YouSub

gr Greek

Supernatural 4x06 (HDTV.NoTV) Greek subtitles

0 downloads · 554 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÔÏÔÅ
Åßíáé Ýíá íÝïò áíåñ÷üìåíïò Äáßìïíáò. Ôï üíïìÜ ôçò åßíáé Lilth.
Äåí ìïõ áñÝóåéò ðéá.
¸÷ù äáéìïíéêü áßìá ìÝóá ìïõ, Dean.
Åßìáé Ýíá ïëïêáßíïõñãéï åßäïò öñéêéïý.
Ðåñßìåíå! Äåí åßíáé ç Ruby. Åßíáé ç Lilth.
¼ëïò äéêüò óáò ðáéäéÜ.
Èá ðñÝðåé íá ìïõ äåßîåéò ëßãï óåâáóìü.
Åãþ óå ôñÜâçîá áðü ôçí êüëáóç.
Åãþ ìðïñþ íá óå ñßîù ðÜëé ìÝóá.
ÔñÝ÷á!
Èá óå óêïôþóåé!
ÐñÜêôïñá Tyler, ðñÜêôïñá Perry áðü åäþ ï Frank o'Brien.
ÐÝèáíå áðü êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ, óùóôÜ;
Ðñéí ôñåßò ìÝñåò.
ÁëëÜ ï O'Brien Þôáí 44 ÷ñïíþí êáé óýìöùíá ìå áõôü
Þôáí ìáñáèùíïäñüìïò.
ÏðïéïäÞðïôå ðÝöôåé íåêñüò áñãÜ Þ ãñÞãïñá.
Ãé' áõôü Ý÷ù äïõëåéÜ åîáóöáëéóìÝíç.
Íáé, áëëÜ ï Frank "Ýìåéíå" åäþ
ôþñá, ìüëéò ÷èåò, äýï ôÝëåéá õãéåßò Üíôñåò ôï Ýðáèáí óôï Maumee.
¼ëïé ôïõò êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ. Äåí íïìßæåéò üôé åßíáé ðáñÜîåíï;
Ìïõ áêïýãåôáé óáí Ýíá ðñüâëçìá ôïõ Maumee's åìÝíá.
Ãéáôß ôï FBI íïßæåôáé ôÝëïò ðÜíôùí;
ÁðëÜ èÝëïõìå íá äïýìå ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò íåêñïøßáò ôïõ Frank.
ÐïéÜ íåêñïøßá.
ÁõôÞí ðïõ èá êÜíåéò.
Ðñþôïò íåêñüò ðïõ âëÝðåéò;
Êáìßá ó÷Ýóç.
Ùñáßá,
ãéáôß áõôÜ ôá êïñüéäá ìðïñïýí íá ãßíïõí áñêåôÜ ùìÜ.
Äþóå ìïõ ôïí êüöôç ôùí ïóôþí óå ðáñáêáëþ.
Áõôü åßíáé áðü âÝñá ãÜìïõ;
- Äåí íïìßæù ðùò ï Frank Þôáí ðáíôñåìÝíïò. - Äåí åßíáé ôçò "äéêáéïäïóßáò" ìïõ.
ÊáìéÜ éäÝá ðþò ôá áðÝêôçóå áõôÜ;
ÎÝñåéò êÜôé;
¼ôáí ðÝöôåéò íåêñüò, ðñáãìáôéêÜ ðÝöôåéò.
Ôï óþìá èá ãäÜñèçêå üôáí ÷ôýðçóå óôï Ýäáöïò.
Ôé;
Äåí âñßóêù êáìßá öñáãÞ, óå êáìßá áðü ôéò âáóéêÝò áñôçñßåò.
Ìïõ öáßíåôáé áñêåôÜ õãéåßò.
Ìéóü ëåðôü óå ðáñáêáëþ.
Óõãíþìç. "×õìüò" áðü óðëßíá.
ÊáìðÜíåò ôçò Êüëáóçò. Linus ìÞðùò Ý÷åéò äåé... Ðïéïß åßíáé áõôïß;
- Ïìïóðïíäéáêïß ðñÜêôïñåò. Åãþ... - Êáé ôïõò Üöçóåò íá ðåñéìÝíïõí;
Ìïõ åßðáôå íá ìçí óáò åíï÷ëÞóù.
ÅëÜôå ðßóù ðáéäéÜ.
ÂãÜëôå ôá ðáðïýôóéá.
Al Britton.
- ×Üñçêá ãéá ôçí ãíùñéìßá - Åðßóçò.
Åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé.
Ëïéðüí...
Ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá ôïí "Èåßï Sam";
ÅñåõíÜìå ôïí èÜíáôï ôïõ Frank o'Brien.
Ãíùñßæïõìå üôé ïñéóìÝíïé áðü ôïõò Üíôñåò óïõ âñÞêáí ôï ðôþìá ôïõ.
¸ôóé åßíáé.
Åãþ êáé ï Frank åßìáóôáí ößëïé.
ÄéÜïëå. ÁíÞêáìå óôïõò "Gamecocks".
Áõôü åßíáé ôï üíïìá ôçò ïìÜäáò ìáò óôï softball.
Åßíáé ìáãåõôéêÜ æþá.
¹îåñá ôïí Frank áðü ôï Ëýêåéï.
Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíåßò, óÞìåñá ôï ðñùß ðÞñá ôçí äýíáìç íá ðÜù íá ôïí äù.
Ï Frank Þôáí...
Þôáí Ýíáò êáëüò Üíôñáò.
Íáé...
êáëÞ êáñäßá.
Ðñéí ðåèÜíåé, ìÞðùò ðñïóÝîáôå êÜðïéá ðáñÜîåíç óõìðåñéöïñÜ óôïí Frank;
ÌÞðùò öïâüôáí êÜôé;
ÄéÜïëå, íáé!
ÁñêåôÜ íåõñéêüò.
Ãíùñßæåôå ôé ôïí öüâéæå;
¼÷é.
Äåí áðáíôïýóå óôï ôçëÝöùíï.
Óôï ôÝëïò, Ýóôåéëá ìåñéêÜ áðü ôá ðáéäéÜ ìïõ íá ôï åëÝãîïõí êáé...
ôá îÝñåôå ôá õðüëïéðá.
Ïðüôå, ãéáôß íïéÜæïíôáé ïé Ïìïóðïíäéáêïß;
Äåí ðéóôåýù íá íïìßæåôå üôé õðÜñ÷åé êÜðïéï "èÝìá" åäþ;
- ¼÷é. - ¼÷é.
Ðéèáíüí äåí åßíáé ôßðïôá.
ÁðëÜ ìéá êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ.
Ìå êáìßá ðåñßðôùóç áõôü äåí Þôáí êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ.
Ìå êáìßá ðåñßðôùóç.
Ôñßá èýìáôá üëá ìå ôéò ßäéåò êüêêéíåò ãñáôóïõíéÝò.
¼ëïé Þôáí öïâéóìÝíïé, ôñïìïêñáôéìÝíïé êáé íåêñïß ìÝóá óå 48 þñåò.
ÊÜôé ôïõò ôñüìáîå ìÝ÷ñé èáíÜôïõ.
Ùñáßá, ïðüôå ôé ìðïñåß íá ôï êÜíåé áõôü;
Ôé äåí ìðïñåß;
ÖáíôÜóìáôá, âáìðßñ, chupacabra;
- Ìðïñåß íá åßíáé åêáôïíôÜäåò ðñÜìáôá. - Íáé.
Ïðüôå íá êÜíïõìå ìßá ëßóôá êáé íá áðïññßðôïõìå ðñÜìáôá;
Ùñáßá, ðïéüò Þôáí ï ôåëåõôáßïò ðïõ åßäå ôïí Frank o'Brien æùíôáíü;
Ï ãåßôïíÜò ôïõ, Mark Hutchins.
- Ðåñßìåíå. - Ôé;
Äåí ìïõ áñÝóïõí ïé öÜôóåò áðü åêåßíïõò ôïõò Ýöçâïõò åêåß êÜôù.
Áò ðÜìå áðü åäþ.
Tuler êáé Perry.
¼ðùò ïé Aerosmith.
Íáé, ìéêñüò êüóìïò.
Ëïéðüí, ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ åßäáôå ôïí Frank o'Brien;
Ôçí ÄåõôÝñá. Ìå ðáñáêïëïõèïýóå áðü ôï ðáñÜèõñü ôïõ.
Ôïõ Ýêáíá íüçìá, áëëÜ Ýêëåéóå ôéò êïõñôßíåò.
Ôïõ ìéëÞóáôå ôåëåõôáßá;
Óáò öÜíçêå äéáöïñåôéêüò;
ÔñïìáãìÝíïò;
ÏëïêëçñùôéêÜ. Åß÷å öñéêÜñåé åíôåëþò.
Ãíùñßæáôå ôé ôïí åß÷å ôñïìïêñáôÞóåé;
Ëïéðüí, íáé. ÌÜãéóóåò.
ÌÜãéóóåò;
Óáí...;
Ëïéðüí, ï "ÌÜãïò ôïõ Ïæ" Þôáí óôçí ôçëåüñáóç ôçí ðñïçãïýìåíç íý÷ôá, óùóôÜ;
Êáé åßðå üôé ç ðñÜóéíç óêýëá åß÷å âãåé ãéá íá ôïí êõíçãÞóåé.
ÊÜôé Üëëï ðïõ íá ôïí ôñüìáæå;
Ôá ðÜíôá ôïí öüâéæáí. Ç Áë-ÊÜéíôá, ïé ôå÷íéôÝò ãëõêáíôéêÝò ïõóßåò,
ÐïëëÜ ðñÜìáôá...
Ëïéðüí, ðåò ìïõ. Ðþò Þôáí ï Frank;
Åííïþ, åßíáé íåêñüò, îÝñåéò;
Äåí èÝëù íá ôïí ðñïóâÜëëù áëëÜ êáëõôÝñåøå ôþñá.
ÊáëõôÝñåøå;
Óôï ëýêåéï Þôáí êüðáíïò.
Êüðáíïò;
Óáí ðåéñá÷ôÞñé.
Åííïþ, åß÷å êïñïúäÝøåé ó÷åäüí ôçí ìéóÞ ðüëç,
ìáæß êáé åìÝíá.
Ïðüôå åß÷å åîáãñéþóåé ðïëëÜ Üôïìá.
Íïìßæåéò üôé èá õðÞñ÷å êÜðïéï Üôïìï ðïõ íá èÝëåé íá ôïí åêäéêçèåß;
Åãþ äåí...
Ï Frank Ýðáèå êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ, óùóôÜ;
ÁðëÜ áðáíôÞóôå óôçí åñþôçóç êýñéå.
Äåí íïìßæù.
¼ðùò åßðá, êáëõôÝñåøå ìåôÜ áðü áõôü ðïõ Ýðáèå ç ãõíáßêá ôïõ.
Ç ãõíáßêá ôïõ;
Ïðüôå Þôáí ðáíôñåìÝíïò.
ÐÝèáíå ðñéí 20 ÷ñüíéá ðåñßðïõ.
Ï Frank åß÷å "ðÝóåé" áðü üëï áõôü.
Ìçí öïâÜóáé ôïí Donny.
Åßíáé ãëõêïýëçò.
Ôçí Marie ðñÝðåé íá öïâÜóáé
Ìõñßæåé ôïí öüâï.
Êáìßá ôý÷ç óôï ãñáöåßï åýñåóçò ðïëéôþí;
Äåí åßìáé óßãïõñïò üôé èá ôï áðïêáëïýóá ôý÷ç.
Ç ãõíáßêá ôïõ Frank Þôáí êáôáèëéðôïìáíÞò.
ÐáñÜôçóå ôá öÜñìáêÜ ôçò ðßóù ôï 1988 êáé åîáöáíßóôçêå.
Ôçí âñÞêáí 2 åâäïìÜäåò ìåôÜ ôñåéò ðüëåéò ðéï êÜôù.
Ôåëåßùò íåõñéêÞ-ïîýèõìç. Áõôïêôüíçóå.
Êáìßá ðéèáíüôçôá ï Frank íá ôçí âïÞèçóå óôçí "áðÝíáíôé ìåñéÜ";
¼÷é ï Frank åñãáæüôáí üôáí áõôÞ åîáöáíßóôçêå.
Äõíáôü Üëïèé.
Ðþò Þôáí ôá ðñÜìáôá ôïõ Frank;
ÊáèáñÜ.
Ôá Ýøáîá ìÝ÷ñé âÜèïõò.
Ïýôå çëåêôñïìáãíçôéêÜ öáéíüìåíá, ïýôå óÜêïé ìå ôåëåôïõñãéêÜ ðñÜìáôá, ïýôå áóÞìé.
Óõíåðþò, ïýôå öáíôÜóìáôá ïýôå ìÜãéóóåò, ïýôå Äáßìïíåò.
- 3 öýãáíå. Áëëïé 97 ìåßíáíå. - Íáé.
ÌÜãêá, ðáò ìå 20 ìßëéá.
Êáé;
Åßíáé ôï üñéï ôá÷ýôçôáò.
Ôé, ç áóöÜëåéá ðïéíéêïðïéÞèçêå ôþñá;
ÌÜãêá, ðïý ðáò; Åäþ åßíáé ôï îåíïäï÷åßï ìáò.
Sam, äåí ðñüêåéôáé íá óôñßøù áñéóôåñÜ óå êßíçóç ðïõ Ýñ÷åôå êáôáðÜíù ìáò.
Äåí åßìáé ôýðïò ìå ôÜóåéò áõôïêôïíßáò.
Åãþ ôï åßðá áõôü;
¹ôáí ëßãï ðáñÜîåíï.
Áêïýò êÜôé;
Åßìáé óôïé÷åéùìÝíïò;
ÌÜãêá.
Êïßôá áõôÜ.
- Ìüëéò ìßëçóá ìå ôïí Bobby. - êáé;
Äåí ðñüêåéôáé íá óïõ áñÝóåé.
Ôé;
Åßíáé ìßá áóèÝíåéá öáíôáóìÜôïò.
ÁóèÝíåéá öáíôÜóìáôïò;
- ¼÷é ÈåÝ ìïõ.. - Íáé.
- Ïýôå ðïõ îÝñù ôé åßíáé áõôü. - Ëïéðüí,
ìåñéêÝò öõëÝò ðéóôåýïõí üôé ïñéóìÝíá ðíåýìáôá
ìðïñïýí íá ìïëýíïõí ôïõò æùíôáíïýò ìå ìéá áóèÝíåéá, ãé' áõôü
êáé óôáìÜôçóáí íá åêèÝôïõí ðôþìáôá óôá óðßôéá
êáé Üñ÷éóáí íá ôá ðçãáßíïõí óå óðßôéá ãéá êçäåßåò.
Ùñáßá, ðÞãáéíå óôï æïõìß.
Ôá óõìðôþìáôá åßíáé: Ãßíåóáé íåõñéêüò êáé ôñïìáãìÝíïò
êáé ìåôÜ ðïëý ôñïìáãìÝíïò, þóðïõ ç êáñäéÜ óïõ äåí áíôÝ÷åé.
Óïõ áêïýãåôáé ãíùóôü;
Íáé, áëëÜ Sam äåí Ý÷ïõìå äåé öÜíôáóìá åäþ êáé åâäïìÜäåò.
Ëïéðüí, áìöéâÜëëù åÜí ôï êüëëçóåò áðü öÜíôáóìá.
Êïßôá, ìüëéò ôï öÜíôáóìá êïëëÞóåé ôï ðñþôï Üôïìï
áõôÞ ç áóèÝíåéá åîáðëþíåôáé óáí ìéá ïðïéáäÞðïôå áóèÝíåéá, ìÝóù áããßãìáôïò,
÷åéñáøßáò, ìå ïôéäßðïôå ôåëïóðÜíôùí.
Åßíáé óáí ôçí ãñßðç.
Ôþñá, ï Ï'Brien Þôáí ï ðñþôïò ðïõ ðÝèáíå.
Ðïõ óçìáßíåé üôé Þôáí ï ðñþôïò ðïõ ìïëýíèçêå.
ÁóèåíÞò Íï 0.
Ç áðïëýôùò äéêÞ ìáò "ìáéìïý" ðïõ åõèýíåôáé ãéá ôï îÝóðáóìá.
Áêñéâþò. Ï Frank Þôáí óôï Maumme ôï Óáâ/êï.
ÔïõñíïõÜ Softball.
Ïðïý åêåß ðñÝðåé íá ìüëõíå êáé ôá Üëëá äýï èýìáôá.
ÁíÞêáíå óôïõò "Gamecocks";
Óôïõò "Cornjerkers".
Ïðüôå ôï öÜíôáóìá ìüëõíå ôïí Frank êáé áõôüò ôïõò Üëëïõò ôýðïõò.
Êáé åãþ ôï êüëëçóá áðü ôï ðôþìá óùóôÜ;
Ïðüôå ôþñá ôé; ¸÷ù 48 þñåò ðñéí ôñåëáèþ êáé ç êáñäéÜ ìïõ óôáìáôÞóåé;
Êáëýôåñá 24 þñåò.
- Óïýðåñ! - Íáé.
Ëïéðüí, ãéáôß åìÝíá; Ãéáôß ü÷é åóÝíá;
ÈÝëù íá ðù üôé ÷ôõðÞèçêåò êáé åóý ìå ôïí "÷õìü" óðëßíáò.
Íáé, âëÝðåéò ï Bobby êáé åãþ Ý÷ïõìå ìéá èåùñßá ãéá áõôü åðßóçò.
Öáßíåôáé üôé êáé ôá ôñßá èýìáôá ìïéñÜæïíôáí Ýíáí óõãêåêñéìÝíï ôýðï ðñïóùðéêüôçôáò.
O Frank Þôáí ðåéñá÷ôÞñé.
Ôá Üëëá äýï èýìáôá, Ï Ýíáò Þôáí âïçèüò ËõêåéÜñ÷ç,
ï Üëëïò Þôáíå ðïñôéÝñçò.
Ùñáßá.
ÂáóéêÜ Þôáí üëïé ôïõò êüðáíïé.
Ïðüôå ëåò üôé åßìáé êüðáíïò;
¼÷é.
Äåí åßíáé ìüíï áõôü.
Êáé ôá ôñßá èýìáôá ÷ñçóéìïðïéïýóáí ôïí öüâï ùò üðëï
êáé ôþñá áõôÞ ç áóèÝíåéá ôïõò áíôáðùäßäåé ôçí ÷Üñç.
Äåí ôñïìÜæù ôïí êüóìï.
Dean, áõôü ðïõ êÜíåéò åßíáé íá ôñïìÜæåéò ôïí êüóìï.
ÅíôÜîåé, ïðüôå åßóáé êáé åóý êüðáíïò.
- Ðñïöáíþò äåí åßìáé. - ÔÝëïóðÜíôùí.
Ðþò ôï óôáìáôÜìå;
Áíôéìåôùðßæïõìå ôï öÜíôáóìá ðïõ ôï îåêßíçóå üëï áõôü.
ÅÜí ôï êÜíïõìå áõôü, ç áóèÝíåéá èá åîáöáíéóôåß.
ÓêÝöôåóáé ôçí ãõíáßêá ôïõ Frank;
Ðïéüò îÝñåé ãéáôß óêïôþèçêå;
Ôé êÜíåéò êáé ðåñéìÝíåéò åäþ Ýîù;
Ôï äùìÜôéü ìáò åßíáé óôïí 4ï üñïöï.
Åßíáé... Åßíáé øçëÜ.
Èá êïéôÜîù ìÞðùò ìðïñÝóù íá ìáò âÜëù óôïí ðñþôï üñïöï.
- Åõ÷áñéóôþ - Óßãïõñá.
¼ëá åíôÜîåé;
Íáé.
¼ëá ñüäéíá.
- ÂñÞêåò ôßðïôá; - Íáé.
To óþìá ôçò Jessie Ï'Brien áðïôåöñþèçêå.
Ïðüôå åßìáé óßãïõñïò üôé áõôÞ äåí åßíáé ôï öÜíôáóìÜ ìáò.
ÓôáìÜôá íá ôï óêáëßæåéò.
- Ðþò íéþèåéò; - ÕðÝñï÷á.
Åßíáé ùñáßá íá Ý÷åéò ôï êåöÜëé óïõ óôçí ëáéìçôüìï êáé ðÜëé.
- Åß÷á ó÷åóüí îå÷Üóåé ðùò åßíáé. - Íáé.
Åßíáé öñéêéáóôéêÜ áðïëáõóôéêü.
Èá óõíå÷ßóïõìå íá øÜ÷íïõìå.
Åßóáé åíôÜîåé;
Dean!
Áãíïïýìå ôåëåßùò ôï ìåãáëýôåñï óôïé÷åßï ðïõ Ý÷ïõìå. ÅóÝíá.
Äåí èÝëù íá åßìáé óôïé÷åßï.
Ôá åîáíèÞìáôá, áõôü, ç áóèÝíåéá, ðñïóðáèåß íá ìáò ðåé êÜôé.
Íá ìáò ðåé ôé; Îýëéíá ôóéðò;
Áêñéâþò.
Äåí ðÜù åêåß ìÝóá.
×ñåéÜæïìáé åíéó÷ýóåéò. Êáé åßóáé ï ìüíïò ðïõ Ý÷ù.
Èá ìðåßò Dean.
Áò ôï êÜíïõìå.
Åßíáé ëßãï ôñïìáêôéêÜ å;
Äåí ôï êïõâáëÜù áõôü.
Ìðïñåß íá åêðõñóïêñïôÞóåé.
Èá êïõìáíôÜñù ôïí öáêü.
Áõôü íá êÜíåéò.
Ôá Å.Ì.Ö. äåí ðñüêåéôáé íá äïõëÝøïõí ìå ìÝíá åäþ ãýñù, Ýôóé äåí åßíáé;
Ìçí ôï ëåò.
¸ëá.
Ôé;
"Óôïí Frank ìå áãÜðç. Jessie"
Ôï äá÷ôõëßäé ãÜìïõ ôïõ Frank Ï'Brien
Té óôï äéÜëïëï Ýêáíå ï Frank åäþ ðÝñá;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
Áõôü Þôáí ôñïìáêôéêü.
Ðåñßìåíå.
Luther Garland.
ÁõôÞ åßíáé...
...ç ãõíáßêá ôïõ Frank.
H ðëïêÞ ìåãáëþíåé.
Íáé...
ÁëëÜ óå ôé..;
ÕðïèÝôù Þñèáìå óôï óùóôü óçìåßï.
Åßíáé ðéùìÝíïò;
¼÷é.
¼ñãáíï, óýìöùíá ìå áõôü
ç áéôßá èáíÜôïõ ôïõ Luther Garland Þôáí öõóéêü ôñáýìá.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Ï ôýðïò ðÝèáíå ðñéí 20 ÷ñüíéá, ðñéí ôïí êáéñü ìïõ.
ËõðÜìáé.
Ïðüôå, ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå ìå ôïí Óåñßöç;
Åßíáé ëßãï Üññùóôïò óÞìåñá.
Ëïéðüí, åÜí ôïí äåßò èá ôïõ ðåßò íá ìáò ôçëåöùíÞóåé;
ÌÝíïõìå óôï "Blubird".
Óå ðåéñÜæåé åÜí ôï ðÜñù áõôü;
ÎÝñåéò ôé;
Åßóáé áðßèáíïò.
Åõ÷áñéóôþ.
Êáé åóý åðßóçò. ÕðïèÝôù.
Ðïéüò Þôáí;
¹ôáí áõôïß ïé ôýðïé áðü ôï FBI.
Ôé Þèåëáí;
¸íáí öÜêåëï. Ôïõ Luther Garland.
Óåñßöç;
Ãíùñßæïõí.
Ãíùñßæïõí ôé Ýêáíåò êáé èá óå êÜíïõí íá ôï ðëçñþóåéò.
Äåí ðñüêåéôáé íá ðéÜóåé.
¸ëá ôþñá. ÁõôÜ ôá óÞìáôá åßíáé øåýôéêá.
Êáé áí ìáò ðéÜóïõí; Ìðïñåß íá ðÜìå öõëáêÞ.
Dean, çñÝìçóå.
ÂáèéÝò áíáðíïÝò, åíôÜîåé;
Ïñßóôå, íéþèåéò êáëýôåñá;
ÁðëÜ, Ýëá.
Ìçí îýíåóáé.
Mr. Garland.
ÃåéÜ óáò. Åßìáé ï ðñÜêôïñáò Tyler.
Áðü åäþ ï ðñÜêôïñáò Perry, åßìáóôå ôïõ FBI.
Èá èÝëáìå íá óáò êÜíïõìå êÜðïéåò åñùôÞóåéò ãéá ôïí áäåëöü óáò ôïí Luther.
Äþóôå ìïõ íá äù ôáõôüôçôåò.
Âåâáßùò.
Åßíáé áëçèéíÝò.
Ðñïöáíþò.
Åííïþ, ðïéüò èá ðñïóðïéïýíôáí Ýíáí ðñÜêôïñá ôïõ FBI;
Åßíáé óêÝôç ôñÝëá.
Ôé èÝëåôå íá ìÜèåôå;
Ëïéðüí...
óýìöùíá ìå áõôü, ï áäåëöüò óáò ï Luther ðÝèáíå áðü öõóéêÜ áßôéá.
Äåí óõìöùíåßôå.
¼÷é äåí óõìöùíþ.
Ëïéðüí, ðþò èá ôï áðïêáëïýóáôå åóåßò;
Äåí Ý÷åé óçìáóßá ôé íïìßæåé Ýíáò ãÝñïò Üíèñùðïò.
Ìr Garland,
ðñïóðáèïýìå íá âñïýìå ôçí áëÞèåéá ãéá ôïí áäåëöü óáò.
Óáò ðáñáêáëþ.
¼ëïé öïâüíôïõóáí ôïí Luther.
Tïí áðïêáëïýóáí ôÝñáò.
¹ôáí ðïëý ìåãÜëïò, ìå öÜôóá êáêïý,
áðëÜ ðïëý äéáöïñåôéêüò.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá. ¹ôáí ï åõãåíÝóôåñïò Üíèñùðïò ðïõ åß÷á ãíùñßóåé.
Äåí åß÷å óçìáóßá ðïõ äåí åß÷å ðåéñÜîåé êáíÝíáí.
Ðïëý Üíèñùðïé áðïãïÞôåõóáí ôïí Luther.
¹ìïõí Ýíáò áðü áõôïýò.
¹ìïõí ÷Þñïò ìå ôñßá ìéêñÜ ðáéäéá.
Êáé åßðá óôïí åáõôü ìïõ üôé äåí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ íá ìðïñþ íá êÜíù.
Mr. garland...
áíáãíùñßæåôáé áõôÞí ôçí ãõíáßêá;
Åßíáé ç Jessie O'Brien.
O Üíôñáò ôçò, Frank óêüôùóå ôïí Luther.
Ðþò ôï îÝñåôå áõôü;
¼ëïé ôï îÝñïõí.
ÁðëÜ äåí ìéëÜíå ãéá áõôü.
Ç Jessie äïýëåõå óôçí ñåóåøéüí óôï åëáéïôñéâåßï.
¹ôáí ðÜíôá åõãåíéêÞ ìå ôïí Luther êáé áõôüò Þôáí ôóéìðçìÝíïò ìáæß ôçò.
ÁëëÜ áõôü äåí Üñåóå óôïí Frank.
Êáé üôáí ç Jessie áãíïïýíôáí.
Ï Frank Þôáí óßãïõñïò üôé ï Luther åß÷å ó÷Ýóç ìå áõôü.
Áðïäåß÷èçêå üôé ç ãõíáßêá áõôïêôüíçóå áëëÜ ï Frank äåí ôï Þîåñå áõôü.
ÂñÞêáí ôïí Luther ìå ìßá áëõóßäá ôõëéãìÝíç ãýñù áðü ôïí ëáéìü ôïõ
Óýñèçêå êáé ãäÜñèçêå
Ýîù áðü ôéò åãêáôáóôÜóåéò ìÝ÷ñé ðïõ ðÝèáíå.
Êáé ï Brien äåí óõíåëÞöèåé;
Ôï öþíáæá óå êÜèå ìðÜôóï ôçò ðüëçò
Äåí Þèåëáí íá óôñáöïýí åíáíôßïí ôïõ Frank,
Þôáí ôï êáìÜñé ôçò êïéíüôçôáò,
ï áäåëöüò ìïõ Þôáí áðëÜ ôï öñéêéü ôçò ðüëçò.
Èá ðñÝðåé íá ìéóÞóáôå ôïí Frank Ï'Brien.
Tïí ìéóïýóá ãéá êáéñü, áëëÜ ç æùÞ åßíáé ðïý ìéêñÞ ãéá íá êñáôÜò ìßóïò
êáé ï Frank äåí óêåöôüôáí óùóôÜ.
Ç ãõíáßêá ôïõ åß÷å åîáöáíéóôåß. Åß÷å ôñïìïêñáôçèåß.
Êñßìá ðïõ Ýðñåðå íá ôñáâÞîåé ï Luther ôï ßäéï, áëëÜ Ýôóé åßíáé ï öüâïò.
Åîáðëþíåôáé êáé åîáðëþíåôáé.
Ôþñá ðïõ îÝñïõìå ôé åßíáé üëá áõôÜ... "ÂéáóôéêÞ ïäÞãçóç"
êáé õðïèÝôù üôé ï Luther, êáôÜðéå ìåñéêÜ îýëéíá
ôóéðò êáèþò óåñíüôáí êÜôù óôï äñüìï.
Åßíáé ëïãéêü.
Æåßò ôïí èÜíáôü ôïõ óå áñãÞ êßíçóç.
Ëïéðüí, ü÷é êáé ôüóï áñãÜ å;
Áò ðïýìå íá êÜøïõìå ìåñéêÜ êüêáëá êáé íá ãßíù êáëÜ.
Dean, äåí èá åßíáé ôüóï åýêïëï.
¼÷é, èá åßíáé ôüóï åýêïëï.
Ãéáôß äåí èá åßíáé ôüóï åýêïëï;
Ï Luther óýñèçêå óôïí äñüìï.
Ôï óþìá ôïõ äéáëýèçêå óå êïììÜôéá.
Ðéèáíüôáôá íá äéáóêïñðßóôçêáí óå áõôüí ôïí äñüìï.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá âñïýìå ôá áðïìåéíÜñéá.
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò.
Êïßôá, ðñÝðåé íá áðëÜ íá âñïýìå êÜôé Üëëï.
ÎÝñåéò êÜôé; ×Ýóôï!
Dean;
¸ëá ôþñá Sam!
Ôé êÜíïõìå;
ÊõíçãÜìå Ýíá öÜíôáóìá.
¸íá öÜíôáóìá áêñéâþò. Ðïéüò ôï êÜíåé áõôü;
Åìåßò.
Åìåßò; ÓùóôÜ.
Êáé ãé' áõôü áêñéâþò ïé æùÝò ìáò åßíáé ÷Üëéá.
Åííïþ, êõíçãÜìå ôÝñáôá.
Ôé óôï äéÜïëï!
Åííïþ, ïé öõóéïëïãéêïß Üíèñùðïé âëÝðïõí Ýíá ôÝñáò êáé ôñÝ÷ïõí.
ÁëëÜ ü÷é åìåßò. ¼÷é, åìåßò ôá øÜ÷ïõìå ôá ðñÜìáôá
ôá ïðïßá èÝëïõí íá ìáò óêïôþóïõí
Þ íá ìáò öÜíå.
ÎÝñåéò ðïéïé ôï êÜíïõí áõôü; Ïé ôñåëïß!
Åßìáóôå ðáëáâïß!
Êáé ìåôÜ åßíáé êáé ôï êáêü äåßðíï êáé ôá Üèëéá äùìÜôéá ôïõ îåíïäï÷åßïõ
êáé ç óåñâéôüñá óôéò óôÜóåéò ôùí öïñôçãþí ìå ôï ðåñßåñãï åîÜíèçìá.
ÈÝëù íá ðù, ðïéüò èÝëåé áõôÞ ôçí æùÞ Sam;
ÓïâáñÜ!
Óïõ áñÝóåé íá åßóáé êïëëçìÝíïò
óå Ýíá áõôïêßíçôï 8 þñåò ôçí ìÝñá
êÜèå ìÝñá;
Äåí ôï íïìßæù.
Åííïþ, ïäçãþ ãñÞãïñá
êáé áêïýù ôá ßäéá 5 album
îáíÜ êáé îáíÜ êáé îáíÜ êáé ôñáãïõäÜù êéüëáò,
åßìáé åíï÷ëçôéêüò, ôï îÝñù áõôü
êáé åóý åßóáé áåñþäçò,
ôñùò ìéóü ìðïõñßôï êáé ãßíåóáé ôïîéêüò.
ÎÝñåéò... îÝ÷áóÝ ôï!
Dean, ðïý ðáò;
Ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ Sam, åíôÜîåé;
ÅðåéäÞ ôåëåßùóá ìå áõôü!
Ôåëåßùóá ìå ôá ôÝñáôá êáé
êáé ôéò áóèÝíåéåò öáíôáóìÜôùí êáé ôçí ñçìÜäá ôçí ÁðïêÜëõøç.
Åßìáé åêôüò. Ôåëåßùóá! Ðáñáéôïýìáé!
¸øáîá ðáíôïý ãéá óÝíá Dean.
Ðþò óôï äéÜïëï Þñèåò åäþ;
¸ôñå÷á.
Ôé êÜíïõìå ôþñá;
¸÷ù ëéãüôåñåò áðü 4 þñåò.
Èá ðåèÜíù Sammie.
Íáé, èá ðåèÜíåéò.
Èá ðÜò ðßóù.
Ðßóù;
ÊÜôù Dean, óôçí Êüëáóç,
Þôáí êáéñüò íá ãßíåé.
Ç áëÞèåéá åßíáé
üôé åßóáé ðñáãìáôéêüò ðïíïêÝöáëïò.
¼÷é!
Âãåò áðü ôïí áäåëöü ìïõ ðáëéïìðÜóôáñäå!
Êáíåßò äåí ìå Ý÷åé êõñéåýóåé Dean.
Áõôü èá ãßíù.
Áõôü èÝëù íá ãßíù
êáé äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá ãéá áõôü.
Dean!
Dean, Dean, Dean!
Ðþò åßóáé Sam;
ÃåéÜ óïõ Bobby.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò ôüóï ãñÞãïñá.
Ðïý åßíáé ï Dean;
Óðßôé, Üññùóôïò.
Áõôü äåí âïçèÜåé.
Ëïéðüí, áõôÝò ïé ðáñáéóèÞóåéò Ý÷ïõí îåêéíÞóåé;
Íáé ðñéí ëßãåò þñåò.
Ðþò ðÜìå áðü ÷ñüíï;
Åßäáìå ôïí éáôñïäéêáóôÞ óôéò 08.00, ÄåõôÝñá ðñùß, ïðüôå...
êÜôù áðü äýï þñåò.
Åóý, âñÞêåò ôßðïôá;
ÁõôÞ ç åãêõêëïðáßäåéá ôùí ðíåõìÜôùí ÷ñïíïëïãåßôáé áðü ôçí "Edo" ðåñßïäï
Ìðïñåßò íá äéáâÜóåéò ÃéáðùíÝæéêá;
ÕðïèÝôù ðùò íáé. ÖéãïõñáôæÞ.
Áõôü ôï âéâëßï Ý÷åé üëùí ôùí åéäþí ôá öáíôÜóìáôá ðïõ ìðïñåß íá åßíáé ï ôýðïò ìáò
ìïëýíåé ôïõò áíèñþðïõò ìå öüâï.
ÏíïìÜæåôáé Buruburu.
ÁíáöÝñåé ðþò íá ôï óêïôþóïõìå;
Ôá ãíùóôÜ, íá êÜøïõìå ôá áðïìåéíÜñéá.
ÕðÝñï÷á. ÌÞðùò õðÜñ÷åé åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï;
Ëïéðüí, ôï Buruburu åßíáé ãåííçìÝíï ìå öüâï
ÄéÜïëå, åßíáé ï öüâïò
êáé ï ëáüò áíáöÝñåé üôé ìðïñåß íá óêïôùèåß ìå öüâï.
Ïðüôå ðñÝðåé íá ôñïìïêôñáôÞóïõìå ìÝ÷ñé èáíÜôïõ Ýíá öÜíôáóìá;
ÊÜðùò Ýôóé.
Ðþò óôï äéÜëï èá ôï êÜíïõìå áõôü;
Ëïéðüí îåêïõñÜóïõ áðü ôçí õðüèåóç åóý åíôÜîåé;
Èá ãßíåéò êáëÜ, Ý÷ïõìå Ýíá ó÷Ýäéï.
Ðïéü åßíáé;
¸íá êáëü ó÷Ýäéï, åíôÜîåé; Ðåñßìåíå åêåß.
Åßíáé Ýíá áðáßóéï ó÷Ýäéï.
Íáé, åìÝíá ìïõ ëåò.
ÎÝñù üôé åßðá "íá ôñïìïêñáôÞóïõìå ìÝ÷ñé èáíÜôïõ ôï öÜíôáóìá", áëëÜ áõôï;
¸÷åéò êáìéÜ êáëýôåñç éäÝá;
Óåñßöç;
Ôé êÜíåéò;
Ãéáôß øÜ÷íåôáé ôïí èÜíáôï ôïõ Luther Garland;
Åßóáé Üññùóôïò, åßóáé Üññùóôïò óáí åìÝíá, åíôÜîåé;
ÐñÝðåé íá ÷áëáñþóåéò.
O Frank o'Brien Þôáí ößëïò ìïõ, Ýêáíå Ýíá ëÜèïò, áëëÜ äåí ôïí óõíÝëáâá.
Êáé;
Êáé ôþñá ìå îáíáöÝñíåéò ðÜëé ðßóù óå áõôÜ;
¼÷é êýñéå.
ÎÝñïõí ôé Ýêáíåò.
Öýãå ìáêñéÜ ìïõ!
- Al, ðñÝðåé íá çñåìÞóåéò! - ÊÜíå ðßóù!
ÎÝñïõí...
Êáìßá ôý÷ç;
Äåí îÝñù ôé åßíáé ëÜèïò Bobby.
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ Þñèå êáôáðÜíù ìáò.
Åßíáé óá íá...
óá íá öïâÜôáé.
Êáé ôþñá ôé;
ÕðïèÝôù üôé ðñÝðåé íá ôïí åîáãñéþóù.
Luther!
¸ëá Luther. Ðïõ óôï äéÜëï åßóáé;
Ôé ðåñéìÝíåéò;
Ðçãáßíåéò ðßóù.
Ãåéá óïõ Dean.
¼÷é, ü÷é.
Íáé.
Åãþ åßìáé, ç Lilith.
Ìïõ åëåéøåò ôüóï ðïëý
Åßíáé þñá íá ðáò ðßóù ôþñá.
Åóý, äåí åßóáé áëçèéíÞ!
Ðïéü åßíáé ôï ðñüâëçìá Dean;
Äåí èõìÜóáé üëç äéáóêÝäáóç ðïõ åß÷åò åêåß êÜôù;
ÈõìÜóáé.
4 ìÞíåò åßíáé óáí 40 ÷ñüíéá óôçí êüëáóç
Óêõëßóéá ÷ñüíéá.
Êáé èõìÜóáé êÜèå äåõôåñüëåðôï.
Äåí åßóáé áëçèéíÞ.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá.
Åóý èá ðåèÜíåéò.
Åóý èá êáåßò.
Ãéáôß åãþ;
Ãéáôß åãþ ìïëýíèçêá;
Áíüçôç ÷Þíá.
ÎÝñåéò ãéáôß Dean.
¢êïõ ôçí êáñäßá óïõ.
Ôé;
Âïbby ðÜôá ôï!
Ïðüôå åóåßò ðáéäéÜ ãäÜñáôå Ýíá öÜíôáóìá óôï äñüìï ìå áëõóßäá;
ÌåôáëéêÞ áëõóßäá êáôáóêåõáóìÝíç ìå îüñêéá.
Áõôü åßíáé êáéíïýñãéï.
¹ôáí áõôü ðïõ öïâüôáí ðåñéóóüôåñï.
¹ôáí áñêåôÜ âßáéï ùóôüóï.
Áðü ôçí Üëëç, åßìáé æùíôáíüò, ïðüôå ìðñÜâï ïìÜäá.
Íáé, ðþò íéþèåéò åðß ôçí åõêáéñåßá;
Ìéá ÷áñÜ.
Óßãïõñá Dean;
Ãéáôß áõôÞ ç "ãñáììÞ" óôçí ïðïßá äïõëåýïõìå ìðïñåß íá ãßíåé áðáßóéá ôñïìáêôéêÞ.
Åßìáé ìéá ÷áñÜ.
ÈÝëåôå íá ðÜôå ãéá êõíÞãé; Èá êõíçãÞóù.
Èá óêïôþóù ïôéäÞðïôå.
Åßíáé áîéïëÜôñåõôïò.
ÐñÝðåé íá öýãù áðü åäþ.
Íá ïäçãåßôå ìå áóöÜëåéá.
Åðßóçò Bobby.
Åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí...
ëïéðüí ôé åßäåò;
ÊïíôÜ óôï ôÝëïò åííïþ.
Åêôüò áðü Ýíáí ìðÜôóï íá ìå ðëáêþíåé óôï îýëï;
ÓïâáñÜ.
Ìáúìïýäåò íá ïõñëéÜæïõí,
Ýíá äùìÜôéï ãåìÜôåò áðü áõôÝò.
- ÁõôÜ ôá ðñÜìáôá ìå ôñïìÜæïõí. - ÊáëÜ.
¼÷é, áðëá ôá óõíçèéóìÝíá ðñÜìáôá Sammy.
Ôßðïôá ðïõ íá ìçí ìðïñþ íá êáôáöÝñù.
Ìéóü, äåí ôåëåßùóå áêüìç! Ôþñá åßíáé ôï êáëü!
THE PIRATE TEAM: "PELEKAS FUCKING GUYS"
***CREATED BY Kostas***

Need subtitles from another video?