YouSub

gr Greek

Supernatural 4x08 (HDTV.NoTV ) Greek subtitles

0 downloads · 635 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÔÏÔÅ
Åãþ óå ôñÜâçîá Ýîù áðü ôçí êüëáóç. Ìðïñþ íá óå ñßîù ðÜëé ìÝóá
Èá ðñÝðåé íá ìïõ äåßîåéò ëßãï óåâáóìü.
Óôïõò åñ÷üìåíïõò ìÞíåò èá Ý÷åéò íá ðÜñåéò ðåñéóóüôåñåò áðïöÜóåéò.
Dean,ðùò Þôáí;
Ôé,ç Êüëáóç;
Äåí îÝñù. Ðéèáíüí íá åîáöáíßóôçêáí üëá.
Äåí èõìÜìáé ôßðïôá áðïëýôùò.
Áðï åäþ ï Uriel, Ýíáò óðåóéáëßóôáò.
Óðåóéáëßóôáò óå ôé;
Êáé ïé äýï óáò,ðñÝðåé íá öýãåôå áðü áõôÞí ôçí ðüëç áìÝóùò.
Ãéáôß;
Ãéáôß åßìáóôå Ýôïéìïé íá ôçí êáôáóôñÝøïõìå.
Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ åßóáé áêüìç æùíôáíüò Sam Winchester
åßíáé ãéáôß Þóïõí ÷ñÞóéìïò
Ôçí óôéãìÞ ðïõ áõôü èá óôáìáôÞóåé íá åßíáé áëÞèåéá,
ôüôå èá óå ìåôáôñÝøù óå óêüíç.
Ñþôá ôïí Dean ôé èõìÜôáé áðü ôçí êüëáóç.
ÔÙÑÁ
Åìðñüò;
Åßíáé êáíåßò åêåß;
Åì,ãåéÜ óáò êõñßá Armostrong.
Äåí âãáßíåé êáíÝíá íüçìá,Dean.
Åííïþ, ãéáôß íá ìïõ ðåé ï Uriel
üôé èõìÜóáé ôçí Êüëáóç åÜí äåí ôçí èõìÜóáé;
ºóùò åßíáé êüðáíïò. Ìðïñåß íá Ý÷åé ó÷Ýóç áõôü.
Ìðïñåß,áëëÜ ðáñáìÝíåé Ýíáò Üããåëïò.
Íáé,Ýíáò Üããåëïò ðïõ åßíáé Ýôïéìïò íá áöáíßóåé ìßá ïëüêëçñç ðüëç.
- Êïßôá,äåí îÝñù ôé... - ÈåóðÝóéá.
Ôé Üëëï íá óáò öÝñù ðáéäéÜ;
- Åì,íïìßæù åßìáóôå êáëÜ. - Íáé;
ÈÝëåôå íá äïêéìÜóåôå ëßãåò ôçãáíçôÝò âüìâåò;
¹ Ýíá ôóéðüëôå ìå ôóßëé;
¼÷é,ü÷é, åßìáóôå åíôÜîåé.
ÅíôÜîåé, öïâåñÜ.
Sam,åéëéêñéíÜ
äåí Ý÷ù éäåÜ ãéáôß ï Uriel åßðå áõôÜ ðïõ óïõ åßðå,åíôÜîåé?
ÊáëÜ.
- Ôé; - ÅíôÜîåé.
Ùñáßá. Ôüôå êïßôá ìå óôá ìÜôéá
Êáé ðåò ìïõ üôé äåí èõìÜóáé ôßðïôá
áðü ôïí ÷ñüíï ðïõ Þóïõíá êÜôù.
Äåí èõìÜìáé ôßðïôá áðü ôïí ÷ñüíï ðïõ Þìïõíá êÜôù.
Äåí èõìÜìáé ôßðïôá Sam!
ÁðëÜ èÝëù íá âïçèÞóù.
ÎÝñåéò ïôéäÞðïôå êÜíù. ÅíôÜîåé; Áõôü ìüíï õðÜñ÷åé.
Åîáßóéá. ¿ñá ãéá åðéäüñðéï;
¸÷ù äßêéï;
- ÌÜãêá... - Áêïýóôå áäÝëöéá.
ÐñÝðåé íá äïêéìÜóåôå ôï åîôñßì ðáãùôü ìáò.
Åßíáé áêñáßï.
Å÷ì, ü÷é áêñüôçôåò ðáñáêáëþ.
- ÁðëÜ ôïí... - Ëïãáñéáóìü;
- ÅíôÜîåé, öïâåñÜ! - Åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé, ïðüôå, ðïõ ðÜìå áðü åäþ;
Äåí åßìáé óßãïõñïò.
öáßíåôáé íá åßíáé áñêåôÜ Þóõ÷á ôþñá ôåëåõôáßá.
Ïýôå óçìÜäéá áðü äñáóôçñéüôçôåò äáéìüíùí, ïýôå ïéùíïýò Þ óçìÜäéá ìðïñþ íá äù.
ÁõôÜ åßíáé êáëÜ íÝá, ãéá ìéá öïñÜ.
Íáé, ìüíï ôá ãíùóôÜ ðáóáëåßììáôá
áðü åìöáíßóåéò U.F.O.
êáé Ýíá ðéèáíüí åêäéêçôéêü ðíåýìá.
Ïñßóôå, êïßôá áõôü.
Óôï Concrete óôçí Washington
ìÜñôõñáò êÜíåé áíáöïñÜ ãéá Ýíá öÜíôáóìá
ôï ïðïßï óôïé÷åéþíåé ôá ìðÜíéá ìéá ãõíáéêåßáò åãêáôÜóôáóçò õãéåéíÞò.
Ôï èýìá éó÷õñßæåôáé üôé ôï öÜíôáóìá.
Ôçí Ýñéîå êáôù óôéò óêÜëåò
ÂëÝðù üôé óå åíäéáöÝñåé áñêåôÜ.
Ãõíáßêåò, ìðÜíéá.
ÐñÝðåé íá óþóïõìå áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò.
Äåí åêðëÞóïìáé ðïõ ï êüóìïò ôùí ðíåõìÜôùí
ÅðÝëåîå íá êÜíåé åðáöÞ ìáæß ìïõ.
Åßíáé êÜôé óáí...
öõóéêÜ åõáßóèçôç.
ÄéáéóèÜíïìáé ðÜíù óáò ôï üëï...
åõáßóèçôï ðñÜìá.
Ëïéðüí,ðùò åßðáôå üôé èá ðåßôå ôï âéâëßï óáò;
Å÷ì,ëïéðüí...
Ï ôßôëïò ðïõ óêÝöôïìáé åßíáé...
''Supernatural''
Íáé, äéáó÷ßæù ôçí ÷þñá
óõëëÝãïíôáò éóôïñßåò óáí ôçí äéêéÜ óáò.
ÁëëÜ üðùò êáé íá Ý÷åé. Ìïõ ëÝãáôå ãéá áõôü ðïõ áíôéìåôùðßóáôå.
Íáé,ëïéðüí,
ìüëéò åßäá ôï öÜíôáóìá
ôüôå Þôáí ðïõ Üñ÷éóá íá ôñÝ÷ù
Êáé åßðáôå üôé ôï öÜíôáóìá óáò êõíÞãçóå;
¼÷é ìüíï áõôü. ¹îåñå êáé ôï üíïìÜ ìïõ.
ÓõíÝ÷éæå íá öùíÜæåé:
"Mrs. Armstrong! Mrs. Armstrong!"
Êáé ôüôå Þôáí ðïõ óêüíôáøá óôéò óêÜëåò êáé Ýðåóá.
ÐÝóáôå; Äåí óáò Ýóðñùîå ôï öÜíôáóìá;
Åì, Äåí... Äåí îÝñù.
ÈÝëù íá ðù, íïìßæù ðùò íáé.
ºóùò.
Íéþóáôå óáí íá Þèåëå íá óáò âëÜøåé;
¼ðùò, íá Þôáí âßáéï Þ...
¹ôáí Ýíá öÜíôáóìá. Åßìáé ôõ÷åñÞ ðïõ åßìáé æùíôáíÞ.
ÔÝëïóðÜíôùí. ¹ìïõíá êÜôù óôéò óêÜëåò
Êáé ôüôå Üñ÷éóå íá ãßíåôáé ðáñÜîåíï.
Ìå âïÞèçóå íá óçêùèþ.
Ðåßôå ðÜëé;
Íáé, ìå âïÞèçóå íá óçêùèþ
êáé óõíÝ÷éæå íá ëÝåé îáíÜ êáé îáíÜ:
''Óáò ðáñáêáëþ,ìçí ôï ðåßôå óôçí ìáìÜ ìïõ!''
Íáé, áõôü åßíáé ðáñÜîåíï.
Ëïéðüí, âñÞêåò ôßðïôá;
Ïýôå ß÷íïò áðü E.M.Ö. óôï ìðÜíéï Þ ðïõèåíÜ áëëïý.
Ôï óðßôé åßíáé êáèáñü.
Íáé, äåí åêðëÞóïìáé.
¸÷ù ôçí åíôýðùóç üôé åêåß ðßóù
ç ôñÝëá ôçò Mrs Armstrong ôçí Ýóðñùîå óôéò óêÜëåò.
ÐñÝðåé íá óïõ ðù, üôé åßìáé ðïëý áðïãïçôåõìÝíïò.
¹èåëåò íá óþóåéò ãõìíÝò ãõíáßêåò.
ÖõóéêÜ êáé Þèåëá íá óþóù ãõìíÝò ãõíáßêåò.
ÅëÜôå ðáéäéÜ, ðÜíù ôïõ!
Ôïí Ý÷ù, ôïí Ý÷ù!
ÔñÝ÷á Öüñåóô, ôñÝ÷á!
ËõðÜìáé Dean, áëëÜ äåí íïìßæù üôé êÜôé ôñÝ÷åé åäþ ðÝñá.
Ðùò óôï äéÜïëï õðïôßèåôáé üôé èá Ýðñåðå íá ôï êïéôÜîù;
Ìå Ýðéáóå áðü ðßóù êáé ìå ðÝôáîå óå Ýíá äÝíôñï!
ÊÜôé ôñÝ÷åé.
Íáé, åíôÜîåé Gas. Êáôáëáâáßíù üôé ôáñáêïõíÞèçêåò.
Ï êáèÝíáò èá Þôáí Ýôóé.
ÁëëÜ äåí íïìßæåéò üôé...
äåí íïìßæåéò üôé Þôáíå áñêïýäá;
Êáôáëáâáßíù ôá ß÷íç ôçò áñêïýäáò üôáí ôá âëÝðù!
Áõôü ôï ðñÜìá, äåí Üöçóå ß÷íç áñêïýäáò!
- Ôá ðüäéá ôïõ Þôáí ôåñÜóôéá! - Êïßôá Gas...
¹ôáíå Ýíá Bigfoot Hal, O Bigfoot!
Gas, äåí âãÜæåéò íüçìá åäþ.
ÕðÜñ÷åé Ýíá bigfoot åêåß Ýîù, íá ðÜñåé,
êáé åßíáé Ýíáò ðïõôÜíáò ãéïò!
Ìáò óõã÷ùñåßôå.
- FBI. - Ôé;
Íáé êýñéå. Åßìáóôå åäþ ãéá ôï...
- Áõôü. - Ãéá ôïí Bigfoot;
Áêñéâþò.
Êýñéå, ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå áêñéâþò ðïõ Ýãéíå áõôü;
Íáé, ìðïñþ.
Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé óå áõôÞí ôçí ðüëç;
Ðñþôá ôï öÜíôáóìá ðïõ äåí åßíáé áëçèéíü
êáé ôþñá óçìÜäéá áðü Ýíáí Bigfoot.
Ëïéðüí, êÜèå êõíçãüò ðïõ óÝâåôáé ôïí åáõôü ôïõ ãíùñßæåé ãéá ôïí ìýèï ôïõ Bigfoot.
Ëïéðüí, ìðïñåß êÜðïéïò íá Ýâáëå LSD
óôï õäñáãùãåßï ôçò ðüëçò.
ÅíôÜîåé.
Ôé ðéèáíïëïãåßò üôé ôï Ýêáíå áõôü;
Áõôü, åì...
Åßíáé Ýíáò Bigfoot.
ÅíôÜîåé.
Ïðüôå ôé? Ï Bigfoot ìðáßíåé óå Ýíá ìáãáæß ìå ðïôÜ
èÝëùíôáò êÜðïéá ðïôÜ;
ÁìáñÝôï êáé éñëáíäÝæéêç êñÝìá;
Åßíáé Ýíáò ãõíáéêï-ìðåêñÞò.
Kïßôá áõôü.
ÐÞñå üëç ôçí óôïßâá ìå ôá ðïñíü;
Ëïéðüí, èá ôï åðáíáëÜâù.
Ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé óå áõôÞí ôçí ðüëç;
Äåí Ý÷ù ôßðïôá.
ÐñÝðåé íá åßíáé êÜðïéï áóôåßï, óùóôÜ;
ÊÜðïéáò ÷ïíôñïêþëá ìáìÜ óå ìßá óôïëÞ ãïñßëá;
¹ åßíáé Ýíáò Bigfoot.
ÎÝñåéò, êáé åßíáé ôýðïò åèéóìÝíïò ìå ôï áëêïüë êáé ôï ðïñíü.
ÊÜðùò Ýôóé.
Ëßãï ìéêñÞ ãéá ôï ''Busty Asian Beauties''
Ôé åßíáé áõôü, óáí ôçí "harry and the hendersons" óõìöùíßá;
ÃåéÜ óáò.
ÃåéÜ óïõ!
Åì, èá ìðïñïýóáìå íá....
ÎÝñåéò ôé; Åßíáé ïé ãïíåßò óïõ óðßôé;
¼÷é.
- ¼÷é - ¼÷é.
Åì...
¸÷åéò äåé Ýíá ðïëý áëçèéíü ãïýíéíï...
¸÷åé ìðëÝîåé;
¼÷é.
¼÷é, ü÷é, ü÷é.
Êáèüëïõ.
ÈÝëáìå, èÝëáìå íá âåâáéùèïýìå üôé åßíáé åíôÜîåé.
Áêñéâþò.
Åßíáé ôï áñêïõäÜêé ìïõ.
Íïìßæù åßíáé Üññùóôïò.
Öáíôáóôéêü.
ÅðåéäÞ, îÝñåéò ôé; Åìåßò...
Åßìáóôå...
Ãéáôñïß ãéá áñêïõäÜêéá!
ÁëÞèåéá;
Ìðïñåßôå óáò ðáñáêáëþ íá ôïõ ñßîåôå ìéá ìáôéÜ;
- Âåâáßùò. - Âåâáßùò, íáé.
Åßíáé óôï õðíïäùìÜôéü ìïõ. Åßíáé áñêåôÜ íåõñéêüò.
ÁñêïõäÜêé;
Åßíáé êÜðïéïé êáëïß ãéáôñïß åäþ ãéá íá óå äïõí.
Êëåßóå ôçí ñçìáäï-ðüñôá!
ÂëÝðåôå ôé åííïþ;
Ôï ìüíï ðïõ Þèåëá Þôáí Ýíá áñêïõäÜêé
ôï ïðïßï íá Þôáíå ìåãÜëï, áëçèéíü êáé íá ìéëÜåé.
ÁëëÜ ôþñá åßíáé óôåíá÷ùñçìÝíï üëç ôçí þñá
êáé ü÷é áðëÜ óôåíá÷ùñçìÝíï áëëÜ ôñåëÜ óôåíá÷ùñçìÝíï
ëÝåé ðáñÜîåíá ðñÜìáôá êáé ãõñßæåé óáí ëåùöïñåßï.
- Åì, ìéêñü êïñéôóÜêé... - Audrey!
Audrey.
Ðþò áêñéâþò Ýãéíå ôï áñêïõäÜêé óïõ áëçèéíü;
Ôï åõ÷Þèçêá.
Ôï åõ÷Þèçêåò;
Óôï óõíôñéâÜíé ôùí åõ÷þí.
Êïßôá áõôü.
Ðéóôåýåéò óå áõôÝò ôéò áçäßåò;
¼÷é áëÞèåéá.
Åßíáé Ýíáò áðáßóéïò êüóìïò.
Ãéáôß åßìáé åäþ;
Ãéá ôá ðÜñôõ ôóáãéïý;
ÐÜñôõ ôóáãéïý;
Áõôü åßíáé ôï ìüíï ðïõ õðÜñ÷åé;
Audrey, äþóå ìáò Ýíá äåõôåñüëåðôï. EíôÜîåé;
ÅíôÜîåé.
Åìåßò èá...
Èá Ýðñåðå íá...
èá óêïôþóïõìå áõôü ôï áñêïýäé;
Ðþò; Ôï ðõñïâïëÜìå, Ôï êáßìå;
Äåí îÝñù. Êáé ôá äýï;
Êáé ðùò îÝñïõìå üôé áõôü èá ðéÜóåé;
Äåí èÝëù êÜðïéï ãéãáíôéáßï öëåãüìåíï, íåõñéáóìÝíï áñêïýäé
- óôá ÷Ýñéá ìáò. - Íáß.
ÅîÜëïõ, Ý÷ù ôçí áßóèçóç üôé ôï áñêïýäé
äåí åßíáé óô' áëÞèåéá ç ðçãÞ ôïõ ðñïâëÞìáôïò åäþ.
Audrey, ðïõ åßíáé ïé ãïíåßò óïõ;
Ç ìáìÜ ìïõ åõ÷Þèçêå íá åßíáé óôï Mðáëß, ïðüôå íïìßæù üôé åßíáé óôï Ìðáëß.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí...
ËõðÜìáé ðïëý ðïõ óôï ÷áëÜù áëëÜ...
Ôï áñêïõäÜêé óïõ åßíáé Üññùóôï.
Íáß, åßíáé... Ý÷åé...
ÁóèÝíåéá ôïõ ãëõöéôæïõñéïõ.
Äåí åßíáé óðÜíéï, ãéá áñêïýäá ôïõ ìåãÝèïõò ôçò.
ÁëëÜ âëÝðåéò, åßíáé êïëëçôéêÞ.
Íáé, ïðüôå, õðÜñ÷åé êÜðïéïò
ßóùò êÜðïéïò ìåãÜëïò íá ìåßíåéò ìáæß ôïõ
üóï èá ôïí öñïíôßæïõìå;
Ç Mrs. Hurley ìÝíåé óôï ôÝëïò ôïõ äñüìïõ.
- ÔÝëåéá. - Ùñáßá, íáé ùñáßá.
Èá èÝëáìå íá ìåßíåéò åêåß ãéá ëßãåò ìÝñåò åíôÜîåé; - ÅíôÜîåé.
Á, êáé Audrey; Ðïõ åßíáé ôï óõíôñéâÜíé ôùí åõ÷þí;
Ðéóôåýåéò üôé èá ðéÜóåé;
¸÷åéò êáìéÜ êáëýôåñç åîÞãçóç ãéá ôï áñêïõäÜêé åêåß ðßóù;
Ëïéðüí, ìüíï Ýíáò ôñüðïò õðÜñ÷åé ãéá íá ôï áíáêáëýøïõìå.
Ôé èá åõ÷çèåßò;
Õðïôßèåôáé äåí ðñÝðåé íá ðù.
¸÷åé ðáñáããåßëåé êáíåßò éôáëéêü;
Áõôüò èá åßìáé åãþ.
Íïìßæù üôé äïõëåýåé ìÜãêá. ¹ôáí ðïëý óõãêåêñéìÝíï.
Ôï áñêïõäÜêé, ôï óÜíôïõéôò...
Ìáíôåýù áõôü.
Ìáíôåýù åêåßíï.
Ëïéðüí, áõôü óßãïõñá ìðáßíåé óôçí ëßóôá.
Ôé õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå;
Íá åìðïäßæïõìå ôéò åõ÷Ýò ôùí áíèñþðùí áðü ôï íá âãáßíïõí áëçèéíÝò;
Ìïõ áêïýãåôáé ëßãï äýóêïëï íá ãßíåé.
Íáé, ìðïñåß, áëëÜ Ýëá ôþñá.
Ðüôå óõìâáßíåé êÜôé ôÝôïéï ÷ùñßò êÜðïéï ôßìçìá;
Êáé óõíÞèùò Ýíá èáíÜóéìï.
Äåí îÝñù. Åßíáé Ýíá êáëü óÜíôïõéôò.
ÅíôÜîåé, ùñáßá
èá êáëýøïõìå ôï óõíôñéâÜíé
- ìÝ÷ñé íá áíáêáëý÷ïõìå ôé óõìâáßíåé. - Åì, êýñéïé, êýñéïé.
ËõðÜìáé.
Äåí åðéôñÝðïõìå ôïí êüóìï íá ôñþåé öáãçôü áð' Ýîù åäþ.
Ëïéðüí, ðñïöáíþò äåí ðñüêåôáé íá öÜù ôï öáãçôü ðïõ õðÜñ÷åé åäþ ìÝóá.
"ÔìÞìá ÕãéåéíÞò"
Åóåßò ößëå ìïõ, Ý÷åôå ìïëõíèåß áðü áñïõñáßïõò.
Èá ðñÝðåé íá êëåßóïõìå ôï ìÝñïò.
Õðü ôïí åðåßãïí êùäéêü åðéêéíäõíüôçôáò 56c.
Áñïõñáßïé;
Ôõðéêü óõíôñéâÜíé, ãýøéíïò Âïýäáò
ôßðïôá ðïõ íá ìðïñþ íá äù.
Íáé, ôßðïôá.
Äéáôçñïýìå ôï ìÝñïò êáèáñü åäþ.
Êýñéå, èá óáò æçôÞóù íá öýãåôå
êáôá ôçí äéÜñêåéá ôçò ðñïêáôáñêôéêÞò Ýñåõíáò, åíôÜîåé;
Åõ÷áñéóôþ.
Ù, Ýëá ôþñá.
Äåí ìðáßíåéò óôïí ðåéñáóìü;
¼÷é.
Äåí èá Þôáí áëçèéíü, äåí èá ôï åìðéóôåõüìïõí.
Äåí îÝñù. Ôï áñêïýäé öáéíüôáí áñêåôÜ áëçèéíü.
Íáé.
¸ëá ôþñá. ÅÜí ìðïñïýóåò íá åõ÷çèåßò ôïí åõáôü óïõ ðßóù.
ÎÝñåéò, ðñéí îåêéíÞóïõí üëá áõôÜ.
ÓêÝøïõ ôï. Èá ãéíüóïõí Ýíáò ìåãÜëïò äéêçãüñïò
ìå Ýíá ùñáßï áõôïêßíçôï êáé Ýíá ëåõêü îýëéíï öñÜ÷ôç.
¼÷é áõôü ðïõ èá åõ÷üìïõí.
ÓïâáñÜ;
Åßíáé ðïëý áñãÜ ãéá íá ðÜìå ðßóù óôéò ðáëéÝò ìáò æùÝò, Dean
äåí åßìáé áõôüò ï ôýðïò ðëÝïí.
Ùñáßá ëïéðüí, ôüôå ôé; Ôé èá åõ÷üôáí ï Sammy;
Ôï êåöÜëé ôçò Lilith óå Ýíá ðéÜôï.
áéìáôçñü.
ÅíôÜîåé.
Ôé åßíáé áõôü;
ÊÜðïéïõ åßäïõò ðáëéü íüìéóìá. Äåí áíáãíùñßæù ôá óçìÜäéá.
Íá ðÜñåé.
ÓÞêùóÝ ôï ìå ôá ðüäéá óïõ.
Åßíáé óõãêïëëçìÝíï åêåß êÜôù
Åé,´åé, åé! Ôé åßíáé áõôü;
Äåí èá óðÜóåéò ôï óõíôñéâÜíé ìïõ!
Êýñéå äåí èÝëù íá óáò ÷ôõðÞóù ìå ìéá âáñéïðïýëá áëëÜ èá ôï êÜíù.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
¢óå ìå íá äù. ¸÷ù ìéá éäÝá.
Íá ðÜñåé!
Ôï êÝñìá åßíáé ìáãéêü.
Èá ôï Ýëåãá.
Íïìßæù üôé ôá ìáãéêÜ îüñêéá ðñïóôáôåýïõí ôï óõíôñéâÜíé.
Äåí íïìßæù üôé ìðïñïýìå íá ôï êáôáóôñÝøïõìå.
Ùñáßá. ÐñÝðåé íá ôï äåéò áõôü.
- Ðïõ ðÜò; - Êáôé ðáñáôÞñçóá.
- Ôé; - Ìçí áíçóõ÷åßôå êõñßá.
Åßìáé áðü ôïí ÔìÞìá ÕãéåéíÞò.
Ïðüôå ìðïñåßò íá ôï åíåñãïðïéåßò êáé íá ôï áðåíåñãïðïéåßò å;
Ðùò.. Ðùò Þîåñåò üôé Þìïõí...
ÐÞãåò óôï óõíôñéâÜíé ôùí åõ÷þí
¸ñéîåò ìéá äåêÜñá êáé åõ÷Þèçêåò íá åßóáé áüñáôïò.
Ãéá íá êáôáóêïðåýåéò ãõíáßêåò óôï ìðÜíéï;
¼, ü÷é, ü÷é
¼÷é, ü÷é. Áõôü åßíáé ôñåëü.
ÂÜëå ôï ðáíôåëüíé óïõ.
Êáé ìåßíå ïñáôüò.
Å...åíôÜîåé.
Êáëýôåñá íá ôñÝîåôå!
¸÷åôå êÜðïéï ðñüâëçìá êýñéïò;
Ôé; ¼÷é.
Dean;
Åßóáé åíôÜîåé;
Ïé åõ÷Ýò ãõñíÜíå Üó÷çìåò Sam
Ïé åõ÷Ýò ãõñíÜíå ðïëý Üó÷çìåò.
Ôï óÜíôïõéôò å;
Ôï êÝñìá åßíáé Âáâõëùíéáêü.
Åßíáé êáôáñáìÝíï.
ÂñÞêá êÜðïéá êïììÜôéá áðü Ýíáí èñýëï.
Åßìáé êáëÜ.
Ôï..åì,
ôï åñðåôü åßíáé ôéáìÜô (èçëõêüò äñÜêïò)
Ôï ïðïßï åßíáé åì... ï Âáâõëùíéáêüò èåüò ôïõ áñ÷Ýãïíïõ ÷Üïõò.
Ìáíôåýù, ïé éåñåßò ôïõò
áó÷ïëïýíôáí óïâáñÜ ìå ôçí ìáýñç ìáãåßá.
Áõôïß ÝöôéÜîáí ôï êÝñìá;
Íáé, ãéá íá óðåßñïõí ôïõò óðüñïõò ôïõ ÷Üïõò.
¼ðïéïò ñß÷íåé Ýíá êÝñìá óôï óõíôñéâÜíé.
êáé êÜíåé ìéá åõ÷Þ, ðñáãìáôïðïéåßôáé áðü ôï óõíôñéâÜíé
êáé ìåôÜ áñ÷ßæåé íá ðñáãìáôïðïéåß åõ÷Ýò áðü üëïõò ôïõò åíäéáöåñïìÝíïõò.
ÁëëÜ ïé åõ÷Ýò ãßíïíôáé äéåóôñáììÝíåò. ÆçôÜò ãéá Ýíá áñêïõäÜêé ðïõ ìéëÜåé...
Êáé ðáßñíåéò ìéá ðáëáâÞ äçìéïõñãßá.
Áõôü ôï ðñÜìá Ý÷åé ìåôáôñÝøåé ðÜíù áðü ìßá ðüëç
Üíù êÜôù óôï ðÝñáóìá ôùí áéþíùí.
¸÷åé áêüìç åîáöáíßóåé ìåñéêÝò áðü ôïí ÷Üñôç.
Åííïþ, óå Ýíá Üôïìï ãßíåôáé ç åõ÷Þ ôïõ êáé åßíáé ìðåëÜò.
- ÁëëÜ üôáí üëïé ðáßñíïõí ôéò åõ÷Ýò ôïõò... - ...Åßíáé ÷Üïò.
ÊÜðïéïò ôñüðïò íá ôï óôáìáôÞóïõìå;
Íáé, Ýíáò ôñüðïò.
ÐñÝðåé íá âñïýìå áõôüí ðïõ åõ÷Þèçêå ðñþôïò
áõôüò ðïõ Ýñéîå ôï êÝñìá êáé Ýíáêå ôçí ðñþôç åõ÷Þ
åßíáé êáé ï ìïíáäéêüò ðïõ ìðïñåß íá ôï âãÜëåé
êáé íá áíôéóôñÝøåé ôéò åõ÷Ýò.
Ïðüôå ìÝ÷ñé ôþñá Ý÷ïõìå Ýíá æåõãÜñé áðü ðáëáâÝò åõ÷Ýò íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé,
áëëÜ ìüëéò ï êüóìïò ìÜèåé ãéá ôï óõíôñéâÜíé
Ôá ðñÜãìáôá èá ãßíïõí ïëïÝíá êáé ðéï ôñåëÜ.
Dean, îýðíá!
Ôé;
Åßìáé îýðíéïò.
Ôé;
ÊïéìÞèçêåò êáëÜ;
Íáé.
ÌáõñéóìÝíïò, îåêïõñáóìÝíïò êáé Ýôïéìïò.
Dean Ýëá ôþñá. Íïìßæåéò üôé äåí ôï âëÝðù;
ÂëÝðåéò ôé;
Ôïõò åöéÜëôåò, ôï ðïôü,
åßìáé ìáæß óïõ 24/7
îÝñù üôé êÜôé óõìâáßíåé.
Sam óå ðáñáêáëþ.
O Uriel äåí Ýëåãå øÝìáôá, áëëÜ åóý.
ÈõìÜóáé ôçí êüëáóç, Ýôóé äåí åßíáé;
Ôé èåò áðü åìÝíá å; Ôé;
Ôçí áëÞèåéá Dean.
Eííïþ, åßìáé ï áäåëöüò óïõ. ÁðëÜ åý÷ïìáé íá ìïõ ìßëáãåò.
Ðñüóå÷å ôé åý÷åóáé.
×áñéôùìÝíï.
¸ëá ôþñá, äåí ìðïñïýìå íá áöÞóïõìå ôçí èåñáðåßá ôùí æåõãáñéþí, å;
Åßìáóôå óå äïõëåéÜ, èÝëù íá äïõëÝøù.
Ôé Ý÷åéò;
Óå ðáñáêáëþ;
¸÷ïõìå ôï áñêïõäÜêé, ôïí ôýðï ìå ôï ëá÷åßï,
ôïí áüñáôï äéáóôñïöéêü ôýðï.
ÐñÝðåé üëïé ôïõò íá åõ÷Þèçêáí êÜðïôå ôéò ôåëåõôáßåò 2 åâäïìÜäåò
áëëÜ ðïéïò åõ÷Þèçêå ðñþôïò;
êáé ðùò õðïôßèåôáé ðñÝðåé íá îÝñïõìå
ðïéïò Üëëïò åõ÷Þèçêå ãéá ôé êáé ðüôå;
Ëïéðüí, âïçèÜåé üôáí ôï áíáêïéíþíïõí óôçí åöçìåñßäá.
ÐÜåé Ýíáò ìÞíáò áðü ôüôå.
Ï Wesley Ìondale êáé ç Hope lynn casey
áíáêïßíùóáí ôïí îáöíéêü áññáâþíá ôïõò.
Á, áëçèéíÞ áãÜðç.
Ôï êáëýôåñï ðñïâÜäéóìá ðïõ Ý÷ïõìå.
Wes, êïéìÜóáé;
¼÷, åì ü÷é.
¼÷é, ü÷é. Åãþ áðëÜ åì...
áðëÜ îåêïýñáæá ôá ìÜôéá ìïõ.
ÓêÝöôçêá üôé ßóùò íá Þèåëåò Ýíá óíáê.
Hope, äåí ÷ñåéáæüôáí íá ôï êÜíåéò áõôü.
Ôï Þèåëá!
Ëïéðüí, ü÷é åãþ...
Ýðñåðå,
åðåéäÞ ó' áãáðþ ðéï ðïëý áðü ïôéäÞðïôå åñáóôÞ ìïõ!
Íáé.
Hope, êÜôóå êÜôù, åíôÜîåé;
Náé, Wes!
Hope, åßóáé åõôõ÷éóìÝíç;
Ó' áãáðþ ðéï ðïëý áðü ïôéäÞðïôå!
Ôï îÝñù.
Êáé åãþ ó' áãáðþ.
ÐÜñá ðïëý.
Ãé' áõôü èÝëù íá îåêéíÞóåéò íá êÜíåéò ðñÜìáôá ðïõ óå êÜíïõí...
Ðïõ óå Ýêáíáí åõôé÷éóìÝíç ðñéí.
Íáé, Wes, èá ðñïóðáèÞóù íá åßìáé ðéï åõôé÷éóìÝíç
èá îåêéíÞóù áìÝóùò ôþñá.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, äåí åííïþ áõôü
- åãþ..åãþ... - Ï Wes, óå ðáñáêáëþ
óå ðáñáêáëþ, ìçí ìïõ èõìþíåéò.
ÎÝñåéò,áðëÜ èá ðåèÜíù,áðëÜ èá ðåèÜíù, èá ðåèÜíù!
¼÷é,ü÷é,ü÷é. Ìçí, äåí...äåí åßìáé íåõñéáóìÝíïò.
Äåí åßìáé íåõñéáóìÝíïò!
¼÷é.
Ïðüôå Üóå ìå íá åðáíïñèþóù Wes,
Üóå ìå íá ôï êÜíù óùóôÜ.
¼÷é, ü÷é åãþ...
Èá áíïßîù åãþ!
Wes!
Äåí ìïõ åßðåò üôé êÜëåóåò ôïõò áíèïðþëåéò
ãéá ôïí ãÜìï!
Åßóáé ï êáëýôåñïò!
ÐÜù íá ðÜñù ôïõò öáêÝëïõò ìïõ.
Å, åíôÜîåé.
Wesley, ðùò ðÜåé;
Ôï óùóôü åßíáé We...
...s,s
- Åóåßò äåí åßóôå ïé ôýðïé áðü ôï ôìÞíá ÕãéåéíÞò; - Íáé.
Êáé áíèïðþëåéò áðü ôçí Üëëç.
Êáé ôïõ FBI
êáé ôéò ÐÝìðôåò åßíáé ãéáôñïß ãéá áñêïõäÜêéá.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðïéïé åßìáóôå. Óçìáóßá Ý÷åé üôé îÝñïõìå.
Ëïéðüí, óõëëÝêôçò êåñìÜôùí å Wes;
Oh, íáé. Ï...
ðáððïýò ìïõ ôá Ýäùóå óå ìÝíá.
ÌÞðùò êáôÜ ôý÷åé Ý÷áóåò êáíÝíá áðü áõôÜ ôá êÝñìáôá ôåëåõôáßá;
Êáé ëÝãïíôáò êáôÜ ôý÷ç åííïþ íá ôï ðåôÜîåéò óå Ýíá óõíôñéâÜíé åõ÷þí
óôïõ Lucky Chen êáé Ýêáíåò ìéá åõ÷Þ;
¼÷é, åãþ...åãþ äåí îÝñù ãéá ðïéï ðñÜìá ëåôå.
ÅíôÜîåé ôþñá.
¸÷ù ðïëëÝò éäÝåò.
ÁëëÜ îÝñåéò, äåí Ý÷ïõìå üëá ôá ëåöôÜ ôïõ êüóìïõ.
Ï Wes øÜ÷íåôáé ãéá äïõëåéÜ ôþñá
ðïõ óçìáßíåé ðåñéóóüôåñïò ÷ñüíïò ãéá ìÝíá.
ÎÝñåéò óêÝöôïìáé,
Ýíá ãéáðùíÝæéêï éêåìðÜíá-ôýðïõ ðñÜìá.
- Íáé, ôï âëÝðù. - Íáé.
Ëïéðüí, Hope, ðåò ìáò ðùò ôá äõü óáò ðéôóïõíÜêéá ãíùñéóôÞêáôå.
Ïh, ç êáëýôåñç ìÝñá ôçò æùÞò ìïõ.
Íáé, ôï ðéï áóôåßï ðñÜìá.
Êáé ïé äõï ìåãáëþóáìå åäþ,
áëëÜ ðïôÝ äåí Þîåñá ðïéïò Þôáíå.
Ïýôå ôï üíïìÜ ôïõ ôÝëïóðÜíôùí,
þóðïõ ìéá ìÝñá ôïí ðñïçãïýìåíï ìÞíá.
¹ôáí óáí... ÁðëÜ...
ÁðëÜ ôïí åßäá ãéá ðñþôç öïñÜ.
ÁðëÜ...Ýëáìðå.
ÁðëÜ Ýëáìðå!
Å, ìùñü, ìðïñåßò íá ìáò öÝñåéò ëßãï êáöÝ;
Íáé, ïôéäÞðïôå, íáé.
ÅíôÜîåé.
åíôÜîåé.
EíôÜîåé.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé.
Íáé.
Wes, ãíùñßóïõìå,
oðüôå ðåò ìáò ôçí áëÞèåéá.
Ï ðáððïýò ìïõ âñÞêå ôï íüìéóìá óôçí Â. ÁöñéêÞ
îÝñåéò, Â' Ðáãêüóìéïò Ðüëåìïò.
Êáé ôï Ýöåñå ðßóù.
¸ëåãå üôé Þôáí Ýíá áëçèéíü íüìéóìá ðïõ ðñáãìáôïðïéïýóå åõ÷Ýò.
ÁëëÜ êáíåßò äåí èá Ýðñåðå íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåé.
¹ôáí üôé åß÷á, êáé ìüëéò ðÝèáíå óêÝöôçêá....
Ëïéðüí, îÝñåéò ôé; Ãéáôß äåí äßíåéò óôï êÝñìá ìéá åõêáéñßá;
Íáé, ëïéðüí, ôþñá èá ôï ðÜñåéò ðßóù.
×á,÷á! ¼÷é äåí èá ôï êÜíù.
ÅÜí äåí ôï óôáìáôÞóåéò, êÜôé êáêü èá óõìâåß.
ÊÜôé êáêü.
¼ðùò åìåßò.
ÐñáãìáôéêÜ åõ÷üìáóôå íá Ýñèåéò ìáæß ìáò.
Äåí ôï êáôáëáâáßíù.
Ïðüôå ç åõ÷Þ ìïõ âãÞêå áëçèéíÞ
Ãéáôß áõôü ðñÝðåé íá åßíáé Ýíá êáêü ðñÜìá;
Ãéáôß ïé åõ÷Ýò óôñáâþíïõí Wes.
H ðüëç óïõ ãßíåôáé ðáëáâÞ.
¸ëá ôþñá. Èá êÜôóåéò åêåß ðßóù êáé èá ìïõ ðåéò
üôé ç ó÷Ýóç óïõ ìå ôçí Hope åßíáé ëåéôïõñãéêÞ.
¼ôé áõôü åßíáé ðïõ åõ÷Þèçêåò;
Åõ÷Þèçêá íá ìå áãáðÞóåé ðéï ðïëý áðü ïôéäÞðïôå Üëëï.
Íáé êáé ðùò ðÜåé áõôü ôï èÝìá;
Óïõ öÜíçêå õãéÝò áõôü;
Ëïéðüí, åßíáé ðïëý êáëýôåñá
áð' üôáí äåí Þîåñå üôé Þìïõí æùíôáíüò.
Õðïôßèåôáé üôé äåí ðáßñíåéò üôé æçôÜò.
¼÷é ìå áõôüí ôïí ôñüðï.
Ãéá êáíÝíáí.
Áõôü êÜíåé ôï íüìéóìá.
Ðáßñíåé áõôü ðïõ åðéèõìåß ç êáñäéÜ óïõ êáé ôï óôñÝöåé ðßóù óå óÝíá.
Äåí Ý÷åéò áêïýóåé ôçí öñÜóç ''Ðñüóå÷å ôé åý÷åóáé'';
ÌÞðùò ÷ôõðÞóáìå êÜôé;
Äåí åßäá ôßðïôá.
Ðñüóå÷å ôé åý÷åóáé.
ÎÝñåéò ðïéïò ôï ëÝåé áõôü;
Åìöáíßóéìá êïñüéäá óáí åóÜò ðáéäéÜ.
Áõôïß ðïõ ôï ''Ý÷ïõí'' ôüóï åýêïëá
åðåéäÞ ôõ÷áßíåé íá åßóôå üìïñöïé.
Åýêïëá;
Íáé, ãõíáßêåò... Ãõíáßêåò íá óáò êïéôÜíå, óùóôÜ;
Óáò ðáñáôçñïýíå.
ÐßóôåøÝ ìáò, äåí ôï ''Ý÷ïõìå'' ôüóï Ýõêïëá.
Åßìáóôå Üèëéïé. ÐïôÝ äå ðáßñíïõìå áõôü ðïõ èÝëïõìå.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ðñÝðåé íá ðáëÝøïõìå ìå íý÷éá êáé ìå äüíôéá.
Ãéá íá êñáôÞóïõìå üôé ðñÝðåé íá êñáôÞóïõìå.
ÁëëÜ îÝñåéò ôé?ºóùò áõôü íá åßíáé ôï üëï èÝìá,Wes.
Íáé, ïé Üíèñùðïé åßíáé Üíèñùðïé åðåéäÞ åßíáé Üèëéïé ìðÜóôáñäïé.
Ãéáôß ðïôÝ äåí ðáßñíïõí áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ èÝëïõí.
ÓùóôÜ, íáé. Ðáßñíåéò áõôü ðïõ èåò, ãßíåóáé ôñåëüò.
Ñßîå ìéá ìáôéÜ óôïí Michael Jackson Þ óôïí Hasselhoff.
ÎÝñåôå ôé; Ç Hope ìå áãáðÜåé ôþñá. ÏëïêëçñùôéêÜ
êáé åßíáé õðÝñï÷ï.
ÅîÜëïõ, êïéôÜîôå ãýñù.
Ðïõ åßíáé üëç áõôÞ ç ôñÝëá ðïõ áíáöÝñåôå åóåßò;
Áðëá ðÜôá ôï êïõìðß!
Ëïéðüí, áõôü íïìßæù ôï êáëýðôåé.
Ãïíáôßóôå ìðñïóôÜ óôïí Todd!
ÓôáìÜôá ôï!
ÊáëÜ!
Èá áíáëÜâù ôïí Todd. Eóý ðÞãáéíå ôïí Wess óôïõ Lucky Chen.
Öýãå!
ÓùóôÜ.
Åé, ìéêñÝ!
Ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù ãéá Ýíá äåõôåñüëðåôï;
Öýãå áðü ôïí äñüìï ìïõ!
ÅíôÜîåé. Åé, ôï êáôáëáâáßíù, Todd.
Åßíáé.. Åßíáé Todd,óùóôÜ;
Êïßôá êáôáëáâáßíù ôé ãßíåôáé.
- ÅíôÜîåé; Áõôïß... Áõôïß óå êïñïéäåýïõí - ÊÜèå ìÝñá...!
êÜèå ìÝñá! Äåí îÝñåéò ðùò åßíáé áõôü!
¼÷é, ü÷é, äåí îÝñù. ÁëëÜ îÝñåéò, åóý åßóáé åóý êáé åãþ åßìáé åãþ,
ïðüôå,
Äåí ìðïñïýóá íá ôïõò óôáìáôÞóù. Äåí ìðïñïýóá íá êÜíù ôßðïôá.
ÌåôÜ, ç Audrey Elmer ìïõ åßðå ãéá ôï óõíôñéâÜíé ôùí åõ÷þí ðïõ ëåéôïõñãïýóå.
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. Êïßôá, ôï êáôáëáâáßíù
Åßíáé, åßíáé ìéêñïß êáêïß êüðáíïé, å;
ÁëëÜ äåí åßíáé õðåñÜíèñùðïé óáí åóÝíá.
ÂëÝðåéò, ìå ìåãÜëç äýíáìç Ýñ÷åôáé êáé ìåãÜëç õðåõèõí...
Áõôü...áõôü... áõôü ôï ðáéäß, áíáðïäïãýñéóå ôï áõôïêßíçôï.
Óáí...óáí íá Þôáí Ýíá ôßðïôá.
¸ðñåðå íá äåéò ôï áñêïõäÜêé.
Ôþñá, Ýëá. ÔÝñìá ç ðëÜêá. ¿ñá íá âãÜëåéò ôï íüìéóìá.
Wes!
Ëïéðüí, ãéáôß íá ìçí ðáßñíïõìå áõôü ðïõ èÝëïõìå;
Ãéáôß Ýôóé åßíáé ç æùÞ, Wes.
Hope;
¸ðñåðå íá ôï êÜíù, Ýôóé äåí åßíáé;
Èá óå Ýêáíå íá åõ÷çèåßò íá öýãåé ç áãÜðç ìáò.
Åé, ìéêñÝ!
Äåí Þèåëá íá ÷ñåéáóôåß ôï êÜíù áõôü.
Åõ÷Þèçêåò Ýíáí íåêñü Üíôñá;
Ó' áãáðÜù ðéï ðïëý áðü ïôéäÞðïôå.
ÓôáìÜôá íá ôï ëåò áõôü.
ÓôáìÜôá!
ÁëëÜ óå áãáðÜù!
Ðéï ðïëý áðü ïôéäÞðïôå.
Ðéï ðïëý êáé áðü åìÝíá.
Ðåñéóóüôåñï êáé áðü ôçí æùÞ.
Oh,Wes.
Ìçí ìå ìéóåßò.
Èá åßíáé åíôÜîåé.
Èá ôá êÜíù åíôÜîåé.
Èá åßíáé åíôÜîåé.
ÅíôÜîåé.
Áêïëïýèá ìå êáé äåí èá Ý÷åéò ðñüâëçìá.
¸ëá.
ÅíôÜîåé ößëå,ü÷é Üëëï! ¼÷é Üëëï, åíôÜîåé;
Äåí èá ôá Ýâáæá ìå áõôü ôï ðáéäß åÜí Þìïõí óôçí èåóç óáò.
Ìåßíåôå ðßóù!
Hope.
Óå îÝñù;
Äåí èá ðñïêáëÝóåé Üëëá ðñïâëÞìáôá.
Ïé ãïíåßò ôçò Audrey åðéóôñÝøáí áðü ôï Ìðáëß.
Öáßíåôáé óáí üëåò ïé åõ÷Ýò íá öýãáí.
Êáé åìåßò ôï ßäéï.
Ðåñßìåíå Ýíá äåõôåñüëåðôï.
Ôé;
Åß÷åò äßêéï.
Ãéá ðïéï ðñÜìá;
Äåí èá Ýðñåðå íá óïõ ðù øÝìáôá.
ÈõìÜìáé ôá ðÜíôá ðïõ ìïõ óõíÝâçóáí óôïí ëÜêêï.
Ôá ðÜíôá.
Ëïéðüí, ðåò ìïõ ãéá áõôü.
¼÷é.
Äåí èá îáíáðþ øÝìáôá.
ÁëëÜ äåí èá ìéëÞóù ãéá áõôü.
Dean, êïßôá äåí ìðïñåßò íá ôï êïõâáëÜò áõôü ïëïìüíá÷ïò.
ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò.
Ðùò;
Íïìßæåéò óô' áëÞèåéá ðùò ìßá åãêÜñäéá óõæÞôçóç.
Ëßãç öñïíôßäá èá áëëÜîåé êÜôé;
Èá ìå ãéáôñÝøåé êÜðùò;
Äåí ìéëÜù ãéá ìéá Üó÷çìç ìÝñá åêåß.
Ôï îÝñù áõôü.
Ôá ðñÜìáôá ðïõ åßäá...
...äåí õðÜñ÷ïõí ëÝîåéò.
Äåí ìðïñåßò íá ôá îå÷Üóåéò.
Äåí ìðïñåßò íá ôá êÜíåéò êáëýôåñá.
Ãéáôß åßíáé áêñéâþò åäþ...
ãéá ðÜíôá.
Äåí èá êáôáëÜâáéíåò.
Êáé äåí èá ìðïñïýóá ðïôÝ íá óå êÜíù íá êáôáëÜâåéò.
Óõíåðþò, ëõðÜìáé.
THE PIRATE TEAM: "PELEKAS FUCKING GUYS"
***CREATED BY Kostas***

Need subtitles from another video?