íáé.
ÅíôÜîåé,äåí ôá áêïýù áõôÜ Üëëï ðéá.¸ëá ôþñá.
ÐñÝðåé íá ðÜñù ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ áðü åäþ.ÐÜìå.
Êáíåßò äåí ðÜåé ðïõèåíÜ ìÝ÷ñé íá óêïôþóïõìå áõôü ôï ðñÜìá.
Êýñéå,óáò ðáñáêáëþ. Áõôü åßíáé ðïõ êÜíïõìå.
ÁðëÜ....åìðéóôåõôåßôå ìáò.
ÊõíçãÜôå öáíôÜóìáôá?
Áêñéâþò.
¼ðùò ï scooby-Doo?
Êáëýôåñá.
Ôçí åßäåò Ýîù,óùóôÜ?
ÅíôÜîåé.ÌïéÜæåé óå êáìßá áðü áõôÜ ôá êïñßôóéá?
ÁõôÞ.
¹ôáí ðéï ÷ëùìÞ êáé ðéï âñþìéêç, áëëÜ Þôáí áõôÞ.
Áõôü åßíáé ôï êïñßôóé óôïõò ôïß÷ïõò.
Ïðüôå åßíáé ç êüñç?
Áõôü ôï êïñßôóé óôçí öùôïãñáößá Åßíáé,åßíáé íåêñü?
Áõôïêôüíçóå ìÝóá óôï óðßôé.
Ïðüôå ôé
Ç êáèáñßóôñéá Þîåñå ëÜèïò ôçí éóôïñßá? Ç Rebecca äåí áðïôåöñþèçêå?
Åêôüò êáé áí ôï ðíåýìá ôçò ðñïóêïëÞèçêå óå êÜôé ìÝóá óôï óðßôé.
ÊñåìÜóôêå óôçí óïößôá,óùóôÜ?
Èåò íá ôïõò ðñïóÝ÷åéò? Èá ôï êïéôÜîù åãþ.
Êïßôá,äåí ìå åíäéáöÝñåé ðïéüò êñåìéÝôáé,ðïõ.
ºóùò êÜôé íá ôñÝ÷åé ìå áõôÞí,áëëÜ...
Åßíáé Ýíá ðíåýìá.
¼÷é,åßíáé áðëÜ ìéá óêýëá.
Êáé äåí ðñüêåéôáé íá êÜôóù åäþ.
Íá ðÜåé êáôåõèåßáí óõóôçìÝíç óôï øá÷íü ìïõ.
Ëïéðüí,êáíåßò äåí öåýãåé áðü ôï óðßôé.
ÓôáìáôçóÝ ìå.
¢êïõ ößëå,Ý÷ù üðëï.
ÅÜí äåí ìðåéò ìÝóá óôïí êýêëï.
Èá áðïêôÞóåéò êáé ìéá ôñßôç ôñýðá.
ÌÜãêá,äåí Ý÷åéò üðëï.
Êáé?
Äåí áöÞíù áõôüí ôïí ìðÜóôáñäï, ïýôå êáíÝíáí áëëïí íá ðåèÜíåé óÞìåñá.
Åßóáé åíôÜîåé?
Åé.
Ìéá åñþôçóç ãéá óÝíá.
Áõôü ôï ìç êáôáóôñÝøéìï ðåäßï äýíáìçò öôéáãìÝíï áðü áëÜôé...
ÐñÝðåé íá åßíáé áðü óõãêåêñéìÝíç åôáéñßá?
Êüøôï,Ted.
Té Þôáí áõôü?
ÌáìÜ.
ÅíôÜîåé. ¼ëïé ìåßíåôå Þñåìïé.
Åßíáé Ýíá öÜíôáóìá. Äåí ìðïñåß íá ìðåé ìÝóá óôïí êýêëï.
Íüìéæá üôé åß÷åò ðåé üôé ôá öáíôÜóìáôá äåí ðåñíÜíå ôïí êýêëï.
Äåí ìðïñïýí. Äåí åßíáé öÜíôáóìá.
- Ñßîôçò! Ñßîôçò! - Íáé,ó÷åôéêÜ ìå áõôü...
ÐÜìå,ðÜìå,ðÜìå!Êïõíçèåßôå!
Åé!
Åé,åßóáé åíôÜîåé?
- Ðïõ ðÞãáí üëïé? - Êñýâïíôáé.
ÅíôÜîåé,ðÞãáéíå âñåò ôïõò. ÐÞãáéíå.ÐÞãáéíå âñåò ôïõò.
- Ïðüôå äåí åßíáé öÜíôáóìá. - Ïðüôå åßíáé áðëÜ Ýíá êïñßôóé?
Äåí åßíáé áðëÜ Ýíá êïñßóé. Åßíáé ìéá øõ÷Üêéáò.
Óïõ ëÝù ößëå ìïõ. ¢íèñùðïé.
Ïðüôå,ðïéÜ åßíáé ôüôå?
Äåí îÝñù,ßóùò åßíáé ç êüñç,ç Rebecca.
ºóùò äåí êñåìÜóôçêå.
ÌÜãêá ü÷é.Èá Ýðñåðå ôþñá íá Þôáí 50 ÷ñïíþí.
Ëïéðüí,äåí îÝñù. Ôé âñÞêåò óôçí óïößôá?
ÊÜôé ðáëéÝò óáâïýñåò. ÂñÞêá êáé ôï çìåñïëüãéï ôçò Rebecca
Áõôü åßíáé üëï.
ÌáêÜñé íá åýñéóêåò Ýíáí ïâéäïâüëï.
Êïßôá,ðñÝðåé íá êÜíïõìå áóöáëÞ áõôÞí ôçí ïéêïãÝíåéá.
ÈÝëù íá ðù üôé åßíáé áðëÜ Ýíáò Üíèñùðïò. Ìðïñïýí íá ôñÝîïõí ãéá íá îåöýãïõí áðü áõôü.
ÐñÝðåé áðëÜ íá ôçí êáèõóôåñÞóïõìå.
Åßìáóôå åíôÜîåé.
Danny! Ted! ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
- Åßìáé åíôÜîåé! - Danny! ¸ëá!
Danny,öéëáñÜêé ðñÝðåé íá öýãïõìå!
Óïõ ôï åßðá üôé Þôáí êÜðïéá ôñåëÞ óêýëá.
Íáé,ôï åßðåò.
Ðçãáßíåôå ðñïò ôçí ðüëç. Èá áíáëÜâïõìå åìåßò ôþñá,åíôÜîåé?
Danny, Ýëá ìùñü ìïõ! Öåýãïõìå.
Danny, ÐñÝðåé íá öýãïõìå!
Brian,åäþ Ðïõ åßíáé?
Danny!
- Danny! - Suse,Suse,Suse,Suse.
Èá ôïí âñïýìå ôïí Danny. Óïõ ôï õðüó÷ïìáé.
¼÷é!
ÐÜñå ôçí Kate êáé öýãåôå ôþñá.
- Ôþñá!¼óï áêüìç Ý÷åôå ôçí åõêáéñßá. - ¼÷é ÷ùñßò ôïí Danny.Ìå ôßðïôá.
Äåí ðÜù åêåß Ýîù ìå ôçí ìáìÜ ìüíç.
¸÷åé äßêéï. ¸÷åé äßêéï.
ÌÝ÷ñé íá âñïýìå ôïí ãéï óïõ.
Ôï áóöáëÝóôåñï ìÝñïò ãéá åóÜò åßíáé ìÝóá óôçí êáëýâá.
Êáé åãþ äåí ðÜù åêåß ìÝóá.
Íáé èá ðáò.Åßíáé ç êáëýôåñç Üìõíá.
Ôá ðáñÜèõñá åßíáé óöñáãéóìÝíá. ¸÷åé ìßá ðüñôá.
Åßíáé üôé êáëýôåñï Ý÷ïõìå ìÝ÷ñé ôþñá.
ÅìðéóôÝøïõ ìå.
Suse,kate... Ðçãáßíåôå,ðçãáßíåôå.
ÅíôÜîåé.
Åóý êáé åãþ,èá áíáëÜâïõìå ôï Ýîù.
Åóåßò ïé äýï,áíáëÜâåôå ôï óðßôé.
ÐÜìå.
Ôé êÜíåôå?
Åßíáé Üíèñùðïò. ÐñÝðåé íá Þñèå áðü êÜðïõ.
- Ôï ìõñßæåéò áõôü? - ÊÜèå ìÝñá.
¸ëá.
Äåí èá ðáò åêåß êÜôù.
Ëïéðüí,èÝëåéò åóý?
ÌáêÜñé íá ìçí ðéÜóåé êáíåßò ôï ðüäé ìïõ. ÌáêÜñé íá ìçí ðéÜóåé êáíåßò ôï ðüäé ìïõ.
Íáé
Óêýëïò.
¹ôáí ãéá âñáäéíü.
Danny?
ÂñÞêåò ôßðïôá?
Íáé,ôçí êïõæßíá ôçò.
Ôçí ðïéá?
Êïßôá,ãéáôß áðëÜ êáèüìáóôå åäþ?
Áò ðÜìå ìÝóá. Áò åëÝãîïõìå ôï óðßôé.
ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå ôá ðáéäéÜ íá ãõóñßóïõí,åíôÜîåé?
- Sam, åãþ åßìáé. - ÂïÞèá ìå.
ÂñÞêåò ôïí Danny?
¼÷é.
¼÷é?
Ë..Ëïéðüí,ðïõ åßíáé ï Ôed?
Åßíáé Ýîù.
Ãéáôß äåí Ýñ÷åôáé ìÝóá?
Ãéáôß Ýðñåðå íá ôïí êïõâáëÞóù.
ËõðÜìáé.
Ôé... Ôé óçìáßíåé áõôü?
Ôé óçìáßíåé üôé ëõðÜóáé?
Èåò íá ðåéò üôé åßíáé íåêñüò?
¼÷é.Äåí ëÝåé üôé åßíáé íåêñüò.
Äåí ôï ëåò áõôü,Ýôóé äåí åßíáé?
¹ìáóôáí óôïõò ôïß÷ïõò êáé ìáò åðéôÝèçêå.
Êáé äåí ìðïñïýóá íá ôïí öôÜóù åãêáßñùò.
Ï Èåéïò Ted åßíáé íåêñüò?
Äåí Ýðñåðå íá ôïí åß÷á áöÞóåé ìüíï ôïõ.
ËõðÜìáé ðÜñá ðïëý.
Èá ôïí âñïýìå,Suse. Èá ôïí âñïýìå.
Ðïõ áëëïý åßíáé íá êïéôÜîïõìå?
- Ï Danny åßíáé íåêñüò,Ýôóé äåí åßíáé? - ¼÷é,Suse.
Åßíáé.Ãéáôß ü÷é?
Óêüôùóå ôïí áäåëöü ìïõ, Ôþñá èá óêïôþóåé êáé ôïí ãéï ìïõ.
- ¼÷é,ï Danny åßíáé æùíôáíüò. - ¼÷é,ü÷é äåí åßíáé.
Íáé åßíáé.
ÈõìÜóáé ôé åß÷å ðåé?
Ãéá ôï êïñßôóé ðïõ æïýóå óôïõò ôïß÷ïõò?
Åßðå üôé áõôüò ìðïñïýóå íá ìåßíåé.
¼÷é.
ÁðëÜ äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß áõôü ôõ÷áßíåé óå åìÜò.
ÈÝëù íá ðù,åßìáóôå êáëïß Üíèñùðïé. ÊáëÞ ïéêïãÝíåéá.
¼ôé óõíÝâåé óôïí Ándy óõíÝâåé,åíôÜîåé?
Äåí ìðïñþ íá ôï áëëÜîù áõôü.
ÁëëÜ èá âñù ôïí Danny. Óïõ ôï õðüó÷ïìáé.
Êáé üôáí ôï êÜíù, èá åßìáóôå ìéá ÷áñÜ.
Åóý,åãþ êáé ôá ðáéäéá. Èá åßìáóôå ìéá ÷áñÜ.
Ï Andy åßíáé ãéïò óïõ?
Ï ìåãáëýôåñïò.
Óêïôþèçêå óå áõôïêéíçôéóôéêü äõóôý÷çìá ôïí ðñïçãïýìåíï ÷ñüíï.
ËõðÜìáé.
Óôá ðñüèõñá ôçò êáôÜèëéøçò Ç Suse êáé åãþ äåí ôï îåðåñÜóáìå.
Áêüìç ìðïñïýìå. ¸ôóé öáíôÜæïìáé.
Ãé áõôü ìåôáêïìßóáìå åäþ.
ÖñÝóêïò áÝñáò, ÖñÝóêéá áñ÷Þ.
ÐÝñá áðü ôéò äõíáôüôçôÝò ìïõ.
Óýìâïõëïò ÃÜìïõ.
¹ ìðïñåß íá åß÷å êáé äßêéï.
¸ôóé êáé áëëéþò,ôé èá ìðïñïýóå íá ìáò ðÜåé ÷åéñüôåñá?
Èá óïõ öÝñù ôïí ãéï ðßóù óýíôïìá.
Áêüìç êáé åÜí åßíáé ôï ôåëåõôáßï ðñÜìá ðïõ èá ìïõ åðéôñÝøåé ï Èåüò íá êÜíù.
Ãéáôß íïéÜæåóáé ôüóï ðïëý?
Dean.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Ôé åßíáé áõôü?
Ôï çìåñïëüãéï ôçò Rebecca. Ìüëéò ôåëåéþóá íá ôï äéáâÜæù.
Êáé?
Åêåßíï ôï êïñßôóé...
Åßìáé ðïëý óßãïõñïò üôé Þôáí ç êüñç ôçò Rebecca.
Ç Rebecca åß÷å ðáéäß?
Ãé' áõôü ìéëÜåé óõíÝ÷åéá.
Ãéá ôï íá åßíáé Ýãêõïò, ãéá ôï íá íôñÝðåôáé ðïõ åßíáé Ýãêõïò.
Áò ôï îåðÝñíáãå...
Ðåñßìåíå,ãéáôß íá áõôïêôïíÞóåé ìåôÜ ôçí ãÝííçóç ôïõ ìùñïý ôçò?
ºóùò ãéáôß ï ðáôÝñáò ôçò ôçí áðïêáëïýóå ìéñêÞ âñþìéêç ðüñíç.
Êáé Ýëåãå üôé èá êëåßäùíå ôï ðáéäß ðÜíù.
¼ðïõ êáíÝíáò äåí èá ìðïñïýóå íá ôï äåé.
Ãéáôß íá ôï ðåé áõôü?
Ù,áçäßá!
Íáé.
Ïðüôå ï ðáôÝñáò ôçò,Þôáí êáé ðáôÝñáò ôïõ ìéêñïý ðáéäéïý å?
¹ôáí Ýíá ôÝñáò,Dean
Ïõïïõ!
ºäéá éóôïñßá ìå åêåßíç ôçò Áõóôñßáò.
¢íèñùðïé,ößëå.
Óõíåðþò åßíáé êëåéäùìÝíç óôï óðßôé ãéá üëç ôçò ôçí æùÞ?
Åßäåò ôá ìÜôéá ôçò.
¸÷åé îáíáäåß ðïôÝ öùò? Ìå ôï æüñé ðïõ åßíáé Üíèñùðïò.
ÅíôÜîåé,ïðïôå ôé Ýãéíå ôüôå?
¹ôáí êëåéäùìÝíç áðÜíù óáí Ýíá æþï
Êáé ìåôÜ âãáßíåé åëåýèåñç êáé êáèáñßæåé ôïí ðáôÝñá/ðáððïý ôçò?
ÕðïèÝôù.
Ëïéðüí,äåí ìðïñþ íá ðù üôé ôçí êáôçãïñþ.
Åßìáé óßãïõñïò ðùò ç æùÞ ôçò Þôáí êüëáóç,Dean.
Áõôü äåí óçìáßíåé üôé áèùþíåôáé ãéá ôéò äïëïöïíßåò ðïõ Ýêáíå.
Ëåò êáé îÝñåéò ðùò åßíáé ç êüëáóç.
Äåí Þèåëá...
ÎÝ÷íá ôï.
Ïðüôå,ðïõ èá ôçí âñïýìå?
Ôï ðáéäß ðñÝðåé íá öÜåé,óùóôÜ?
Ôé?
Ôçí êñÜôáãå êñõììÝíç êáé êëåéäùìÝíç ðÜíù...
ÁëëÜ Ýðñåðåé íá ôçí ôáßóåé,Ýôóé äåí åßíáé?
ÕðïèÝôù ðùò íáé.
Íïìßæù ðùò îÝñù ðïõ
Èá ìðïñïýóå íá ôçí êñáôÞóåé êñõììÝíç åäþ êÜôù ãéá ÷ñüíéá.
Èá ôçí ôÜéæå êáé êáíÝíáò äåí èá ìÜèáéíå ôßðïôá.
Danny!
Danny! -Ðñüóå÷å,ðÜù êÜôù.
¼÷é,åßíáé ï ãéïò ìïõ. -Ôï îÝñù üôé åßíáé.
ÁëëÜ åßðá üôé èá óôïí öÝñù.
Èá óôïí öÝñù.¢óå ìå.
Å÷åôå êïõñôßíåò?
×ñåéáæüìáóôå Ýíá ó÷ïéíß.
Åßíáé åíôÜîåé.Óóóó.
Åßíáé åíôÜîåé ìùñü.
Aáááá! Aáááá!
Ç óêýëá åßíáé êëåðôïìáíÞò.
Danny!
Ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé ðÜíù. ¸ëá.
ÅíôÜîåé.
ÃñÞãïñá. (Áõôüò) Ýñ÷åôáé ðßóù!
Áõôüò?!
Ï áäåëöüò ôçò!
Danny!
¸ëá öéëáñÜêï.
ÁðëÜ ìçí êïéôÜîåéò ðßóù Danny. ÁðëÜ ìçí êïéôÜîåéò êÜôù.
ÌáìÜ!
Aáá! MáìÜ!
¸ëá,óå Ýðéáóá.
Åßóáé åíôÜîåé?
Åßíáé åíôÜîåé.
ÐÜñôïí áðü åäþ. ÐñÝðåé íá öýãåôå.
Dean?
MáìÜ!
Suse!
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí âïÞèåéá.
Ãéáôß äåí ìå îáöíéÜæåé ðïõ äåí óõìðáèåßôå ôçí áóôõíïìßá?
¸íá åßäïò ðñÜãìáôïò... ÊÜôé óáí áìïéâáßá åêôßìçóç Ýíá ðñÜìá.
Ëïéðüí,óáò åõ÷áñéóôþ.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Åßóôå åíôÜîåé?
¼÷é,åßìáóôå ôï áíôßèåôï ôïõ åíôÜîåé.
ÁëëÜ...
Åßìáóôå ìáæß.
Åßóáé åíôÜîåé?
ÎÝñåéò,Ýíéùóá êÜðùò ãéá áõôÜ ôá êáèÜñìáôá åêåß êÜôù.
Ôá âáóáíéóôßñéá ìéáò æùÞò óå ìåôáôñÝðïõí óå êÜôé ôÝôïéï.
¹óïõí óôçí êüëáóç,Dean.
Êïßôá,ßóùò Ýêáíåò üôé Ýêáíåò åêåé...
ÁëëÜ äåí åßóáé üðùò áõôïß.
Ìå ôá âßáò Þôáí Üíèñùðïé.
Ëïéðüí,Ý÷åéò äßêéï.
Äåí Þìïõí óáí áõôïýò.
¹ìïõí ÷åéñüôåñïò.
¹ôáí æþá Sam,ðïõ õðåñáóðßæïíôáí ôçí ðåñéï÷Þ ôïõò.
Åãþ...
Ôï Ýêáíá áðü êáèáñÞ åõ÷áñßóôçóç.
Ôé?
Ôï áðüëáõóá Sam.
Ìå âãÜëáíå áðü ôïí ðÜãêï êáé âáóÜíéæá øõ÷Ýò,
Êáé ìïõ Üñåóå.
¼ëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá...
¼ëïò áõôü ï ðüíïò...
ÅðéôÝëïõò íá âñåéò êÜôé êáé ãéá ôïí åáõôü óïõ.
Äåí ìå Ýíïéáæå ðïéüí Ýâáæáí ìðñïóôÜ ìïõ.
ÅðåéäÞ áõôü ôï ó... Áõôüò ï ðüíïò ðïõ Ýíéùèá.
¸öõãå êáôåõèåßáí
ÁíåîáñôÞôùò ðüóïõò áíèñþðïõò Ýóùóá...
Äåí ìðïñþ íá ôï áëëÜîù áõôü.
Äåí ìðïñþ íá ãåìßæù áõôÞí ôçí ôñýðá.
ÐïôÝ îáíÜ.
Supernatural Season 4 Episode 11 Family Remains. Greek subs by Grip. Åõôõ÷éóìÝíï ôï 2009!!!