gr Greek
Supernatural 4x11 (720p HDTV.NoTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
ÔÏÔÅ
Ðïéüò åßóáé;
Ï ÊáóóéÞë. Åßìáé ¢ããåëïò Êõñßïõ.
Åßìáé áõôüò ðïõ óå Üñðáîå ãåñÜ êáé óå áíÝóôçóå áðü ôçí áéþíéá êáôáäßêç.
Ãåéá óïõ Íôçí. Åãþ åßìáé, ç Ëßëéè.
Äåí åßóáé áëçèéíÞ!
Ôé óõìâáßíåé Íôçí;
Äåí èõìÜóáé ðüóï äéáóêÝäáæåò åêåß êÜôù;
Áò ìå âïçèÞóåé êÜðïéïò!
Ãåéá óïõ îáíÜ, Íôçí.
Äåí ìå áíáãíùñßæåéò;
Ìá åßìáóôáí ôüóï êïíôÜ... óôçí êüëáóç.
¢ëáóôåñ.
Áõôïß ìå ôåìÜ÷éæáí...
ìå Ýêïâáí...
êáé ìå âáóÜíéæáí ìå ìåèüäïõò ðïõ...
Êáé ï ¢ëáóôåñ ìïõ Ýêáíå ìéá ðñïóöïñÜ.
Íá ìå êáôåâÜóåé áðü ôïí ôñï÷ü åÜí èá Üñ÷éæá ôá âáóáíéóôÞñéá.
Êáé êÜèå ìÝñá ôïõ Ýëåãá, íá ôçí âÜëåé åêåß ðïõ îÝñåé.
Ãéá ôñéÜíôá ÷ñüíéá ôïõ ôï Ýëåãá.
¿óðïõ äåí Üíôå÷á Üëëï ðéá ÓÜììõ.
Êáé êáôÝâçêá áðü ôïí ôñï÷ü. Êáé îåêßíçóá íá ôïõò îåóêßæù.
¸÷áóá ôï ìÝôñçìá ãéá ôï ðüóåò øõ÷Ýò âáóÜíéóá.
ÔÙÑÁ
¸ëá ôþñá.
ÓêáôÜ.
Ôß óôï äéÜïëï!
Åóý; Áäýíáôïí.
Ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ.
Supernatural - Season 4 episode 11 - "Family Remains"
ÌåôÜöñáóç, óõã÷ñïíéóìüò õðïôßôëùí: Zombie Team [panagos, damon79, melinaki92, mourello]
ÅðéìÝëåéá, äéïñèþóåéò: damon79
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.greeksubs.ws
Ôß êÜíåéò;
Óáí ôé öáßíåôáé;
- Óá íá øÜ÷íåéò ãéá äïõëåéÜ. - Áêñéâþò.
Ìüëéò ôåëåéþóáìå ìéá äïõëåéÜ ðñéí äõï þñåò.
ÖáíôÜæïìáé èá öôáßåé ç áäñåíáëßíç ðïõ ðáñÜãù.
Ëïéðüí ôß ëåò...
Óßíôáñ ÑÜðéíôò, ÔÝëóá, Þ ÓéêÜãï;
Åßìáé ìÝóá ãéá äïõëåéÜ. ÁëÞèåéá.
Ìáò Ý÷åéò êáé êõíçãÜìå õðïèÝóåéò áóôáìÜôçôá åäþ êáé Ýíá ìÞíá.
×ñåéáæüìáóôå ýðíï.
Èá êïéìçèïýìå üôáí èá ðåèÜíïõìå.
Åßóáé åîáíôëçìÝíïò, Íôçí.
- ÊáëÜ åßìáé. - ¼÷é, äåí åßóáé.
Ðñïóðáèåßò íá îåöýãåéò áðü ôçí óôåíá÷þñéá, áëëÜ äåí ìðïñåßò íá ôñÝ÷åéò ìéá æùÞ.
Êáé áðü ôé ðñïóðáèþ íá îåöýãù;
Áðü áõôü ðïõ ìïõ åßðåò.
¹ ðñïóðïéïýìáóôå üôé ðïôÝ äåí óõíÝâåé;
ÓôñÜôïí, ÍåìðñÜóêá... Áãñïéêßá.
¢íôñáò ôåìá÷ßæåôáé ìÝ÷ñé èáíÜôïõ, óå êëåéäùìÝíï äùìÜôéï, óå êëåéäùìÝíï óðßôé.
×ùñßò ß÷íç ðáñáâßáóçò.
- Áêïýãåôáé óáí öÜíôáóìá. - Íáé, áêïýãåôáé.
ÐÑÏÓ ÐÙËÇÓÇ
ÐÙËÇÈÇÊÅ
Ößëå, ôñßá õðíïäùìÜôéá, äýï ìðÜíéá, êáé ìßá áíèñùðïêôïíßá.
Áõôü ôï óðßôé èá ðïõëçèåß óôá óßãïõñá.
Ãéá êïßôá áõôü.
ÌÜëëïí åßíáé áíáâáôüñéï óåñâßôóéùí.
¼ëá ôá ðáëéÜ óðßôéá åß÷áí.
Îåñüëá.
- Ôé; - Té;
Åßðåò...
Ôé;
¢óôï.
Äåí õðÜñ÷ïõí êçëßäåò áßìáôïò, öñåóêïâáììÝíï.
Åßíáé Ýíá ìÜôóï áðü ôßðïôá.
Ï äåßêôçò êïõíéÝôáé ðáíôïý óôï óðßôé.
Íáé... ÃñáììÝò ñåýìáôïò.
ÔÝëåéá.
Ëïéðüí...
Ëïéðüí áõôü åßíáé ôï ðïëý åíï÷ëçôéêü.
ÓêÝöôåóáé íá ôï Üöçóå êÜðïéïò ðßóù;
Ðïéüò;
Åêôüò êé áí ï Ìðéë Ãêßìðóïí áñÝóêåôáé íá ðáßæåé ìå êåöÜëéá áðü êïýêëåò.
Íüìéæá üôé åßðåò ðùò áõôü ôï ìÝñïò åßíáé áêüìá ðñïò ðþëçóç.
Ðñïöáíþò äåí åßíáé.
¸ëá, ÌðÜóôåñ!
Ðùò óïõ öáßíåôáé; Åßíáé ùñáßï Ýôóé;
Äåí ìðïñïýóå êÜðïéïò íá êïéôÜîåé áí Ý÷ïõìå óÞìá åäþ ðÝñá;
¼íôùò ôï Ýêáíá, ÊÝéô.
ÁëëÜ áðïöáóßóáìå íá ìåôáêïìßóïõìå, ãéá íá êáôáóôñÝøïõìå ôçí æùÞ óïõ.
ÅëÜôå. Áò îåðáêåôÜñïõìå.
Èåßå Ôåíô, äþóå ìïõ Ýíá ÷åñÜêé åäþ.
Ôá ðáéäéÜ Ý÷ïõí äßêáéï, ÌðñÜéáí. ÊáôáóôñÝöåéò ôçí æùÞ ôçò.
ÂëÝðåéò;
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí âïÞèåéá, èåßå Ôåíô.
ËÝù ôá ðñÜãìáôá ìå ôï üíïìÜ ôïõò, öéëáñÜêé.
- Ôé; - Íá åßóáé êáëüò.
Åßìáé êáëüò.
Ðùò óïõ öáßíåôáé; ÊÜíáìå êáëÜ;
Äåí îÝñù.
Ðïéïß åßíáé áõôïß;
Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
Ãåéá óáò. Åßóôå ï êáéíïýñãéïò éäéïêôÞôçò;
Íáé. Åóåßò åßóôå...;
Áðü åäþ ï êýñéïò Óôáíãïõßê. Åãþ åßìáé ï êýñéïò ÌðáìðÜñ.
Ðïëåïäïìßá.
Åðéèåþñçóáí ôï óðßôé ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá.
ÕðÜñ÷åé ðñüâëçìá;
Áìßáíôïò óôïõò ôïß÷ïõò, äéáññïÞ áåñßïõ...
Íáé, èá Ýëåãá üôé Ý÷ïõìå ðñüâëçìá.
Áìßáíôïò; Ðïõ óçìáßíåé ôé;
Óçìáßíåé üôé ìÝ÷ñé ôï óðßôé íá äéïñèùèåß, åßíáé ìç êáôïéêÞóéìï.
Ìáò ëÝôå üôé äåí ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå åäþ;
ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò õãåßáò. Äåí ôï èÝëåôå áõôü.
Ãéá óôÜóïõ. Ìüëéò êÜíáìå 640 ÷éëéüìåôñá.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ìïôÝë ëßãï ðéï êÜôù.
ÌÝ÷ñé íá êáèáñéóôåß, óáò ðñïôåßíïõìå íá ìåßíåôå åêåß.
ÅíôÜîåé, êáé áí äåí ðÜìå;
Ôüôå èá óáò åðéâëçèåß ÷ñçìáôéêÞ ðïéíÞ êáé èá ðÜôå óôçí öõëáêÞ.
ÄéáëÝãåôå êáé ðáßñíåôå.
¸íá âñÜäõ.
¸íá âñÜäõ êáé èá ôá êáíïíßóù üëá.
- Ôï ãñçãïñüôåñï äõíáôüí, ôï õðüó÷ïìáé. - Íáé, íá ôï êÜíåéò.
Êé Üëëï ìïôÝë; ÖáíôáóôéêÜ ìðáìðÜ.
Åëðßæù áõôü íá Ý÷åé ìðïõñäåëïóÝíôïíá, üðùò åß÷å ôï ôåëåõôáßï.
¸ëá ÍôÜíõ!
Óå ôß êáôÜóôáóç Þôáí ôï äùìÜôéï üôáí ôï âñÞêáôå êõñßá ÊÜñõ;
Ôá Ý÷ù ðåé Þäç óôïõò áíèñþðïõò åäþ. ÕðÞñ÷å áßìá ðáíôïý.
- Êáé ï êýñéïò Ãêßìðóïí; Ðïý Þôáí; - Ðáíôïý.
Ðüóï êáéñü êáèáñßæåôå ôï óðßôé ôïõ êõñßïõ Ãêßìðóïí;
Ðåñßðïõ ðÝíôå ÷ñüíéá.
Ôïí îÝñáôå äçëáäÞ áñêåôÜ êáëÜ.
¼÷é êáé ôüóï.
¹ôáí ðïëý åóùóôñåöÞò. Äýóêïëïò Üíèñùðïò.
¼÷é ðùò ôïí êáôçãïñþ.
Ôß åííïåßôå;
Ç ãõíáßêá ôïõ ðÝèáíå ðÜíù óôçí ãÝííá.
Ç êüñç ôïõ êñåìÜóôçêå óôçí óïößôá ìåôÜ áðü 20 ÷ñüíéá.
Êé åãþ èá Þìïõí ðéêñáìÝíç.
Íïìßæù üôé Ý÷ù ìåñéêÝò öùôïãñáößåò.
Ïñßóôå.
Åõ÷áñéóôþ.
- Ìðïñïýìå íá ôéò êñáôÞóïõìå; - ¼ðùò èÝëåéò.
Ôþñá, ãéáôß ç êüñç ôïõ íá áõôïêôïíÞóåé;
Äåí îÝñù. Áõôü Ýãéíå ðïëý ðñéí ðÜù åêåß.
ÐáñáôçñÞóáôå ôßðïôá ðáñÜîåíï óôï óðßôé...
üôáí ôï êáèáñßæáôå;
Óáí ôß;
¼ðùò, îÝñåôå, öþôá íá áíáâïóâÞíïõí...
ðñÜãìáôá íá ìçí åßíáé åêåß ðïõ ôá áöÞóáôå;
¼÷é.
ºóùò íá õðÞñ÷å êÜôé.
Ôß ðñÜãìá;
ÌåñéêÝò öïñÝò, íüìéæá üôé Üêïõãá êÜôé óáí...
èñüéóìá ìÝóá óôïõò ôïß÷ïõò.
- ¼ðùò êÜíåé ï áñïõñáßïò; - Íáé.
Èá ðñÝðåé íá Þôáí ìåñéêïß á÷ñåßïé åêåß, å;
Ðïéüò îÝñåé. Äåí åßäá ðïôÝ êáíÝíáí.
ÌÞðùò ãíùñßæåôå ðïõ Ý÷ïõí èáöôåß ç êõñßá Ãêßìðóïí êáé ç êüñç ôçò;
Êáé ïé äýï áðïôåöñþèçêáí.
ÅíôÜîåé.
¢ñá ðñïöáíþò äåí åßíáé ïýôå ôçò ìÜíáò ïýôå ôçò êüñçò.
- Ðïéáíïý öÜíôáóìá Þôáí; - Äåí îÝñù.
ÁëëÜ ëÝù íá ðÜìå óôï óðßôé êáé íá ôï äïýìå ìéá êáé êáëÞ.
Ðïëåïäïìßá êáé êïõñáöÝîáëá. Äåí õðÜñ÷åé áìßáíôïò.
Åßóáé óßãïõñïò;
Íáé äéÜïëå. ¸÷ù ÷ôßóåé ðïëëÜ óðßôéá ãéá íá ôï ãíùñßæù.
Ïýôå äéáññïÞ áåñßïõ õðÜñ÷åé.
Ðïéïß Þôáí áõôïß ïé ôýðoé;
ÐÜíôùò ü÷é áðü ôçí åðáñ÷ßá... Óôï ëÝù ìå óéãïõñéÜ.
Åßóáé åíôÜîåé;
Íáé.
Íüìéæá üôé åßäá êÜôé, áõôü åßíáé üëï.
Èá åßíáé öáíôáóôéêÜ åäþ, ÊÝéô.
ÐñÜãìáôé èá åßíáé.
Íáé, ìáìÜ.
Åßìáé óßãïõñç.
Ôá ðÜíôá èá áëëÜîïõí.
ÍôÜíõ! ÎåðáêåôÜñåéò;
Íáé. Ó÷åäüí ôåëåßùóá.
Åßíáé êáíåßò åêåß;
Åßíáé åíôÜîåé.
Åßìáé ï ÍôÜíõ.
Ãåéá óïõ!
"Ôï æïõêßíé èá ìåãáëþóåé,
áëëÜ ôï ÷þìá åßíáé ðïëý üîéíï ãéá ôá ôåýôëá."
- Êáôáëáâáßíåéò ôßðïôá áðü áõôÜ; - Ôï ìõñßæåéò;
Áõôü.
Ìõñßæåé óáí øüöéï ñáêïýí Þ êÜôé ôÝôïéï.
Ðïëý åõ÷Üñéóôï. Óå åõ÷áñéóôþ.
Íá óõíå÷ßóù ôçí óõíïìéëßá ìå ôïí åáõôü ìïõ;
Ëïéðüí óå áêïýù.
¸íáò ëá÷áíüêçðïò.
Ôß êÜíïõìå ÌðñÜé;
- Ôß åííüåéò; -Åìåßò... óôï áãñüêôçìá...
Íá ìéëÜìå ãéá æïõêßíé.
Èá åßíáé äéáöïñåôéêÜ.
Óôï õðüó÷ïìáé.
Èá åßìáóôå åõôõ÷éóìÝíïé.
- Êé áí äåí åßìáóôå; - Èá åßìáóôå.
ÐñÝðåé íá åßìáóôå.
Äåí èÝëù íá ðåñÜóïõí ôá ðáéäéÜ áêüìç Ýíáí ÷ñüíï üðùò ï ðñïçãïýìåíïò.
ÓêáôÜ.
Êáé ôþñá ôé;
Ìðïñïýìå íá ôïõò ðïýìå ôçí áëÞèåéá.
- ÁëÞèåéá; - ¼÷é, ü÷é áêñéâþò.
ÐáéäéÜ! ÐñÝðåé íá ôï äåßôå áõôü!
Ôé óôï...
ÖÕÃÅÔÅ
Êñáãéüí.
ÍôÜíõ!
- Íáé; - Ôóáêßóïõ êáé Ýëá åäþ!
Íá óïõ ðù êÜôé... ÅÜí ôá ðáéäéÜ ìïõ ôï Ýêáíáí áõôü...
Äåí åßíáé ôá ðáéäéÜ óïõ, Ôåíô. ÓÞêù êáé öýãå.
Íá åßóáé Þñåìïò ìáæß ôïõ.
Ï äÜóêáëïò åßðå üôé ìðïñåß íá áíôéäñÜóåé âßáéá.
ÖéëáñÜêé.
Åßíáé êÜôé ðïõ èÝëåéò íá ìáò ðåéò;
Äåí ôï Ýêáíá åãþ áõôü.
ÅíôÜîåé.
Êïßôá, áðëÜ ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá.
Êáé ôï ìüíï ðïõ èá êÜíåéò åßíáé íá ôï êáèáñßóåéò, åíôÜîåé;
×ùñßò ôéìùñßá.
Ìá äåí ôï Ýêáíá.
Ôï êïñßôóé áðü ôïõò ôïß÷ïõò ôï Ýêáíå.
Ôï êïñßôóé áðü ôïõò ôïß÷ïõò;
ÈÝëåé åóåßò íá öýãåôå êáé åãþ íá ìåßíù.
ÅíôÜîåé, ìéá ôåëåõôáßá öïñÜ... Ôçí áëÞèåéá öéëáñÜêé.
ÁõôÞ åßíáé ç áëÞèåéá.
Åãþ ìðïñþ íá ìåßíù, áëëÜ áõôÞ óé÷áßíåôå ôïõò ìåãÜëïõò.
Êáé áí äåí öýãåôå, èá èõìþóåé ðÜñá ðÜñá ðïëý.
ÅíôÜîåé, ðÞãáéíå óôï äùìÜôéü óïõ.
ÌáìÜ!
Áí Þôáí ï ¢íôõ åäþ, èá ìå ðßóôåõå.
ÐÜíù. Ôþñá!
ÅíôÜîåé ÌðÜóôåñ. ÇñÝìçóå.
Êáé åìÝíá äåí ìïõ áñÝóåé åäþ.
ÌðÜóôåñ! Áçäßá! Ôé óå Ýðéáóå;
ÈåÝ ìïõ. ÈåÝ ìïõ.
ÊÝéô ìùñü ìïõ. ÇñÝìçóå êáé ðåò ìáò ôß Ýãéíå.
Ìüëéò áóÝëãçóå ðÜíù ìïõ ï ÊÜóðåñ ôï öáíôáóìáôÜêé!
Áõôü Ýãéíå!
- ÖÜíôáóìá; - Íáé ìðáìðÜ, öÜíôáóìá.
Åßíáé ôï êïñßôóé áðü ôïõò ôïß÷ïõò.
ÐïéÜ;
Êüöôå ôï êáé ïé äõï óáò.
Áêïýóáìå öùíÝò. Ôß óõìâáßíåé;
Åóåßò ïé äýï! ÐåéñÜîáôå ôçí êüñç ìïõ;
Ôß; ¼÷é.
- Ðïéïß åßóôå åóåßò ñå ðáéäéÜ; - ÇñåìÞóôå ðáñáêáëþ.
¸÷åôå Ýíá öÜíôáóìá.
¸íá öÜíôáóìá.
Óáò ôï åßðá! Åßíáé ôï êïñßôóé.
ÇñåìÞóôå êáé ïé äýï.
Ôß ðáé÷íßäé ðáßæåôå ðáéäéÜ;
Ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ êéíäõíåýåé.
ÐñÝðåé íá åãêáôáëåßøåôå ôï óðßôé áìÝóùò.
Ôé óôï äéÜïëï;
Ìçí êïõíçèåß êáíåßò.
ÌðÜóôåñ!
ÌðÜóôåñ;
ÌðÜóôåñ! ÌðÜóôåñ!
Ôé óôï äéÜïëï;
ÐÏËÕ ÁÑÃÁ
ÌðÜóôåñ!
Ðçãáßíåôå ìÝóá.
Ðçãáßíåôå!
Äåí åßìáóôå åìåßò ïé êáêïß, áëëÜ âñßóêåóáé óå êßíäõíï.
¼ëá ìå ôçí óåéñÜ ôïõò.
ÐñÝðåé íá ðÜñåéò ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ ìáêñéÜ áðü åäþ.
Íá ðáò óôï ìïôÝë ðïõ óïõ Ýëåãá.
Èá åßóôå áóöáëåßò åêåß.
Ôß èá êÜíåôå åóåßò ïé äýï;
¸ëá ôþñá!
ÌåãÜëå ôá üðëá ÷Üèçêáí. 'Ïðùò êáé...
ÂáóéêÜ üëá ÷Üèçêáí.
Ôï öïñôçãü ÷Üëáóå.
Êáé ôá äýï ëÜóôé÷á åßíáé ó÷éóìÝíá.
Ôß åßäïõò öÜíôáóìá ôá âÜæåé ìå ôéò ñüäåò åíüò Üíôñá;
Ôß ãßíåôáé åäþ; Ôß ãßíåôáé åäþ;
Åßíáé åêåß! Åßíáé åêåß!
- Ðïý; - ¹ôáí åêåß ìÝóá óôá äÝíôñá!
Ôß ãõñåýåé Ýíá öÜíôáóìá Ýîù;
ÈÝëåéò íá ìåßíåéò ãéá íá ôï ìÜèåéò;
¼ëïé ìÝóá.
Åßóáé ôñåëüò; ÐñÝðåé íá óçêùèïýìå êáé íá öýãïõìå áðü åäþ!
Ìå ôé; Áõôü ôï öÜíôáóìá ìáò êõíçãÜåé!
¼ëïé ðßóù óôï óðßôé! Êïõíçèåßôå!
¼ôé åßíáé Ýîù, äåí ìðïñåß íá åéóÝëèåé óôïí êýêëï.
¼óï ç ãñáììÞ áðü ôï áëÜôé åßíáé óõíå÷Þò,
áõôü åßíáé ôï áóöáëÝóôåñï ìÝñïò.
ÁóöáëÝò áðü ôá öáíôÜóìáôá;
Íáé, åßíáé áíáìöéóâÞôçôï ãåãïíüò.
ÊáëÜ. Äåí áêïýù ôßðïôá Üëëï ðéá. ÅëÜôå.
ÐñÝðåé íá âãÜëù ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ Ýîù áðü åäþ. ÐÜìå.
Äåí Ý÷åé íá ðÜåé êáíåßò ðïõèåíÜ, ìÝ÷ñé íá óêïôþóïõìå áõôü ôï ðñÜãìá.
Óáò ðáñáêáëþ êýñéå. Áõôü êÜíïõìå åìåßò.
ÁðëÜ åìðéóôåõôåßôå ìáò.
ÊõíçãÜôå öáíôÜóìáôá;
Áêñéâþò.
¼ðùò ï Óêïýìðç Íôïõ;
Åßìáóôå êáëýôåñïé.
Ôçí åßäåò Ýîù, óùóôÜ;
ÅíôÜîåé. ÌïéÜæåé ìå êÜðïéá áðü áõôÜ ôá êïñßôóéá;
ÁõôÞ.
¹ôáí ÷ëïìÞ êáé ðïëý âñþìéêç, áëëÜ Þôáí áõôÞ.
Áõôü åßíáé ôï êïñßôóé áðü ôïõò ôïß÷ïõò.
¿óôå åßíáé ç êüñç;
Ôï êïñßôóé óôçí öùôïãñáößá... Åßíáé íåêñü;
Áõôïêôüíçóå ìÝóá óå áõôü ôï óðßôé.
Êáé ëïéðüí...
Ç éóôïñßá ôçò õðçñÝôñéáò Þôáí ëÜèïò; Ç ÑåââÝêá äåí áðïôåöñþèçêå;
Åêôüò êáé áí ôï ðíåýìá ôçò ðñïóçëþèçêå óå êÜôé ìÝóá óôï óðßôé.
ÊñåìÜóôçêå óôçí óïößôá, óùóôÜ;
ÈÝëåéò íá öõëÜò ôá ìùñÜ; Èá ôï åëÝãîù.
Êïßôá, äåí ìå íïéÜæåé ðïéïò êñåìÜóôçêå ðïõ.
ºóùò êÜôé íá óõìâáßíåé åäþ, áëëÜ...
Åßíáé ðíåýìá ìåãÜëå.
¼÷é, åßíáé áðëÜ êÜôé êáñÜâëá÷ïé óå Ýíá âëá÷ï÷þñé,
êáé äåí ðñïôßèåìáé íá êÜôóù åäþ...
ðåñéìÝíïíôáò áõôÞ íá "ëõôñùèåß" óôï ôïìÜñé ìïõ.
Ëïéðüí, êáíÝíáò äåí öåýãåé áðü ôï óðßôé.
ÓôáìáôÞóôå ìå.
¢êïõ Üíôñá. ¸÷ù üðëï.
Áí äåí âÜëåéò ôïí êþëï óïõ ìÝóá óôïí êýêëï,
èá áðïêôÞóåéò êáé ôñßôç ôñýðá.
- ÌåãÜëå, äåí Ý÷åéò üðëï. - Êáé;
Äåí èá áöÞóù áõôüí ôïí ìðÜóôáñäï Þ êáíÝíáí Üëëïí íá ðåèÜíåé áðüøå.
Åßóáé åíôÜîåé;
ÐÞãáéíå.
ÔõðÜñá.
Óïõ Ý÷ù ìéá åñþôçóç.
ÁõôÞ ç áêáôáíßêçôç äýíáìç öôéáãìÝíç áðü áëÜôé...
ðñÝðåé íá åßíáé åõëïãçìÝíç, Þ ü÷é;
Êüöôï, Ôåíô.
Ôß Þôáí áõôü;
ÌáìÜ.
ÅíôÜîåé, ìåßíåôå üëïé Þñåìïé.
Åßíáé öÜíôáóìá. Äåí ìðïñåß íá Ýñèåé óôïí êýêëï.
Íüìéæá ðùò åßðåò ôá öáíôÜóìáôá äåí ìðïñïýí íá ìðïõí óôïí êýêëï.
Äåí ìðïñïýí. ÁõôÞ äåí åßíáé öÜíôáóìá.
- Ñßî'ôçí! Ñéî'ôçí! - Íáé, ó÷åôéêÜ ì'áõôü...
ÐÜìå, ðÜìå! Êïõíçèåßôå!
Åßóáé êáëÜ;
- Ðïý åßíáé üëïé; - ÊñõììÝíïé.
ÅíôÜîåé, ðÞãáéíå íá ôïõò öÝñåéò. ÐÞãáéíå öÝñôïõò.
- ¿óôå äåí åßíáé öÜíôáóìá. - Åßíáé áðëþò Ýíá êïñßôóé;
Äåí åßíáé áðëü êïñßôóé. Åßíáé øõ÷ïðáèÞò.
Óôï ëÝù ìåãÜëå... Åßíáé Üíèñùðïò.
Ðïéá åßíáé ëïéðüí;
Äåí îÝñù. ºóùò åßíáé ç êüñç ç ÑåâÝêêá.
ºóùò äåí êñåìÜóôçêå.
Ößëå ü÷é. Èá ðñÝðåé íá åßíáé 50 ÷ñïíþí ôþñá.
Äåí îÝñù. Ôé âñÞêåò óôçí óïößôá;
ÌåñéêÝò ðáëéáôæïýñåò. ÂñÞêá ôï çìåñïëüãéï ôçò ÑåâÝêêáò.
Ìüíï áõôÜ.
ÌáêÜñé íá Ýâñéóêåò Ýíá ×Üïõæåñ. (ÓôÌ : Óýã÷ñïíï âáñý ðõñïâüëï)
¢êïõ, ðñÝðåé íá áóöáëßóïõìå ôçí ïéêïãÝíåéá.
Åííïþ, üôé åßíáé áðëþò Üíèñùðïò, ãé' áõôü ìðïñïýí íá ôñÝîïõí,
áðëÜ åìåßò ðñÝðåé íá ôçí áðïêñïýóïõìå.
Åßìáóôå åíôÜîåé.
ÍôÜíõ! Ôåíô! ÐñÝðåé íá öýãïõìå!
- Åßìáé åíôÜîåé! - ÍôÜíõ! ¸ëá!
ÍôÜíõ, öéëáñÜêé, ðñÝðåé íá öýãïõìå!
Óáò ôï åßðá üôé åßíáé ìéá ôñåëÞ óêýëá.
Íáé üíôùò.
Êáôåýèõíóç óôçí ðüëç. Èá ôï ðÜñïõìå áðü åäþ, åíôÜîåé;
ÍôÜíõ! ¸ëá ìùñü ìïõ. Öåýãïõìå!
ÍôÜíõ ðñÝðåé íá öýãïõìå!
ÌðñÜéáí, ðïõ åßíáé;
ÍôÜíõ!
-ÍôÜíõ! -Óïýæé. Óïýæé.
Èá âñïýìå ôï ÍôÜíõ. Óôï õðüó÷ïìáé.
¼÷é!
ÐÜñå ôçí ÊÝéô ôþñá êáé öýãå.
- Ôþñá! Ðïõ Ý÷åéò áêüìá ìéá åõêáéñßá! - ¼÷é, ÷ùñßò ôï ÍôÜíõ! Óå êáìßá ðåñßðôùóç!
Èá ðÜù ìüíïò åêåß Ýîù ìå ôç ìçôÝñá ìïõ.
¸÷åé äßêáéï. ¸÷åé äßêáéï.
ÌÝ÷ñé íá âñïýìå ôï ãéï óïõ,
ôï áóöáëÝóôåñï ìÝñïò ãéá óÝíá áõôÞ ôç óôéãìÞ åßíáé óôçí áðïèÞêç.
Äåí ðñüêåéôáé íá ðÜù åêåß åðßóçò.
Íáé, ðñüêåéôáé. Åßíáé ç êáëýôåñç Üìõíá.
Ôá ðáñÜèõñá åßíáé áìðáñùìÝíá. ¸÷åé ìéá ðüñôá ìüíï.
Ôþñá åßíáé ç åõêáéñßá ìáò.
ÅìðéóôÝøïõ ìå.
Óïýæé, ÊÝéô... Ðçãáßíåôå. Ðçãáßíåôå.
ÅíôÜîåé.
Åóý êáé åãþ èá áíáëÜâïõìå Ýîù.
Åóåßò ïé äõï áíáëÜâåôáé ìÝóá.
ÐÜìå.
Ôé êÜíåéò;
Åßíáé Üíèñùðïò. ÐñÝðåé íá âãáßíåé áðü êÜðïõ.
- Ôï ìõñßæåéò áõôü; - ÊÜèå ìÝñá.
¸ëá.
Äåí èá ðáò åêåß êÜôù.
Èá 'èåëåò;
Ðáñáêáëþ íá ìçí ðéÜóåé êáíåßò ôï ðüäé ìïõ. Ðáñáêáëþ íá ìçí ðéÜóåé êáíåßò ôï ðüäé ìïõ.
Íáé.
Óêýëïò. Áõôü åßíáé ãéá äåßðíï.
ÍôÜíõ;
ÂñÞêåò ôßðïôá;
Íáé. Ôçí êïõæßíá ôçò.
Ôçí ðïéÜ;
Êïßôá... Ãéáôß äåí óôåêüìáóôå åêåß;
ÐÜìå ìÝóá. Áò ôóåêÜñïõìå ôï óðßôé.
ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå íá öýãïõí áõôïß, åíôÜîåé;
- Óáì, åãþ åßìáé. - ÂïÞèçóÝ ìå.
ÂñÞêåò ôï ÍôÜíõ;
¼÷é.
¼÷é;
- Ðïõ åßíáé ï Ôåíô; - Åßíáé Ýîù.
Ëïéðüí, ãéáôß äåí Ýñ÷åôáé ìÝóá;
ÅðåéäÞ Ýðñåðå íá ôïí êïõâáëÞóù.
ËõðÜìáé.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Ôé óçìáßíåé üôé æçôÜò óõããíþìç;
Ëåò üôé åßíáé íåêñüò;
¼÷é. Äåí ëÝåé üôé åßíáé íåêñüò.
Äåí ëåò áõôü, óùóôÜ;
¹ìáóôáí óôïí ôïß÷ï, êáé åêåßíç åðéôÝèçêå.
Êáé äåí ôïí ðñüëáâá.
Ï èåßïò Ôåíô åßíáé íåêñüò;
Äåí Ýðñåðå íá ôïí åß÷á áöÞóåé ìüíï.
ËõðÜìáé ðïëý.
Èá ôïí âñïýìå Óïýæé. Èá ôïí âñïýìå.
Ðïõ áëëïý ìÝíåé íá êïéôÜîïõìå;
- Ï ÍôÜíõ åßíáé íåêñüò, Ýôóé; - ¼÷é Óïýæé.
Åßíáé. Ãéáôß ü÷é;
Óêüôùóå ôïí áäåñöü ìïõ, ôþñá åêåßíç óêüôùóå ôïí ãéï ìïõ.
- ¼÷é ï ÍôÜíõ åßíáé æùíôáíüò. - ¼÷é, ü÷é äåí åßíáé.
Íáé, åßíáé.
ÈõìÜóáé ôé åßðå,
ãéá ôï êïñßôóé ðïõ æïýóå óôïõò ôïß÷ïõò;
Åßðå üôé ìðïñåß íá ìåßíåé.
¼÷é.
Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß óõíÝâç óå åìÜò.
Åííïþ üôé åßìáóôå êáëïß Üíèñùðïé. Åßìáóôå êáëÞ ïéêïãÝíåéá.
¼ôé Ýãéíå óôïí ¢íôõ Ýãéíå, åíôÜîåé; Äåí ìðïñþ íá ôï áëëÜîù.
Ìá èá âñù ôï ÍôÜíõ. Óôï õðüó÷ïìáé.
Êáé üôáí ôïí âñù, èá åßìáóôå ìéá ÷áñÜ.
Åóý êáé åãþ, ôá ðáéäéÜ. Èá åßìáóôå åíôÜîåé.
Ï ¢íôõ åßíáé ãéïò óïõ;
Ï ìåãáëýôåñïò.
Óêïôþèçêå óå Ýíá áõôïêéíçôéóôéêü äõóôý÷çìá ðÝñõóé.
ËõðÜìáé.
Êüíôåøå íá ìáò êáôáóôñÝøåé.
ÁêïìÜ ìðïñåß, íïìßæù.
Ãé' áõôü ìåôáêïìßóáìå åäþ.
ÖñÝóêïò áÝñáò, êáéíïýñãéá áñ÷Þ.
Äåí åßíáé ãéá ìÝíá. Åßìáé óýìâïõëïò ãÜìïõ.
Ìðïñåß åêåßíç íá Ý÷åé äßêáéï.
ÅíôÝëåé, ôé ìðïñåß íá ðÜåé óôñáâÜ óôçí åîï÷Þ;
Èá óïõ öÝñù ðßóù ôï ãéï.
Áêüìá êé áí åßíáé ôï ôåëåõôáßï êáôáñáìÝíï ðñÜãìá ðïõ èá êÜíù.
Ãéáôß óå åíäéáöÝñåé ôüóï ðïëý;
Íôçí.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Ôé åßíáé áõôü;
Ï çìåñïëüãéï ôçò ÑåâÝêêá. Ìüëéò ôï äéÜâáóá.
Êáé;
Ôï êïñßôóé åêåß ðßóù...
Åßìáé óßãïõñïò üôé Þôáí ç êüñç ôçò ÑåâÝêêá.
Ç ÑåâÝêêá Ý÷åé ðáéäß;
Åßíáé ôï ìüíï ðïõ ãéá ôï ïðïßï ìéëÜåé.
Íá ìåßíåéò Ýãêõïò, åßíáé íôñïðÞ íá ìåßíåéò Ýãêõïò.
Íïßêéáóå ôï "Ôæïýíï". ÎåðÝñáóå ôï. (ÓôÌ : Ôáéíßá ôïõ 2007 ìå ôçí Ellen Page)
Ðåñßìåíå. Ãéáôß áõôïêôüíçóå ìåôÜ ôï ìùñü;
ÌÜëëïí åðåéäÞ ï ðáôÝñáò ôçò, ôç öþíáæå ðüñíç.
Êáé Ýëåãå üôé èá êëåéäþóù ôï ðáéäß êÜðïõ ðïõ äåí èá ôï âëÝðåé êáíåßò.
Ãéáôß íá ôï ðåé áõôü;
Áçäßá.
Íáé.
ÅðïìÝíùò ï ðáôÝñáò Þôáí êáé ðáôÝñáò ôïõ ðáéäéïý;
Íôçí Þôáí ôÝñáò.
¸íá éóôïñéêü áðü ôçò áõóôñéáêÝò åöçìåñßäåò.
¢íèñùðïé, ößëå.
¢ñá Þôáí êëåéäùìÝíç üëï ôïí êáéñü óôï óðßôé ôçò;
Åßäåò ôá ìÜôéá ôçò.
¸÷åé äåé ðïôÝ Þëéï; Åßíáé Üíèñùðïò ìå ôá äõóêïëßáò.
ÅíôÜîåé, ïðüôå ôé;
¹ôáí êëåéóìÝíç óå êëïõâß óáí Üãñéï èçñßï,
êáé ôüôå ôï Ýóêáóå êáé åðéôÝèçêå óôïí ðáôÝñá-ðáððïý;
Íïìßæù.
Äåí ìðïñþ íá ðù üôé ôçí êáôáêñßíù.
Åßìáé óßãïõñïò ðùò ç æùÞ ôçò Þôáí êüëáóç, Íôçí.
Áõôü äåí óçìáßíåé üôé Ý÷åé åëåõèÝñáò íá êÜíåé óùñåßá áðü öüíïõò.
Ëåò êáé îÝñåéò ðùò åßíáé ç êüëáóç.
Äåí îÝñù.
ÎÝ÷íá ôï.
Ïðüôå, ðïõ èá ôçí âñïýìå;
Ôá ðáéäéÜ ðñÝðåé íá ôñáöïýí, óùóôÜ;
Ôé;
ÊñÜôçóå ôç êñõøþíá, êëåßäùóå...
áëëÜ Ýðñåðå íá ôçí ôñÝöåé, Ýôóé;
Ðéóôåýù.
Íïìßæù ðùò îÝñù ðïõ.
Ìðïñïýóå íá êñáôÞóåé ôçí êñõøþíá ôçò åäþ ãéá ÷ñüíéá.
Íá ôç ôñÝöåé. Êáíåßò äåí èá ôï ìÜèáéíå.
ÍôÜíõ!
ÍôÜíõ! Íôçí ðñüóå÷å. ÐÜù êÜôù.
¼÷é, áõôüò åßíáé ï ãéïò ìïõ. Ôï îÝñù.
Ìá åßðá ðùò èá ôïí öÝñù. Èá ôïí öÝñù. ¢óå ìå.
¸÷åôå êïõñôßíåò;
×ñåéáæüìáóôå ó÷ïéíß.
Åßíáé åíôÜîåé.
¼ëá åíôÜîåé, ìùñü ìïõ.
Ç óêýëá åßíáé êëåðôïìáíÞò.
ÍôÜíõ!
Ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé ðÜíù. ÐÜìå.
ÅíôÜîåé.
ÃñÞãïñá! Áõôüò Ýñ÷åôáé!
Áõôüò;
Ï áäåñöüò ôçò.
ÍôÜíõ!
¸ëá ößëå.
Ìç êïéôÜò ðßóù, ÍôÜíõ. ÁðëÜ ìçí êïéôÜò êÜôù.
ÌáìÜ!
¸ëá. Óå êñáôÜù.
Åßóáé åíôÜîåé;
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
ÐÜñ'ôïí áðü åêåß. ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
Íôçí;
ÌáìÜ!
Óïýæé!
Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí áâÜíôá.
Ãéáôß äåí ìå åêðëÞóåé ôï üôé åóåßò äåí ãïõóôÜñåôå ôçí áóôõíïìßá;
Åßíáé êÜôé óáí êïéíÞ åêôßìçóç, áëÞèåéá.
Ëïéðüí, óáò åõ÷áñéóôþ.
Åõ÷áñéóôþ.
Åßóôå åíôÜîåé;
¼÷é. Ôï áíôßèåôï ôïõ ìéá ÷áñÜ.
ÁëëÜ...
åßìáóôå ìáæß.
Åõ÷áñéóôïýìå.
Åßóáé åíôÜîåé;
ÎÝñåéò, ëõðÞèçêá ôïõò ìðÜóôáñäïõò åêåß ðßóù.
Ôï ìáñôýñéï ôçò æùÞò óå ìåôáìïñöþíåé óå êÜôé ôÝôïéï.
¹óïõí óôçí êüëáóç, Íôçí.
Êïßôá, ìðïñåß íá Ýêáíåò üôé Ýêáíåò åêåß...
áëëÜ äåí åßóáé óáí êé áõôïýò.
Áõôïß äåí Þôáí Üíèñùðïé.
¸÷åéò äßêáéï.
Äåí åßìáé óáí êé áõôïýò.
¹ìïõí ÷åéñüôåñïò.
¹ôáí æþá, Óáì, ðñïóôÜôåõáí ôçí ðåñéï÷Þ ôïõò.
Åãþ...
ôï Ýêáíá ãéá ôçí áðüëáõóç.
Ôé;
Ìïõ Üñåóå Óáì.
Ìå êáôÝâáóáí áðü ôïí ôñï÷ü êáé âáóÜíéæá øõ÷Ýò,
êáé ìïõ Üñåóå.
¼ëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá.
Ôüóïò ðüíïò...
ÅðéôÝëïõò, áíôéóôÝêåóáé óôïí åáõôü óïõ.
Äåí ìå Ýíïéáæå ðïéïí Ýâáæáí ìðñïóôÜ ìïõ.
Åîáéôßáò áõôïý, ï ðüíïò ðïõ Ýíéùèá...
åîáöáíßóôçêå.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðüóïõò áíèñþðïõò Ý÷ù óþóåé...
äåí ìðïñþ íá ôï áëëÜîù áõôü.
Äåí ìðïñþ íá ãåìßóù áõôü ôï êåíü.
ÐïôÝ.
ÌåôÜöñáóç, óõã÷ñïíéóìüò õðïôßôëùí: Zombie Team [panagos, damon79, melinaki92, mourello]
ÅðéìÝëåéá, äéïñèþóåéò: damon79
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.greeksubs.ws
Ðïéüò åßóáé;
Ï ÊáóóéÞë. Åßìáé ¢ããåëïò Êõñßïõ.
Åßìáé áõôüò ðïõ óå Üñðáîå ãåñÜ êáé óå áíÝóôçóå áðü ôçí áéþíéá êáôáäßêç.
Ãåéá óïõ Íôçí. Åãþ åßìáé, ç Ëßëéè.
Äåí åßóáé áëçèéíÞ!
Ôé óõìâáßíåé Íôçí;
Äåí èõìÜóáé ðüóï äéáóêÝäáæåò åêåß êÜôù;
Áò ìå âïçèÞóåé êÜðïéïò!
Ãåéá óïõ îáíÜ, Íôçí.
Äåí ìå áíáãíùñßæåéò;
Ìá åßìáóôáí ôüóï êïíôÜ... óôçí êüëáóç.
¢ëáóôåñ.
Áõôïß ìå ôåìÜ÷éæáí...
ìå Ýêïâáí...
êáé ìå âáóÜíéæáí ìå ìåèüäïõò ðïõ...
Êáé ï ¢ëáóôåñ ìïõ Ýêáíå ìéá ðñïóöïñÜ.
Íá ìå êáôåâÜóåé áðü ôïí ôñï÷ü åÜí èá Üñ÷éæá ôá âáóáíéóôÞñéá.
Êáé êÜèå ìÝñá ôïõ Ýëåãá, íá ôçí âÜëåé åêåß ðïõ îÝñåé.
Ãéá ôñéÜíôá ÷ñüíéá ôïõ ôï Ýëåãá.
¿óðïõ äåí Üíôå÷á Üëëï ðéá ÓÜììõ.
Êáé êáôÝâçêá áðü ôïí ôñï÷ü. Êáé îåêßíçóá íá ôïõò îåóêßæù.
¸÷áóá ôï ìÝôñçìá ãéá ôï ðüóåò øõ÷Ýò âáóÜíéóá.
ÔÙÑÁ
¸ëá ôþñá.
ÓêáôÜ.
Ôß óôï äéÜïëï!
Åóý; Áäýíáôïí.
Ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ.
Supernatural - Season 4 episode 11 - "Family Remains"
ÌåôÜöñáóç, óõã÷ñïíéóìüò õðïôßôëùí: Zombie Team [panagos, damon79, melinaki92, mourello]
ÅðéìÝëåéá, äéïñèþóåéò: damon79
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.greeksubs.ws
Ôß êÜíåéò;
Óáí ôé öáßíåôáé;
- Óá íá øÜ÷íåéò ãéá äïõëåéÜ. - Áêñéâþò.
Ìüëéò ôåëåéþóáìå ìéá äïõëåéÜ ðñéí äõï þñåò.
ÖáíôÜæïìáé èá öôáßåé ç áäñåíáëßíç ðïõ ðáñÜãù.
Ëïéðüí ôß ëåò...
Óßíôáñ ÑÜðéíôò, ÔÝëóá, Þ ÓéêÜãï;
Åßìáé ìÝóá ãéá äïõëåéÜ. ÁëÞèåéá.
Ìáò Ý÷åéò êáé êõíçãÜìå õðïèÝóåéò áóôáìÜôçôá åäþ êáé Ýíá ìÞíá.
×ñåéáæüìáóôå ýðíï.
Èá êïéìçèïýìå üôáí èá ðåèÜíïõìå.
Åßóáé åîáíôëçìÝíïò, Íôçí.
- ÊáëÜ åßìáé. - ¼÷é, äåí åßóáé.
Ðñïóðáèåßò íá îåöýãåéò áðü ôçí óôåíá÷þñéá, áëëÜ äåí ìðïñåßò íá ôñÝ÷åéò ìéá æùÞ.
Êáé áðü ôé ðñïóðáèþ íá îåöýãù;
Áðü áõôü ðïõ ìïõ åßðåò.
¹ ðñïóðïéïýìáóôå üôé ðïôÝ äåí óõíÝâåé;
ÓôñÜôïí, ÍåìðñÜóêá... Áãñïéêßá.
¢íôñáò ôåìá÷ßæåôáé ìÝ÷ñé èáíÜôïõ, óå êëåéäùìÝíï äùìÜôéï, óå êëåéäùìÝíï óðßôé.
×ùñßò ß÷íç ðáñáâßáóçò.
- Áêïýãåôáé óáí öÜíôáóìá. - Íáé, áêïýãåôáé.
ÐÑÏÓ ÐÙËÇÓÇ
ÐÙËÇÈÇÊÅ
Ößëå, ôñßá õðíïäùìÜôéá, äýï ìðÜíéá, êáé ìßá áíèñùðïêôïíßá.
Áõôü ôï óðßôé èá ðïõëçèåß óôá óßãïõñá.
Ãéá êïßôá áõôü.
ÌÜëëïí åßíáé áíáâáôüñéï óåñâßôóéùí.
¼ëá ôá ðáëéÜ óðßôéá åß÷áí.
Îåñüëá.
- Ôé; - Té;
Åßðåò...
Ôé;
¢óôï.
Äåí õðÜñ÷ïõí êçëßäåò áßìáôïò, öñåóêïâáììÝíï.
Åßíáé Ýíá ìÜôóï áðü ôßðïôá.
Ï äåßêôçò êïõíéÝôáé ðáíôïý óôï óðßôé.
Íáé... ÃñáììÝò ñåýìáôïò.
ÔÝëåéá.
Ëïéðüí...
Ëïéðüí áõôü åßíáé ôï ðïëý åíï÷ëçôéêü.
ÓêÝöôåóáé íá ôï Üöçóå êÜðïéïò ðßóù;
Ðïéüò;
Åêôüò êé áí ï Ìðéë Ãêßìðóïí áñÝóêåôáé íá ðáßæåé ìå êåöÜëéá áðü êïýêëåò.
Íüìéæá üôé åßðåò ðùò áõôü ôï ìÝñïò åßíáé áêüìá ðñïò ðþëçóç.
Ðñïöáíþò äåí åßíáé.
¸ëá, ÌðÜóôåñ!
Ðùò óïõ öáßíåôáé; Åßíáé ùñáßï Ýôóé;
Äåí ìðïñïýóå êÜðïéïò íá êïéôÜîåé áí Ý÷ïõìå óÞìá åäþ ðÝñá;
¼íôùò ôï Ýêáíá, ÊÝéô.
ÁëëÜ áðïöáóßóáìå íá ìåôáêïìßóïõìå, ãéá íá êáôáóôñÝøïõìå ôçí æùÞ óïõ.
ÅëÜôå. Áò îåðáêåôÜñïõìå.
Èåßå Ôåíô, äþóå ìïõ Ýíá ÷åñÜêé åäþ.
Ôá ðáéäéÜ Ý÷ïõí äßêáéï, ÌðñÜéáí. ÊáôáóôñÝöåéò ôçí æùÞ ôçò.
ÂëÝðåéò;
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí âïÞèåéá, èåßå Ôåíô.
ËÝù ôá ðñÜãìáôá ìå ôï üíïìÜ ôïõò, öéëáñÜêé.
- Ôé; - Íá åßóáé êáëüò.
Åßìáé êáëüò.
Ðùò óïõ öáßíåôáé; ÊÜíáìå êáëÜ;
Äåí îÝñù.
Ðïéïß åßíáé áõôïß;
Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
Ãåéá óáò. Åßóôå ï êáéíïýñãéïò éäéïêôÞôçò;
Íáé. Åóåßò åßóôå...;
Áðü åäþ ï êýñéïò Óôáíãïõßê. Åãþ åßìáé ï êýñéïò ÌðáìðÜñ.
Ðïëåïäïìßá.
Åðéèåþñçóáí ôï óðßôé ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá.
ÕðÜñ÷åé ðñüâëçìá;
Áìßáíôïò óôïõò ôïß÷ïõò, äéáññïÞ áåñßïõ...
Íáé, èá Ýëåãá üôé Ý÷ïõìå ðñüâëçìá.
Áìßáíôïò; Ðïõ óçìáßíåé ôé;
Óçìáßíåé üôé ìÝ÷ñé ôï óðßôé íá äéïñèùèåß, åßíáé ìç êáôïéêÞóéìï.
Ìáò ëÝôå üôé äåí ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå åäþ;
ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò õãåßáò. Äåí ôï èÝëåôå áõôü.
Ãéá óôÜóïõ. Ìüëéò êÜíáìå 640 ÷éëéüìåôñá.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ìïôÝë ëßãï ðéï êÜôù.
ÌÝ÷ñé íá êáèáñéóôåß, óáò ðñïôåßíïõìå íá ìåßíåôå åêåß.
ÅíôÜîåé, êáé áí äåí ðÜìå;
Ôüôå èá óáò åðéâëçèåß ÷ñçìáôéêÞ ðïéíÞ êáé èá ðÜôå óôçí öõëáêÞ.
ÄéáëÝãåôå êáé ðáßñíåôå.
¸íá âñÜäõ.
¸íá âñÜäõ êáé èá ôá êáíïíßóù üëá.
- Ôï ãñçãïñüôåñï äõíáôüí, ôï õðüó÷ïìáé. - Íáé, íá ôï êÜíåéò.
Êé Üëëï ìïôÝë; ÖáíôáóôéêÜ ìðáìðÜ.
Åëðßæù áõôü íá Ý÷åé ìðïõñäåëïóÝíôïíá, üðùò åß÷å ôï ôåëåõôáßï.
¸ëá ÍôÜíõ!
Óå ôß êáôÜóôáóç Þôáí ôï äùìÜôéï üôáí ôï âñÞêáôå êõñßá ÊÜñõ;
Ôá Ý÷ù ðåé Þäç óôïõò áíèñþðïõò åäþ. ÕðÞñ÷å áßìá ðáíôïý.
- Êáé ï êýñéïò Ãêßìðóïí; Ðïý Þôáí; - Ðáíôïý.
Ðüóï êáéñü êáèáñßæåôå ôï óðßôé ôïõ êõñßïõ Ãêßìðóïí;
Ðåñßðïõ ðÝíôå ÷ñüíéá.
Ôïí îÝñáôå äçëáäÞ áñêåôÜ êáëÜ.
¼÷é êáé ôüóï.
¹ôáí ðïëý åóùóôñåöÞò. Äýóêïëïò Üíèñùðïò.
¼÷é ðùò ôïí êáôçãïñþ.
Ôß åííïåßôå;
Ç ãõíáßêá ôïõ ðÝèáíå ðÜíù óôçí ãÝííá.
Ç êüñç ôïõ êñåìÜóôçêå óôçí óïößôá ìåôÜ áðü 20 ÷ñüíéá.
Êé åãþ èá Þìïõí ðéêñáìÝíç.
Íïìßæù üôé Ý÷ù ìåñéêÝò öùôïãñáößåò.
Ïñßóôå.
Åõ÷áñéóôþ.
- Ìðïñïýìå íá ôéò êñáôÞóïõìå; - ¼ðùò èÝëåéò.
Ôþñá, ãéáôß ç êüñç ôïõ íá áõôïêôïíÞóåé;
Äåí îÝñù. Áõôü Ýãéíå ðïëý ðñéí ðÜù åêåß.
ÐáñáôçñÞóáôå ôßðïôá ðáñÜîåíï óôï óðßôé...
üôáí ôï êáèáñßæáôå;
Óáí ôß;
¼ðùò, îÝñåôå, öþôá íá áíáâïóâÞíïõí...
ðñÜãìáôá íá ìçí åßíáé åêåß ðïõ ôá áöÞóáôå;
¼÷é.
ºóùò íá õðÞñ÷å êÜôé.
Ôß ðñÜãìá;
ÌåñéêÝò öïñÝò, íüìéæá üôé Üêïõãá êÜôé óáí...
èñüéóìá ìÝóá óôïõò ôïß÷ïõò.
- ¼ðùò êÜíåé ï áñïõñáßïò; - Íáé.
Èá ðñÝðåé íá Þôáí ìåñéêïß á÷ñåßïé åêåß, å;
Ðïéüò îÝñåé. Äåí åßäá ðïôÝ êáíÝíáí.
ÌÞðùò ãíùñßæåôå ðïõ Ý÷ïõí èáöôåß ç êõñßá Ãêßìðóïí êáé ç êüñç ôçò;
Êáé ïé äýï áðïôåöñþèçêáí.
ÅíôÜîåé.
¢ñá ðñïöáíþò äåí åßíáé ïýôå ôçò ìÜíáò ïýôå ôçò êüñçò.
- Ðïéáíïý öÜíôáóìá Þôáí; - Äåí îÝñù.
ÁëëÜ ëÝù íá ðÜìå óôï óðßôé êáé íá ôï äïýìå ìéá êáé êáëÞ.
Ðïëåïäïìßá êáé êïõñáöÝîáëá. Äåí õðÜñ÷åé áìßáíôïò.
Åßóáé óßãïõñïò;
Íáé äéÜïëå. ¸÷ù ÷ôßóåé ðïëëÜ óðßôéá ãéá íá ôï ãíùñßæù.
Ïýôå äéáññïÞ áåñßïõ õðÜñ÷åé.
Ðïéïß Þôáí áõôïß ïé ôýðoé;
ÐÜíôùò ü÷é áðü ôçí åðáñ÷ßá... Óôï ëÝù ìå óéãïõñéÜ.
Åßóáé åíôÜîåé;
Íáé.
Íüìéæá üôé åßäá êÜôé, áõôü åßíáé üëï.
Èá åßíáé öáíôáóôéêÜ åäþ, ÊÝéô.
ÐñÜãìáôé èá åßíáé.
Íáé, ìáìÜ.
Åßìáé óßãïõñç.
Ôá ðÜíôá èá áëëÜîïõí.
ÍôÜíõ! ÎåðáêåôÜñåéò;
Íáé. Ó÷åäüí ôåëåßùóá.
Åßíáé êáíåßò åêåß;
Åßíáé åíôÜîåé.
Åßìáé ï ÍôÜíõ.
Ãåéá óïõ!
"Ôï æïõêßíé èá ìåãáëþóåé,
áëëÜ ôï ÷þìá åßíáé ðïëý üîéíï ãéá ôá ôåýôëá."
- Êáôáëáâáßíåéò ôßðïôá áðü áõôÜ; - Ôï ìõñßæåéò;
Áõôü.
Ìõñßæåé óáí øüöéï ñáêïýí Þ êÜôé ôÝôïéï.
Ðïëý åõ÷Üñéóôï. Óå åõ÷áñéóôþ.
Íá óõíå÷ßóù ôçí óõíïìéëßá ìå ôïí åáõôü ìïõ;
Ëïéðüí óå áêïýù.
¸íáò ëá÷áíüêçðïò.
Ôß êÜíïõìå ÌðñÜé;
- Ôß åííüåéò; -Åìåßò... óôï áãñüêôçìá...
Íá ìéëÜìå ãéá æïõêßíé.
Èá åßíáé äéáöïñåôéêÜ.
Óôï õðüó÷ïìáé.
Èá åßìáóôå åõôõ÷éóìÝíïé.
- Êé áí äåí åßìáóôå; - Èá åßìáóôå.
ÐñÝðåé íá åßìáóôå.
Äåí èÝëù íá ðåñÜóïõí ôá ðáéäéÜ áêüìç Ýíáí ÷ñüíï üðùò ï ðñïçãïýìåíïò.
ÓêáôÜ.
Êáé ôþñá ôé;
Ìðïñïýìå íá ôïõò ðïýìå ôçí áëÞèåéá.
- ÁëÞèåéá; - ¼÷é, ü÷é áêñéâþò.
ÐáéäéÜ! ÐñÝðåé íá ôï äåßôå áõôü!
Ôé óôï...
ÖÕÃÅÔÅ
Êñáãéüí.
ÍôÜíõ!
- Íáé; - Ôóáêßóïõ êáé Ýëá åäþ!
Íá óïõ ðù êÜôé... ÅÜí ôá ðáéäéÜ ìïõ ôï Ýêáíáí áõôü...
Äåí åßíáé ôá ðáéäéÜ óïõ, Ôåíô. ÓÞêù êáé öýãå.
Íá åßóáé Þñåìïò ìáæß ôïõ.
Ï äÜóêáëïò åßðå üôé ìðïñåß íá áíôéäñÜóåé âßáéá.
ÖéëáñÜêé.
Åßíáé êÜôé ðïõ èÝëåéò íá ìáò ðåéò;
Äåí ôï Ýêáíá åãþ áõôü.
ÅíôÜîåé.
Êïßôá, áðëÜ ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá.
Êáé ôï ìüíï ðïõ èá êÜíåéò åßíáé íá ôï êáèáñßóåéò, åíôÜîåé;
×ùñßò ôéìùñßá.
Ìá äåí ôï Ýêáíá.
Ôï êïñßôóé áðü ôïõò ôïß÷ïõò ôï Ýêáíå.
Ôï êïñßôóé áðü ôïõò ôïß÷ïõò;
ÈÝëåé åóåßò íá öýãåôå êáé åãþ íá ìåßíù.
ÅíôÜîåé, ìéá ôåëåõôáßá öïñÜ... Ôçí áëÞèåéá öéëáñÜêé.
ÁõôÞ åßíáé ç áëÞèåéá.
Åãþ ìðïñþ íá ìåßíù, áëëÜ áõôÞ óé÷áßíåôå ôïõò ìåãÜëïõò.
Êáé áí äåí öýãåôå, èá èõìþóåé ðÜñá ðÜñá ðïëý.
ÅíôÜîåé, ðÞãáéíå óôï äùìÜôéü óïõ.
ÌáìÜ!
Áí Þôáí ï ¢íôõ åäþ, èá ìå ðßóôåõå.
ÐÜíù. Ôþñá!
ÅíôÜîåé ÌðÜóôåñ. ÇñÝìçóå.
Êáé åìÝíá äåí ìïõ áñÝóåé åäþ.
ÌðÜóôåñ! Áçäßá! Ôé óå Ýðéáóå;
ÈåÝ ìïõ. ÈåÝ ìïõ.
ÊÝéô ìùñü ìïõ. ÇñÝìçóå êáé ðåò ìáò ôß Ýãéíå.
Ìüëéò áóÝëãçóå ðÜíù ìïõ ï ÊÜóðåñ ôï öáíôáóìáôÜêé!
Áõôü Ýãéíå!
- ÖÜíôáóìá; - Íáé ìðáìðÜ, öÜíôáóìá.
Åßíáé ôï êïñßôóé áðü ôïõò ôïß÷ïõò.
ÐïéÜ;
Êüöôå ôï êáé ïé äõï óáò.
Áêïýóáìå öùíÝò. Ôß óõìâáßíåé;
Åóåßò ïé äýï! ÐåéñÜîáôå ôçí êüñç ìïõ;
Ôß; ¼÷é.
- Ðïéïß åßóôå åóåßò ñå ðáéäéÜ; - ÇñåìÞóôå ðáñáêáëþ.
¸÷åôå Ýíá öÜíôáóìá.
¸íá öÜíôáóìá.
Óáò ôï åßðá! Åßíáé ôï êïñßôóé.
ÇñåìÞóôå êáé ïé äýï.
Ôß ðáé÷íßäé ðáßæåôå ðáéäéÜ;
Ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ êéíäõíåýåé.
ÐñÝðåé íá åãêáôáëåßøåôå ôï óðßôé áìÝóùò.
Ôé óôï äéÜïëï;
Ìçí êïõíçèåß êáíåßò.
ÌðÜóôåñ!
ÌðÜóôåñ;
ÌðÜóôåñ! ÌðÜóôåñ!
Ôé óôï äéÜïëï;
ÐÏËÕ ÁÑÃÁ
ÌðÜóôåñ!
Ðçãáßíåôå ìÝóá.
Ðçãáßíåôå!
Äåí åßìáóôå åìåßò ïé êáêïß, áëëÜ âñßóêåóáé óå êßíäõíï.
¼ëá ìå ôçí óåéñÜ ôïõò.
ÐñÝðåé íá ðÜñåéò ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ ìáêñéÜ áðü åäþ.
Íá ðáò óôï ìïôÝë ðïõ óïõ Ýëåãá.
Èá åßóôå áóöáëåßò åêåß.
Ôß èá êÜíåôå åóåßò ïé äýï;
¸ëá ôþñá!
ÌåãÜëå ôá üðëá ÷Üèçêáí. 'Ïðùò êáé...
ÂáóéêÜ üëá ÷Üèçêáí.
Ôï öïñôçãü ÷Üëáóå.
Êáé ôá äýï ëÜóôé÷á åßíáé ó÷éóìÝíá.
Ôß åßäïõò öÜíôáóìá ôá âÜæåé ìå ôéò ñüäåò åíüò Üíôñá;
Ôß ãßíåôáé åäþ; Ôß ãßíåôáé åäþ;
Åßíáé åêåß! Åßíáé åêåß!
- Ðïý; - ¹ôáí åêåß ìÝóá óôá äÝíôñá!
Ôß ãõñåýåé Ýíá öÜíôáóìá Ýîù;
ÈÝëåéò íá ìåßíåéò ãéá íá ôï ìÜèåéò;
¼ëïé ìÝóá.
Åßóáé ôñåëüò; ÐñÝðåé íá óçêùèïýìå êáé íá öýãïõìå áðü åäþ!
Ìå ôé; Áõôü ôï öÜíôáóìá ìáò êõíçãÜåé!
¼ëïé ðßóù óôï óðßôé! Êïõíçèåßôå!
¼ôé åßíáé Ýîù, äåí ìðïñåß íá åéóÝëèåé óôïí êýêëï.
¼óï ç ãñáììÞ áðü ôï áëÜôé åßíáé óõíå÷Þò,
áõôü åßíáé ôï áóöáëÝóôåñï ìÝñïò.
ÁóöáëÝò áðü ôá öáíôÜóìáôá;
Íáé, åßíáé áíáìöéóâÞôçôï ãåãïíüò.
ÊáëÜ. Äåí áêïýù ôßðïôá Üëëï ðéá. ÅëÜôå.
ÐñÝðåé íá âãÜëù ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ Ýîù áðü åäþ. ÐÜìå.
Äåí Ý÷åé íá ðÜåé êáíåßò ðïõèåíÜ, ìÝ÷ñé íá óêïôþóïõìå áõôü ôï ðñÜãìá.
Óáò ðáñáêáëþ êýñéå. Áõôü êÜíïõìå åìåßò.
ÁðëÜ åìðéóôåõôåßôå ìáò.
ÊõíçãÜôå öáíôÜóìáôá;
Áêñéâþò.
¼ðùò ï Óêïýìðç Íôïõ;
Åßìáóôå êáëýôåñïé.
Ôçí åßäåò Ýîù, óùóôÜ;
ÅíôÜîåé. ÌïéÜæåé ìå êÜðïéá áðü áõôÜ ôá êïñßôóéá;
ÁõôÞ.
¹ôáí ÷ëïìÞ êáé ðïëý âñþìéêç, áëëÜ Þôáí áõôÞ.
Áõôü åßíáé ôï êïñßôóé áðü ôïõò ôïß÷ïõò.
¿óôå åßíáé ç êüñç;
Ôï êïñßôóé óôçí öùôïãñáößá... Åßíáé íåêñü;
Áõôïêôüíçóå ìÝóá óå áõôü ôï óðßôé.
Êáé ëïéðüí...
Ç éóôïñßá ôçò õðçñÝôñéáò Þôáí ëÜèïò; Ç ÑåââÝêá äåí áðïôåöñþèçêå;
Åêôüò êáé áí ôï ðíåýìá ôçò ðñïóçëþèçêå óå êÜôé ìÝóá óôï óðßôé.
ÊñåìÜóôçêå óôçí óïößôá, óùóôÜ;
ÈÝëåéò íá öõëÜò ôá ìùñÜ; Èá ôï åëÝãîù.
Êïßôá, äåí ìå íïéÜæåé ðïéïò êñåìÜóôçêå ðïõ.
ºóùò êÜôé íá óõìâáßíåé åäþ, áëëÜ...
Åßíáé ðíåýìá ìåãÜëå.
¼÷é, åßíáé áðëÜ êÜôé êáñÜâëá÷ïé óå Ýíá âëá÷ï÷þñé,
êáé äåí ðñïôßèåìáé íá êÜôóù åäþ...
ðåñéìÝíïíôáò áõôÞ íá "ëõôñùèåß" óôï ôïìÜñé ìïõ.
Ëïéðüí, êáíÝíáò äåí öåýãåé áðü ôï óðßôé.
ÓôáìáôÞóôå ìå.
¢êïõ Üíôñá. ¸÷ù üðëï.
Áí äåí âÜëåéò ôïí êþëï óïõ ìÝóá óôïí êýêëï,
èá áðïêôÞóåéò êáé ôñßôç ôñýðá.
- ÌåãÜëå, äåí Ý÷åéò üðëï. - Êáé;
Äåí èá áöÞóù áõôüí ôïí ìðÜóôáñäï Þ êáíÝíáí Üëëïí íá ðåèÜíåé áðüøå.
Åßóáé åíôÜîåé;
ÐÞãáéíå.
ÔõðÜñá.
Óïõ Ý÷ù ìéá åñþôçóç.
ÁõôÞ ç áêáôáíßêçôç äýíáìç öôéáãìÝíç áðü áëÜôé...
ðñÝðåé íá åßíáé åõëïãçìÝíç, Þ ü÷é;
Êüöôï, Ôåíô.
Ôß Þôáí áõôü;
ÌáìÜ.
ÅíôÜîåé, ìåßíåôå üëïé Þñåìïé.
Åßíáé öÜíôáóìá. Äåí ìðïñåß íá Ýñèåé óôïí êýêëï.
Íüìéæá ðùò åßðåò ôá öáíôÜóìáôá äåí ìðïñïýí íá ìðïõí óôïí êýêëï.
Äåí ìðïñïýí. ÁõôÞ äåí åßíáé öÜíôáóìá.
- Ñßî'ôçí! Ñéî'ôçí! - Íáé, ó÷åôéêÜ ì'áõôü...
ÐÜìå, ðÜìå! Êïõíçèåßôå!
Åßóáé êáëÜ;
- Ðïý åßíáé üëïé; - ÊñõììÝíïé.
ÅíôÜîåé, ðÞãáéíå íá ôïõò öÝñåéò. ÐÞãáéíå öÝñôïõò.
- ¿óôå äåí åßíáé öÜíôáóìá. - Åßíáé áðëþò Ýíá êïñßôóé;
Äåí åßíáé áðëü êïñßôóé. Åßíáé øõ÷ïðáèÞò.
Óôï ëÝù ìåãÜëå... Åßíáé Üíèñùðïò.
Ðïéá åßíáé ëïéðüí;
Äåí îÝñù. ºóùò åßíáé ç êüñç ç ÑåâÝêêá.
ºóùò äåí êñåìÜóôçêå.
Ößëå ü÷é. Èá ðñÝðåé íá åßíáé 50 ÷ñïíþí ôþñá.
Äåí îÝñù. Ôé âñÞêåò óôçí óïößôá;
ÌåñéêÝò ðáëéáôæïýñåò. ÂñÞêá ôï çìåñïëüãéï ôçò ÑåâÝêêáò.
Ìüíï áõôÜ.
ÌáêÜñé íá Ýâñéóêåò Ýíá ×Üïõæåñ. (ÓôÌ : Óýã÷ñïíï âáñý ðõñïâüëï)
¢êïõ, ðñÝðåé íá áóöáëßóïõìå ôçí ïéêïãÝíåéá.
Åííïþ, üôé åßíáé áðëþò Üíèñùðïò, ãé' áõôü ìðïñïýí íá ôñÝîïõí,
áðëÜ åìåßò ðñÝðåé íá ôçí áðïêñïýóïõìå.
Åßìáóôå åíôÜîåé.
ÍôÜíõ! Ôåíô! ÐñÝðåé íá öýãïõìå!
- Åßìáé åíôÜîåé! - ÍôÜíõ! ¸ëá!
ÍôÜíõ, öéëáñÜêé, ðñÝðåé íá öýãïõìå!
Óáò ôï åßðá üôé åßíáé ìéá ôñåëÞ óêýëá.
Íáé üíôùò.
Êáôåýèõíóç óôçí ðüëç. Èá ôï ðÜñïõìå áðü åäþ, åíôÜîåé;
ÍôÜíõ! ¸ëá ìùñü ìïõ. Öåýãïõìå!
ÍôÜíõ ðñÝðåé íá öýãïõìå!
ÌðñÜéáí, ðïõ åßíáé;
ÍôÜíõ!
-ÍôÜíõ! -Óïýæé. Óïýæé.
Èá âñïýìå ôï ÍôÜíõ. Óôï õðüó÷ïìáé.
¼÷é!
ÐÜñå ôçí ÊÝéô ôþñá êáé öýãå.
- Ôþñá! Ðïõ Ý÷åéò áêüìá ìéá åõêáéñßá! - ¼÷é, ÷ùñßò ôï ÍôÜíõ! Óå êáìßá ðåñßðôùóç!
Èá ðÜù ìüíïò åêåß Ýîù ìå ôç ìçôÝñá ìïõ.
¸÷åé äßêáéï. ¸÷åé äßêáéï.
ÌÝ÷ñé íá âñïýìå ôï ãéï óïõ,
ôï áóöáëÝóôåñï ìÝñïò ãéá óÝíá áõôÞ ôç óôéãìÞ åßíáé óôçí áðïèÞêç.
Äåí ðñüêåéôáé íá ðÜù åêåß åðßóçò.
Íáé, ðñüêåéôáé. Åßíáé ç êáëýôåñç Üìõíá.
Ôá ðáñÜèõñá åßíáé áìðáñùìÝíá. ¸÷åé ìéá ðüñôá ìüíï.
Ôþñá åßíáé ç åõêáéñßá ìáò.
ÅìðéóôÝøïõ ìå.
Óïýæé, ÊÝéô... Ðçãáßíåôå. Ðçãáßíåôå.
ÅíôÜîåé.
Åóý êáé åãþ èá áíáëÜâïõìå Ýîù.
Åóåßò ïé äõï áíáëÜâåôáé ìÝóá.
ÐÜìå.
Ôé êÜíåéò;
Åßíáé Üíèñùðïò. ÐñÝðåé íá âãáßíåé áðü êÜðïõ.
- Ôï ìõñßæåéò áõôü; - ÊÜèå ìÝñá.
¸ëá.
Äåí èá ðáò åêåß êÜôù.
Èá 'èåëåò;
Ðáñáêáëþ íá ìçí ðéÜóåé êáíåßò ôï ðüäé ìïõ. Ðáñáêáëþ íá ìçí ðéÜóåé êáíåßò ôï ðüäé ìïõ.
Íáé.
Óêýëïò. Áõôü åßíáé ãéá äåßðíï.
ÍôÜíõ;
ÂñÞêåò ôßðïôá;
Íáé. Ôçí êïõæßíá ôçò.
Ôçí ðïéÜ;
Êïßôá... Ãéáôß äåí óôåêüìáóôå åêåß;
ÐÜìå ìÝóá. Áò ôóåêÜñïõìå ôï óðßôé.
ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíïõìå íá öýãïõí áõôïß, åíôÜîåé;
- Óáì, åãþ åßìáé. - ÂïÞèçóÝ ìå.
ÂñÞêåò ôï ÍôÜíõ;
¼÷é.
¼÷é;
- Ðïõ åßíáé ï Ôåíô; - Åßíáé Ýîù.
Ëïéðüí, ãéáôß äåí Ýñ÷åôáé ìÝóá;
ÅðåéäÞ Ýðñåðå íá ôïí êïõâáëÞóù.
ËõðÜìáé.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Ôé óçìáßíåé üôé æçôÜò óõããíþìç;
Ëåò üôé åßíáé íåêñüò;
¼÷é. Äåí ëÝåé üôé åßíáé íåêñüò.
Äåí ëåò áõôü, óùóôÜ;
¹ìáóôáí óôïí ôïß÷ï, êáé åêåßíç åðéôÝèçêå.
Êáé äåí ôïí ðñüëáâá.
Ï èåßïò Ôåíô åßíáé íåêñüò;
Äåí Ýðñåðå íá ôïí åß÷á áöÞóåé ìüíï.
ËõðÜìáé ðïëý.
Èá ôïí âñïýìå Óïýæé. Èá ôïí âñïýìå.
Ðïõ áëëïý ìÝíåé íá êïéôÜîïõìå;
- Ï ÍôÜíõ åßíáé íåêñüò, Ýôóé; - ¼÷é Óïýæé.
Åßíáé. Ãéáôß ü÷é;
Óêüôùóå ôïí áäåñöü ìïõ, ôþñá åêåßíç óêüôùóå ôïí ãéï ìïõ.
- ¼÷é ï ÍôÜíõ åßíáé æùíôáíüò. - ¼÷é, ü÷é äåí åßíáé.
Íáé, åßíáé.
ÈõìÜóáé ôé åßðå,
ãéá ôï êïñßôóé ðïõ æïýóå óôïõò ôïß÷ïõò;
Åßðå üôé ìðïñåß íá ìåßíåé.
¼÷é.
Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß óõíÝâç óå åìÜò.
Åííïþ üôé åßìáóôå êáëïß Üíèñùðïé. Åßìáóôå êáëÞ ïéêïãÝíåéá.
¼ôé Ýãéíå óôïí ¢íôõ Ýãéíå, åíôÜîåé; Äåí ìðïñþ íá ôï áëëÜîù.
Ìá èá âñù ôï ÍôÜíõ. Óôï õðüó÷ïìáé.
Êáé üôáí ôïí âñù, èá åßìáóôå ìéá ÷áñÜ.
Åóý êáé åãþ, ôá ðáéäéÜ. Èá åßìáóôå åíôÜîåé.
Ï ¢íôõ åßíáé ãéïò óïõ;
Ï ìåãáëýôåñïò.
Óêïôþèçêå óå Ýíá áõôïêéíçôéóôéêü äõóôý÷çìá ðÝñõóé.
ËõðÜìáé.
Êüíôåøå íá ìáò êáôáóôñÝøåé.
ÁêïìÜ ìðïñåß, íïìßæù.
Ãé' áõôü ìåôáêïìßóáìå åäþ.
ÖñÝóêïò áÝñáò, êáéíïýñãéá áñ÷Þ.
Äåí åßíáé ãéá ìÝíá. Åßìáé óýìâïõëïò ãÜìïõ.
Ìðïñåß åêåßíç íá Ý÷åé äßêáéï.
ÅíôÝëåé, ôé ìðïñåß íá ðÜåé óôñáâÜ óôçí åîï÷Þ;
Èá óïõ öÝñù ðßóù ôï ãéï.
Áêüìá êé áí åßíáé ôï ôåëåõôáßï êáôáñáìÝíï ðñÜãìá ðïõ èá êÜíù.
Ãéáôß óå åíäéáöÝñåé ôüóï ðïëý;
Íôçí.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Ôé åßíáé áõôü;
Ï çìåñïëüãéï ôçò ÑåâÝêêá. Ìüëéò ôï äéÜâáóá.
Êáé;
Ôï êïñßôóé åêåß ðßóù...
Åßìáé óßãïõñïò üôé Þôáí ç êüñç ôçò ÑåâÝêêá.
Ç ÑåâÝêêá Ý÷åé ðáéäß;
Åßíáé ôï ìüíï ðïõ ãéá ôï ïðïßï ìéëÜåé.
Íá ìåßíåéò Ýãêõïò, åßíáé íôñïðÞ íá ìåßíåéò Ýãêõïò.
Íïßêéáóå ôï "Ôæïýíï". ÎåðÝñáóå ôï. (ÓôÌ : Ôáéíßá ôïõ 2007 ìå ôçí Ellen Page)
Ðåñßìåíå. Ãéáôß áõôïêôüíçóå ìåôÜ ôï ìùñü;
ÌÜëëïí åðåéäÞ ï ðáôÝñáò ôçò, ôç öþíáæå ðüñíç.
Êáé Ýëåãå üôé èá êëåéäþóù ôï ðáéäß êÜðïõ ðïõ äåí èá ôï âëÝðåé êáíåßò.
Ãéáôß íá ôï ðåé áõôü;
Áçäßá.
Íáé.
ÅðïìÝíùò ï ðáôÝñáò Þôáí êáé ðáôÝñáò ôïõ ðáéäéïý;
Íôçí Þôáí ôÝñáò.
¸íá éóôïñéêü áðü ôçò áõóôñéáêÝò åöçìåñßäåò.
¢íèñùðïé, ößëå.
¢ñá Þôáí êëåéäùìÝíç üëï ôïí êáéñü óôï óðßôé ôçò;
Åßäåò ôá ìÜôéá ôçò.
¸÷åé äåé ðïôÝ Þëéï; Åßíáé Üíèñùðïò ìå ôá äõóêïëßáò.
ÅíôÜîåé, ïðüôå ôé;
¹ôáí êëåéóìÝíç óå êëïõâß óáí Üãñéï èçñßï,
êáé ôüôå ôï Ýóêáóå êáé åðéôÝèçêå óôïí ðáôÝñá-ðáððïý;
Íïìßæù.
Äåí ìðïñþ íá ðù üôé ôçí êáôáêñßíù.
Åßìáé óßãïõñïò ðùò ç æùÞ ôçò Þôáí êüëáóç, Íôçí.
Áõôü äåí óçìáßíåé üôé Ý÷åé åëåõèÝñáò íá êÜíåé óùñåßá áðü öüíïõò.
Ëåò êáé îÝñåéò ðùò åßíáé ç êüëáóç.
Äåí îÝñù.
ÎÝ÷íá ôï.
Ïðüôå, ðïõ èá ôçí âñïýìå;
Ôá ðáéäéÜ ðñÝðåé íá ôñáöïýí, óùóôÜ;
Ôé;
ÊñÜôçóå ôç êñõøþíá, êëåßäùóå...
áëëÜ Ýðñåðå íá ôçí ôñÝöåé, Ýôóé;
Ðéóôåýù.
Íïìßæù ðùò îÝñù ðïõ.
Ìðïñïýóå íá êñáôÞóåé ôçí êñõøþíá ôçò åäþ ãéá ÷ñüíéá.
Íá ôç ôñÝöåé. Êáíåßò äåí èá ôï ìÜèáéíå.
ÍôÜíõ!
ÍôÜíõ! Íôçí ðñüóå÷å. ÐÜù êÜôù.
¼÷é, áõôüò åßíáé ï ãéïò ìïõ. Ôï îÝñù.
Ìá åßðá ðùò èá ôïí öÝñù. Èá ôïí öÝñù. ¢óå ìå.
¸÷åôå êïõñôßíåò;
×ñåéáæüìáóôå ó÷ïéíß.
Åßíáé åíôÜîåé.
¼ëá åíôÜîåé, ìùñü ìïõ.
Ç óêýëá åßíáé êëåðôïìáíÞò.
ÍôÜíõ!
Ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé ðÜíù. ÐÜìå.
ÅíôÜîåé.
ÃñÞãïñá! Áõôüò Ýñ÷åôáé!
Áõôüò;
Ï áäåñöüò ôçò.
ÍôÜíõ!
¸ëá ößëå.
Ìç êïéôÜò ðßóù, ÍôÜíõ. ÁðëÜ ìçí êïéôÜò êÜôù.
ÌáìÜ!
¸ëá. Óå êñáôÜù.
Åßóáé åíôÜîåé;
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
ÐÜñ'ôïí áðü åêåß. ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
Íôçí;
ÌáìÜ!
Óïýæé!
Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí áâÜíôá.
Ãéáôß äåí ìå åêðëÞóåé ôï üôé åóåßò äåí ãïõóôÜñåôå ôçí áóôõíïìßá;
Åßíáé êÜôé óáí êïéíÞ åêôßìçóç, áëÞèåéá.
Ëïéðüí, óáò åõ÷áñéóôþ.
Åõ÷áñéóôþ.
Åßóôå åíôÜîåé;
¼÷é. Ôï áíôßèåôï ôïõ ìéá ÷áñÜ.
ÁëëÜ...
åßìáóôå ìáæß.
Åõ÷áñéóôïýìå.
Åßóáé åíôÜîåé;
ÎÝñåéò, ëõðÞèçêá ôïõò ìðÜóôáñäïõò åêåß ðßóù.
Ôï ìáñôýñéï ôçò æùÞò óå ìåôáìïñöþíåé óå êÜôé ôÝôïéï.
¹óïõí óôçí êüëáóç, Íôçí.
Êïßôá, ìðïñåß íá Ýêáíåò üôé Ýêáíåò åêåß...
áëëÜ äåí åßóáé óáí êé áõôïýò.
Áõôïß äåí Þôáí Üíèñùðïé.
¸÷åéò äßêáéï.
Äåí åßìáé óáí êé áõôïýò.
¹ìïõí ÷åéñüôåñïò.
¹ôáí æþá, Óáì, ðñïóôÜôåõáí ôçí ðåñéï÷Þ ôïõò.
Åãþ...
ôï Ýêáíá ãéá ôçí áðüëáõóç.
Ôé;
Ìïõ Üñåóå Óáì.
Ìå êáôÝâáóáí áðü ôïí ôñï÷ü êáé âáóÜíéæá øõ÷Ýò,
êáé ìïõ Üñåóå.
¼ëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá.
Ôüóïò ðüíïò...
ÅðéôÝëïõò, áíôéóôÝêåóáé óôïí åáõôü óïõ.
Äåí ìå Ýíïéáæå ðïéïí Ýâáæáí ìðñïóôÜ ìïõ.
Åîáéôßáò áõôïý, ï ðüíïò ðïõ Ýíéùèá...
åîáöáíßóôçêå.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðüóïõò áíèñþðïõò Ý÷ù óþóåé...
äåí ìðïñþ íá ôï áëëÜîù áõôü.
Äåí ìðïñþ íá ãåìßóù áõôü ôï êåíü.
ÐïôÝ.
ÌåôÜöñáóç, óõã÷ñïíéóìüò õðïôßôëùí: Zombie Team [panagos, damon79, melinaki92, mourello]
ÅðéìÝëåéá, äéïñèþóåéò: damon79
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.greeksubs.ws