YouSub

en English

Supernatural 4x08 (720p HDTV.CTU) English subtitles

0 downloads · 621 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

then
i dragged you out of hell.
i can throw you back
you should show mesome respect.
in the coming months,you willhave more decisions to msam:
dean,what was it like?
what,hell?
i don't know.
i-i must have blacked it out.
i don't remembera damn thing.
**********
specializing in what?
both of you,you need to leavethis town immediately.
why?
because we're aboutto destroy it.
the only reason you're stillalive,sam winchester,
is because you've been useful.
the moment that ceasesto be true,then i willturn you to dust.
ask dean what he rembersfrom hell.
now
hello?
is anybody there?
um,hello?*****
Supernatural Season 04 Episode 08
-=www.ydy.com/bbs=- Proudly Presents
Sync: YTET-ÅÝÅÝ·É -=www.ydy.com/bbs=- 720p sync: zhiyao
it just doesn't makeany sense,dean.
i mean,why would uriel tell meyou remembered hellif you didn't?
maybe because he's aprick -- might havesomething to do with it.
maybe,but he'sstill an angel.
yeah,an angel who was readyto level an entire town.
look,i don't know what --
man: radical.
what else can i getyou guys?
uh,i think we're good.
yeah?
you want to try a coupleof fryer bombsor a chipotlechili changa?
no,no,we're still good.
okay,awesome.
sam,honestly,i have no idea why urieltold you what he did,okay?
right.
-what? -okay.fine.
then look mein the eyeand tell me
you don't remember a thingfrom your timedown under.
i don't remember a thingfrom my time down under.
i don't remember,sam!
look,dean,i just want to help.
you know everything i do.okay?
that'sallthere is.
outstanding.
dessert time?
am i right?
-dude. -listen,bros.
you havegotto tryour ice cream extreme.
it's extreme.
uh,no extremities,please.
-just the -- -check?
all right,awesome.
thanks.
all right,so,where do we go from here?
i'm not sure.
uh,looks likeit's been pretty quiet lately.
no signs of demon activity,no omens or portents i can see.
that's good newsfor once.
yeah,justthe typical smatteringof crank ufo sightings
and one possiblevengeful spirit.
here,check this out.
up in concrete,washington,eyewitness reportsof a ghost
that's been haunting the showersof a women's health facility.
the victim claimsthat the ghostthrew her downa flight of stairs.
i can seeyou'reveryinterested.
women,showers.
we got to savethese people.
concrete, Washington
i'm not surprisedthe spirit worldchose to make contactwith me.
i'm something of a...
natural sensitive.
i can sense that about you,candace,that whole...
sensitive thing.
so,what did you sayyou're calling your book?
oh,well,um...
well,the workingtitle is...
"supernatural.
"yeah,i've been crossingthe country,gathering storieslike yours.
but,anyways,you were tellingme about your encounter.
yes.
wellonce i saw the apparition,that's when i startedto run.
and you saidthe ghost chased you?
not just that.
it knew my name.
it kept yelling,"mrs.armstrong!mrs.armstrong!
"and that's when i hitthe stairs and fell.
you fell?
the ghost didn't push you.
oh,i don't --i don't know.
i mean,ithinkit did.
maybe.
did you feel like it meantto hurt you,like it was violent,or...
it was aghost.
i'm lucky to be alive.
anyway,i was at the bottomof the stairs,
and that's whenit got weird.
it helped me up.
say again?
yeah.
it helped me up.
and it kept sayingover and over,"please,don't tell my mom.
"yeah,that's weird.
well,you pick upanything?
no emf in the showeror anywhere else.
this house is clean.
yeah.
i'm not surprised.
i kind of got the feelingback therethatcrazypushed mrs.armstrongdown the stairs.
i got to tell you,i'm pretty disappointed.
you wanted to save naked women.
damn right i wanted to savesome naked women.
come on,guys,get him!
boy: i got him!
i got him!
run,forrest,run!
sorry,dean,but idon't think anything'sgoing on around here.
gus: how the hell was i supposedto get a look at it?
it grabbed me from behindand threw me into a tree!
something'sgoing on.
man: yeah,okay,gus.i understand you got shook up.
anyone would be.
t don't you think it --don't you thinkit had to be a bear?
i know a damn bear trackwhen i see one!
this thing didn't leavebear tracks!
its feet were huge!
-now,gus -- -it was bigfoot,hal --thebigfoot!
gus,you're not talkingsense here.
there's a bigfoot out there,damn it,and he's a sonof a bitch!
excuse us.
fbi.
-what? -yes,sir.
we're here about the...
that.
about bigfoot?
that's right.
sir,can you tell me exactlywhere this happened?
yes,i can.
what the hell's going onin this town?
first there's a ghostthat's not realand now a bigfootsighting?
well,every hunter worthhis salt knows bigfoot's a hoax.
well,maybe somebody'spumping lsdinto the townwater supply.
okay.
what do you supposemadethat?
that,uh...
is a big foot.
okay.
so,what -- bigfoot breaksinto a liquor store,jonesing for some hooch?
amaretto and irish cream.
he's a girl-drink drunk.
check this out.
he took thwholeporno rack?
well,i'll say it again.
what the hell is going onin this town?
i got nothing.
it's got to bea joke,right?
some big-ass motherin a gorilla suit?
or it's a bigfoot.
you know,and he's some kind ofa alcoholo-porno addict.
kind of likea deep-woods duchovny.
a little youngforbusty asian beauties.
what's this,like a"harry and the hendersons" deal?
hello?
sam: hello!
um,could we...
you know what?
are your parents home?
nope.
have you seena really,really furry...
is he in trouble?
no.
no,no,no.
not at all.
we just -- we wantedto make sure he was okay.
exactly.
audrey:he's my teddy bear.
i think he's sick.
amazing.
'cause you know what?we...
are,uh...
teddy bear doctors.
really?
can you please takea look at him?
-sure. -sure.
he's in my bedroom.
he's pretty grumpy.
teddy?
there's some nice doctorshere to see you.
close the friggin' door!
see what i mean?
all i ever wanted was a teddywhich was big,real,and talked.
but now he's sadall the time --not "ouch" sad,but ouch-in-the-head sad --
says weird stuff,and smells like the bus.
um,little girl...
audrey!
audrey.
how exactly didyour teddy become real?
i wished for it.
you wished for it?
at the wishing well.
look at this.
you believe this crap?
not really.
it is a terrible world.
why am i here?
for tea parties!
tea parties?
is thatallthere is?
audrey,give usa second,okay?
okay.
are we...
should we...
are we gonna killthis teddy bear?
how?
do we shoot it,burn it?
i don't know.
both?
how do we even knowthat's gonna work?
i don't want some giant,flaming,pissed-off teddyon our hands.
besides,i get the feelingthat the bearisn't really the,you know,core problem here.
audrey.
where are your parents?
my mom wished they were in bali,so i think they're in bali.
okay,well...
i'm really sorry to haveto break this to you,but...
your bear is sick.
yeah,he's --he's got...
-lollipop disease. -lollipop disease.
it's not uncommonfor a bear his size.
but,see,it's really contagious.
yeah,so,is there someone,maybe a grown-up,
that you can stay withwhile we treat him?
mrs.hurley livesdown the street.
-perfect. -good,yeah,good.
uh,we'd like you to stay therefor a few days,okay?
oh,and,audrey?
where is this wishing well?
think it works?
got a better explanationfor teddy back there?
well,there's one wayto find out.
what are yougonna wish for?
not supposed to tell.
somebody order a footlongitalian with jalape?o?
that'd be me.
i think it works,dude.
that was pretty specific.
the teddy bear,the sandwich...
i'm guessing this.
i'm guessingthat.
well,that definitelygoes on the list.
what are wesupposed to do,huh?
stop people's wishesfrom coming true?
sounds like kind ofa douche-ey thing to do.
yeah,maybe.but come on,man.
when has something like thisever come without a price tag?
and usually a deadly one.
i don't know.
it's a damn good sandwich.
all right.
fine.
we'll put a holdon the wishingtill we figure outwhat's going on.
uh,gentlemen,gentlemen.
i'm sorry.
we don't allow peopleto eatoutsidefood here.
well,i am certainly not gonnaeat theinsidefood here.
health department.
you,my friend,have a rat infestation.
we're gonna have to shutthis place downunder emergency hazardcode 56c.
rats?
typical fountain,plaster buddha.
nothing i can see.
yes,nothing.
we keep a clean place here.
sir,i'm gonna haveto ask you to leaveduring the preliminaryinvestigation,okay?
thank you.
oh,come on.
aren't youa little bit tempted?
no.
wouldn't be real.i wouldn't trust it.
i don't know.that bear seemed pretty real.
come on,if you couldwish yourself back,you know,
before it all started...
think about it --you'd be some big yuppie lawyerwith a nice carand a white picket fence.
not what i'd wish for.
seriously?
it's too late to go backto our old lives,dean.
i'm not that guy anymore.
all right,well,what,then?
what would sammy wish for?
lith's head on a plate.
bloody.
okay.
what is that?
some kind of old coin.
i don't recognize the markings.
damn.
lift with your legs.
is that little motherwelded on there?
man: hey,hey,hey,what is this?
you are gonna breakmy fountain!
sir,i don't want to slap youwith a 44/16,but i will.
all right,thanks.
let me see that.
i got an idea.
damn!
coin's magical.
boy,i'd say.
i think it's hoodoothat's protecting the well.
i don't thinkwe can destroy this.
all right,here.
you got to look into this.
where you going?
something justoccurred to me.
-what? -don't worry,ma'am.
i'm with the healthdepartment.
so,you can turn iton and off,huh?
how -- how did you knowthat i was...
you actually walked upto a wishing well,dropped a dime,
and wished to be invisibleso you could spy on womenin the shower?
n- no.
no.n- no,no,no.
that's crazy.
put on some pants.
and stay visible.
o-- okay.
youbetterrun!
you got a problem,mister?
what?
no.
dean?
you all right?
the wishes turn bad,sam.
the wishes turn very bad.
the sandwich,huh?
the coin was babylonian.
it's cursed.
i found some fragmentsof a legend.
i'm good.
the,uh...
the serpent is tiamat,which is the,uh,
babylonian godof primordial chaos.
i guess their,uh,priestswere workingsome serious black magic.
they made the coin?
yeah,to sowthe seeds of chaos.
whoever tosses a coinin the wishing well,makes a wish,it turnsonthe well.
then it starts granting wishesto all comers.
but the wishes get twisted.
you ask for a talking teddy...
you get a bipolar nut job.
and you get e.coli.
this thing has turnedmore than one townupside downover the centuries.
it's even wiped a fewoff the map.
i mean,one person getstheir wish,it's trouble,but everybodygets their wish...
it's chaos.
any way to stop it?
yeah.one way.
we got to findthe first wisher.
whoever dropped the coin inand made the first wish,
they're the only oneswho can pull it back outand reverse the wishes.
so for now,we've got a coupleof nutso dreams come true,
but once the word gets outabout the well,
things are just gonna getcrazier and crazier.
comsam: dean,wake up!
what?
i'm up.
what?
sleep well?
tan,rested,and ready.
dean,come on,man.
you think i can't see it?
see what?
the nightmares,the drinking.
i'm with you 24/7.
i know something'sgoing on.
sam,please.
uriel wasn't lying,but you are.
you remember hell,don't you?
what do you wantfrom me,huh?what?
the truth,dean.
i mean,i'm your brother.
i just wish you'd talk to me.
careful what you wish for.
cute.
come on,can we stowthe couples therapy,huh?
we're on a job.
i want to work.
what do you got?
please?
we got teddy bear,uh,lottery guy,invisible pervert guy.
they all must have wishedsometime in the last two weeks.
but who wished first,and how are wesupposed to knowwho else wishedfor what when?
well,it helps when theyannounce it in the paper.
goes back a month.
wesley mondale and ms.hope lynn casey have announcedtheir surprise engagement.
ah,true love.
best lead we got.
wes,are you sleeping?
oh,uh,no.
no,no.i was just,um --
i was justresting my eyes.
i thoughtyou might want a snack.
oh,wow,hope,you didn't have to do that.
iwantedto.
well,no,i...
ihadto.
because i love you morethan anything,lover.
yes.
um,hope,sit down,okay?
yes,wes.
hope,uh,are you happy?
i love you morethan anything.
i know.
and i love you.
very much.
that's why i want you to startdoing things that make --thatmadeyouhappy before.
yes,wes,i'll try to be happier.
i'll start right away.
no,no,no,that's not what i mean.
i- i'm talk--oh,wes,please.
please don't be angry with me.
you know,i'd just die,i'd just die,i'd die!
no,no,no.don't -- i'm -- i'm not angry.
i'm not angry!
no.
then let me make it upto you,wes.
let me make it right.
no,no,i'm -- i'm...
i'll get it.
wes!
you didn't tell me thatyou called the floristsfor thewedding.
you're the best!
i'm gonna go getmy folders.
uh,o-- okay.
wesley,how's it going?
it's "we...
s- s.
"aren't you the guysfrom the health department?
and floristson the side.
plus fbi.
and on thursdays,we're teddy bear doctors.
doesn't matter who we are.
what matters is what we know.
so,coin collector,huh,wes?
yeah.
my...
grandfathergave them to me.
did you happen to lose oneof those coins lately?
and by "lose," i mean dropinto a wishing wellat lucky chen'sand make a wish on it?
no,i -- i don't knowwhat you're,uh,talking about.
hope: okay,now.
i have a lot of ideas,but,you know,we don't haveall the money in the world.
wes is between jobsright now.
means more time for me.
you know,i'm thinkinga japanese-ey ikebanakind of thing.
yes.i can see it.
so,hope,uh,tell ushow you two lovebirds met.
oh,best dayof my life.
i bet.
it'sthe funniest thing.
we both grew up here,but i never really knewwho he was.
not by name anyway.
until one day last month,it was likei justi just saw himfor the first time.
he was just...
glowing.
oh,just glowing.
uh,babe,can you get ussome coffee?
yeah,anything,yeah.
sam: wes,we know.
so tell us the truth.
my -- my grandfather foundthe coin in north africa,you know,world war ii.
and,uh,he brought it back.
he,um,he said it wasa real wish-granting coin,
but that nobodyshould ever use it.
it was all i had,and when he died,
i thought,"well,you know what?
whynotgive the coin a shot?
"yeah,ll,now you'regonna wish it back.
ha ha,no,i'm not.
if you don't stop it,something bad's gonna happen.
something bad --like us.
wereallywishyou'd come with us.
i don't get it.
so,m wish came true.
why does that have to beabadthing?
because the wishesgo south,wes.
your townis going insane.
come on.you're gonna sit thereand tell methat your relationship with hopeis functional,
that it's what youwished for?
iwishedshe would love memore than anything.
yeah,and,uh,how is that going?
that seem healthyto you?
well,it's a hellof a lot betterthan when she didn't knowi was alive.
you're not supposed to getwhat you want,man,not like this.
nobody is.
that'shatthe coin does.
it takes your heart's desiresand it twists it back on you.
you hear of the whole"be careful what you wish for"?
did we justhit something?
i didn't see anything.
"careful what you wish for.
"you know who says that?
good-looking jerkslikeyouguys,
the ones who've got itso easybecause you happento be handsome.
-easy? -easy?
women --women look at you,right?
they notice you.
believe us,we do not have it easy.
we are miserable.
we never get what we want.
in fact,we have to fighttooth and nailjust to keepwhatever it is we got.
but you know what?maybethat's the whole point,wes.
yeah,people are people 'cause they're miserable bastards,
'cause they never getwhat they really want.
right,yeah,you get whatyou want,you get crazy.
take a look at michael jackson,hmm?
or hasselhoff.
you know what?hope loves me now -- completely.
and it's awesome.
besides,look around.
where's all this,uh,insanityyou guys were talking about?
just hit the button!
well,that shouldcover it.
kneel before todd!
all right.
i'll handle todd.you get wes to lucky chen's.go!
right.
hey,kid!
can i talk to youfor a second?
get out of my way!
okay.hey,i can dig it,todd.
it -- it's todd,right?
look,i-i know the score.okay?
they're --they're bullying you.
every day.every day!you do not know what it's like!
no,no,i don't.
but,you know,you're you and i'm me,so
couldn't stop them.i couldn't do anything.
then audrey elmer told methe wishing well worked.
okay,okay.
look --look,i get it.
they're -- they'remean little jerks,huh?
but they're not superhumanlike you.
you see,with great powercomes great,great --
that -- that -- that kidturned over that carlike --
likeit was nothing.
you should have seenthe teddy bear.
now,come on.fun's over.time to pull the coin.
wes!
well,why can't wejust get what we want?
because that's life,wes.
hope?
i had to do it,didn't i?
he was gonna make youwish away our love.
hey,kid!
i didn't wantto have to do this.
you wished a man dead?
i love you morethan anything.
stop saying that.
stop it!
but i do.
more than anything.
more than me.
more than life.
oh,wes.
don't hate me.
it'll be okay.
i'll make it okay.
it's gonna be okay.
okay.
follow my leadand you won't have a problem.
come on.
okay,man,no more!
no more,okay?
i wouldn't mess with this kidany more if i were you.
stay back!
hope.
do i know you?
well,uh,the coin's melted down.
it shouldn't causeany more problems.
audrey's parentsare back from bali.
looks like all the wishesare gone.
and so are we.
hang on a second.
what?
you were right.
about what?
i shouldn't have liedto you.
idoremember everythingthat happened to me in the pit.
everything.
so tell me about it.
no.
i won't lie anymore.
but i'm not gonna talkabout it.
dean,look,you can't justshoulder this thing alone.
you got to let me help.
how?
do you really thinkthat a little heart-to-heart,
some sharing and caring,is gonna change anything?
somehow...
heal me?
i'm not talkingabout a bad day here.
i know that.
the things that i saw...
there aret words.
there is no forgetting.
there's nomaking it better.
because it isright here...
forever.
you wouldn't understand.
and i could nevermake you understand.
so i am sorry.
-=www.ydy.com/bbs=- Proudly Presents
Sync: YTET-ÅÝÅÝ·É -=www.ydy.com/bbs=- 720p sync: zhiyao
Supernatural Season 04 Episode 08

Need subtitles from another video?