gr Greek
Supernatural 4x07 (HDTV.NoTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Ôüôå
ÎÝñåéò ðùò áéóèÜíïìáé ãéá ôéò Áðüêñéåò.
- Ðïéïò åßóáé? - O Castiel.
- Åííïþ,ôé åßóáé? - Åßìáé Üããåëïò ôïõ Êõñßïõ.
Ç áíÜóôáóç ôùí ìáñôýñùí åßíáé ìßá áðü ôéò 66 óöñáãßäåò.
ÁõôÝò ôéò óöñáãßäåò ôéò óðÜåé ç Lilith.
Áí áíïßîåé êáé ç ôåëåõôáßá...
...åëåõèåñþíåôáé ï Åùóöüñïò.
- ×ñçóéìïðïéåßò êáèüëïõ ôá Å.Ì.Ö êüëðá óïõ? - ¼÷é.
Êé Ýôóé íá ðáñáìåßíåé.
ÁðëÜ åîïñêßæù Äáßìïíåò.
Ìå ôï ìõáëü óïõ!
Ìðïñþ íá ôïõò óôåßëù ðßóù óôçí êüëáóç.
- ÐñïóðÜèçóå íá äåéò êáé ôçí Üëëç ðëåõñÜ. - Ôçí Üëëç ðëåõñÜ?
ÂãÜæù Äáßìïíåò ìÝóá áðü áèþïõò áíèñþðïõò.
- ×ñçóéìïðïßçóå ôï ìá÷áßñé! -Ôï ìá÷áßñé óêïôþíåé ôï èýìá.
Ìå áõôü ðïõ êÜíù, ïé ðåñéóóüôåñïé åðéâéþíïõí.
Èá 'ðñåðå íá ìïõ äåßîåéò ëßãï óåâáóìü.
Åãþ óå ôñÜâçîá áðü ôçí êüëáóç.
Ìðïñþ íá óå îáíáñßîù ìÝóá.
Ôþñá.
Äõï ìÝñåò ðñéí ôéò Áðüêñéåò.
Ðùò ðÞãå óôï ìáãáæß?
ÓêÝôç ôñÝëá!
Ïé ðÜíôåò Ýêáíáí ðñïìÞèåéåò.
ÐÞñåò áñêåôÜ?
¸ðñåðå íá ðáëÝøù ìå ôçí Norma Bleaker ãéá áõôÜ.
ÁãÜðç ìïõ, åßíáé 74 ÷ñïíþí.
Êáé ðïëý ðéï äõíáôÞ áð' üóï äåß÷íåé.
ÈõìÜóáé ðÝñõóé? Îåìåßíáìå áðü ôéò 18:30.
¸íá ìüíï.
Ìðïñåßò íá öáò üóá èÝëåéò
ìåôÜ ôùí Áãßùí ÐÜíôùí.
Ðïéïò ÷ñåéÜæåôáé ìðáíÜêé;
ÐÜìå!
¸ñ÷åóáé?
Èá... Ýñèù ó' Ýíá ëåðôü.
ÅíôÜîåé.
Luke, ãéáôß áñãåßò ôüóï?
Ù ÈåÝ ìïõ!
Ðüóá îõñáöÜêéá âñÞêáí?
Äýï óôï ðÜôùìá, Ýíá óôï óôïìÜ÷é ôïõ...
êáé Ýíá åß÷å êïëëÞóåé óôïí ëáéìü ôïõ.
ÊáôÜðéå 4 áðü áõôÜ.
Ðùò åßíáé äõíáôüí êÜôé ôÝôïéï?
ÐïôÝ äå öõëÜãáìå ôá ãëõêÜ óôï öïýñíï.
ÐñÝðåé íá åßìáóôå ó÷ïëáóôéêïß, êõñßá Wallace.
ÂñÞêå ç áóôõíïìßá Üëëá îõñáöéá óôá õðüëïéðá ãëõêÜ?
¼÷é.
ÄçëáäÞ, äåí îÝñù... Äå íïìßæù.
ÁðëÜ...
Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù
Áêïýò áóôéêïýò èñýëïõò ãéá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá
ÁëëÜ óõìâáßíïõí óôçí ðñáãìáôéêüôçôá?
Ðåñéóóüôåñï áð' üóï öáíôÜæåóôå.
Ê. Wallace, åß÷å êáèüëïõ å÷èñïýò ï Luke?
Å÷èñïýò?
ÊÜðïéïò ðïõ ìðïñåß íá ôïõ êñÜôáãå êáêßá?
Ôé åííïåßôå?
ÓõíåñãÜôåò...
Ãåßôïíåò...
ÊáìéÜ ãõíáßêá, ßóùò...
Åííïåßò åñùìÝíç;
Åßíáé ðéèáíüí?
¼÷é.
¼÷é, ï Luke ðïôÝ äå èá...
Ëõðáìáé ðïëý.
ÐñÝðåé íá åîåôÜóïõìå üëåò ôéò ðéèáíüôçôåò.
Åáí êÜðïéïò Þèåëå íá óêïôþóåé ôïí Üíôñá ìïõ
Äå íïìßæåôå üôé èá Ýâñéóêå êáëýôåñï ôñüðï...
áðü Ýíá îõñÜöé óå Ýíá êïììáôÜêé ãëõêü ðïõ ðéèáíüí íá Ýôñùãå?
ÐëÜêá êÜíåéò.
ÌåôÜ áðü åêåßíïí ôïí ôýðï ðïõ êáôÜðéå üëá áõôÜ ôá îõñáöÜêéá;
Áðüêñéåò Ý÷ïõìå.
Ãéá ìáò, êÜèå ìÝñá åßíáé Áðüêñéåò.
Ìçí åßóáé êáôóïýöçò.
Ôßðïôá åíäéáöÝñïí?
Ôï óßãïõñï åßíáé ïôé êõíçãÜìå ìÜãéóóá.
ÁëëÜ áõôÞ, äåí åßíáé áðëü óáêïõëÜêé ìå ìÜãéá.
¼÷é, å;
Goldthread. ¸íá âüôáíï ðïõ Ý÷åé åîáöáíéóôåß åäþ êáé 200 ÷ñüíéá.
Êé áõôü åäþ åßíáé ÊÝëôéêï.
Êáé äåí åííïþ ôßðïôá ìïíôÝñíá õðïêáôÜóôáôá.
Öáßíåôáé áëçèéíü. 600 åôþí áëçèéíü.
Êáé..
Áõôü åßíáé Ýíá áðáíèñáêùìÝíï ìåôáêÜñðéï ïóôü áðü íåïãÝííçôï ìùñü.
Áçäßá.
×áëÜñùóå.
Åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí 100 åôþí.
Á, åíôÜîåé. Êé áõôü ôï êÜíåé êáëýôåñï ôþñá?
ÌÜãéóóåò. Åßíáé ôüóï âñùìåñÝò.
Íáé.
Èá ðñÝðåé íá 'ôáí êáé äõíáôÞ...
ãéá íá öôéÜîåé ôÝôïéï óáêïõëÜêé.
Óßãïõñá ðåñéóóüôåñï ''ðñÜìá'' áð' üôé Ý÷ïõìå áíôéìåôùðßóåé åìåßò ìÝ÷ñé ôþñá.
Åóý? ÂñÞêåò ôßðïôá ãéá ôï èýìá?
Áõôüò ï Luke Wallace, Þôáí ôüóï âáñåôüò ôýðïò
ðïõ Ýêáíå ôç âáñåìÜñá íá ìïéÜæåé ìå ðÜñôõ.
Äåí âñßóêù êáíÝíá ëüãï
ãéá íá èÝëåé êÜðïéïò áõôüí ôïí ôýðï íåêñü.
Ôï ðÜñôõ åßíáé êáôáóôñïöÞ.
ÐÜìå íá "êïëëÞóïõìå" óå êáíÝíáí.
Åé Justin.
Åé.
ÎåêéíÞóáôå ôá ðïôÜ Þ áêüìç?
Åßíáé ôñéðëïêëåéäùìÝíá.
Èá ðÜôå óôï ðÜñôé óôï "Ìáõóùëåßï" áýñéï âñÜäõ;
Åóý èá ðáò;
Èá åßíáé ãáìÜôï. Èá ãßíù ëéþìá.
Óßãïõñá èá åßíáé êáëýôåñï áðü áõôü ôï ðÜñôõ ôïõ êþëïõ.
¸ëá ôþñá. Äåí åßíáé êáé ôüóï ÷Üëéá.
Ôé Ý÷ïõìå åäþ;
Ôï íá ðéÜíåéò ìÞëá ìå ôï óôüìá åßíáé åëååéíü.
¸ëá ôþñá. Áðüêñéåò Ý÷ïõìå.
Ìðá... Åëååéíü.
ÏÊ, ëÜèïò ìïõ.
ÈÝëù êé åãþ íá äïêéìÜóù.
Ìðïñåß íá êñáôÜ ôçí áíáðíïÞ ôçò.
Jenny?
ÂïçèÞóôå ìå!
Jenny!
ÂïÞèåéá!
Ôé óõìâáßíåé;
Jenny, Ýëá ôþñá!
ÂïÞèåéá! Jenny!
Ù ÈåÝ ìïõ!
Íáé.
Ôï '÷ù åãþ áõôü.
Äýï ëÝîåéò ÊÜôù ôùí 18.
ÐïôÝ äå èá ôï Ýêáíá.
ÎÝñåôå, åßíáé ôüóï ðáñÜîåíï.
Ôï íåñü óôçí ëåêÜíç äåí Þôáí êáõôü.
Ôï '÷á êÜíåé êé åãþ ðñéí.
Ç ößëç óïõ ìÞðùò ôõ÷áßíåé íá Þîåñå êÜðïéïí Luke Wallace?
ÐñÜêôïñáò Seger. FBI
Ðïéïò... åßíáé ï Luke Wallace?
ÐÝèáíå ÷èåò.
ÄÝí îÝñù ðïéïò åßíáé.
Óôï ëÝù.
Êáé ôá äýï èýìáôá åßíáé ôåëåßùò êáèáñÜ.
Äåí õðÞñ÷å êáíÝíáò ëüãïò ãéá äéåóôñáììÝíç åêäßêçóç.
ºóùò ãéáôß äåí åßíáé áõôüò ï ëüãïò.
Äéïñáôéêüôáôïò.
ºóùò ç ìÜãéóóá, äåí Ý÷åé êáêßá.
Ìðïñåß íá åêôåëåß êÜðïéï îüñêé.
Êïßôá áõôü.
Ôñåéò áéìáôçñÝò èõóßåò óå ôñåéò ìÝñåò.
Ç ôåëåõôáßá ðñéí ôá ìåóÜíõ÷ôá ôçò ôåëåõôáßáò ìÝñáò ôïõ ôåëåõôáßïõ èåñéóìïý óïäåéÜò.
ÊÝëôéêï çìåñïëüãéï. Ç ôåëåõôáßá ìÝñá ôïõ ôåëåõôáßïõ èåñéóìïý óïäåéÜò...
åßíáé óôéò 31 Ïêôùâñßïõ.
- Áðüêñéåò. - Áêñéâþò.
Ãéá ðïéïí áêñéâþò ëüãï ãßíïíôáé ïé áéìáôçñÝò èõóßåò?
Áí Ý÷ù äßêéï, ôüôå ç ìÜãéóóá êáëåß Ýíáí Äáßìïíá.
Êáé ü÷é Ýíáí ïðïéïíäÞðïôå Äáßìïíá.
Ôïí Samhaim
Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá åíôõðùóéáóôþ?
Dean, ï Samhain åßíáé ç áñ÷éêÞ ðñïÝëåõóç ôùí Áðüêñåù.
Ïé ÊÝëôåò ðßóôåõáí üôé ç 31ç Ïêôùâñßïõ
Þôáí ç ìïíáäéêÞ ìÝñá ôïõ ÷ñüíïõ
ðïõ ç ãñáììÞ ìåôáîý æùíôáíþí êáé íåêñþí Þôáí ç ëåðôüôåñç.
Êáé Þôáí ç âñáäéÜ ôïõ Samhain.
Öïñïýóáí ìÜóêåò ãéá íá êñõöôïýí áðü áõôüí.
¢öçíáí ãëõêÜ óôéò ðüñôåò ãéá íá ôïí êáôåõíÜóïõí.
ÓêÜëéæáí ðñüóùðá óå êïëïêýèåò ãéá íá ôïí ëáôñÝøïõí.
Åîïñêßóôçêå áéþíåò ðñéí.
Ïðüôå, áí êáé ï Samhain ðÞãå Ýíá ôáîéäÜêé ''êÜôù''
ç ðáñÜäïóç Ýìåéíå.
Áêñéâþò.
Ìüíï ðïõ áíôß ãéá Äáßìïíåò êé áéìáôïâáììÝíá üñãéá
ïé Áðüêñéåò ôþñá áöïñïýí ôá ðáéäéÜ, ãëõêÜ êáé ìáóêáñÜäåò.
Ïðüôå ìéá ìÜãéóóá èÝëåé íá áíáóôÞóåé ôïí Samhain
êáé íá îáíáæÞóåé ôçí íý÷ôá?
- Dean, åßíáé óïâáñü. - Êé åãþ óïâáñÜ ìéëÜù.
ÌéëÜìå ãéá ìÜãéóóá ìåãÜëïõ âáèìïý.
Ç ôåëåôÞ ìðïñåß íá ãßíåé ìüíï êÜèå 600 ÷ñüíéá.
Êáé ôá 600 ÷ñüíéá óõìðëçñþíïíôáé...
- Áýñéï âñÜäõ. - ÖõóéêÜ.
Ðïëýò èÜíáôïò êáé êáôáóôñïöÞ ãéá Ýíáí Äáßìïíá.
Êé áõôü ãéáôß ôïõ áñÝóåé ç ðáñÝá.
Ìüëéò áíáóôçèåß ï Samhain, èá ìðïñåß íá áíáóôÞóåé êé ï ßäéïò.
Íá áíáóôÞóåé ôé áêñéâþò?
Êáêü, äéáâïëéêÝò áçäßåò êáé ðïëëÜ Üëëá ôÝôïéá.
Ôïí áêïëïõèïýí ðáíôïý üðùò óôï ðáñáìýèé ''ÌáãåìÝíïò Áõëüò".
- Ïðüôå ìéëÜìå ãéá öáíôÜóìáôá. - Íáé.
- Æïìðé? - Íáé
- Íáíïé ìå êñõììÝíï ÷ñõóü? - Dean.
Áõôïß ïé ìéêñïß ôýðïé åßíáé ôñïìáêôéêïß. ÌéêñÜ ÷åñÜêéá.
Êïßôá, îåêéíÜåé ìå öáíôÜóìáôá êáé ôÝñáôá.
Êé áõôüò óõíå÷ßæåé íá âãÜæåé êé Üëëá
Êáé ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé ç íý÷ôá, ìéëÜìå ãéá êÜèå áðáßóéï ðñÜãìá
ðïõ Ý÷ïõìå äåé.
ÏôéäÞðïôå Ý÷ïõìå ðïëåìÞóåé. ¼ëá ìáæß óå Ýíá ìÝñïò.
Èá ãßíåé ìáêåëåéü.
Ðùò ðÜåé;
ÕðÝñï÷á.
Ìßëçóá ðÜëé ìå ôçí êõñßá ''ÎõñáöÜêé''.
ÊÜèïìáé Ýîù áðü ôï óðßôé ôçò ãéá þñåò.
Êáé äåí Ý÷ù âñåé ôßðïôá.
Êïßôá Dean. ÊÜðïéïò Ýâáëå åêåßíá ôá óáêïõëÜêéá.
ÊÜðïéïò ìå ðñüóâáóç êáé óôá äõï óðßôéá.
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜðïéá óýíäåóç.
Åëðßæù íá ôïí âñïýìå óýíôïìá.
Ãéáôß áñ÷ßæïõí íá ìå ðéÜíïõí êñÜìðåò. Ù, ãáìþôï.
ÓôáìÜôá íá ðáñáðïíéÝóáé.
¼÷é Sam, åííïþ "Ù, ãáìþôï".
Ëïéðüí?
Ç ößëç ìáò ç ìáæïñÝôá ðïõ Ýðéáíå ôá ìÞëá ìå ôï óôüìá;
Ç Trace;
Åßíáé ç ìðåéìðéóßôåñ ôùí Wallace.
Ìïõ åßðå üôé äåí åß÷å áêïýóåé ðïôÝ ãéá êÜðïéïí Luke Wallace
ÅíäéáöÝñïõóá åìöÜíéóç ãéá ìéá áéùíüâéá ãñéá ìÜãéóóá.
Êïßôá, áí Þóïõí ìéá 600 åôþí ãñéÜ ìÝãáéñá...
êáé ìðïñïýóåò íá äéáëÝîåéò üðïéï êïóôïýìé èåò ãéá íá ìåôåíóáñêùèåßò...
äå èá äéÜëåãåò ìéá êáõôÞ ìáæïñÝôá?
Åãþ èá ôï 'êáíá.
Ëïéðüí, ç Tracy äåí åßíáé ôüóï "Üãéá" üóï öáßíåôáé.
¸êáíá êÜðïéá Ýñåõíá.
Ðñïöáíþò, ìðëÝ÷ôçêå óå Ýíáí Üãñéï êáõãÜ
ìå Ýíáí áðü ôïõò êáèçãçôÝò ôçò.
Ôçí áðÝâáëëáí áðü ôï ó÷ïëåßï.
Óïõ îõðíÜåé ìíÞìåò?
Ôé åííïåßò?
Íá åßóáé Ýöçâïò. ¼ëï áõôü ôï óôñåò.
Ôß íüìéæåò üôé åííïïýóá?
Ôßðïôá.
Áõôü îõðíÜåé ìíÞìåò.
ÌÜãêá, èÝëù Ýíáí ìåãáëýôåñï öïýñíï êåñáìéêÞò.
Êýñéïé, èÝëáôå íá ìïõ ìéëÞóåôå?
Êýñéå Harding.
Don, ðáñáêáëþ.
ÅíôÜîåé. Don.
Áêüìç êáé ïé ìáèçôÝò ìïõ ìå öùíÜæïõí Don
Íáé, ôï êáôáëÜâáìå Don.
Åßìáé ï ðñÜêôïñáò Geddy Áðü åäþ ï ðñÜêôïñáò Lee.
¸÷ïõìå êÜðïéåò åñùôÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí Tracy Davis.
A íáé, ôçí Tracy
Ëáìðñü ðáéäß ÃåìÜôï ôáëÝíôï.
Åßíáé êñßìá ðïõ áðïâëÞèçêå.
Åóåßò ïé äýï åß÷áôå Ýíáí âßáéï êáõãÜ.
Íáé, îÝóðáóå.
Åáí ï ÄéåèõíôÞò Murrow äåí åß÷å ðåñÜóåé áðü äßðëá
Ç Tracy èá ìïõ åß÷å âãÜëåé ôï ìÜôéá.
Ãéáôß?
Åãþ áðëÜ ðñïóðáèïýóá íá ôçí ðáñïôñýíù ìå ôçí åñãáóßá ôçò.
Öåñüôáí áíÜñìïóôá êáé Þôáí åíï÷ëçôéêÞ.
Ðéï åíï÷ëçôéêÞ êáé áðü...
åêåßíïõò ôïõò ôýðïõò?
ÃÝìéæå ïëüêëçñåò óåëßäåò
ìå áëëüêïôá, ìõóôçñéþäç óýìâïëá.
Êáé ìåôÜ åß÷áìå êáé ôéò æùãñáöéÝò.
Ëåðôïìåñåßò åéêüíåò ìå óêïôùìïýò, áéìáôçñïýò, ðñùôüãïíïõò.
Áðåéêüíéæå ôïí åáõôü ôçò óôçí ìÝóç üëùí áõôþí.
Íá óõììåôÝ÷åé.
Óýìâïëá? Ôé åßäïõò óýìâïëá?
ÊÜôé óáí êé áõôü?
Íáé, íïìßæù üôé ìðïñåß íá Þôáí Ýíá áðü áõôÜ.
ÎÝñåôå ðïõ ìðïñåß íá åßíáé ç Tracy ôþñá?
ÖáíôÜæïìáé óôï äéáìÝñéóìÜ ôçò.
- Óôï äéáìÝñéóìÜ ôçò? - Íáé.
Çñèå åäþ ðñéí Ýíá ÷ñüíï ðåñßðïõ.
ÕðÝèåóá, ãýñéóå ùò ÷åéñáöåôçìÝíç Ýöçâç.
¸íáò Èåüò îÝñåé ðþò Þôáí ïé ãïíåßò ôçò.
Ëïéðüí?
Äåí ìðïñïýóá íá âñù ôçí Tracy ðïõèåíÜ.
ÊáìéÜ ôý÷ç ìå ôéò ößëåò ôçò?
Ç ôý÷ç äåí åßíáé ôïõ óôõë ìáò.
Ïé ößëïé ôçò äåí îÝñïõí ðïý åßíáé.
Åßíáé óá íá êáâÜëçóå ìéá óêïýðá êé Ýöõãå.
Ìðïñåß íá êÜíåé Þäç ôçí ôñßôç èõóßá.
Íáé, åõ÷áñéóôþ Sam.
ÊÝñáóìá Þ óêáíäáëéÜ;
Åäþ åßíáé ìïôÝë.
Êáé?
Êáé äåí Ý÷ïõìå êáèüëïõ ãëõêÜ.
¼÷é Ý÷ïõìå åíáí ôüíï óôï...
Åß÷áìå, áëëÜ ôÝëåéùóáí.
ËõðÜìáé ìéêñÝ, äåí ìðïñïýìå íá óå âïçèÞóïõìå.
ÈÝëù ãëõêü.
Ëïéðüí, íïìßæù ïôé Ýöáãåò áñêåôÜ.
Ðïéïò åßóáé?!
Sam, ðåñßìåíå!
Åßíáé ï Castiel...
O ¢ããåëïò.
Ï Üëëïò, äåí îÝñù.
Ãåéá óïõ Sam.
Ù ÈåÝ ìïõ
Äåí Þèåëá íá... Óõããíþìç.
Åßíáé ôéìÞ ìïõ.
ÁëÞèåéá, Ý÷ù áêïýóåé ðïëëÜ ãéá óÝíá.
Êáé åãþ ãéá óÝíá
Sam Winchester. To áãüñé ìå ôï äáéìïíéêü áßìá.
×áßñïìáé ðïõ ìáèáßíù üôé óôáìÜôçóåò íá ÷ñçóéìïðïéåßò ôéò... Ýîôñá äõíáôüôçôÝò óïõ.
Áò ôï êñáôÞóïõìå Ýôóé.
Íáé, åíôÜîåé ÷á÷áíïýëç.
Ðïéïò åßíáé ï ößëïò óïõ?
Ç áíÜóôáóç ôïõ Samhain. Ôç óôáìáôÞóáôå?
- Ãéáôß? - Dean, åíôïðßóáôå ôçí ìÜãéóóá?
Íáé, åíôïðßóáìå ôçí ìÜãéóóá.
Êáé åßíáé íåêñÞ ç ìÜãéóóá?
¼÷é, áëëÜ îÝñïõìå ðïéá åßíáé.
Ðñïöáíþò, ç ìÜãéóóá ãíùñßæåé êé åóåßò ðïéïé åßóôå.
Áõôü Þôáí ìÝóá óôïí ôïß÷ï ôïõ äùìáôßïõ óáò.
ÅÜí äåí ôï âñßóêáìå,
Ýíáò áðü åóÜò èá Þôáí óßãïõñá íåêñüò.
ÎÝñåôå ðïõ åßíáé ç ìÜãéóóá ôþñá?
Ôï øÜ÷íïõìå.
Áõôü åßíáé äõóôõ÷Ýò.
Ôé óå íïéÜæåé åóÝíá?
Ç áíÜóôáóç ôïõ Samhain åßíáé ìéá áðü ôéò 66 óöñáãßäåò.
ÄçëáäÞ ðñüêåéôáé ãéá ôïí "öéëáñÜêï" óïõ, ôïí Åùóöüñï.
Ï Åùóöüñïò äåí åßíáé ößëïò ìáò.
Åßíáé áðëÜ ìéá Ýêöñáóç.
Ï Åùóöüñïò äåí ðñÝðåé íá áíáóôçèåß.
Ôï óðÜóéìï ôçò óöñáãßäáò ðñÝðåé íá áðïöåõ÷èåé ðÜóç èõóßá.
Ùñáßá. ÔÝëåéá.
Ëïéðüí, ôþñá ðïõ åßóáé åäþ, ãéáôß äå ìáò ëåò ðïõ åßíáé ç ìÜãéóóá?
Èá ôçí ôáêôïðïéÞóïõìå êáé ï êáèÝíáò èá ðÜåé óðßôé ôïõ.
Äåí åßìáóôå ðáíôïãíþóôåò. Ç ìÜãéóóá åßíáé ðïëý éó÷õñÞ.
Êñýâåôáé áêüìç êáé áðü ôéò ìåèüäïõò ìáò.
ÅíôÜîåé, Þäç îÝñïõìå ðïéá åßíáé
- ...ïðüôå áí óõíåñãáóôïýìå-- - ÁñêåôÜ ìå áõôÜ.
Ðïéïò åßóáé åóý êáé ãéáôß íá íïéáóôþ?
Áðï åäþ ï Uriel.
Åßíáé êÜðïéïò ðïõ ìðïñåß íá áðïêáëïýóåò...
óðåóéáëßóôá.
Ôé åßäïõò óðåóéáëßóôáò?
Ôé èá êÜíåéò?
Åóåßò. ÐñÝðåé íá öýãåôå êáé ïé äõï óáò áðü áõôÞ ôçí ðüëç áìÝóùò.
Ãéáôß?
Ãéáôß åßìáóôå Ýôïéìïé íá ôçí êáôáóôñÝøïõìå.
Ìáò ôåëåéþíåé ï ÷ñüíïò.
Ç ìÜãéóóá ðñÝðåé íá ðåèÜíåé. Ç óöñáãßäá ðñÝðåé íá óùèåß.
ÕðÜñ÷ïõí êáìéÜ ÷éëéïóôÞ Üíèñùðïé åäþ ðÝñá.
1.214
Êáé ðñïôßèåóáé íá ôïõò óêïôþóåéò üëïõò?
Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ...
åîáãíßæù ìéá ðüëç.
Êïßôá, êáôáëáâáßíù, åßíáé èëéâåñü...
Èëéâåñü?
ÐñÝðåé íá êñáôÞóïõìå ôçí Üìõíá.
ÐïëëÝò óöñáãßäåò Ý÷ïõí Þäç óðÜóåé.
ÄçëáäÞ êÜíáôå êÜðïéá ëÜèç ìå ìåñéêÝò óöñáãßäåò.
êáé ôþñá áõôÞ ç ðüëç ðñÝðåé íá ðëçñþóåé ôï ôßìçìá?
Åßíáé ïé æùÝò ÷éëßùí åíáíôßïí 6 äéóåêáôïììõñßùí.
ÕðÜñ÷åé áðþôåñïò óêïðüòåäþ.
ÓùóôÜ...
Ãéáôß åßóôå ôýðïé ôùí áðùôÝñùí óêïðþí.
Ï Åùóöüñïò äåí ðñÝðåé íá áíáóôçèåß.
Åáí ôï êÜíåé, ôüôå ç êüëáóç áíáóôáßíåôáé ìáæß ôïõ.
Åßíáé êÜôé ôï ïðïßï åßóáé ðñüèõìïò íá ñéóêÜñåéò?
Èá óôáìáôÞóïõìå ôçí ìÜãéóóá ðñéí áíáóôÞóåé ïðïéïíäÞðïôå.
Ç óöñáãßäá óáò äåí èá óðÜóåé êáé êáíåßò äåí èá ðåèÜíåé.
×Üíïõìå ÷ñüíï ìå áõôÝò ôéò ìáéìïýäåò.
ËõðÜìáé.
ÁëëÜ Ý÷ïõìå ôéò åíôïëÝò ìáò.
Äåí ìðïñåßôå íá ôï êÜíåôå áõôü. Åßóôå ¢ããåëïé.
Åííïþ, äåí õðïôßèåôáé üôé...
Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá äåß÷íåôå Ýëåïò.
Ðïéïò ôï ëÝåé?
Äåí Ý÷ïõìå Üëëç åðéëïãÞ.
ÖõóéêÜ êáé Ý÷åôå åðéëïãÞ.
¸ëá ôþñá, äåí Ý÷åéò ðïôÝ óïõ
áìöéóâçôÞóåé êÜðïéá ðáëéïåíôïëÞ;
Ôé åßóôå, áðëÜ Ýíá æåõãÜñé åêôåëåóôþí?
Êïßôá, áêüìç êé áí äåí ìðïñåßò íá ôï êáôáëÜâåéò...
¸÷å ðßóôç. Ôï ó÷Ýäéï åßíáé äßêáéï.
Ðùò ìðïñåßò êáé ôï ëåò áõôü?
ÅðåéäÞ Ýñ÷åôáé áðü ôïí ðáñÜäåéóï. Áõôü ôï êÜíåé äßêáéï.
ÐñÝðåé íá åßíáé ùñáßï íá åßóôå ôüóï óßãïõñïé.
Ðåò ìïõ êÜôé Dean.
¼ôáí ï ðáôÝñáò óïõ, óïõ Ýäéíå ìéá åíôïëÞ
äåí õðÜêïõåò?
Óõãíþìç ìÜãêåò, áëëÜ öáßíåôáé üôé ôá ó÷Ýäéá Üëëáîáí.
Íïìßæåéò ïôé ìðïñåßò íá ìáò óôáìáôÞóåéò?
¼÷é.
ÁëëÜ áí ðñüêåéôáé íá êáôáóôñÝøåéò ïëüêëçñç ôçí ðüëç...
Ôüôå ðñÝðåé íá êáôáóôñÝøåéò êáé åìÜò ìáæß.
Ãéáôß äåí öåýãïõìå.
ÌðÞêåò óôïí êüðï íá ìå âãÜëåéò áðü ôçí êüëáóç.
ÖáíôÜæïìáé üôé óçìáßíù êÜôé ãéá ôïí ¾øéóôï åêåß ðÜíù.
Èåò íá ìå "êáèáñßóåéò"?
Åìðñüò.
Äåò áí Ôïõ áñÝóåé áõôü.
Èá óå ôñáâÞîù åãþ ï ßäéïò áðü åäþ.
Íáé, áëëÜ èá ðñÝðåé íá ìå óêïôþóåéò.
Ïðüôå ãõñíÜìå ðßóù óôï ßäéï ðñüâëçìá.
¸ëá ôþñá.
Èá "ëéáíßóåéò" ïëüêëçñç ðüëç ãéá ìéá ìáãéóóïýëá?
Ìïõ öáßíåôáé üôé èåò íá åðáíïñèþóåéò ãéá êÜôé.
Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå.
Èá âñïýìå ôçí ìÜãéóóá.
Èá óôáìáôÞóïõìå ôï êÜëåóìá.
Castiel, äåí ðñüêåéôáé íá áöÞóù áõôïýò--
ÁñêåôÜ.
Ðñïôåßíù íá êéíçèåßôå ãñÞãïñá.
Áóôñïíáýôç!
Ôé?
Ôßðïôá
Íüìéæá ðùò èá Þôáí äéáöïñåôéêïß.
Ðïéïß, ïé ¢ããåëïé?
Íáé.
ÐñïóðÜèçóá íá óôï ðù.
ÁðëÜ..
Ðßóôåõá üôé èá Þôáí äßêáéïé.
Ëïéðüí, åßíáé äßêáéïé.
Áõôü åßíáé êáé ôï ðñüâëçìá.
ÖõóéêÜ,äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðéï åðéêßêäõíï áðü êÜðïéïí
ðïõ íïìßæåé ïôé åßíáé óå éåñÞ áðïóôïëÞ.
Ìá... áõôü åßíáé ï Èåüò êáé ï ðáñáäåéóïò?
Ó' áõôü ðñïóåõ÷üìïõí ôüóï êáéñü?
Êïßôá ,êáôáëáâáßíù üôé Ý÷åéò ìðåñäåõôåß ìå ôï üëï èÝìá ôïõ Èåïý
êáé ôïõ ×ñéóôïõ êáé üëá áõôü.
ÁëëÜ åðåéäÞ õðÜñ÷ïõí äõï ÷áëáóìÝíá ìÞëá
äåí óçìáßíåé üôé üëï ôï êáöÜóé åßíáé óÜðéï.
Áð' üóï îÝñïõìå
Ï Èåüò óé÷áßíåôáé áõôïýò ôïõò ìïõñëïýò.
Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé ìçí åãêáôáëåßðåéò.
Ï Babe Ruth Þôáí êüðáíïò
ÁëëÜ ôï baseball äåí ðáýåé íá åßíáé Ýíá üìïñöï ðáé÷íßäé.
Ëïéðüí, èá âñåéò Ýíáí ôñüðï íá âñåéò ôçí ìÜãéóóá
Þ èá êÜèåóáé åêåß êáé èá ðáßæåéò ìå ôï êüêêáëï?
ÎÝñåéò ðüóç èåñìüôçôá ÷ñåéÜæåôáé
ãéá íá áðáíèñáêþóåéò Ýôóé Ýíá êüêêáëï, Dean?
¼÷é
ÐïëëÞ.
Åííïþ, ðéï ðïëëÞ áðü ìéá öùôéÜ Þ Ýíáí öïýñíï êïõæßíáò.
ÅíôÜîåé, ôé óçìáßíåé áõôü?
Óçìáßíåé ïôé èá êÜíïõìå ìéá óôÜóç.
ÄçëáäÞ ç Tracy ÷ñçóéìïðïßçóå êëßâáíï ãéá íá áðáíèñáêþóåé ôï êüêêáëï;
ÓéãÜ ôï ðñÜãìá.
Dean, ôï óáêïõëÜêé ìå ôá ìÜãéá åìöáíßóôçêå óôï äùìÜôéü ìáò
ü÷é áöüôïõ ìéëÞóáìå ìå ôçí Tracy...
ÁëëÜ áöüôïõ ìéëÞóáìå ìå ôïí êáèçãçôÞ.
Ù ÈåÝ ìïõ.
ÁõôÜ åßíáé üëá áðü ðáéäéÜ.
Êáé ìÜëëïí äåí ôá êñáôÜåé ãéá ôï óêõëß.
Ç áðüöáóç Ý÷åé ðáñèåß.
Áðü ìéá ìáéìïý.
Äåí èá 'ðñåðå íá ôïõò áðïêáëåßò Ýôóé.
Áöïý Ýôóé åßíáé.
Áðïëßôéóôïé, óôçñßæïíôáé óôá äõï ôïõò ðüäéá.
Êïíôåýåéò óôç âëáóöçìßá.
ÕðÜñ÷åé ëüãïò ðïõ ìáò óôåßëáíå íá ôïí óþóïõìå.
¸÷åé ðñïïðôéêÝò. Ìðïñåß íá ðåôý÷åé åäþ.
Åí ðÜóåé ðåñéðôþóåé...
Äåí åßíáé óôï ÷Ýñé ìáò.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé.
Êáé ôé ðñïôåßíåéò?
Íá ôñáâÞîïõìå ôïí Dean Winchester áðü åäþ...
êáé ìåôÜ íá áíáôéíÜîïõìå áõôÞ ôçí áóÞìáíôç êïõêêßäá áðü ôïí ÷Üñôç.
Ãíùñßæåéò ôéò ðñáãìáôéêÝò ìáò åíôïëÝò.
Åßóáé ðñïåôïéìáóìÝíïò íá ìçí õðáêïýóåéò?
Åõ÷áñéóôþ. ¹ôáí Ýôïéìïò íá ìå óêïôþóåé.
Áõôüò ï Üññùóôïò ìðÜóôáñäïò.
Åßäáôå ôé Ýêáíå?
Ôïí áêïýóáôå?
Ðüóï ðñü÷åéñá Þôáí ôá îüñêéá ôïõ?
Ï áäåëöüò ìïõ ðÜíôá Þôáí ëßãï êïõôüò.
Èá ìå Ýêáíå ôçí ôåëéêÞ èõóßá.
¸ôóé íüìéæå.
ÁëëÜ ôþñá ç ôéìÞ ðÜåé óå áõôüí.
Ï áöÝíôçò ìáò åðÝóôñåøå.
Áõôü ôï îüñêé ÷ñåéÜæåôáé äýï Üôïìá, êáôáëáâáßíåôå?
Ïðüôå ãéá 600 ÷ñüíéá
Åß÷á íá êÜíù ìå áõôüí ôïí ìðÜóôáñäï.
Íá ó÷åäéÜæù, íá åôïéìÜæù. Áíõðüöïñï...
¹èåëá üëç ôçí þñá íá ôïõ îçëþóù ôç ìÜðá.
Êáé...
åóåßò ôïí óêïôþóáôå ìå Ýíá üðëï.
Ìïõ áñÝóåé áõôü.
ÎÝñåôå, ðáëéÜ...
áõôÞ Þôáí ç ìüíç íý÷ôá ðïõ êñÜôáãåò ôá ðáéäéÜ ìÝóá.
Ëïéðüí, óÞìåñá èá äåßôå ôé åóôß ðñáãìáôéêÜ Áðüêñéåò.
Ôé... ôé êÜíåéò?
ÁðëÜ êÜíå ü,ôé êÜíù.
ÁãÜðç ìïõ.
ÌåãÜëùóåò.
Áõôü ôï ðñüóùðï.
Äåí ìðïñþ íá óå îåãåëÜóù.
Ç ïìïñöéÜ óïõ åßíáé ðÝñá áðü ôïí ÷ñüíï.
Ðüñíç.
Ôé óôï äéÜïëï Þôáí áõôü?
ÁðïêñéÜôéêïò ìýèïò.
Ïé Üíèñùðïé öüñáãáí ìÜóêåò ãéá íá êñõöôïýí áðü áõôüí.
Ïðüôå ôï äïêßìáóá.
Ôï äïêßìáóåò?
Ðþò èá âñïýìå áõôüí ôïí ðáëáâü?
Ðïõ èá ðÞãáéíåò ãéá íá áíáóôÞóåéò ôéò óêïôåéíÝò äõíÜìåéò ôéò íý÷ôáò?
Óôï íåêñïôáöåßï.
Íáé.
ÄçëáäÞ áõôüò ï Äáßìïíáò åßíáé áñêåôÜ äõíáôüò.
Íáé.
Ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß êÜôé ðáñáðÜíù áðü ôá óõíçèéóìÝíá üðëá.
Sam ü÷é.
Äåí èá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôá øõ÷ï-êüëðá óïõ.
- Ìá-- - Ïýôå ðïõ íá ôï óêåöôåßò.
- Ôï ìá÷áßñé ôçò Ruby åßíáé áñêåôü. - Ãéáôß?
Êáôáñ÷Þí, ãéáôß ôï åßðå ï Üããåëïò.
Åóý åßðåò ïôé åßíáé ìüíï Ýíá ìÜôóï öáíáôéóìÝíïé.
- Å, ôõ÷áßíåé íá Ý÷ïõí äßêéï ãéá áõôü. - Äåí îÝñù, Dean.
Äåí öáßíåôáé íá Ý÷ïõí äßêéï ãéá ðïëëÜ.
ÎÝ÷íá ôïõò ÁããÝëïõò, åíôÜîåé?
Ôï åßðåò êé åóý. ÁõôÝò ïé äõíÜìåéò...
åßíáé óáí íá ðáßæåéò ìå ôç öùôéÜ.
Óå ðáñáêáëþ.
Ôá '÷ù äåé üëá, ìÜãêá ìïõ.
Çóõ÷ßá. Åßíáé ïé ìðÜôóïé.
Êýñéå Harding?
Åííïþ... Don?
E, Don, ìáò êëåßäùóåò ìÝóá.
- ÂïÞèá ôïõò. - Äå èá ðáò ìüíïò óïõ.
ÊÜíôï.
ÊÜíôå ðßóù! ÊÜíôå ðßóù!
¸ëá, üëïé Ýîù!
Êïõíçèåßôå!
Ãéá êüðéáóå, âñùìéÜñç.
ÁõôÞ ç äáéìïíéêÞ áêôßíá...
äåí ðéÜíåé óå åìÝíá.
¼ñãéá öáíôáóìÜôùí ìå æüìðé, å;
Å, áõôü Þôáí.
Èá ôïõò ëáìðáäéÜóù üëïõò.
Áýñéï Ý÷ïõìå 2 Íïåìâñßïõ.
Åßíáé åðÝôåéïò ãéá óÝíá, Ýôóé;
Ôé êÜíåéò åäþ?
Åßíáé ç ìÝñá ðïõ ï Azazel óêüôùóå ôç ìÜíá óïõ.
Êáé 22 ÷ñüíéá ìåôÜ, êáé ôçí êïðåëéÜ óïõ.
ÐñÝðåé íá åßíáé äõóâÜóôá÷ôï.
Ðáñüëá áõôÜ, ÷ñçóéìïðïéåßò áóýóôïëá ôéò äõíÜìåéò ðïõ óïõ Ýäùóå.
Ôï áíßåñï áßìá ôïõ êõëÜåé óôéò öëÝâåò óïõ.
Óõãíþìç?
Óïõ åßðáí íá ìç ÷ñçóéìïðïéåßò ôéò éêáíüôçôÝò óïõ.
Êáé ôé Ýðñåðå íá êÜíù?
Ï Äáßìïíáò èá ìå óêüôùíå.
Êáé ôïí áäåëöü ìïõ êáé üëïõò.
Óïõ åßðáíå íá ìç ôéò ÷ñçóéìïðïéåßò.
Åáí ï Samhain åëåõèåñùíüôáí óå áõôÞ ôç ðüëç...
¸÷åéò ðñïåéäïðïéçèåß åéò äéðëïýí ôþñá.
ÎÝñåéò, ï áäåëöüò ìïõ åß÷å äßêéï ãéá óÜò.
Åßóôå áñ÷ßäéá.
Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ åßóáé áêüìç æùíôáíüò, Sam Winchester...
åßíáé åðåéäÞ Þóïõí ÷ñÞóéìïò.
Ôç óôéãìÞ ðïõ áõôü èá ðÜøåé íá éó÷ýåé...
Ôï äåõôåñüëåðôï ðïõ èá ãßíåéò ðéï ìðåëÜò áð' üóï áîßæåéò...
Ìéá ëÝîç. Ìßá.
Êáé èá óå êÜíù óêüíç.
¼óï ãéá ôïí áäåëöü óïõ,
Ðåò ôïõ üôé ßóùò ðñÝðåé íá îåêáâáëÞóåé
ôï êáëÜìé ôïõ.
Ñþôá ôïí Dean...
ôé èõìÜôáé áðü ôçí êüëáóç.
Íá ìáíôÝøù.
Åßóáé åäþ ãéá íá ìïõ ðåéò ''Óôï åß÷á ðåé''.
¼÷é.
Ùñáßá, ãéáôß ðñáãìáôéêÜ äåí ìå åíäéáöÝñåé.
Äåí åßìáé åäþ ãéá íá óå êñßíù, Dean.
Ôüôå ãéáôß åßóáé åäþ?
Ïé åíôïëÝò ìáò...
Íáé, îÝñåéò ìðïý÷ôéóá ìå áõôÝò ôéò åíôïëÝò óáò.
Ïé åíôïëÝò ìáò...
Äåí Þôáí íá óôáìáôÞóïõí ôï êÜëåóìá ôïõ Samhain.
¹ôáí íá êÜíïõìå ü,ôé ìáò Ýëåãåò åóý íá êÜíïõìå.
Ïé åíôïëÝò óáò Þôáí íá áêïëïõèÞóåôå ôéò åíôïëÝò ìïõ?
¹ôáí Ýíá ôåóô...
Ãéá íá äïýìå ðþò èá áðÝäéäåò õðü...
óõíèÞêåò ìÜ÷çò, èá ìðïñïýóåò íá ðåéò.
¹ôáí ìéá ìÜãéóóá.
¼÷é êáé ôßðïôá äýóêïëï.
Ïðüôå, áðÝôõ÷á óôï ôåóô óïõ, å?
Ôï 'ðéáóá.
ÁëëÜ îÝñåéò ôé?
Åáí Þôáí íá êÜíåéò ðÜëé...
ôá ìáãéêÜ óïõ êáé íá ãýñéæåò ôï ÷ñüíï ðßóù...
êé Ýðñåðå íá ôï îáíáêÜíïõìå áðü ôçí áñ÷Þ...
ôçí ßäéá áðüöáóç èá Ýðáéñíá.
Ãéáôß âëÝðåéò, äåí îÝñù ôé èá ãßíåé
ìüëéò ïé óöñáãßäåò óðÜóïõí.
ÄéÜâïëå, äåí îÝñù ôé èá ãßíåé óôï ìÝëëïí
ÁëëÜ áõôü ðïõ îÝñù åßíáé üôé áõôü óÞìåñá...
ÁõôÜ ôá ðáéäéÜ, ôá äÝíôñá, üëá...
Åßíáé áêüìá åäþ åîáéôßáò ôïõ áäåñöïý ìïõ êáé ìÝíá
Ìå ðáñåîÞãçóåò Dean.
Äåí åßìáé áõôüò ðïõ íïìßæåéò.
Ðñïóåõ÷üìïõí íá äéÜëåãåò íá óþóåéò ôçí ðüëç.
Ôé Ýêáíåò?
Áõôïß ïé Üíèñùðïé...
Åßíáé üëïé äçìéïýñãçìá ôïõ ÐáôÝñá ìïõ.
Äåí åßíáé Ýñãá ôÝ÷íçò
Êáé åðéðëÝïí...
Áêüìá êáé ðïõ óôáìÜôçóåò ôïí Óáì÷Üéí,
ç áëõóßäá Ý÷åé Þäç óðÜóåé,
Êáé åßìáóôå Ýíá âÞìá ðéï êïíôÜ óôçí êüëáóç ãéá üëá ôá ðëÜóìáôá ôçò Ãçò.
Êáé áõôü äåí åßíáé ìéá áðëÞ Ýêöñáóç, Dean.
Åßíáé ðñáãìáôéêüôçôá.
Åóý áðü üëïõò ôïõò áíèñþðïõò èá Ýðñåðå...
íá êáôáëÜâåéò ôé óçìáßíåé áõôü.
Èá óïõ ðù êÜôé
Áí õðïó÷åèåßò íá ìçí ôï ðåéò óå êáíÝíáí Üëëï.
Ïê.
Äåí åßìáé, åì...
¸íáò åêôåëåóôÞò üðùò ëåò.
¸÷ù åñùôÞìáôá.
¸÷ù...
¸÷ù áìöéâïëßåò.
Äåí îÝñù ðëÝïí ôé åßíáé óùóôü êáé ëÜèïò...
Êáé áí ðÝñáóåò ôï ôÝóô Þ áðÝôõ÷åò åäþ óÞìåñá.
ÁëëÜ óôïõò åñ÷üìåíïõò ìÞíåò,
Èá ðñÝðåé íá ðÜñåéò ìåãáëýôåñåò áðïöÜóåéò.
Äåí æçëåýù ôï âÜñïò óôïõò þìïõò óïõ, Dean.
ÁëÞèåéá.
ÎÝñåéò ðùò áéóèÜíïìáé ãéá ôéò Áðüêñéåò.
- Ðïéïò åßóáé? - O Castiel.
- Åííïþ,ôé åßóáé? - Åßìáé Üããåëïò ôïõ Êõñßïõ.
Ç áíÜóôáóç ôùí ìáñôýñùí åßíáé ìßá áðü ôéò 66 óöñáãßäåò.
ÁõôÝò ôéò óöñáãßäåò ôéò óðÜåé ç Lilith.
Áí áíïßîåé êáé ç ôåëåõôáßá...
...åëåõèåñþíåôáé ï Åùóöüñïò.
- ×ñçóéìïðïéåßò êáèüëïõ ôá Å.Ì.Ö êüëðá óïõ? - ¼÷é.
Êé Ýôóé íá ðáñáìåßíåé.
ÁðëÜ åîïñêßæù Äáßìïíåò.
Ìå ôï ìõáëü óïõ!
Ìðïñþ íá ôïõò óôåßëù ðßóù óôçí êüëáóç.
- ÐñïóðÜèçóå íá äåéò êáé ôçí Üëëç ðëåõñÜ. - Ôçí Üëëç ðëåõñÜ?
ÂãÜæù Äáßìïíåò ìÝóá áðü áèþïõò áíèñþðïõò.
- ×ñçóéìïðïßçóå ôï ìá÷áßñé! -Ôï ìá÷áßñé óêïôþíåé ôï èýìá.
Ìå áõôü ðïõ êÜíù, ïé ðåñéóóüôåñïé åðéâéþíïõí.
Èá 'ðñåðå íá ìïõ äåßîåéò ëßãï óåâáóìü.
Åãþ óå ôñÜâçîá áðü ôçí êüëáóç.
Ìðïñþ íá óå îáíáñßîù ìÝóá.
Ôþñá.
Äõï ìÝñåò ðñéí ôéò Áðüêñéåò.
Ðùò ðÞãå óôï ìáãáæß?
ÓêÝôç ôñÝëá!
Ïé ðÜíôåò Ýêáíáí ðñïìÞèåéåò.
ÐÞñåò áñêåôÜ?
¸ðñåðå íá ðáëÝøù ìå ôçí Norma Bleaker ãéá áõôÜ.
ÁãÜðç ìïõ, åßíáé 74 ÷ñïíþí.
Êáé ðïëý ðéï äõíáôÞ áð' üóï äåß÷íåé.
ÈõìÜóáé ðÝñõóé? Îåìåßíáìå áðü ôéò 18:30.
¸íá ìüíï.
Ìðïñåßò íá öáò üóá èÝëåéò
ìåôÜ ôùí Áãßùí ÐÜíôùí.
Ðïéïò ÷ñåéÜæåôáé ìðáíÜêé;
ÐÜìå!
¸ñ÷åóáé?
Èá... Ýñèù ó' Ýíá ëåðôü.
ÅíôÜîåé.
Luke, ãéáôß áñãåßò ôüóï?
Ù ÈåÝ ìïõ!
Ðüóá îõñáöÜêéá âñÞêáí?
Äýï óôï ðÜôùìá, Ýíá óôï óôïìÜ÷é ôïõ...
êáé Ýíá åß÷å êïëëÞóåé óôïí ëáéìü ôïõ.
ÊáôÜðéå 4 áðü áõôÜ.
Ðùò åßíáé äõíáôüí êÜôé ôÝôïéï?
ÐïôÝ äå öõëÜãáìå ôá ãëõêÜ óôï öïýñíï.
ÐñÝðåé íá åßìáóôå ó÷ïëáóôéêïß, êõñßá Wallace.
ÂñÞêå ç áóôõíïìßá Üëëá îõñáöéá óôá õðüëïéðá ãëõêÜ?
¼÷é.
ÄçëáäÞ, äåí îÝñù... Äå íïìßæù.
ÁðëÜ...
Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù
Áêïýò áóôéêïýò èñýëïõò ãéá áõôÜ ôá ðñÜãìáôá
ÁëëÜ óõìâáßíïõí óôçí ðñáãìáôéêüôçôá?
Ðåñéóóüôåñï áð' üóï öáíôÜæåóôå.
Ê. Wallace, åß÷å êáèüëïõ å÷èñïýò ï Luke?
Å÷èñïýò?
ÊÜðïéïò ðïõ ìðïñåß íá ôïõ êñÜôáãå êáêßá?
Ôé åííïåßôå?
ÓõíåñãÜôåò...
Ãåßôïíåò...
ÊáìéÜ ãõíáßêá, ßóùò...
Åííïåßò åñùìÝíç;
Åßíáé ðéèáíüí?
¼÷é.
¼÷é, ï Luke ðïôÝ äå èá...
Ëõðáìáé ðïëý.
ÐñÝðåé íá åîåôÜóïõìå üëåò ôéò ðéèáíüôçôåò.
Åáí êÜðïéïò Þèåëå íá óêïôþóåé ôïí Üíôñá ìïõ
Äå íïìßæåôå üôé èá Ýâñéóêå êáëýôåñï ôñüðï...
áðü Ýíá îõñÜöé óå Ýíá êïììáôÜêé ãëõêü ðïõ ðéèáíüí íá Ýôñùãå?
ÐëÜêá êÜíåéò.
ÌåôÜ áðü åêåßíïí ôïí ôýðï ðïõ êáôÜðéå üëá áõôÜ ôá îõñáöÜêéá;
Áðüêñéåò Ý÷ïõìå.
Ãéá ìáò, êÜèå ìÝñá åßíáé Áðüêñéåò.
Ìçí åßóáé êáôóïýöçò.
Ôßðïôá åíäéáöÝñïí?
Ôï óßãïõñï åßíáé ïôé êõíçãÜìå ìÜãéóóá.
ÁëëÜ áõôÞ, äåí åßíáé áðëü óáêïõëÜêé ìå ìÜãéá.
¼÷é, å;
Goldthread. ¸íá âüôáíï ðïõ Ý÷åé åîáöáíéóôåß åäþ êáé 200 ÷ñüíéá.
Êé áõôü åäþ åßíáé ÊÝëôéêï.
Êáé äåí åííïþ ôßðïôá ìïíôÝñíá õðïêáôÜóôáôá.
Öáßíåôáé áëçèéíü. 600 åôþí áëçèéíü.
Êáé..
Áõôü åßíáé Ýíá áðáíèñáêùìÝíï ìåôáêÜñðéï ïóôü áðü íåïãÝííçôï ìùñü.
Áçäßá.
×áëÜñùóå.
Åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí 100 åôþí.
Á, åíôÜîåé. Êé áõôü ôï êÜíåé êáëýôåñï ôþñá?
ÌÜãéóóåò. Åßíáé ôüóï âñùìåñÝò.
Íáé.
Èá ðñÝðåé íá 'ôáí êáé äõíáôÞ...
ãéá íá öôéÜîåé ôÝôïéï óáêïõëÜêé.
Óßãïõñá ðåñéóóüôåñï ''ðñÜìá'' áð' üôé Ý÷ïõìå áíôéìåôùðßóåé åìåßò ìÝ÷ñé ôþñá.
Åóý? ÂñÞêåò ôßðïôá ãéá ôï èýìá?
Áõôüò ï Luke Wallace, Þôáí ôüóï âáñåôüò ôýðïò
ðïõ Ýêáíå ôç âáñåìÜñá íá ìïéÜæåé ìå ðÜñôõ.
Äåí âñßóêù êáíÝíá ëüãï
ãéá íá èÝëåé êÜðïéïò áõôüí ôïí ôýðï íåêñü.
Ôï ðÜñôõ åßíáé êáôáóôñïöÞ.
ÐÜìå íá "êïëëÞóïõìå" óå êáíÝíáí.
Åé Justin.
Åé.
ÎåêéíÞóáôå ôá ðïôÜ Þ áêüìç?
Åßíáé ôñéðëïêëåéäùìÝíá.
Èá ðÜôå óôï ðÜñôé óôï "Ìáõóùëåßï" áýñéï âñÜäõ;
Åóý èá ðáò;
Èá åßíáé ãáìÜôï. Èá ãßíù ëéþìá.
Óßãïõñá èá åßíáé êáëýôåñï áðü áõôü ôï ðÜñôõ ôïõ êþëïõ.
¸ëá ôþñá. Äåí åßíáé êáé ôüóï ÷Üëéá.
Ôé Ý÷ïõìå åäþ;
Ôï íá ðéÜíåéò ìÞëá ìå ôï óôüìá åßíáé åëååéíü.
¸ëá ôþñá. Áðüêñéåò Ý÷ïõìå.
Ìðá... Åëååéíü.
ÏÊ, ëÜèïò ìïõ.
ÈÝëù êé åãþ íá äïêéìÜóù.
Ìðïñåß íá êñáôÜ ôçí áíáðíïÞ ôçò.
Jenny?
ÂïçèÞóôå ìå!
Jenny!
ÂïÞèåéá!
Ôé óõìâáßíåé;
Jenny, Ýëá ôþñá!
ÂïÞèåéá! Jenny!
Ù ÈåÝ ìïõ!
Íáé.
Ôï '÷ù åãþ áõôü.
Äýï ëÝîåéò ÊÜôù ôùí 18.
ÐïôÝ äå èá ôï Ýêáíá.
ÎÝñåôå, åßíáé ôüóï ðáñÜîåíï.
Ôï íåñü óôçí ëåêÜíç äåí Þôáí êáõôü.
Ôï '÷á êÜíåé êé åãþ ðñéí.
Ç ößëç óïõ ìÞðùò ôõ÷áßíåé íá Þîåñå êÜðïéïí Luke Wallace?
ÐñÜêôïñáò Seger. FBI
Ðïéïò... åßíáé ï Luke Wallace?
ÐÝèáíå ÷èåò.
ÄÝí îÝñù ðïéïò åßíáé.
Óôï ëÝù.
Êáé ôá äýï èýìáôá åßíáé ôåëåßùò êáèáñÜ.
Äåí õðÞñ÷å êáíÝíáò ëüãïò ãéá äéåóôñáììÝíç åêäßêçóç.
ºóùò ãéáôß äåí åßíáé áõôüò ï ëüãïò.
Äéïñáôéêüôáôïò.
ºóùò ç ìÜãéóóá, äåí Ý÷åé êáêßá.
Ìðïñåß íá åêôåëåß êÜðïéï îüñêé.
Êïßôá áõôü.
Ôñåéò áéìáôçñÝò èõóßåò óå ôñåéò ìÝñåò.
Ç ôåëåõôáßá ðñéí ôá ìåóÜíõ÷ôá ôçò ôåëåõôáßáò ìÝñáò ôïõ ôåëåõôáßïõ èåñéóìïý óïäåéÜò.
ÊÝëôéêï çìåñïëüãéï. Ç ôåëåõôáßá ìÝñá ôïõ ôåëåõôáßïõ èåñéóìïý óïäåéÜò...
åßíáé óôéò 31 Ïêôùâñßïõ.
- Áðüêñéåò. - Áêñéâþò.
Ãéá ðïéïí áêñéâþò ëüãï ãßíïíôáé ïé áéìáôçñÝò èõóßåò?
Áí Ý÷ù äßêéï, ôüôå ç ìÜãéóóá êáëåß Ýíáí Äáßìïíá.
Êáé ü÷é Ýíáí ïðïéïíäÞðïôå Äáßìïíá.
Ôïí Samhaim
Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá åíôõðùóéáóôþ?
Dean, ï Samhain åßíáé ç áñ÷éêÞ ðñïÝëåõóç ôùí Áðüêñåù.
Ïé ÊÝëôåò ðßóôåõáí üôé ç 31ç Ïêôùâñßïõ
Þôáí ç ìïíáäéêÞ ìÝñá ôïõ ÷ñüíïõ
ðïõ ç ãñáììÞ ìåôáîý æùíôáíþí êáé íåêñþí Þôáí ç ëåðôüôåñç.
Êáé Þôáí ç âñáäéÜ ôïõ Samhain.
Öïñïýóáí ìÜóêåò ãéá íá êñõöôïýí áðü áõôüí.
¢öçíáí ãëõêÜ óôéò ðüñôåò ãéá íá ôïí êáôåõíÜóïõí.
ÓêÜëéæáí ðñüóùðá óå êïëïêýèåò ãéá íá ôïí ëáôñÝøïõí.
Åîïñêßóôçêå áéþíåò ðñéí.
Ïðüôå, áí êáé ï Samhain ðÞãå Ýíá ôáîéäÜêé ''êÜôù''
ç ðáñÜäïóç Ýìåéíå.
Áêñéâþò.
Ìüíï ðïõ áíôß ãéá Äáßìïíåò êé áéìáôïâáììÝíá üñãéá
ïé Áðüêñéåò ôþñá áöïñïýí ôá ðáéäéÜ, ãëõêÜ êáé ìáóêáñÜäåò.
Ïðüôå ìéá ìÜãéóóá èÝëåé íá áíáóôÞóåé ôïí Samhain
êáé íá îáíáæÞóåé ôçí íý÷ôá?
- Dean, åßíáé óïâáñü. - Êé åãþ óïâáñÜ ìéëÜù.
ÌéëÜìå ãéá ìÜãéóóá ìåãÜëïõ âáèìïý.
Ç ôåëåôÞ ìðïñåß íá ãßíåé ìüíï êÜèå 600 ÷ñüíéá.
Êáé ôá 600 ÷ñüíéá óõìðëçñþíïíôáé...
- Áýñéï âñÜäõ. - ÖõóéêÜ.
Ðïëýò èÜíáôïò êáé êáôáóôñïöÞ ãéá Ýíáí Äáßìïíá.
Êé áõôü ãéáôß ôïõ áñÝóåé ç ðáñÝá.
Ìüëéò áíáóôçèåß ï Samhain, èá ìðïñåß íá áíáóôÞóåé êé ï ßäéïò.
Íá áíáóôÞóåé ôé áêñéâþò?
Êáêü, äéáâïëéêÝò áçäßåò êáé ðïëëÜ Üëëá ôÝôïéá.
Ôïí áêïëïõèïýí ðáíôïý üðùò óôï ðáñáìýèé ''ÌáãåìÝíïò Áõëüò".
- Ïðüôå ìéëÜìå ãéá öáíôÜóìáôá. - Íáé.
- Æïìðé? - Íáé
- Íáíïé ìå êñõììÝíï ÷ñõóü? - Dean.
Áõôïß ïé ìéêñïß ôýðïé åßíáé ôñïìáêôéêïß. ÌéêñÜ ÷åñÜêéá.
Êïßôá, îåêéíÜåé ìå öáíôÜóìáôá êáé ôÝñáôá.
Êé áõôüò óõíå÷ßæåé íá âãÜæåé êé Üëëá
Êáé ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé ç íý÷ôá, ìéëÜìå ãéá êÜèå áðáßóéï ðñÜãìá
ðïõ Ý÷ïõìå äåé.
ÏôéäÞðïôå Ý÷ïõìå ðïëåìÞóåé. ¼ëá ìáæß óå Ýíá ìÝñïò.
Èá ãßíåé ìáêåëåéü.
Ðùò ðÜåé;
ÕðÝñï÷á.
Ìßëçóá ðÜëé ìå ôçí êõñßá ''ÎõñáöÜêé''.
ÊÜèïìáé Ýîù áðü ôï óðßôé ôçò ãéá þñåò.
Êáé äåí Ý÷ù âñåé ôßðïôá.
Êïßôá Dean. ÊÜðïéïò Ýâáëå åêåßíá ôá óáêïõëÜêéá.
ÊÜðïéïò ìå ðñüóâáóç êáé óôá äõï óðßôéá.
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜðïéá óýíäåóç.
Åëðßæù íá ôïí âñïýìå óýíôïìá.
Ãéáôß áñ÷ßæïõí íá ìå ðéÜíïõí êñÜìðåò. Ù, ãáìþôï.
ÓôáìÜôá íá ðáñáðïíéÝóáé.
¼÷é Sam, åííïþ "Ù, ãáìþôï".
Ëïéðüí?
Ç ößëç ìáò ç ìáæïñÝôá ðïõ Ýðéáíå ôá ìÞëá ìå ôï óôüìá;
Ç Trace;
Åßíáé ç ìðåéìðéóßôåñ ôùí Wallace.
Ìïõ åßðå üôé äåí åß÷å áêïýóåé ðïôÝ ãéá êÜðïéïí Luke Wallace
ÅíäéáöÝñïõóá åìöÜíéóç ãéá ìéá áéùíüâéá ãñéá ìÜãéóóá.
Êïßôá, áí Þóïõí ìéá 600 åôþí ãñéÜ ìÝãáéñá...
êáé ìðïñïýóåò íá äéáëÝîåéò üðïéï êïóôïýìé èåò ãéá íá ìåôåíóáñêùèåßò...
äå èá äéÜëåãåò ìéá êáõôÞ ìáæïñÝôá?
Åãþ èá ôï 'êáíá.
Ëïéðüí, ç Tracy äåí åßíáé ôüóï "Üãéá" üóï öáßíåôáé.
¸êáíá êÜðïéá Ýñåõíá.
Ðñïöáíþò, ìðëÝ÷ôçêå óå Ýíáí Üãñéï êáõãÜ
ìå Ýíáí áðü ôïõò êáèçãçôÝò ôçò.
Ôçí áðÝâáëëáí áðü ôï ó÷ïëåßï.
Óïõ îõðíÜåé ìíÞìåò?
Ôé åííïåßò?
Íá åßóáé Ýöçâïò. ¼ëï áõôü ôï óôñåò.
Ôß íüìéæåò üôé åííïïýóá?
Ôßðïôá.
Áõôü îõðíÜåé ìíÞìåò.
ÌÜãêá, èÝëù Ýíáí ìåãáëýôåñï öïýñíï êåñáìéêÞò.
Êýñéïé, èÝëáôå íá ìïõ ìéëÞóåôå?
Êýñéå Harding.
Don, ðáñáêáëþ.
ÅíôÜîåé. Don.
Áêüìç êáé ïé ìáèçôÝò ìïõ ìå öùíÜæïõí Don
Íáé, ôï êáôáëÜâáìå Don.
Åßìáé ï ðñÜêôïñáò Geddy Áðü åäþ ï ðñÜêôïñáò Lee.
¸÷ïõìå êÜðïéåò åñùôÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí Tracy Davis.
A íáé, ôçí Tracy
Ëáìðñü ðáéäß ÃåìÜôï ôáëÝíôï.
Åßíáé êñßìá ðïõ áðïâëÞèçêå.
Åóåßò ïé äýï åß÷áôå Ýíáí âßáéï êáõãÜ.
Íáé, îÝóðáóå.
Åáí ï ÄéåèõíôÞò Murrow äåí åß÷å ðåñÜóåé áðü äßðëá
Ç Tracy èá ìïõ åß÷å âãÜëåé ôï ìÜôéá.
Ãéáôß?
Åãþ áðëÜ ðñïóðáèïýóá íá ôçí ðáñïôñýíù ìå ôçí åñãáóßá ôçò.
Öåñüôáí áíÜñìïóôá êáé Þôáí åíï÷ëçôéêÞ.
Ðéï åíï÷ëçôéêÞ êáé áðü...
åêåßíïõò ôïõò ôýðïõò?
ÃÝìéæå ïëüêëçñåò óåëßäåò
ìå áëëüêïôá, ìõóôçñéþäç óýìâïëá.
Êáé ìåôÜ åß÷áìå êáé ôéò æùãñáöéÝò.
Ëåðôïìåñåßò åéêüíåò ìå óêïôùìïýò, áéìáôçñïýò, ðñùôüãïíïõò.
Áðåéêüíéæå ôïí åáõôü ôçò óôçí ìÝóç üëùí áõôþí.
Íá óõììåôÝ÷åé.
Óýìâïëá? Ôé åßäïõò óýìâïëá?
ÊÜôé óáí êé áõôü?
Íáé, íïìßæù üôé ìðïñåß íá Þôáí Ýíá áðü áõôÜ.
ÎÝñåôå ðïõ ìðïñåß íá åßíáé ç Tracy ôþñá?
ÖáíôÜæïìáé óôï äéáìÝñéóìÜ ôçò.
- Óôï äéáìÝñéóìÜ ôçò? - Íáé.
Çñèå åäþ ðñéí Ýíá ÷ñüíï ðåñßðïõ.
ÕðÝèåóá, ãýñéóå ùò ÷åéñáöåôçìÝíç Ýöçâç.
¸íáò Èåüò îÝñåé ðþò Þôáí ïé ãïíåßò ôçò.
Ëïéðüí?
Äåí ìðïñïýóá íá âñù ôçí Tracy ðïõèåíÜ.
ÊáìéÜ ôý÷ç ìå ôéò ößëåò ôçò?
Ç ôý÷ç äåí åßíáé ôïõ óôõë ìáò.
Ïé ößëïé ôçò äåí îÝñïõí ðïý åßíáé.
Åßíáé óá íá êáâÜëçóå ìéá óêïýðá êé Ýöõãå.
Ìðïñåß íá êÜíåé Þäç ôçí ôñßôç èõóßá.
Íáé, åõ÷áñéóôþ Sam.
ÊÝñáóìá Þ óêáíäáëéÜ;
Åäþ åßíáé ìïôÝë.
Êáé?
Êáé äåí Ý÷ïõìå êáèüëïõ ãëõêÜ.
¼÷é Ý÷ïõìå åíáí ôüíï óôï...
Åß÷áìå, áëëÜ ôÝëåéùóáí.
ËõðÜìáé ìéêñÝ, äåí ìðïñïýìå íá óå âïçèÞóïõìå.
ÈÝëù ãëõêü.
Ëïéðüí, íïìßæù ïôé Ýöáãåò áñêåôÜ.
Ðïéïò åßóáé?!
Sam, ðåñßìåíå!
Åßíáé ï Castiel...
O ¢ããåëïò.
Ï Üëëïò, äåí îÝñù.
Ãåéá óïõ Sam.
Ù ÈåÝ ìïõ
Äåí Þèåëá íá... Óõããíþìç.
Åßíáé ôéìÞ ìïõ.
ÁëÞèåéá, Ý÷ù áêïýóåé ðïëëÜ ãéá óÝíá.
Êáé åãþ ãéá óÝíá
Sam Winchester. To áãüñé ìå ôï äáéìïíéêü áßìá.
×áßñïìáé ðïõ ìáèáßíù üôé óôáìÜôçóåò íá ÷ñçóéìïðïéåßò ôéò... Ýîôñá äõíáôüôçôÝò óïõ.
Áò ôï êñáôÞóïõìå Ýôóé.
Íáé, åíôÜîåé ÷á÷áíïýëç.
Ðïéïò åßíáé ï ößëïò óïõ?
Ç áíÜóôáóç ôïõ Samhain. Ôç óôáìáôÞóáôå?
- Ãéáôß? - Dean, åíôïðßóáôå ôçí ìÜãéóóá?
Íáé, åíôïðßóáìå ôçí ìÜãéóóá.
Êáé åßíáé íåêñÞ ç ìÜãéóóá?
¼÷é, áëëÜ îÝñïõìå ðïéá åßíáé.
Ðñïöáíþò, ç ìÜãéóóá ãíùñßæåé êé åóåßò ðïéïé åßóôå.
Áõôü Þôáí ìÝóá óôïí ôïß÷ï ôïõ äùìáôßïõ óáò.
ÅÜí äåí ôï âñßóêáìå,
Ýíáò áðü åóÜò èá Þôáí óßãïõñá íåêñüò.
ÎÝñåôå ðïõ åßíáé ç ìÜãéóóá ôþñá?
Ôï øÜ÷íïõìå.
Áõôü åßíáé äõóôõ÷Ýò.
Ôé óå íïéÜæåé åóÝíá?
Ç áíÜóôáóç ôïõ Samhain åßíáé ìéá áðü ôéò 66 óöñáãßäåò.
ÄçëáäÞ ðñüêåéôáé ãéá ôïí "öéëáñÜêï" óïõ, ôïí Åùóöüñï.
Ï Åùóöüñïò äåí åßíáé ößëïò ìáò.
Åßíáé áðëÜ ìéá Ýêöñáóç.
Ï Åùóöüñïò äåí ðñÝðåé íá áíáóôçèåß.
Ôï óðÜóéìï ôçò óöñáãßäáò ðñÝðåé íá áðïöåõ÷èåé ðÜóç èõóßá.
Ùñáßá. ÔÝëåéá.
Ëïéðüí, ôþñá ðïõ åßóáé åäþ, ãéáôß äå ìáò ëåò ðïõ åßíáé ç ìÜãéóóá?
Èá ôçí ôáêôïðïéÞóïõìå êáé ï êáèÝíáò èá ðÜåé óðßôé ôïõ.
Äåí åßìáóôå ðáíôïãíþóôåò. Ç ìÜãéóóá åßíáé ðïëý éó÷õñÞ.
Êñýâåôáé áêüìç êáé áðü ôéò ìåèüäïõò ìáò.
ÅíôÜîåé, Þäç îÝñïõìå ðïéá åßíáé
- ...ïðüôå áí óõíåñãáóôïýìå-- - ÁñêåôÜ ìå áõôÜ.
Ðïéïò åßóáé åóý êáé ãéáôß íá íïéáóôþ?
Áðï åäþ ï Uriel.
Åßíáé êÜðïéïò ðïõ ìðïñåß íá áðïêáëïýóåò...
óðåóéáëßóôá.
Ôé åßäïõò óðåóéáëßóôáò?
Ôé èá êÜíåéò?
Åóåßò. ÐñÝðåé íá öýãåôå êáé ïé äõï óáò áðü áõôÞ ôçí ðüëç áìÝóùò.
Ãéáôß?
Ãéáôß åßìáóôå Ýôïéìïé íá ôçí êáôáóôñÝøïõìå.
Ìáò ôåëåéþíåé ï ÷ñüíïò.
Ç ìÜãéóóá ðñÝðåé íá ðåèÜíåé. Ç óöñáãßäá ðñÝðåé íá óùèåß.
ÕðÜñ÷ïõí êáìéÜ ÷éëéïóôÞ Üíèñùðïé åäþ ðÝñá.
1.214
Êáé ðñïôßèåóáé íá ôïõò óêïôþóåéò üëïõò?
Äåí åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ...
åîáãíßæù ìéá ðüëç.
Êïßôá, êáôáëáâáßíù, åßíáé èëéâåñü...
Èëéâåñü?
ÐñÝðåé íá êñáôÞóïõìå ôçí Üìõíá.
ÐïëëÝò óöñáãßäåò Ý÷ïõí Þäç óðÜóåé.
ÄçëáäÞ êÜíáôå êÜðïéá ëÜèç ìå ìåñéêÝò óöñáãßäåò.
êáé ôþñá áõôÞ ç ðüëç ðñÝðåé íá ðëçñþóåé ôï ôßìçìá?
Åßíáé ïé æùÝò ÷éëßùí åíáíôßïí 6 äéóåêáôïììõñßùí.
ÕðÜñ÷åé áðþôåñïò óêïðüòåäþ.
ÓùóôÜ...
Ãéáôß åßóôå ôýðïé ôùí áðùôÝñùí óêïðþí.
Ï Åùóöüñïò äåí ðñÝðåé íá áíáóôçèåß.
Åáí ôï êÜíåé, ôüôå ç êüëáóç áíáóôáßíåôáé ìáæß ôïõ.
Åßíáé êÜôé ôï ïðïßï åßóáé ðñüèõìïò íá ñéóêÜñåéò?
Èá óôáìáôÞóïõìå ôçí ìÜãéóóá ðñéí áíáóôÞóåé ïðïéïíäÞðïôå.
Ç óöñáãßäá óáò äåí èá óðÜóåé êáé êáíåßò äåí èá ðåèÜíåé.
×Üíïõìå ÷ñüíï ìå áõôÝò ôéò ìáéìïýäåò.
ËõðÜìáé.
ÁëëÜ Ý÷ïõìå ôéò åíôïëÝò ìáò.
Äåí ìðïñåßôå íá ôï êÜíåôå áõôü. Åßóôå ¢ããåëïé.
Åííïþ, äåí õðïôßèåôáé üôé...
Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá äåß÷íåôå Ýëåïò.
Ðïéïò ôï ëÝåé?
Äåí Ý÷ïõìå Üëëç åðéëïãÞ.
ÖõóéêÜ êáé Ý÷åôå åðéëïãÞ.
¸ëá ôþñá, äåí Ý÷åéò ðïôÝ óïõ
áìöéóâçôÞóåé êÜðïéá ðáëéïåíôïëÞ;
Ôé åßóôå, áðëÜ Ýíá æåõãÜñé åêôåëåóôþí?
Êïßôá, áêüìç êé áí äåí ìðïñåßò íá ôï êáôáëÜâåéò...
¸÷å ðßóôç. Ôï ó÷Ýäéï åßíáé äßêáéï.
Ðùò ìðïñåßò êáé ôï ëåò áõôü?
ÅðåéäÞ Ýñ÷åôáé áðü ôïí ðáñÜäåéóï. Áõôü ôï êÜíåé äßêáéï.
ÐñÝðåé íá åßíáé ùñáßï íá åßóôå ôüóï óßãïõñïé.
Ðåò ìïõ êÜôé Dean.
¼ôáí ï ðáôÝñáò óïõ, óïõ Ýäéíå ìéá åíôïëÞ
äåí õðÜêïõåò?
Óõãíþìç ìÜãêåò, áëëÜ öáßíåôáé üôé ôá ó÷Ýäéá Üëëáîáí.
Íïìßæåéò ïôé ìðïñåßò íá ìáò óôáìáôÞóåéò?
¼÷é.
ÁëëÜ áí ðñüêåéôáé íá êáôáóôñÝøåéò ïëüêëçñç ôçí ðüëç...
Ôüôå ðñÝðåé íá êáôáóôñÝøåéò êáé åìÜò ìáæß.
Ãéáôß äåí öåýãïõìå.
ÌðÞêåò óôïí êüðï íá ìå âãÜëåéò áðü ôçí êüëáóç.
ÖáíôÜæïìáé üôé óçìáßíù êÜôé ãéá ôïí ¾øéóôï åêåß ðÜíù.
Èåò íá ìå "êáèáñßóåéò"?
Åìðñüò.
Äåò áí Ôïõ áñÝóåé áõôü.
Èá óå ôñáâÞîù åãþ ï ßäéïò áðü åäþ.
Íáé, áëëÜ èá ðñÝðåé íá ìå óêïôþóåéò.
Ïðüôå ãõñíÜìå ðßóù óôï ßäéï ðñüâëçìá.
¸ëá ôþñá.
Èá "ëéáíßóåéò" ïëüêëçñç ðüëç ãéá ìéá ìáãéóóïýëá?
Ìïõ öáßíåôáé üôé èåò íá åðáíïñèþóåéò ãéá êÜôé.
Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå.
Èá âñïýìå ôçí ìÜãéóóá.
Èá óôáìáôÞóïõìå ôï êÜëåóìá.
Castiel, äåí ðñüêåéôáé íá áöÞóù áõôïýò--
ÁñêåôÜ.
Ðñïôåßíù íá êéíçèåßôå ãñÞãïñá.
Áóôñïíáýôç!
Ôé?
Ôßðïôá
Íüìéæá ðùò èá Þôáí äéáöïñåôéêïß.
Ðïéïß, ïé ¢ããåëïé?
Íáé.
ÐñïóðÜèçóá íá óôï ðù.
ÁðëÜ..
Ðßóôåõá üôé èá Þôáí äßêáéïé.
Ëïéðüí, åßíáé äßêáéïé.
Áõôü åßíáé êáé ôï ðñüâëçìá.
ÖõóéêÜ,äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ðéï åðéêßêäõíï áðü êÜðïéïí
ðïõ íïìßæåé ïôé åßíáé óå éåñÞ áðïóôïëÞ.
Ìá... áõôü åßíáé ï Èåüò êáé ï ðáñáäåéóïò?
Ó' áõôü ðñïóåõ÷üìïõí ôüóï êáéñü?
Êïßôá ,êáôáëáâáßíù üôé Ý÷åéò ìðåñäåõôåß ìå ôï üëï èÝìá ôïõ Èåïý
êáé ôïõ ×ñéóôïõ êáé üëá áõôü.
ÁëëÜ åðåéäÞ õðÜñ÷ïõí äõï ÷áëáóìÝíá ìÞëá
äåí óçìáßíåé üôé üëï ôï êáöÜóé åßíáé óÜðéï.
Áð' üóï îÝñïõìå
Ï Èåüò óé÷áßíåôáé áõôïýò ôïõò ìïõñëïýò.
Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé ìçí åãêáôáëåßðåéò.
Ï Babe Ruth Þôáí êüðáíïò
ÁëëÜ ôï baseball äåí ðáýåé íá åßíáé Ýíá üìïñöï ðáé÷íßäé.
Ëïéðüí, èá âñåéò Ýíáí ôñüðï íá âñåéò ôçí ìÜãéóóá
Þ èá êÜèåóáé åêåß êáé èá ðáßæåéò ìå ôï êüêêáëï?
ÎÝñåéò ðüóç èåñìüôçôá ÷ñåéÜæåôáé
ãéá íá áðáíèñáêþóåéò Ýôóé Ýíá êüêêáëï, Dean?
¼÷é
ÐïëëÞ.
Åííïþ, ðéï ðïëëÞ áðü ìéá öùôéÜ Þ Ýíáí öïýñíï êïõæßíáò.
ÅíôÜîåé, ôé óçìáßíåé áõôü?
Óçìáßíåé ïôé èá êÜíïõìå ìéá óôÜóç.
ÄçëáäÞ ç Tracy ÷ñçóéìïðïßçóå êëßâáíï ãéá íá áðáíèñáêþóåé ôï êüêêáëï;
ÓéãÜ ôï ðñÜãìá.
Dean, ôï óáêïõëÜêé ìå ôá ìÜãéá åìöáíßóôçêå óôï äùìÜôéü ìáò
ü÷é áöüôïõ ìéëÞóáìå ìå ôçí Tracy...
ÁëëÜ áöüôïõ ìéëÞóáìå ìå ôïí êáèçãçôÞ.
Ù ÈåÝ ìïõ.
ÁõôÜ åßíáé üëá áðü ðáéäéÜ.
Êáé ìÜëëïí äåí ôá êñáôÜåé ãéá ôï óêõëß.
Ç áðüöáóç Ý÷åé ðáñèåß.
Áðü ìéá ìáéìïý.
Äåí èá 'ðñåðå íá ôïõò áðïêáëåßò Ýôóé.
Áöïý Ýôóé åßíáé.
Áðïëßôéóôïé, óôçñßæïíôáé óôá äõï ôïõò ðüäéá.
Êïíôåýåéò óôç âëáóöçìßá.
ÕðÜñ÷åé ëüãïò ðïõ ìáò óôåßëáíå íá ôïí óþóïõìå.
¸÷åé ðñïïðôéêÝò. Ìðïñåß íá ðåôý÷åé åäþ.
Åí ðÜóåé ðåñéðôþóåé...
Äåí åßíáé óôï ÷Ýñé ìáò.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé.
Êáé ôé ðñïôåßíåéò?
Íá ôñáâÞîïõìå ôïí Dean Winchester áðü åäþ...
êáé ìåôÜ íá áíáôéíÜîïõìå áõôÞ ôçí áóÞìáíôç êïõêêßäá áðü ôïí ÷Üñôç.
Ãíùñßæåéò ôéò ðñáãìáôéêÝò ìáò åíôïëÝò.
Åßóáé ðñïåôïéìáóìÝíïò íá ìçí õðáêïýóåéò?
Åõ÷áñéóôþ. ¹ôáí Ýôïéìïò íá ìå óêïôþóåé.
Áõôüò ï Üññùóôïò ìðÜóôáñäïò.
Åßäáôå ôé Ýêáíå?
Ôïí áêïýóáôå?
Ðüóï ðñü÷åéñá Þôáí ôá îüñêéá ôïõ?
Ï áäåëöüò ìïõ ðÜíôá Þôáí ëßãï êïõôüò.
Èá ìå Ýêáíå ôçí ôåëéêÞ èõóßá.
¸ôóé íüìéæå.
ÁëëÜ ôþñá ç ôéìÞ ðÜåé óå áõôüí.
Ï áöÝíôçò ìáò åðÝóôñåøå.
Áõôü ôï îüñêé ÷ñåéÜæåôáé äýï Üôïìá, êáôáëáâáßíåôå?
Ïðüôå ãéá 600 ÷ñüíéá
Åß÷á íá êÜíù ìå áõôüí ôïí ìðÜóôáñäï.
Íá ó÷åäéÜæù, íá åôïéìÜæù. Áíõðüöïñï...
¹èåëá üëç ôçí þñá íá ôïõ îçëþóù ôç ìÜðá.
Êáé...
åóåßò ôïí óêïôþóáôå ìå Ýíá üðëï.
Ìïõ áñÝóåé áõôü.
ÎÝñåôå, ðáëéÜ...
áõôÞ Þôáí ç ìüíç íý÷ôá ðïõ êñÜôáãåò ôá ðáéäéÜ ìÝóá.
Ëïéðüí, óÞìåñá èá äåßôå ôé åóôß ðñáãìáôéêÜ Áðüêñéåò.
Ôé... ôé êÜíåéò?
ÁðëÜ êÜíå ü,ôé êÜíù.
ÁãÜðç ìïõ.
ÌåãÜëùóåò.
Áõôü ôï ðñüóùðï.
Äåí ìðïñþ íá óå îåãåëÜóù.
Ç ïìïñöéÜ óïõ åßíáé ðÝñá áðü ôïí ÷ñüíï.
Ðüñíç.
Ôé óôï äéÜïëï Þôáí áõôü?
ÁðïêñéÜôéêïò ìýèïò.
Ïé Üíèñùðïé öüñáãáí ìÜóêåò ãéá íá êñõöôïýí áðü áõôüí.
Ïðüôå ôï äïêßìáóá.
Ôï äïêßìáóåò?
Ðþò èá âñïýìå áõôüí ôïí ðáëáâü?
Ðïõ èá ðÞãáéíåò ãéá íá áíáóôÞóåéò ôéò óêïôåéíÝò äõíÜìåéò ôéò íý÷ôáò?
Óôï íåêñïôáöåßï.
Íáé.
ÄçëáäÞ áõôüò ï Äáßìïíáò åßíáé áñêåôÜ äõíáôüò.
Íáé.
Ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß êÜôé ðáñáðÜíù áðü ôá óõíçèéóìÝíá üðëá.
Sam ü÷é.
Äåí èá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôá øõ÷ï-êüëðá óïõ.
- Ìá-- - Ïýôå ðïõ íá ôï óêåöôåßò.
- Ôï ìá÷áßñé ôçò Ruby åßíáé áñêåôü. - Ãéáôß?
Êáôáñ÷Þí, ãéáôß ôï åßðå ï Üããåëïò.
Åóý åßðåò ïôé åßíáé ìüíï Ýíá ìÜôóï öáíáôéóìÝíïé.
- Å, ôõ÷áßíåé íá Ý÷ïõí äßêéï ãéá áõôü. - Äåí îÝñù, Dean.
Äåí öáßíåôáé íá Ý÷ïõí äßêéï ãéá ðïëëÜ.
ÎÝ÷íá ôïõò ÁããÝëïõò, åíôÜîåé?
Ôï åßðåò êé åóý. ÁõôÝò ïé äõíÜìåéò...
åßíáé óáí íá ðáßæåéò ìå ôç öùôéÜ.
Óå ðáñáêáëþ.
Ôá '÷ù äåé üëá, ìÜãêá ìïõ.
Çóõ÷ßá. Åßíáé ïé ìðÜôóïé.
Êýñéå Harding?
Åííïþ... Don?
E, Don, ìáò êëåßäùóåò ìÝóá.
- ÂïÞèá ôïõò. - Äå èá ðáò ìüíïò óïõ.
ÊÜíôï.
ÊÜíôå ðßóù! ÊÜíôå ðßóù!
¸ëá, üëïé Ýîù!
Êïõíçèåßôå!
Ãéá êüðéáóå, âñùìéÜñç.
ÁõôÞ ç äáéìïíéêÞ áêôßíá...
äåí ðéÜíåé óå åìÝíá.
¼ñãéá öáíôáóìÜôùí ìå æüìðé, å;
Å, áõôü Þôáí.
Èá ôïõò ëáìðáäéÜóù üëïõò.
Áýñéï Ý÷ïõìå 2 Íïåìâñßïõ.
Åßíáé åðÝôåéïò ãéá óÝíá, Ýôóé;
Ôé êÜíåéò åäþ?
Åßíáé ç ìÝñá ðïõ ï Azazel óêüôùóå ôç ìÜíá óïõ.
Êáé 22 ÷ñüíéá ìåôÜ, êáé ôçí êïðåëéÜ óïõ.
ÐñÝðåé íá åßíáé äõóâÜóôá÷ôï.
Ðáñüëá áõôÜ, ÷ñçóéìïðïéåßò áóýóôïëá ôéò äõíÜìåéò ðïõ óïõ Ýäùóå.
Ôï áíßåñï áßìá ôïõ êõëÜåé óôéò öëÝâåò óïõ.
Óõãíþìç?
Óïõ åßðáí íá ìç ÷ñçóéìïðïéåßò ôéò éêáíüôçôÝò óïõ.
Êáé ôé Ýðñåðå íá êÜíù?
Ï Äáßìïíáò èá ìå óêüôùíå.
Êáé ôïí áäåëöü ìïõ êáé üëïõò.
Óïõ åßðáíå íá ìç ôéò ÷ñçóéìïðïéåßò.
Åáí ï Samhain åëåõèåñùíüôáí óå áõôÞ ôç ðüëç...
¸÷åéò ðñïåéäïðïéçèåß åéò äéðëïýí ôþñá.
ÎÝñåéò, ï áäåëöüò ìïõ åß÷å äßêéï ãéá óÜò.
Åßóôå áñ÷ßäéá.
Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ åßóáé áêüìç æùíôáíüò, Sam Winchester...
åßíáé åðåéäÞ Þóïõí ÷ñÞóéìïò.
Ôç óôéãìÞ ðïõ áõôü èá ðÜøåé íá éó÷ýåé...
Ôï äåõôåñüëåðôï ðïõ èá ãßíåéò ðéï ìðåëÜò áð' üóï áîßæåéò...
Ìéá ëÝîç. Ìßá.
Êáé èá óå êÜíù óêüíç.
¼óï ãéá ôïí áäåëöü óïõ,
Ðåò ôïõ üôé ßóùò ðñÝðåé íá îåêáâáëÞóåé
ôï êáëÜìé ôïõ.
Ñþôá ôïí Dean...
ôé èõìÜôáé áðü ôçí êüëáóç.
Íá ìáíôÝøù.
Åßóáé åäþ ãéá íá ìïõ ðåéò ''Óôï åß÷á ðåé''.
¼÷é.
Ùñáßá, ãéáôß ðñáãìáôéêÜ äåí ìå åíäéáöÝñåé.
Äåí åßìáé åäþ ãéá íá óå êñßíù, Dean.
Ôüôå ãéáôß åßóáé åäþ?
Ïé åíôïëÝò ìáò...
Íáé, îÝñåéò ìðïý÷ôéóá ìå áõôÝò ôéò åíôïëÝò óáò.
Ïé åíôïëÝò ìáò...
Äåí Þôáí íá óôáìáôÞóïõí ôï êÜëåóìá ôïõ Samhain.
¹ôáí íá êÜíïõìå ü,ôé ìáò Ýëåãåò åóý íá êÜíïõìå.
Ïé åíôïëÝò óáò Þôáí íá áêïëïõèÞóåôå ôéò åíôïëÝò ìïõ?
¹ôáí Ýíá ôåóô...
Ãéá íá äïýìå ðþò èá áðÝäéäåò õðü...
óõíèÞêåò ìÜ÷çò, èá ìðïñïýóåò íá ðåéò.
¹ôáí ìéá ìÜãéóóá.
¼÷é êáé ôßðïôá äýóêïëï.
Ïðüôå, áðÝôõ÷á óôï ôåóô óïõ, å?
Ôï 'ðéáóá.
ÁëëÜ îÝñåéò ôé?
Åáí Þôáí íá êÜíåéò ðÜëé...
ôá ìáãéêÜ óïõ êáé íá ãýñéæåò ôï ÷ñüíï ðßóù...
êé Ýðñåðå íá ôï îáíáêÜíïõìå áðü ôçí áñ÷Þ...
ôçí ßäéá áðüöáóç èá Ýðáéñíá.
Ãéáôß âëÝðåéò, äåí îÝñù ôé èá ãßíåé
ìüëéò ïé óöñáãßäåò óðÜóïõí.
ÄéÜâïëå, äåí îÝñù ôé èá ãßíåé óôï ìÝëëïí
ÁëëÜ áõôü ðïõ îÝñù åßíáé üôé áõôü óÞìåñá...
ÁõôÜ ôá ðáéäéÜ, ôá äÝíôñá, üëá...
Åßíáé áêüìá åäþ åîáéôßáò ôïõ áäåñöïý ìïõ êáé ìÝíá
Ìå ðáñåîÞãçóåò Dean.
Äåí åßìáé áõôüò ðïõ íïìßæåéò.
Ðñïóåõ÷üìïõí íá äéÜëåãåò íá óþóåéò ôçí ðüëç.
Ôé Ýêáíåò?
Áõôïß ïé Üíèñùðïé...
Åßíáé üëïé äçìéïýñãçìá ôïõ ÐáôÝñá ìïõ.
Äåí åßíáé Ýñãá ôÝ÷íçò
Êáé åðéðëÝïí...
Áêüìá êáé ðïõ óôáìÜôçóåò ôïí Óáì÷Üéí,
ç áëõóßäá Ý÷åé Þäç óðÜóåé,
Êáé åßìáóôå Ýíá âÞìá ðéï êïíôÜ óôçí êüëáóç ãéá üëá ôá ðëÜóìáôá ôçò Ãçò.
Êáé áõôü äåí åßíáé ìéá áðëÞ Ýêöñáóç, Dean.
Åßíáé ðñáãìáôéêüôçôá.
Åóý áðü üëïõò ôïõò áíèñþðïõò èá Ýðñåðå...
íá êáôáëÜâåéò ôé óçìáßíåé áõôü.
Èá óïõ ðù êÜôé
Áí õðïó÷åèåßò íá ìçí ôï ðåéò óå êáíÝíáí Üëëï.
Ïê.
Äåí åßìáé, åì...
¸íáò åêôåëåóôÞò üðùò ëåò.
¸÷ù åñùôÞìáôá.
¸÷ù...
¸÷ù áìöéâïëßåò.
Äåí îÝñù ðëÝïí ôé åßíáé óùóôü êáé ëÜèïò...
Êáé áí ðÝñáóåò ôï ôÝóô Þ áðÝôõ÷åò åäþ óÞìåñá.
ÁëëÜ óôïõò åñ÷üìåíïõò ìÞíåò,
Èá ðñÝðåé íá ðÜñåéò ìåãáëýôåñåò áðïöÜóåéò.
Äåí æçëåýù ôï âÜñïò óôïõò þìïõò óïõ, Dean.
ÁëÞèåéá.