bg Bulgarian
Supernatural 4x09 (DVDRip) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
ÒÎÃÀÂÀ
Êîé ñè òè? - Êàñòèåë, åäèí îò àíãåëèòå íà Áîã.
Ñèìâîëúò, êîéòî ñòå âèäåëè, íàðè÷à ñå "Âúçêðåñåíèåòî íà ìúðòâèòå".
Ïèøå ãî â åäíî äðåâíî ïðåäñêàçàíèå. - Îò êîÿ êíèãà å òîâà ïðåäñêàçàíèå?
"Îòêðîâåíèåòî". Òîâà å çíàê, ìîì÷åòà. - Çíàê çà êàêâî?
Àïîêàëèïñèñúò. - Îêîâèòå ñå ÷óïÿò îò Ëèëèò.
Íå ìèñëÿ, ÷å âå÷å òå õàðåñâàì.
Îêîâèòå ñà êàòî êàòèíàðè íà âðàòè. - È ñëåä êàòî ñå ñ÷óïè ïîñëåäíàòà?
Ëóöèôåð èçëèçà íà ñâîáîäà.
Ðàçêàæè ìè çà ìåñåöèòå áåç áðàò òè.
Èëè çà âñè÷êè íåùà, êîèòî ïðàâèòå ñ òàçè äåìîíè÷íà êó÷êà.
Èìàø ëè èäåÿ êîëêî äàëå÷ ñè ñòèãíàë? Êîëêî äàëå÷ ñè îò íîðìàëíîòî?
Êîëêî äàëå÷ ñè îò ÷îâåê?
Êàñòèåë êàçà, ÷å àêî àç íå òå ñïðà, òîé ùå ãî íàïðàâè.
Âúçêðåñåíèåòî íà Ñàìõåéí å åäíà îò 66-òå îêîâè.
Ñ÷óïâàíåòî íà òàçè îêîâà òðÿáâà äà ñå ïðåäîòâðàòè íà âñÿêà öåíà.
Áåøå òè êàçàíî äà íå èçïîëçâàø ñïîñîáíîñòèòå ñè.
Êàêâî òðÿáâàøå äà íàïðàâÿ? - Æèâ ñè ñàìî çàùîòî
ñè íè ïîëåçåí, Ñàì Óèí÷åñòúð.  ìîìåíòà, â êîéòî òîâà ñå ïðîìåíè
è ñòàíåø ïî-ãîëÿìà âðåäà îòêîëêîòî ïîëçà è ùå òå ïðåâúðíà â ïåïåë.
Ùî ñå îòíàñÿ äî áðàò òè...
Êàæè ìó, ÷å ùå å äîáðå äà íå õâúð÷è òîëêîâà âèñîêî.
Ïîïèòàé Äèéí êàêâî ñè ñïîìíÿ îò Àäà.
ÑÅÃÀ
Àíà?
Çíàåø ëè êúäå ñè?
 ìåäèöèíñêèÿ ïñèõèàòðè÷åí öåíòúð "Êîíúð Áåâúðëè" ñè.
Çíàåø ëè çàùî ñè òóê?
Ïîìíèø ëè êàêâî íàïðàâè?
Èçïàäíà â èñòåðèÿ. Íàëîæè ñå ÷åòèðè ÷îâåêà äà òå óñìèðÿò.
Îïèòâàõ ñå äà ãè ïðåäóïðåäÿ.
Êîãî äà ïðåäóïðåäèø? - Âñè÷êè.
Çàáðàâåòå. Áåøå ãëóïàâî.
Çà êàêâî ñå îïèòâàøå äà ãè ïðåäóïðåäèø?
Âèæòå...
Ðàçáèðàì âè. Ìèñëèòå, ÷å ñúì îòêà÷èëà.
Íà âàøå ìÿñòî è àç áèõ ãî ïîìèñëèëà. Íî âñè÷êî òîâà å èñòèíà.
Âñè÷êî å íàðåä. Ìîæåø äà ìè êàæåø.
Òóê ñúì, çà äà ñëóøàì.
Èäâà êðàÿò.
Àïîêàëèïñèñúò. - Àïîêàëèïñèñúò ëè?
Êàòî â Áèáëèÿòà ëè?
Ãîðå-äîëó. Èñêàì äà êàæà, ÷å â êðàéíà ñìåòêà å ñúùîòî.
Òîçè äåìîí Ëèëèò ñå îïèòâà äà ñ÷óïè 66-òå îêîâè è äà ïóñíå Ëóöèôåð îò Àäà.
Ëóöèôåð ùå äîíåñå Àïîêàëèïñèñà.
Óáèéòå ãî, àêî ãî õâàíåòå.
Àíà?
Ñúæàëÿâàì. - Êàêâî ïðàâåøå?
Íèùî.
Ïðîñòî ñëóøàõ.
Çíà÷è, êàçâàø, ÷å èìà 66 îò òåçè îêîâè ïî öåëèÿ ñâÿò?
Íå.
Íå, èìà îêîëî 600 îêîâè.
Ëèëèò òðÿáâà äà ñ÷óïè ñàìî 66 îò òÿõ. È íèêîé íå çíàå êîè 66 ùå ñ÷óïè.
Ðàçáèðàì.
Çàòîâà å ïî÷òè íåâúçìîæíî äà áúäå ñïðÿíà.
È çàòîâà àíãåëèòå ãóáÿò.
Çàòîâà âñè÷êè ùå óìðåì.
Âðåìå å çà ëåêàðñòâàòà òè, Àíà.
Àíà?
Êàêâî èìà, ìèëè÷êà?
Ëèöåòî òè. Êàêâî å ñòàíàëî ñ íåãî?!
Çíàì.
Íå ñúì ìíîãî ïîäõîäÿù çà öåëóâêè.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
Õàéäå, ñàìî îùå åäíà. Äàé ìè øàíñ äà ñè ãè âúðíà.
Ïàðèòå ñà ñè òâîè. - Èçâèíåòå ìå.
Áðàò ìè ïðåêàëÿâà, êîãàòî çàëàãà ïàðè. - Òîé íàñòîÿ.
Äà, íî âå÷å ìó âçå äîñòà. Ñàìî êàçâàì.
Ìëúêíè, Äèéí. Äîáðå ñúì. - Íå ñè äîáðå! Ïèÿí ñè!
Äà ãè íàïðàâèì 500 äîëàðà. - 500 ëè?
Äîáðå.
Çíà÷è 500. Òè ðàçáèâàø.
"Çíàì êàêâî íàïðàâè ìèíàëîòî ëÿòî" Ñåçîí 4, åïèçîä 9
Çàäðúæ ïàðèòå.
Äà çàäúðæè ïàðèòå ëè? Êàêâî?
Õåé.
Ìíîãî ñè ñìåëà äà ñå ïîêàæåø â áëèçîñò äî ìåí.
Èìàì èíôîðìàöèÿ è ïîñëå ñå ìàõàì. - Êàêâî èìà?
×óâàì ðàçíè ñëóõîâå. - Ñòðàõîòíî, äåìîíñêè ñëóõîâå.
Êîëêî äîñòîâåðíî.
Ìîìè÷å íà èìå Àíà Ìèëòúí å èçáÿãàëà îò ïñèõèàòðèÿ â÷åðà.
Äåìîíèòå ñà ìíîãî çàèíòåðåñîâàíè äà ÿ îòêðèÿò. ßâíî å äîñòà âàæíà.
Çàùî? Êîÿ å òÿ?
Íÿìàì ïðåäñòàâà, íî ìèñëÿ, ÷å å âàæíà. Çàùîòî çàïîâåäòà å äà ÿ çàëîâÿò æèâà.
Ïîìèñëèõ, ÷å áè èñêàë äà ÿ îòêðèåø ïðåäè äåìîíèòå.
Ìîæå áè òðÿáâà äà ãî ïðîâåðèì.
Ðàáîòèì ïî ñëó÷àé, áëàãîäàðÿ âñå ïàê. - Êàêúâ ñëó÷àé?
Èìàìå êúðâàâè ñëåäè. Ìíîãî êúðâàâè. - Çâó÷è îïàñíî.
Êàòî è äà ñëåäèì ìîìè÷å, êîåòî ìîæå è äà íå ñúùåñòâóâà,
ñàìî çàùîòî ñè êàçàëà, ÷å å âàæíà. - Ñàìî äîñòàâÿì íîâèíèòå.
Ïðàâåòå êàêâîòî èñêàòå. Àç ñúì âè êàçàëà è ñè òðúãâàì.
×àêàé ìàëêî. Áîëíèöàòà, îò êîÿòî å èçáÿãàëà. Èìà ëè ñè èìå?
Ìîæåòå ëè äà ìè äàäåòå êîïèå îò äîêëàäà ñ èç÷åçíàëè õîðà?
Äà, äîáðå. Áëàãîäàðÿ.
Àíà Ìèëòúí îïðåäåëåíî ñúùåñòâóâà. - Êàæè ìè äàëè ñëó÷àÿò å èñòèíñêè.
Ùå êàðàìå 3 äíè äî òàçè áîëíèöà. - Êàðàëè ñìå ïî-äàëå÷ è çà ïî-ìàëêî.
Àêî èìàø äà êàæåø íåùî, íàïðàâè ãî. - Êàçâàì ãî, òîâà å ãëóïàâî.
Íå ñè ÿäîñàí çàðàäè ìîìè÷åòî, à çàùîòî Ðóáè íè êàçà çà íåÿ.
Äà, çàùîòî ñïîðåä òåá êó÷êàòà îò Àäà å êàòî ÷àñò îò ñåìåéñòâîòî.
Íåùî ñåðèîçíî å ñòàíàëî, äîêàòî ìå íÿìàøå.
Çàùîòî ñå âúðíàõ è òè ñè íàé-äîáúð ïðèÿòåë ñ äåìîí.
Êàçàõ òè, ÷å ìè ïîìàãà äà òúðñÿ Ëèëèò. - Ìåðñè, ÷å ïîÿñíè. Ñåãà ìè å ÿñíî.
Èñêàø ëè äà ìè êàæåø ïîäðîáíîñòè? - Ðàçáèðà ñå, Äèéí.
Äà ðàçìåíèì èñòîðèè. Òè ïðúâ. Êàê áåøå â Àäà? Íå ïðîïóñêàé ïîäðîáíîñòèòå.
Øåñò ìåñåöà ïî-ðàíî.
Õàéäå!
Êúäå ïî äÿâîëèòå ñè?!
×óäåõ ñå äàëè äà äîéäà. Âñå ïàê çàñòðåëÿ åäíà îò êîëåæêèòå ìè.
Íå ìå ðàçáèðàé ïîãðåøíî, Ñàì, íî íå èçãëåæäàø ìíîãî äîáðå.
Èçãëåæäà, ÷å ñìúðòòà íà áðàò òè íå òè ñå å îòðàçèëà ìíîãî äîáðå.
È òàêà.
Ïúðâî äà âèäÿ ñïåöèàëíèÿ òè íîæ.
Íÿìà è äÿâîëñêè êàïàí.
Íå ñúì äîøúë äà èãðàÿ èãðè.
Íåêà ïîçíàÿ.
Èñêàø äà íàïðàâèø ñäåëêà.
Âñè÷êî ñå ïîâòàðÿ îêîëî ñ-âî Óèí÷åñòúð.
Ñúæàëÿâàì, Ñàì, íî íÿìà äà ñòàíå.
Íå èñêàì 10 ãîäèíè. Íå èñêàì 1 ãîäèíà.
Íå èñêàì íèùî. Èñêàì äà ñìåíÿ ìÿñòîòî ñè ñ Äèéí.
Íå.
Ïðîñòî ìå âçåìè! Ñäåëêàòà å ÷åñòíà!
Íå.
Çàùî íå? Ëèëèò ìå èñêà ìúðòúâ. Ïóñíåòå Äèéí è òÿ ìîæå äà ìå èìà.
Íå ðàçáèðàø ëè, Ñàì? Íå å çàðàäè äóøàòà òè.
Äèéí å â Àäà. Òî÷íî êàêòî èñêàõìå. Âñè÷êî ñòàíà, êàêòî ãî èñêàõìå.
Àêî èñêàø äà ìå óáèå, äàâàé. Â ìèð ñúì ñ ãîñïîäàðÿ ìè.
Ðàçáèðà ñå. Èñêàì äà é ïîìîãíà. - Äåæóðíèÿò íå ïîìíè êàê å èçáÿãàëà?
Óäàðèëà ãî å è å èçïàäíàë â áåçñúçíàíèå. Òîâà å ïðè÷èíèëî àìíåçèÿ.
Äîðè íå ïîìíè äà å áèë â ñòàÿòà é. - Òðÿáâà äà å áèë äîñòà ñèëåí óäàð.
Äà ïîâàëè ìíîãî ïî òåæúê îò íåÿ ÷îâåê. - Ìèñëèì, ÷å ãî å ïëàíèðàëà.
È ÷å å ÷àêàëà çàä âðàòàòà. - Ñïîìåíàõòå, ÷å å áîëíà îòñêîðî.
Ïðåäè 2 ìåñåöà áåøå ùàñòëèâà, íîðìàëíà, ìàãèñòúð ïî æóðíàëèñòèêà.
Ñ ìíîãî ïðèÿòåëè è ñâåòëî áúäåùå. - Êàêâî ñòàíà? Ïðîñòî îòêà÷è ëè?
Òîâà å òðàãåäèÿòà íà øèçîôðåíèÿòà.
Ñàìî ñëåä íÿêîëêî ñåäìèöè âå÷å õàëþöèíèðàøå.
Êàêâè õàëþöèíàöèè? - Ìèñëåøå, ÷å íàâñÿêúäå èìà äåìîíè.
Èíòåðåñíî.
Íå å íåîáè÷àéíî çà ïàöèåíòèòå íè äà ìèñëÿò, ÷å ÷óäîâèùàòà ñúùåñòâóâàò.
Òîâà å ìíîãî ëîøî.
"Âúçêðåñåíèåòî íà ìúðòâèòå"
"Ñàìõåéí" "Ñëåäâàùàòà îêîâà å ñ÷óïåíà"
Òîâà å "Îòêðîâåíèåòî". - Îòêîãà â íåãî èìà ôåíåðè îò òèêâè?
Äà êàæåì, ÷å òîâà å ìàëêî èçâåñòåí ïðåâîä.
Áàùà é áåøå äÿêîí. Êàòî òÿ ñå ðàçáîëÿ, ïàðàíîÿòà é ñòàíà íà ðåëèãèîçíî íèâî.
Áåøå óáåäåíà, ÷å Äÿâîëúò ùå èçëåçå îò Àäà è ùå äîíåñå êðàÿ íà ñâåòà.
Íàäÿâàì ñå äà ÿ îòêðèåòå, çàùîòî å îïàñíî çà íåÿ äà å ñàìà íàâúí.
Ñåìåéñòâî Ìèëòúí
Ìîæå äà íå ñà ñè âêúùè. - È äâåòå èì êîëè ñà ïàðêèðàíè.
Ãîñïîäèí è ãîñïîæà Ìèëòúí?
Íèå ñìå îò øåðèôñòâîòî.
Ñàìî èñêàõìå äà âè çàäàäåì íÿêîëêî âúïðîñà.
Ñÿðà.
Äåìîíèòå ñà íè èçïðåâàðèëè. Êàêâàòî è äà å ðàáîòàòà ñ ìîìè÷åòî...
Èñêàò ÿ è íå ñè èãðàÿò.
Àêî ñúì ìîìè÷å â ëóäíèöà è çíàì, ÷å èäâà Àïîêàëèïñèñúò.
Òúêìî ñúì èçáÿãàë îò ëóäíèöàòà.
Âåðîÿòíî èìàì è ñâðúõ ñïîñîáíîñòè.
Êúäå áèõ îòèøúë?
 òåá ëè ñà ðèñóíêèòå íà Àíà? - Äà.
Äàé äà ãè âèäÿ.
Âèæ òîâà.
Ðèñóâàëà å ïðîçîðåö íà öúðêâà. - Íåïðåêúñíàòî.
Àêî ñè ðåëèãèîçåí è óïëàøåí è ñè ïðåñëåäâàí îò äåìîí, êúäå áè îòèøúë?
Äèéí.
Àíà.
Íÿìà äà òå íàðàíèì.
Òóê ñìå, çà äà òè ïîìîãíåì.
Êàçâàì ñå Ñàì, à òîâà å áðàò ìè Äèéí.
Ñàì? Ñàì Óèí÷åñòúð ëè?
Äà.
À òè ñè Äèéí.
Âåëèêèÿò Äèéí.
Àìè...
Äà.
Âåëèêèÿò Äèéí. Ïðåäïîëàãàì. - Òîâà íàèñòèíà ñòå âèå.
Î, Ãîñïîäè. Àíãåëèòå ãîâîðÿò çà âàñ.
Òè áåøå â Àäà, íî Êàñòèåë òå èçìúêíà.
Ìèñëÿò, ÷å ìîæåø äà ïîìîãíåø äà íè ñïàñÿò.
Íÿêîé îò òÿõ íå òå õàðåñâàò.
Íàïîñëåäúê ïîñòîÿííî ãîâîðÿò çà âàñ. Èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å âè ïîçíàâàì.
Çíà÷è ãîâîðèø ñ àíãåëè ëè?
Íå, íÿìà íà÷èí. Ñèãóðíî äîðè íå çíàÿò, ÷å ñúùåñòâóâàì.
Àç ïðîñòî ãè ïîäñëóøâàì. - Ïîäñëóøâàø ãè?
Äà, òå ãîâîðÿò è ïîíÿêîãà àç ïðîñòî...
×óâàì ãè â ãëàâàòà ñè.
È ñåãà ëè?
Íå âñÿêà ñåêóíäà, íî ãè ÷óâàì è íå ìîãà äà ãî ñïðà. Òå ñà òîëêîâà ìíîãî.
Çíà÷è ñà òå çàòâîðèëè â ëóäíèöà, ìèñëåéêè, ÷å ñè ëóäà,
à òè ïðîñòî ñè ïðèõâàíàëà âúëíàòà íà àíãåëñêîòî ðàäèî ëè?
Äà. Áëàãîäàðÿ òè.
Àíà, êîãà çàïî÷íàõà ãëàñîâåòå? Ñïîìíÿø ëè ñè?
Ìîãà äà âè êàæà ñ òî÷íîñò. Íà 18-òè ñåïòåìâðè.
Äåíÿò, â êîéòî èçëÿçîõ îò Àäà.
Ïúðâîòî íåùî, êîåòî ÷óõ áåøå ÿñíî êàòî êàìáàíåí çâúí.
"Äèéí Óèí÷åñòúð å ñïàñåí."
Êàêâî ìèñëèø? - Ìíîãî íàä ìîèòå çíàíèÿ å.
Ñåãà çíàåì çàùî äåìîíèòå ñà ñëåä òåá.
Àêî òå õâàíàò, ùå ÷óâàò âñè÷êî, êîåòî ãîòâÿò àíãåëèòå.
Òè ñè ðàäèî-ñòàíöèÿòà íà àíãåëèòå.
Õåé, çíàåòå ëè äàëè ðîäèòåëèòå ìè ñà äîáðå? Íå ñå ïðèáðàõ ó äîìà.
Áÿõ óïëàøåíà. - Íàìåðèëè ñòå ÿ. Äà âúðâèì.
Ëèöåòî é! - Ñïîêîéíî. Òóê å äà ïîìîãíå.
Íå áúäè ñèãóðåí. - Òðÿáâà äà ïîáúðçàìå.
Çàùî? - Çàùîòî èäâà ìíîãî ìîùåí äåìîí.
Ïîñëå ùå ñïîðèì. - Ìíîãî óäîáíî.
Ïîÿâÿâàø ñå òî÷íî, êîãàòî ÿ îòêðèõìå è âîäèø äåìîí ñëåä ñåáå ñè.
Íå ãî äîâåäîõ àç, à âèå. - Êàêâî?
Ïðîñëåäèë âè å îò êúùàòà é. Òðÿáâà äà òðúãâàìå âåäíàãà!
Äèéí.
Òâúðäå êúñíî å. Òîé å òóê.
Åëà ñ ìåí.
Ñòîé âúòðå è íå ìúðäàé. - Äîáðå.
Íå, Ñàì. Òðÿáâà äà ãî èçêàðàø îò íåãî. - ×àêàé ìàëêî.
Ñåãà íå å âðåìåòî äà ãîâîðèø çà òîâà äàëè Ñàì ùå èäå êúì òúìíàòà ñòðàíà.
Òðÿáâà äà ìó íàïðàâè åêçîðñèçúì èëè ùå óìðåì.
Òîâà ìå ïîãúäåëè÷êà.
Íå ñè äîñòàòú÷íî ñèëåí, çà äà ìå ïðàòèø âêúùè, Ñàì.
Çäðàâåé îòíîâî, Äèéí.
Õàéäå, Äèéí. Íå ìå ëè ïîçíà?
Çàáðàâèõ, ÷å ñúì â òÿëîòî íà ïåäèàòúð.
Áÿõìå ñè òîëêîâà áëèçêè.
 Àäà.
Àëèñòúð.
Òðÿáâà äà ñå ïîñòàðàåø ìíîãî ïîâå÷å, ñèíêî.
Ãîòîâ ëè ñè? - Áúðçàì êîëêîòî ìîãà.
Äîáðå, çàùîòî ðàìîòî ìè å èçâàäåíî. - Äà, ùå ãî îïðàâèì êàòî ïðèêëþ÷à.
Äàé ìè òîâà.
Çàãóáè ìàãè÷åñêèÿ íîæ, à? - Äà, äîêàòî òå ñïàñÿâàõ.
Êîé ïî äÿâîëèòå áåøå òîçè äåìîí?
Íèùî äîáðî.
Òðÿáâà äà îòêðèåì Àíà. - Òÿ å ïðè Ðóáè.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å å äîáðå. Ãîòîâî.
Åëà òóê.
Íà òðè.
Åäíî...
Âÿðâàø ëè íà Ðóáè?
Íà ìåí ìè èçãëåæäà, ÷å íè èçïîëçâà çà äà îòêðèå ðàäèî-ìîìè÷åòî.
È ñëåä òîâà å äîâåëà äåìîíà, çà äà íè óáèå.
Íå, âçå Àíà ñúñ ñåáå ñè, çà äà ÿ çàâåäå íà áåçîïàñíî ìÿñòî.
Äîáðå.
Çàùî íå íè ñå îáàäè è äà êàæå êúäå å? - Çàùîòî äåìîíúò ñèãóðíî íè íàáëþäàâà!
×àêà îòíîâî äà ãî çàâåäåì ïðè Àíà. Çàòîâà íè îñòàâè äà ñå èçìúêíåì.
Îñòàâèë íè å äà ñå èçìúêíåì? - Äà.
Çà íåãî íÿìàøå äà èìà íèêàêúâ ïðîáëåì äà íè óáèå.
Çàòîâà òðÿáâà äà ñå ïîêðèåì è äà ÷àêàìå Ðóáè äà ñå ñâúðæå ñ íàñ.
È êàê ùå ãî íàïðàâè?
Çàùî é ñå äîâåðÿâàø òîëêîâà ìíîãî?
Êàçàõ òè.
Ùå òðÿáâà äà ñå ïîñòàðàåø ìàëêî ïîâå÷å.
Íå ñå îïèòâàì äà çàïî÷íà ñêàíäàë. Íàèñòèíà èñêàì äà òå ðàçáåðà.
Òðÿáâà äà çíàì ïîâå÷å. Çàñëóæàâàì äà çíàì ïîâå÷å.
Çàùîòî...
Òÿ ñïàñè æèâîòà ìè.
Øåñò ìåñåöà ïî-ðàíî.
Áëàãîäàðÿ, ÷å ñè ìè ãî ïàçèë, Ñàì.
Ðóáè.
Õóáàâî å îòíîâî äà ñúì òóê.
Òàì êúäåòî áÿõ... äîðè çà Àä ñè áåøå äîñòà çëå.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å äîñòà ñúì âáåñèëà Ëèëèò.
Ïðåäñòàâè ñè êàêâî îáëåê÷åíèå áåøå çà ìåí, êîãàòî ìè äàäå îùå åäèí øàíñ.
Âåäíàãà ïðèåõ. Ñàìî òðÿáâàøå äà òå îòêðèÿ.
È äà òå óáèÿ.
Äîáðå òîãàâà. Äàâàé!
Íàïðàâè ãî.
Âçåìè ñè êëþ÷îâåòå. Òðÿáâà äà âúðâèì.
Âåäíàãà!
Øåñò ìåñåöà ïî-ðàíî.
Çíàåø ëè êàêâî ìè çâó÷è ÷óäåñíî?
Ïúðæåíè êàðòîôè.
Óìèðàì îò ãëàä. Òîêó-ùî èçáÿãàõ îò Àäà è çàñëóæàâàì íàãðàäà.
Åäíî "áëàãîäàðÿ" ùå ñâúðøè ðàáîòà. - Êîé òå å ìîëèë çà ïîìîù?
Íÿìàø ïðåäñòàâà êàêâî ñúì ïðåæèâÿëà.
Ëèëèò å äîñòà èçîáðåòàòåëíà, êîãàòî å âáåñåíà.
Èñêàø ëè äà òè ðàçêàæà çà íåùàòà, êîèòî âèäÿõ â Àäà, Ñàì?
Íå, íå èñêàì. - È íåùàòà, êîèòî òðÿáâàøå äà íàïðàâÿ,
çà äà ÿ óáåäÿ, ÷å ñúæàëÿâàì è ÷å ìîæå äà ìè èìà äîâåðèå?
Ïîëó÷èëà ñè äîïúëíèòåëíî êîëåäíî âúçíàãðàæäåíèå.
Ìíîãî ñìåøíî.
Àç ñúì áåãëåö. Çàðàäè òåá, Ñàì.
Ïîåõ ðèñêà, çà äà ñå âúðíà ïðè òåá. Çàñëóæàâàì ïîíå åäíî "áëàãîäàðÿ".
Êîé òå å ìîëèë äà ìå ñïàñÿâàø? - Ïðîñòî ñå îïèòâàì äà ïîìîãíà.
Ìîæåø ëè äà ìè ïîìîãíåø äà ñïàñÿ Äèéí?
Íå.
Íå çíàì çà íèùî, êîåòî äà å äîñòàòú÷íî ñèëíî, çà äà íàïðàâè ïîäîáíî íåùî.
Òîãàâà íå ìè òðÿáâàø. - Êàêâî?
Èçëèçàé. - Ñàì...
×èå òÿëî ñè îáëàäàëà, Ðóáè?
Êàêâî òå èíòåðåñóâà? Äîñåãà íå ñè ìå ïèòàë?
Ñåãà òå ïèòàì.
Íÿêàêâà ñåêðåòàðêà.
Ïóñíè ÿ. - Ñàì.
Èëè ùå òå ïðàòÿ îáðàòíî â Àäà.
Äæåéí Äîó 45-098-Ð3
Äîáðå, ìàõíè ãî.
Êîé òðÿáâà äà óáèÿ, çà äà ïîëó÷à íÿêàêâè ïúðæåíè êàðòîôè?
Íîñÿ äîêàçàòåëñòâà. Òÿëîòî é å íàïúëíî íåèçïîëçâàåìî.
Ðåöèêëèðàì. Àë Ãîð áè ñå ãîðäÿë ñ ìåí.
Âçåëà ñè òÿëîòî íà ïàöèåíò â êîìà? - Íå èñêàøå äà ñúì â òÿëî,
â êîåòî èìà íÿêîé è çàòîâà ñå óâåðèõ, ÷å äóøàòà é ÿ íÿìà.
Àïàðòàìåíòúò é áåøå ïðàçåí. Ùàñòëèâ ëè ñè?
Çàùî ñè òóê?
Íå ìîãà äà âúðíà Äèéí.
Íî ìîãà äà òè äàì íåùî äðóãî, êîåòî èñêàø.
È...
Êàêâî å òî? - Ëèëèò.
Èñêàø äà èçïîëçâàì ñïîñîáíîñòèòå ñè, íàëè?
Çíàì, ÷å òîâà òå ïëàøè. - Ñïåñòè ñè ðå÷òà. Ãîòîâ ñúì.
Äà âúðâèì. - Çàáàâè òåìïîòî, êàóáîé.
Ñàìî ìè êàæè êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâÿ.
Âèæ, Ëèëèò å åäíà ñòðàøíà êó÷êà.
Êîãàòî áÿõ â Àäà ñå ãîâîðåøå...
Çàìèñëèëà å íåùî ãîëÿìî. Àïîêàëèïñèñ.
Òîãàâà äà ÿ óáèåì. - Ùå îòèäåø íåïîäãîòâåí êàòî ïðåäè ëè?
Èìàìå âðåìå äà ãî íàïðàâèì êàêòî òðÿáâà è ùå ãî íàïðàâèì êàêòî òðÿáâà.
Äîáðå.
Êàêâî èñêàø îò ìåí? - Ìàëêî òúðïåíèå.
Òðåçâåíîñò.
Îáåùàé ìè òîâà è ùå òå íàó÷à íà âñè÷êî, êîåòî çíàì.
È òàêà?
Íà êàêâî òå íàó÷è?
Ïúðâîòî, êîåòî íàó÷èõ...
Àç ñúì îòâðàòèòåëåí ó÷åíèê.
Íå å ñìåøíî.
Äàé ñè ìàëêî âðåìå, Ñàì. Ùå ñòàíå ïî-äîáðå.
Êàêâî? Ùå òðÿáâà äà ñå óïðàæíÿâàì ïîâå÷å ëè?
Íå ãîâîðÿ çà ïðîãîíâàíå íà äåìîíè.
Çíàì, ÷å çàãóáàòà íà Äèéí...
Íå ìè ñå ãîâîðè çà òîâà.
Çíàåø ëè êàêâî?
Êàêâî ñå îïèòâàø äà íàïðàâèø ñ öÿëàòà ðå÷, ÷å âðåìåòî ùå ìå èçëåêóâà?
Êàêâî ïî äÿâîëèòå çíàåø òè çà òîâà? - Íÿêîãà áÿõ ÷îâåê.
Âñå îùå ñè ñïîìíÿì êàêâî å óñåùàíåòî, êîãàòî çàãóáèø íÿêîãî.
Ñúæàëÿâàì.
Íåäåé.
Íå ìîãà.
Íå ñè ñàì.
Êàêâî ïðàâèø? - Ñàì, âñè÷êî å íàðåä!
Òîâà å âñè÷êî, íî íå è íàðåä!
Êàêúâ å ïðîáëåìúò?! - Êàêúâ å ïðîáëåìúò ëè?!
Îòêúäå äà çàïî÷íà?!
Çàðàäè òÿëîòî ëè å?
Âå÷å òè êàçàõ...
Âúòðå ñúì ñàìî àç. Íÿìà íèêîé äðóã.
Ïðèÿòíî ìè å â òîâà òÿëî, Ñàì.
Ìåêî è òîïëî.
Êàêâî ïðàâèø?
Èëè çàùîòî òå å ñòðàõ äà ãî íàïðàâèø ñ äåìîí?
Çàùîòî å íåðåäíî è ëîøî è íå òðÿáâà äà ãî ïðàâèì.
Ñàì?
Äà.
Òâúðäå ìíîãî èíôîðìàöèÿ. - Êàçàõ òè, ÷å ùå òè êàæà âñè÷êî.
Ñåãà ñå ÷óâñòâàì îìúðñåí.
Çàáðàâÿìå çà êàðòèíàòà, êîÿòî ìîæå äà ìå íàêàðà äà ñè ïðúñíà ìîçúêà.
Äîñåãà ìè ðàçêàçà çà ìàíèïóëàòèâíà êó÷êà, êîÿòî å ñïàëà ñ òåá.
Ìàíèïóëèðàëà òå å è å íàïðàâèëà âñè÷êî, çà äà ñòàíåø çúë.
Èñòîðèÿòà ïðîäúëæàâà.
Ñàìî...
Ïðîïóñíè ãîëèòå ñöåíè. Ìîëÿ òå.
Ìàëêî ñëåä òîâà...
Ñúáðàõ íÿêîëêî çíàöè. Ïðåäçíàìåíîâàíèÿ.
È êàêâî ïîêàçâàõà òå? - Ëèëèò áåøå â ãðàäà.
Èñêàõ äà óäàðÿ ïðúâ.
Ïåò ìåñåöà ïî-ðàíî.
Íå ñè ãîòîâ. - Ñåãà èëè íèêîãà.
Òðÿáâà äà èç÷àêàìå, äîêàòî ãî íàïðàâèø êàêòî òðÿáâà.
Äîñåãà íÿìàø ãîëÿì óñïåõ. - Äîáðå. Ùå èçïîëçâàì òîâà.
Ñïðè.
Íå ìîæåø áåçðàçñúäíî ïðîñòî äà îòèäåø òàì. Òðÿáâà äà óáèåø êó÷êàòà.
Ùå ÿ óáèÿ. - Ùå èìàø ñàìî åäèí øàíñ.
Ñàìî òè ìîæåø äà ÿ óáèåø, Ñàì.
Àêî òÿ òå óáèå...
Êàêâî? - Òè íå èñêàø äà îöåëååø.
Ñòèãà. - Òîâà å ñàìîóáèéñòâåíà àòàêà.
Èñêàø äà óìðåø â áèòêà ñ Ëèëèò. - Òîâà å ãëóïàâî.
Èñòèíà å! Àêî ÿ óáèåø è îöåëååø, ùå òðÿáâà äà ñå ïðèáåðåø áåç áðàò ñè!
Äèéí íå áè èñêàë òîâà! Íå óìðÿ çàðàäè òîâà!
Ðàçêàðàé ñå îò ïúòÿ ìè. - Íå, Ñàì.
Òîâà å ñàìîóáèéñòâî.
Ïåò ìåñåöà ïî-ðàíî.
Èñêàì äà ñè îòèäà âêúùè.
Ëèëèò ïðàùà èçâèíåíèÿòà ñè. Íå ìîæà äà äîéäå.
Âçåìè ìîìè÷åòî è èç÷åçâàé!
Ðóáè, âèíàãè ñúçäàâàø íåïðèÿòíîñòè.
Êîãàòî òå âúðíåì â Àäà...
Íåùàòà, êîèòî ùå íàïðàâèì ñ òåá...
Ñàì.
Äîáðå ñúì.
Áëàãîäàðÿ.
Ðóáè ñå âúðíà çà ìåí.
Êàêâîòî è äà êàæåø, òÿ ìå ñïàñè.
Íåùî ïîâå÷å, òÿ äîñòèãíà äî ìåí.
Òîâà, êîåòî ìè êàçà...
Òîâà áÿõà äóìè, êîèòî áè ìè êàçàë òè.
Àêî íå áåøå òÿ, ñåãà íÿìàøå äà ñúì òóê.
Êàìåðèåðêàòà å! - Íå ñåãà.
Ãîñïîäèíå, íîñÿ âè ÷èñòè êúðïè.
Íå ìîæåø ëè äà ãè îñòàâèø ïðåä âðàòàòà?
Ùå ñúì íà òîçè àäðåñ.
Èçâèíåòå, íî êàêâî? - Òðúãâàé âåäíàãà.
Èçëåç ïðåç ïðîçîðåöà â áàíÿòà, íå ñïèðàé, íå âçèìàé êîëàòà è òðúãâàéòå.
Èìà äåìîíè â êîðèäîðà è íà ïàðêèíãà. - Ðóáè?
Äîáðå, îáëàäàâàì òàçè ïðèñëóæíèöà çà íÿêîëêî ìèíóòè. Îñúäè ìå!
Àìè... - Ìîìè÷åòî â êîìàòà?
Îñòàâèõ ÿ íà ïîäà â êîëèáàòà ïðè Àíà. Çàòîâà òðÿáâà äà ïîáúðçàì.
Ùå ñå âèäèì òàì. Âúðâè!
Ðàäâàì ñå, ÷å óñïÿõòå äà äîéäåòå. - Äà, áëàãîäàðÿ.
Àíà, äîáðå ëè ñè? - Ìèñëÿ, ÷å äà.
Ðóáè íå å êàòî äðóãèòå äåìîíè. Òÿ ìè ñïàñè æèâîòà.
×óõ, ÷å ïðàâè òàêèâà íåùà.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å...
Íàëè ñå ñåùàø? - Êàêâî?
Ìèñëÿ, ÷å ñúì òè äëúæíèê, çàðàäè Ñàì.
È ïðîñòî èñêàì...
Íàëè ñå ñåùàø?
Íå ñå íàïðÿãàé. - Äîáðå òîãàâà. Ìîìåíòúò ïðèêëþ÷è ëè?
Äîáðå, çàùîòî áåøå äîñòà íåëîâêî. - Ñàì, áåçîïàñíî ëè ùå å äà çâúííà?
Ñàìî äà êàæà íà ðîäèòåëèòå ìè, ÷å ñúì äîáðå. Ñèãóðíî ñà îòêà÷èëè.
Êàêâî?
Àíà...
Ðîäèòåëèòå òè... - Êàêâî çà òÿõ?
Ñúæàëÿâàì... - Íå, íå ñà.
Àíà, ñúæàëÿâàì.
Çàùî âñè÷êî òîâà ìè ñå ñëó÷âà?! - Íå çíàì.
Òå èäâàò.
Îòçàä. - Õàéäå.
Êúäå å íîæúò?
Çà òîâà... - Ñèãóðíî ñå áúçèêàø!
Íå ãëåäàé ìåí.
Ìíîãî òè áëàãîäàðÿ.
×óäåñíî. Íàïðàâî ïðåêðàñíî. Òî÷íî íàâðåìå, ìîì÷åòà.
Êàæåòå, ÷å ñòå äîøëè äà íè ïîìîãíåòå. Öÿë äåí ñå çàíèìàâàìå ñ äåìîíè.
Âèæäàì.
Çàùî íå îáÿñíèòå çàùî òîçè áîêëóê å â ñòàÿòà?
Äîøëè ñìå çà Àíà.
Äîøëè ñòå äà é ïîìîãíåòå ëè? - Çàìúë÷è!
Ïðåäàéòå íè ÿ.
Ùå é ïîìîãíåòå ëè? - Íå.
Òÿ òðÿáâà äà óìðå.
Ñëåäâà ïðîäúëæåíèå...
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
Êîé ñè òè? - Êàñòèåë, åäèí îò àíãåëèòå íà Áîã.
Ñèìâîëúò, êîéòî ñòå âèäåëè, íàðè÷à ñå "Âúçêðåñåíèåòî íà ìúðòâèòå".
Ïèøå ãî â åäíî äðåâíî ïðåäñêàçàíèå. - Îò êîÿ êíèãà å òîâà ïðåäñêàçàíèå?
"Îòêðîâåíèåòî". Òîâà å çíàê, ìîì÷åòà. - Çíàê çà êàêâî?
Àïîêàëèïñèñúò. - Îêîâèòå ñå ÷óïÿò îò Ëèëèò.
Íå ìèñëÿ, ÷å âå÷å òå õàðåñâàì.
Îêîâèòå ñà êàòî êàòèíàðè íà âðàòè. - È ñëåä êàòî ñå ñ÷óïè ïîñëåäíàòà?
Ëóöèôåð èçëèçà íà ñâîáîäà.
Ðàçêàæè ìè çà ìåñåöèòå áåç áðàò òè.
Èëè çà âñè÷êè íåùà, êîèòî ïðàâèòå ñ òàçè äåìîíè÷íà êó÷êà.
Èìàø ëè èäåÿ êîëêî äàëå÷ ñè ñòèãíàë? Êîëêî äàëå÷ ñè îò íîðìàëíîòî?
Êîëêî äàëå÷ ñè îò ÷îâåê?
Êàñòèåë êàçà, ÷å àêî àç íå òå ñïðà, òîé ùå ãî íàïðàâè.
Âúçêðåñåíèåòî íà Ñàìõåéí å åäíà îò 66-òå îêîâè.
Ñ÷óïâàíåòî íà òàçè îêîâà òðÿáâà äà ñå ïðåäîòâðàòè íà âñÿêà öåíà.
Áåøå òè êàçàíî äà íå èçïîëçâàø ñïîñîáíîñòèòå ñè.
Êàêâî òðÿáâàøå äà íàïðàâÿ? - Æèâ ñè ñàìî çàùîòî
ñè íè ïîëåçåí, Ñàì Óèí÷åñòúð.  ìîìåíòà, â êîéòî òîâà ñå ïðîìåíè
è ñòàíåø ïî-ãîëÿìà âðåäà îòêîëêîòî ïîëçà è ùå òå ïðåâúðíà â ïåïåë.
Ùî ñå îòíàñÿ äî áðàò òè...
Êàæè ìó, ÷å ùå å äîáðå äà íå õâúð÷è òîëêîâà âèñîêî.
Ïîïèòàé Äèéí êàêâî ñè ñïîìíÿ îò Àäà.
ÑÅÃÀ
Àíà?
Çíàåø ëè êúäå ñè?
 ìåäèöèíñêèÿ ïñèõèàòðè÷åí öåíòúð "Êîíúð Áåâúðëè" ñè.
Çíàåø ëè çàùî ñè òóê?
Ïîìíèø ëè êàêâî íàïðàâè?
Èçïàäíà â èñòåðèÿ. Íàëîæè ñå ÷åòèðè ÷îâåêà äà òå óñìèðÿò.
Îïèòâàõ ñå äà ãè ïðåäóïðåäÿ.
Êîãî äà ïðåäóïðåäèø? - Âñè÷êè.
Çàáðàâåòå. Áåøå ãëóïàâî.
Çà êàêâî ñå îïèòâàøå äà ãè ïðåäóïðåäèø?
Âèæòå...
Ðàçáèðàì âè. Ìèñëèòå, ÷å ñúì îòêà÷èëà.
Íà âàøå ìÿñòî è àç áèõ ãî ïîìèñëèëà. Íî âñè÷êî òîâà å èñòèíà.
Âñè÷êî å íàðåä. Ìîæåø äà ìè êàæåø.
Òóê ñúì, çà äà ñëóøàì.
Èäâà êðàÿò.
Àïîêàëèïñèñúò. - Àïîêàëèïñèñúò ëè?
Êàòî â Áèáëèÿòà ëè?
Ãîðå-äîëó. Èñêàì äà êàæà, ÷å â êðàéíà ñìåòêà å ñúùîòî.
Òîçè äåìîí Ëèëèò ñå îïèòâà äà ñ÷óïè 66-òå îêîâè è äà ïóñíå Ëóöèôåð îò Àäà.
Ëóöèôåð ùå äîíåñå Àïîêàëèïñèñà.
Óáèéòå ãî, àêî ãî õâàíåòå.
Àíà?
Ñúæàëÿâàì. - Êàêâî ïðàâåøå?
Íèùî.
Ïðîñòî ñëóøàõ.
Çíà÷è, êàçâàø, ÷å èìà 66 îò òåçè îêîâè ïî öåëèÿ ñâÿò?
Íå.
Íå, èìà îêîëî 600 îêîâè.
Ëèëèò òðÿáâà äà ñ÷óïè ñàìî 66 îò òÿõ. È íèêîé íå çíàå êîè 66 ùå ñ÷óïè.
Ðàçáèðàì.
Çàòîâà å ïî÷òè íåâúçìîæíî äà áúäå ñïðÿíà.
È çàòîâà àíãåëèòå ãóáÿò.
Çàòîâà âñè÷êè ùå óìðåì.
Âðåìå å çà ëåêàðñòâàòà òè, Àíà.
Àíà?
Êàêâî èìà, ìèëè÷êà?
Ëèöåòî òè. Êàêâî å ñòàíàëî ñ íåãî?!
Çíàì.
Íå ñúì ìíîãî ïîäõîäÿù çà öåëóâêè.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
Õàéäå, ñàìî îùå åäíà. Äàé ìè øàíñ äà ñè ãè âúðíà.
Ïàðèòå ñà ñè òâîè. - Èçâèíåòå ìå.
Áðàò ìè ïðåêàëÿâà, êîãàòî çàëàãà ïàðè. - Òîé íàñòîÿ.
Äà, íî âå÷å ìó âçå äîñòà. Ñàìî êàçâàì.
Ìëúêíè, Äèéí. Äîáðå ñúì. - Íå ñè äîáðå! Ïèÿí ñè!
Äà ãè íàïðàâèì 500 äîëàðà. - 500 ëè?
Äîáðå.
Çíà÷è 500. Òè ðàçáèâàø.
"Çíàì êàêâî íàïðàâè ìèíàëîòî ëÿòî" Ñåçîí 4, åïèçîä 9
Çàäðúæ ïàðèòå.
Äà çàäúðæè ïàðèòå ëè? Êàêâî?
Õåé.
Ìíîãî ñè ñìåëà äà ñå ïîêàæåø â áëèçîñò äî ìåí.
Èìàì èíôîðìàöèÿ è ïîñëå ñå ìàõàì. - Êàêâî èìà?
×óâàì ðàçíè ñëóõîâå. - Ñòðàõîòíî, äåìîíñêè ñëóõîâå.
Êîëêî äîñòîâåðíî.
Ìîìè÷å íà èìå Àíà Ìèëòúí å èçáÿãàëà îò ïñèõèàòðèÿ â÷åðà.
Äåìîíèòå ñà ìíîãî çàèíòåðåñîâàíè äà ÿ îòêðèÿò. ßâíî å äîñòà âàæíà.
Çàùî? Êîÿ å òÿ?
Íÿìàì ïðåäñòàâà, íî ìèñëÿ, ÷å å âàæíà. Çàùîòî çàïîâåäòà å äà ÿ çàëîâÿò æèâà.
Ïîìèñëèõ, ÷å áè èñêàë äà ÿ îòêðèåø ïðåäè äåìîíèòå.
Ìîæå áè òðÿáâà äà ãî ïðîâåðèì.
Ðàáîòèì ïî ñëó÷àé, áëàãîäàðÿ âñå ïàê. - Êàêúâ ñëó÷àé?
Èìàìå êúðâàâè ñëåäè. Ìíîãî êúðâàâè. - Çâó÷è îïàñíî.
Êàòî è äà ñëåäèì ìîìè÷å, êîåòî ìîæå è äà íå ñúùåñòâóâà,
ñàìî çàùîòî ñè êàçàëà, ÷å å âàæíà. - Ñàìî äîñòàâÿì íîâèíèòå.
Ïðàâåòå êàêâîòî èñêàòå. Àç ñúì âè êàçàëà è ñè òðúãâàì.
×àêàé ìàëêî. Áîëíèöàòà, îò êîÿòî å èçáÿãàëà. Èìà ëè ñè èìå?
Ìîæåòå ëè äà ìè äàäåòå êîïèå îò äîêëàäà ñ èç÷åçíàëè õîðà?
Äà, äîáðå. Áëàãîäàðÿ.
Àíà Ìèëòúí îïðåäåëåíî ñúùåñòâóâà. - Êàæè ìè äàëè ñëó÷àÿò å èñòèíñêè.
Ùå êàðàìå 3 äíè äî òàçè áîëíèöà. - Êàðàëè ñìå ïî-äàëå÷ è çà ïî-ìàëêî.
Àêî èìàø äà êàæåø íåùî, íàïðàâè ãî. - Êàçâàì ãî, òîâà å ãëóïàâî.
Íå ñè ÿäîñàí çàðàäè ìîìè÷åòî, à çàùîòî Ðóáè íè êàçà çà íåÿ.
Äà, çàùîòî ñïîðåä òåá êó÷êàòà îò Àäà å êàòî ÷àñò îò ñåìåéñòâîòî.
Íåùî ñåðèîçíî å ñòàíàëî, äîêàòî ìå íÿìàøå.
Çàùîòî ñå âúðíàõ è òè ñè íàé-äîáúð ïðèÿòåë ñ äåìîí.
Êàçàõ òè, ÷å ìè ïîìàãà äà òúðñÿ Ëèëèò. - Ìåðñè, ÷å ïîÿñíè. Ñåãà ìè å ÿñíî.
Èñêàø ëè äà ìè êàæåø ïîäðîáíîñòè? - Ðàçáèðà ñå, Äèéí.
Äà ðàçìåíèì èñòîðèè. Òè ïðúâ. Êàê áåøå â Àäà? Íå ïðîïóñêàé ïîäðîáíîñòèòå.
Øåñò ìåñåöà ïî-ðàíî.
Õàéäå!
Êúäå ïî äÿâîëèòå ñè?!
×óäåõ ñå äàëè äà äîéäà. Âñå ïàê çàñòðåëÿ åäíà îò êîëåæêèòå ìè.
Íå ìå ðàçáèðàé ïîãðåøíî, Ñàì, íî íå èçãëåæäàø ìíîãî äîáðå.
Èçãëåæäà, ÷å ñìúðòòà íà áðàò òè íå òè ñå å îòðàçèëà ìíîãî äîáðå.
È òàêà.
Ïúðâî äà âèäÿ ñïåöèàëíèÿ òè íîæ.
Íÿìà è äÿâîëñêè êàïàí.
Íå ñúì äîøúë äà èãðàÿ èãðè.
Íåêà ïîçíàÿ.
Èñêàø äà íàïðàâèø ñäåëêà.
Âñè÷êî ñå ïîâòàðÿ îêîëî ñ-âî Óèí÷åñòúð.
Ñúæàëÿâàì, Ñàì, íî íÿìà äà ñòàíå.
Íå èñêàì 10 ãîäèíè. Íå èñêàì 1 ãîäèíà.
Íå èñêàì íèùî. Èñêàì äà ñìåíÿ ìÿñòîòî ñè ñ Äèéí.
Íå.
Ïðîñòî ìå âçåìè! Ñäåëêàòà å ÷åñòíà!
Íå.
Çàùî íå? Ëèëèò ìå èñêà ìúðòúâ. Ïóñíåòå Äèéí è òÿ ìîæå äà ìå èìà.
Íå ðàçáèðàø ëè, Ñàì? Íå å çàðàäè äóøàòà òè.
Äèéí å â Àäà. Òî÷íî êàêòî èñêàõìå. Âñè÷êî ñòàíà, êàêòî ãî èñêàõìå.
Àêî èñêàø äà ìå óáèå, äàâàé. Â ìèð ñúì ñ ãîñïîäàðÿ ìè.
Ðàçáèðà ñå. Èñêàì äà é ïîìîãíà. - Äåæóðíèÿò íå ïîìíè êàê å èçáÿãàëà?
Óäàðèëà ãî å è å èçïàäíàë â áåçñúçíàíèå. Òîâà å ïðè÷èíèëî àìíåçèÿ.
Äîðè íå ïîìíè äà å áèë â ñòàÿòà é. - Òðÿáâà äà å áèë äîñòà ñèëåí óäàð.
Äà ïîâàëè ìíîãî ïî òåæúê îò íåÿ ÷îâåê. - Ìèñëèì, ÷å ãî å ïëàíèðàëà.
È ÷å å ÷àêàëà çàä âðàòàòà. - Ñïîìåíàõòå, ÷å å áîëíà îòñêîðî.
Ïðåäè 2 ìåñåöà áåøå ùàñòëèâà, íîðìàëíà, ìàãèñòúð ïî æóðíàëèñòèêà.
Ñ ìíîãî ïðèÿòåëè è ñâåòëî áúäåùå. - Êàêâî ñòàíà? Ïðîñòî îòêà÷è ëè?
Òîâà å òðàãåäèÿòà íà øèçîôðåíèÿòà.
Ñàìî ñëåä íÿêîëêî ñåäìèöè âå÷å õàëþöèíèðàøå.
Êàêâè õàëþöèíàöèè? - Ìèñëåøå, ÷å íàâñÿêúäå èìà äåìîíè.
Èíòåðåñíî.
Íå å íåîáè÷àéíî çà ïàöèåíòèòå íè äà ìèñëÿò, ÷å ÷óäîâèùàòà ñúùåñòâóâàò.
Òîâà å ìíîãî ëîøî.
"Âúçêðåñåíèåòî íà ìúðòâèòå"
"Ñàìõåéí" "Ñëåäâàùàòà îêîâà å ñ÷óïåíà"
Òîâà å "Îòêðîâåíèåòî". - Îòêîãà â íåãî èìà ôåíåðè îò òèêâè?
Äà êàæåì, ÷å òîâà å ìàëêî èçâåñòåí ïðåâîä.
Áàùà é áåøå äÿêîí. Êàòî òÿ ñå ðàçáîëÿ, ïàðàíîÿòà é ñòàíà íà ðåëèãèîçíî íèâî.
Áåøå óáåäåíà, ÷å Äÿâîëúò ùå èçëåçå îò Àäà è ùå äîíåñå êðàÿ íà ñâåòà.
Íàäÿâàì ñå äà ÿ îòêðèåòå, çàùîòî å îïàñíî çà íåÿ äà å ñàìà íàâúí.
Ñåìåéñòâî Ìèëòúí
Ìîæå äà íå ñà ñè âêúùè. - È äâåòå èì êîëè ñà ïàðêèðàíè.
Ãîñïîäèí è ãîñïîæà Ìèëòúí?
Íèå ñìå îò øåðèôñòâîòî.
Ñàìî èñêàõìå äà âè çàäàäåì íÿêîëêî âúïðîñà.
Ñÿðà.
Äåìîíèòå ñà íè èçïðåâàðèëè. Êàêâàòî è äà å ðàáîòàòà ñ ìîìè÷åòî...
Èñêàò ÿ è íå ñè èãðàÿò.
Àêî ñúì ìîìè÷å â ëóäíèöà è çíàì, ÷å èäâà Àïîêàëèïñèñúò.
Òúêìî ñúì èçáÿãàë îò ëóäíèöàòà.
Âåðîÿòíî èìàì è ñâðúõ ñïîñîáíîñòè.
Êúäå áèõ îòèøúë?
 òåá ëè ñà ðèñóíêèòå íà Àíà? - Äà.
Äàé äà ãè âèäÿ.
Âèæ òîâà.
Ðèñóâàëà å ïðîçîðåö íà öúðêâà. - Íåïðåêúñíàòî.
Àêî ñè ðåëèãèîçåí è óïëàøåí è ñè ïðåñëåäâàí îò äåìîí, êúäå áè îòèøúë?
Äèéí.
Àíà.
Íÿìà äà òå íàðàíèì.
Òóê ñìå, çà äà òè ïîìîãíåì.
Êàçâàì ñå Ñàì, à òîâà å áðàò ìè Äèéí.
Ñàì? Ñàì Óèí÷åñòúð ëè?
Äà.
À òè ñè Äèéí.
Âåëèêèÿò Äèéí.
Àìè...
Äà.
Âåëèêèÿò Äèéí. Ïðåäïîëàãàì. - Òîâà íàèñòèíà ñòå âèå.
Î, Ãîñïîäè. Àíãåëèòå ãîâîðÿò çà âàñ.
Òè áåøå â Àäà, íî Êàñòèåë òå èçìúêíà.
Ìèñëÿò, ÷å ìîæåø äà ïîìîãíåø äà íè ñïàñÿò.
Íÿêîé îò òÿõ íå òå õàðåñâàò.
Íàïîñëåäúê ïîñòîÿííî ãîâîðÿò çà âàñ. Èìàì ÷óâñòâîòî, ÷å âè ïîçíàâàì.
Çíà÷è ãîâîðèø ñ àíãåëè ëè?
Íå, íÿìà íà÷èí. Ñèãóðíî äîðè íå çíàÿò, ÷å ñúùåñòâóâàì.
Àç ïðîñòî ãè ïîäñëóøâàì. - Ïîäñëóøâàø ãè?
Äà, òå ãîâîðÿò è ïîíÿêîãà àç ïðîñòî...
×óâàì ãè â ãëàâàòà ñè.
È ñåãà ëè?
Íå âñÿêà ñåêóíäà, íî ãè ÷óâàì è íå ìîãà äà ãî ñïðà. Òå ñà òîëêîâà ìíîãî.
Çíà÷è ñà òå çàòâîðèëè â ëóäíèöà, ìèñëåéêè, ÷å ñè ëóäà,
à òè ïðîñòî ñè ïðèõâàíàëà âúëíàòà íà àíãåëñêîòî ðàäèî ëè?
Äà. Áëàãîäàðÿ òè.
Àíà, êîãà çàïî÷íàõà ãëàñîâåòå? Ñïîìíÿø ëè ñè?
Ìîãà äà âè êàæà ñ òî÷íîñò. Íà 18-òè ñåïòåìâðè.
Äåíÿò, â êîéòî èçëÿçîõ îò Àäà.
Ïúðâîòî íåùî, êîåòî ÷óõ áåøå ÿñíî êàòî êàìáàíåí çâúí.
"Äèéí Óèí÷åñòúð å ñïàñåí."
Êàêâî ìèñëèø? - Ìíîãî íàä ìîèòå çíàíèÿ å.
Ñåãà çíàåì çàùî äåìîíèòå ñà ñëåä òåá.
Àêî òå õâàíàò, ùå ÷óâàò âñè÷êî, êîåòî ãîòâÿò àíãåëèòå.
Òè ñè ðàäèî-ñòàíöèÿòà íà àíãåëèòå.
Õåé, çíàåòå ëè äàëè ðîäèòåëèòå ìè ñà äîáðå? Íå ñå ïðèáðàõ ó äîìà.
Áÿõ óïëàøåíà. - Íàìåðèëè ñòå ÿ. Äà âúðâèì.
Ëèöåòî é! - Ñïîêîéíî. Òóê å äà ïîìîãíå.
Íå áúäè ñèãóðåí. - Òðÿáâà äà ïîáúðçàìå.
Çàùî? - Çàùîòî èäâà ìíîãî ìîùåí äåìîí.
Ïîñëå ùå ñïîðèì. - Ìíîãî óäîáíî.
Ïîÿâÿâàø ñå òî÷íî, êîãàòî ÿ îòêðèõìå è âîäèø äåìîí ñëåä ñåáå ñè.
Íå ãî äîâåäîõ àç, à âèå. - Êàêâî?
Ïðîñëåäèë âè å îò êúùàòà é. Òðÿáâà äà òðúãâàìå âåäíàãà!
Äèéí.
Òâúðäå êúñíî å. Òîé å òóê.
Åëà ñ ìåí.
Ñòîé âúòðå è íå ìúðäàé. - Äîáðå.
Íå, Ñàì. Òðÿáâà äà ãî èçêàðàø îò íåãî. - ×àêàé ìàëêî.
Ñåãà íå å âðåìåòî äà ãîâîðèø çà òîâà äàëè Ñàì ùå èäå êúì òúìíàòà ñòðàíà.
Òðÿáâà äà ìó íàïðàâè åêçîðñèçúì èëè ùå óìðåì.
Òîâà ìå ïîãúäåëè÷êà.
Íå ñè äîñòàòú÷íî ñèëåí, çà äà ìå ïðàòèø âêúùè, Ñàì.
Çäðàâåé îòíîâî, Äèéí.
Õàéäå, Äèéí. Íå ìå ëè ïîçíà?
Çàáðàâèõ, ÷å ñúì â òÿëîòî íà ïåäèàòúð.
Áÿõìå ñè òîëêîâà áëèçêè.
 Àäà.
Àëèñòúð.
Òðÿáâà äà ñå ïîñòàðàåø ìíîãî ïîâå÷å, ñèíêî.
Ãîòîâ ëè ñè? - Áúðçàì êîëêîòî ìîãà.
Äîáðå, çàùîòî ðàìîòî ìè å èçâàäåíî. - Äà, ùå ãî îïðàâèì êàòî ïðèêëþ÷à.
Äàé ìè òîâà.
Çàãóáè ìàãè÷åñêèÿ íîæ, à? - Äà, äîêàòî òå ñïàñÿâàõ.
Êîé ïî äÿâîëèòå áåøå òîçè äåìîí?
Íèùî äîáðî.
Òðÿáâà äà îòêðèåì Àíà. - Òÿ å ïðè Ðóáè.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å å äîáðå. Ãîòîâî.
Åëà òóê.
Íà òðè.
Åäíî...
Âÿðâàø ëè íà Ðóáè?
Íà ìåí ìè èçãëåæäà, ÷å íè èçïîëçâà çà äà îòêðèå ðàäèî-ìîìè÷åòî.
È ñëåä òîâà å äîâåëà äåìîíà, çà äà íè óáèå.
Íå, âçå Àíà ñúñ ñåáå ñè, çà äà ÿ çàâåäå íà áåçîïàñíî ìÿñòî.
Äîáðå.
Çàùî íå íè ñå îáàäè è äà êàæå êúäå å? - Çàùîòî äåìîíúò ñèãóðíî íè íàáëþäàâà!
×àêà îòíîâî äà ãî çàâåäåì ïðè Àíà. Çàòîâà íè îñòàâè äà ñå èçìúêíåì.
Îñòàâèë íè å äà ñå èçìúêíåì? - Äà.
Çà íåãî íÿìàøå äà èìà íèêàêúâ ïðîáëåì äà íè óáèå.
Çàòîâà òðÿáâà äà ñå ïîêðèåì è äà ÷àêàìå Ðóáè äà ñå ñâúðæå ñ íàñ.
È êàê ùå ãî íàïðàâè?
Çàùî é ñå äîâåðÿâàø òîëêîâà ìíîãî?
Êàçàõ òè.
Ùå òðÿáâà äà ñå ïîñòàðàåø ìàëêî ïîâå÷å.
Íå ñå îïèòâàì äà çàïî÷íà ñêàíäàë. Íàèñòèíà èñêàì äà òå ðàçáåðà.
Òðÿáâà äà çíàì ïîâå÷å. Çàñëóæàâàì äà çíàì ïîâå÷å.
Çàùîòî...
Òÿ ñïàñè æèâîòà ìè.
Øåñò ìåñåöà ïî-ðàíî.
Áëàãîäàðÿ, ÷å ñè ìè ãî ïàçèë, Ñàì.
Ðóáè.
Õóáàâî å îòíîâî äà ñúì òóê.
Òàì êúäåòî áÿõ... äîðè çà Àä ñè áåøå äîñòà çëå.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å äîñòà ñúì âáåñèëà Ëèëèò.
Ïðåäñòàâè ñè êàêâî îáëåê÷åíèå áåøå çà ìåí, êîãàòî ìè äàäå îùå åäèí øàíñ.
Âåäíàãà ïðèåõ. Ñàìî òðÿáâàøå äà òå îòêðèÿ.
È äà òå óáèÿ.
Äîáðå òîãàâà. Äàâàé!
Íàïðàâè ãî.
Âçåìè ñè êëþ÷îâåòå. Òðÿáâà äà âúðâèì.
Âåäíàãà!
Øåñò ìåñåöà ïî-ðàíî.
Çíàåø ëè êàêâî ìè çâó÷è ÷óäåñíî?
Ïúðæåíè êàðòîôè.
Óìèðàì îò ãëàä. Òîêó-ùî èçáÿãàõ îò Àäà è çàñëóæàâàì íàãðàäà.
Åäíî "áëàãîäàðÿ" ùå ñâúðøè ðàáîòà. - Êîé òå å ìîëèë çà ïîìîù?
Íÿìàø ïðåäñòàâà êàêâî ñúì ïðåæèâÿëà.
Ëèëèò å äîñòà èçîáðåòàòåëíà, êîãàòî å âáåñåíà.
Èñêàø ëè äà òè ðàçêàæà çà íåùàòà, êîèòî âèäÿõ â Àäà, Ñàì?
Íå, íå èñêàì. - È íåùàòà, êîèòî òðÿáâàøå äà íàïðàâÿ,
çà äà ÿ óáåäÿ, ÷å ñúæàëÿâàì è ÷å ìîæå äà ìè èìà äîâåðèå?
Ïîëó÷èëà ñè äîïúëíèòåëíî êîëåäíî âúçíàãðàæäåíèå.
Ìíîãî ñìåøíî.
Àç ñúì áåãëåö. Çàðàäè òåá, Ñàì.
Ïîåõ ðèñêà, çà äà ñå âúðíà ïðè òåá. Çàñëóæàâàì ïîíå åäíî "áëàãîäàðÿ".
Êîé òå å ìîëèë äà ìå ñïàñÿâàø? - Ïðîñòî ñå îïèòâàì äà ïîìîãíà.
Ìîæåø ëè äà ìè ïîìîãíåø äà ñïàñÿ Äèéí?
Íå.
Íå çíàì çà íèùî, êîåòî äà å äîñòàòú÷íî ñèëíî, çà äà íàïðàâè ïîäîáíî íåùî.
Òîãàâà íå ìè òðÿáâàø. - Êàêâî?
Èçëèçàé. - Ñàì...
×èå òÿëî ñè îáëàäàëà, Ðóáè?
Êàêâî òå èíòåðåñóâà? Äîñåãà íå ñè ìå ïèòàë?
Ñåãà òå ïèòàì.
Íÿêàêâà ñåêðåòàðêà.
Ïóñíè ÿ. - Ñàì.
Èëè ùå òå ïðàòÿ îáðàòíî â Àäà.
Äæåéí Äîó 45-098-Ð3
Äîáðå, ìàõíè ãî.
Êîé òðÿáâà äà óáèÿ, çà äà ïîëó÷à íÿêàêâè ïúðæåíè êàðòîôè?
Íîñÿ äîêàçàòåëñòâà. Òÿëîòî é å íàïúëíî íåèçïîëçâàåìî.
Ðåöèêëèðàì. Àë Ãîð áè ñå ãîðäÿë ñ ìåí.
Âçåëà ñè òÿëîòî íà ïàöèåíò â êîìà? - Íå èñêàøå äà ñúì â òÿëî,
â êîåòî èìà íÿêîé è çàòîâà ñå óâåðèõ, ÷å äóøàòà é ÿ íÿìà.
Àïàðòàìåíòúò é áåøå ïðàçåí. Ùàñòëèâ ëè ñè?
Çàùî ñè òóê?
Íå ìîãà äà âúðíà Äèéí.
Íî ìîãà äà òè äàì íåùî äðóãî, êîåòî èñêàø.
È...
Êàêâî å òî? - Ëèëèò.
Èñêàø äà èçïîëçâàì ñïîñîáíîñòèòå ñè, íàëè?
Çíàì, ÷å òîâà òå ïëàøè. - Ñïåñòè ñè ðå÷òà. Ãîòîâ ñúì.
Äà âúðâèì. - Çàáàâè òåìïîòî, êàóáîé.
Ñàìî ìè êàæè êàêâî òðÿáâà äà íàïðàâÿ.
Âèæ, Ëèëèò å åäíà ñòðàøíà êó÷êà.
Êîãàòî áÿõ â Àäà ñå ãîâîðåøå...
Çàìèñëèëà å íåùî ãîëÿìî. Àïîêàëèïñèñ.
Òîãàâà äà ÿ óáèåì. - Ùå îòèäåø íåïîäãîòâåí êàòî ïðåäè ëè?
Èìàìå âðåìå äà ãî íàïðàâèì êàêòî òðÿáâà è ùå ãî íàïðàâèì êàêòî òðÿáâà.
Äîáðå.
Êàêâî èñêàø îò ìåí? - Ìàëêî òúðïåíèå.
Òðåçâåíîñò.
Îáåùàé ìè òîâà è ùå òå íàó÷à íà âñè÷êî, êîåòî çíàì.
È òàêà?
Íà êàêâî òå íàó÷è?
Ïúðâîòî, êîåòî íàó÷èõ...
Àç ñúì îòâðàòèòåëåí ó÷åíèê.
Íå å ñìåøíî.
Äàé ñè ìàëêî âðåìå, Ñàì. Ùå ñòàíå ïî-äîáðå.
Êàêâî? Ùå òðÿáâà äà ñå óïðàæíÿâàì ïîâå÷å ëè?
Íå ãîâîðÿ çà ïðîãîíâàíå íà äåìîíè.
Çíàì, ÷å çàãóáàòà íà Äèéí...
Íå ìè ñå ãîâîðè çà òîâà.
Çíàåø ëè êàêâî?
Êàêâî ñå îïèòâàø äà íàïðàâèø ñ öÿëàòà ðå÷, ÷å âðåìåòî ùå ìå èçëåêóâà?
Êàêâî ïî äÿâîëèòå çíàåø òè çà òîâà? - Íÿêîãà áÿõ ÷îâåê.
Âñå îùå ñè ñïîìíÿì êàêâî å óñåùàíåòî, êîãàòî çàãóáèø íÿêîãî.
Ñúæàëÿâàì.
Íåäåé.
Íå ìîãà.
Íå ñè ñàì.
Êàêâî ïðàâèø? - Ñàì, âñè÷êî å íàðåä!
Òîâà å âñè÷êî, íî íå è íàðåä!
Êàêúâ å ïðîáëåìúò?! - Êàêúâ å ïðîáëåìúò ëè?!
Îòêúäå äà çàïî÷íà?!
Çàðàäè òÿëîòî ëè å?
Âå÷å òè êàçàõ...
Âúòðå ñúì ñàìî àç. Íÿìà íèêîé äðóã.
Ïðèÿòíî ìè å â òîâà òÿëî, Ñàì.
Ìåêî è òîïëî.
Êàêâî ïðàâèø?
Èëè çàùîòî òå å ñòðàõ äà ãî íàïðàâèø ñ äåìîí?
Çàùîòî å íåðåäíî è ëîøî è íå òðÿáâà äà ãî ïðàâèì.
Ñàì?
Äà.
Òâúðäå ìíîãî èíôîðìàöèÿ. - Êàçàõ òè, ÷å ùå òè êàæà âñè÷êî.
Ñåãà ñå ÷óâñòâàì îìúðñåí.
Çàáðàâÿìå çà êàðòèíàòà, êîÿòî ìîæå äà ìå íàêàðà äà ñè ïðúñíà ìîçúêà.
Äîñåãà ìè ðàçêàçà çà ìàíèïóëàòèâíà êó÷êà, êîÿòî å ñïàëà ñ òåá.
Ìàíèïóëèðàëà òå å è å íàïðàâèëà âñè÷êî, çà äà ñòàíåø çúë.
Èñòîðèÿòà ïðîäúëæàâà.
Ñàìî...
Ïðîïóñíè ãîëèòå ñöåíè. Ìîëÿ òå.
Ìàëêî ñëåä òîâà...
Ñúáðàõ íÿêîëêî çíàöè. Ïðåäçíàìåíîâàíèÿ.
È êàêâî ïîêàçâàõà òå? - Ëèëèò áåøå â ãðàäà.
Èñêàõ äà óäàðÿ ïðúâ.
Ïåò ìåñåöà ïî-ðàíî.
Íå ñè ãîòîâ. - Ñåãà èëè íèêîãà.
Òðÿáâà äà èç÷àêàìå, äîêàòî ãî íàïðàâèø êàêòî òðÿáâà.
Äîñåãà íÿìàø ãîëÿì óñïåõ. - Äîáðå. Ùå èçïîëçâàì òîâà.
Ñïðè.
Íå ìîæåø áåçðàçñúäíî ïðîñòî äà îòèäåø òàì. Òðÿáâà äà óáèåø êó÷êàòà.
Ùå ÿ óáèÿ. - Ùå èìàø ñàìî åäèí øàíñ.
Ñàìî òè ìîæåø äà ÿ óáèåø, Ñàì.
Àêî òÿ òå óáèå...
Êàêâî? - Òè íå èñêàø äà îöåëååø.
Ñòèãà. - Òîâà å ñàìîóáèéñòâåíà àòàêà.
Èñêàø äà óìðåø â áèòêà ñ Ëèëèò. - Òîâà å ãëóïàâî.
Èñòèíà å! Àêî ÿ óáèåø è îöåëååø, ùå òðÿáâà äà ñå ïðèáåðåø áåç áðàò ñè!
Äèéí íå áè èñêàë òîâà! Íå óìðÿ çàðàäè òîâà!
Ðàçêàðàé ñå îò ïúòÿ ìè. - Íå, Ñàì.
Òîâà å ñàìîóáèéñòâî.
Ïåò ìåñåöà ïî-ðàíî.
Èñêàì äà ñè îòèäà âêúùè.
Ëèëèò ïðàùà èçâèíåíèÿòà ñè. Íå ìîæà äà äîéäå.
Âçåìè ìîìè÷åòî è èç÷åçâàé!
Ðóáè, âèíàãè ñúçäàâàø íåïðèÿòíîñòè.
Êîãàòî òå âúðíåì â Àäà...
Íåùàòà, êîèòî ùå íàïðàâèì ñ òåá...
Ñàì.
Äîáðå ñúì.
Áëàãîäàðÿ.
Ðóáè ñå âúðíà çà ìåí.
Êàêâîòî è äà êàæåø, òÿ ìå ñïàñè.
Íåùî ïîâå÷å, òÿ äîñòèãíà äî ìåí.
Òîâà, êîåòî ìè êàçà...
Òîâà áÿõà äóìè, êîèòî áè ìè êàçàë òè.
Àêî íå áåøå òÿ, ñåãà íÿìàøå äà ñúì òóê.
Êàìåðèåðêàòà å! - Íå ñåãà.
Ãîñïîäèíå, íîñÿ âè ÷èñòè êúðïè.
Íå ìîæåø ëè äà ãè îñòàâèø ïðåä âðàòàòà?
Ùå ñúì íà òîçè àäðåñ.
Èçâèíåòå, íî êàêâî? - Òðúãâàé âåäíàãà.
Èçëåç ïðåç ïðîçîðåöà â áàíÿòà, íå ñïèðàé, íå âçèìàé êîëàòà è òðúãâàéòå.
Èìà äåìîíè â êîðèäîðà è íà ïàðêèíãà. - Ðóáè?
Äîáðå, îáëàäàâàì òàçè ïðèñëóæíèöà çà íÿêîëêî ìèíóòè. Îñúäè ìå!
Àìè... - Ìîìè÷åòî â êîìàòà?
Îñòàâèõ ÿ íà ïîäà â êîëèáàòà ïðè Àíà. Çàòîâà òðÿáâà äà ïîáúðçàì.
Ùå ñå âèäèì òàì. Âúðâè!
Ðàäâàì ñå, ÷å óñïÿõòå äà äîéäåòå. - Äà, áëàãîäàðÿ.
Àíà, äîáðå ëè ñè? - Ìèñëÿ, ÷å äà.
Ðóáè íå å êàòî äðóãèòå äåìîíè. Òÿ ìè ñïàñè æèâîòà.
×óõ, ÷å ïðàâè òàêèâà íåùà.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å...
Íàëè ñå ñåùàø? - Êàêâî?
Ìèñëÿ, ÷å ñúì òè äëúæíèê, çàðàäè Ñàì.
È ïðîñòî èñêàì...
Íàëè ñå ñåùàø?
Íå ñå íàïðÿãàé. - Äîáðå òîãàâà. Ìîìåíòúò ïðèêëþ÷è ëè?
Äîáðå, çàùîòî áåøå äîñòà íåëîâêî. - Ñàì, áåçîïàñíî ëè ùå å äà çâúííà?
Ñàìî äà êàæà íà ðîäèòåëèòå ìè, ÷å ñúì äîáðå. Ñèãóðíî ñà îòêà÷èëè.
Êàêâî?
Àíà...
Ðîäèòåëèòå òè... - Êàêâî çà òÿõ?
Ñúæàëÿâàì... - Íå, íå ñà.
Àíà, ñúæàëÿâàì.
Çàùî âñè÷êî òîâà ìè ñå ñëó÷âà?! - Íå çíàì.
Òå èäâàò.
Îòçàä. - Õàéäå.
Êúäå å íîæúò?
Çà òîâà... - Ñèãóðíî ñå áúçèêàø!
Íå ãëåäàé ìåí.
Ìíîãî òè áëàãîäàðÿ.
×óäåñíî. Íàïðàâî ïðåêðàñíî. Òî÷íî íàâðåìå, ìîì÷åòà.
Êàæåòå, ÷å ñòå äîøëè äà íè ïîìîãíåòå. Öÿë äåí ñå çàíèìàâàìå ñ äåìîíè.
Âèæäàì.
Çàùî íå îáÿñíèòå çàùî òîçè áîêëóê å â ñòàÿòà?
Äîøëè ñìå çà Àíà.
Äîøëè ñòå äà é ïîìîãíåòå ëè? - Çàìúë÷è!
Ïðåäàéòå íè ÿ.
Ùå é ïîìîãíåòå ëè? - Íå.
Òÿ òðÿáâà äà óìðå.
Ñëåäâà ïðîäúëæåíèå...
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000