YouSub

bg Bulgarian

Supernatural 4x06 (DVDRip) Bulgarian subtitles

0 downloads · 426 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Bulgarian transcript

ÒÎÃÀÂÀ
Èçäèãà ñå íîâ ëèäåð. Êàçâà ñå Ëèëèò.
Íå ìèñëÿ, ÷å âå÷å òå õàðåñâàì.
Èìàì äåìîíñêà êðúâ â ñåáå ñè, Äèéí. Àç ñúì ñúâñåì íîâ âèä ÷óäîâèùå!
×àêàé! Òîâà íå å Ðóáè. Òîâà å Ëèëèò. - Äàâàé, ìîì÷å.
Òðÿáâà äà ìè ïîêàæåø íÿêàêâî óâàæåíèå.
Àç òå èçêàðàõ îò Àäà.
È àç ìîãà äà òå âúðíà îáðàòíî òàì.
ÑÅÃÀ
Áÿãàé! Ùå òå óáèå!
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
Ñåçîí 4, åïèçîä 6 "Æúëòà òðåñêà"
Ðîê Ðèäæ, Êîëîðàäî
43 ÷àñà ïî-ðàíî.
Àãåíò Òàéëúð è àãåíò Ïåðè, çàïîçíàéòå ñå ñ Ôðàíê Î'Áðàÿí.
Ïî÷èíàë å îò ñúðäå÷åí óäàð, íàëè? - Ïðåäè 3 äíè.
Î'Áðàÿí å áèë íà 44 ãîäèíè è ñïîðåä òîâà òóê å áèë ìàðàòîíåö.
Âñåêè óìèðà ðàíî èëè êúñíî. Çàòîâà èìàì ðàáîòà.
Ôðàíê å óìðÿë òóê, à äðóãè äâàìà çäðàâè ìúæå ñà óìðåëè â÷åðà â Ìàóìè.
Âñè÷êèòå îò èíôàðêò. Íå å ëè ñòðàííî? - Çâó÷è ìè êàòî ïðîáëåì çà Ìàóìè.
Çàùî ñå èíòåðåñóâà ÔÁÐ? - Èñêàìå ðåçóëòàòèòå îò àóòîïñèÿòà.
Êàêâà àóòîïñèÿ?
Òàçè, êîÿòî ùå íàïðàâèòå.
Ïúðâîòî âè òÿëî íà ìúðòâåö ëè å? - Íèêàê äàæå.
Äîáðå. Çàùîòî íåùàòà ìîãàò äà èçëÿçàò îò êîíòðîë.
Áè ëè ìè ïîäàë íîæèöàòà?
Òîâà îò ñâàòáåí ïðúñòåí ëè å? Íå çíàåõ, ÷å Ôðàíê å æåíåí.
Òîâà íå å îò ìîÿ îòäåë.
Íÿêàêâà ïðåäñòàâà êàê å ïîëó÷èë òåçè? - Çíàåòå ëè? Êîãàòî ïàäíåø ìúðòúâ,
÷åñòî òÿëîòî ïàäà íà çåìÿòà. Âåðîÿòíî òÿëîòî ñå å íàäðàëî, êîãàòî å ïàäíàëî.
Êàêâî? - Íå îòêðèâàì çàïóøâàíèÿ íà àðòåðèèòå.
Ñúðöåòî èçãëåæäà íàïúëíî çäðàâî. Áè ëè ãî ïîäúðæàë çà ìàëêî?
Ñúæàëÿâàì. Ñîê îò äàëàêà ìó.
Ëàéíúñ, âèæäàë ëè ñè ìè...
Êîè ñà òåçè? - Ôåäåðàëíè àãåíòè.
È ñè ãè îñòàâèë äà ÷àêàò? - Êàçàõòå íèêîé äà íå âè áåçïîêîè.
Åëàòå, ìîì÷åòà.
Ñâàëåòå ñè îáóâêèòå.
Àë Áðèòúí. Ðàäâàì ñå äà ñå çàïîçíàåì. - Íèå ñúùî.
Áëàãîäàðÿ.
Äîáðå.
È òàêà. Êàê ìîãà äà âè ïîìîãíà?
Ðàçñëåäâàìå ñìúðòòà íà Ôðàíê Î'Áðàÿí.
Ðàçáðàõìå, ÷å âàøèòå ñëóæèòåëè ñà ãî îòêðèëè.
Òàêà å.
Ñ Ôðàíê... áÿõìå ïðèÿòåëè.
Áÿõìå áîéíè ïåòëè.
Òîâà å èìåòî íà îòáîðà íè ïî ñîôòáîë.
Òå ñà âåëè÷åñòâåíè æèâîòíè.
Ïîçíàâàì Ôðàíê îò ãèìíàçèÿòà. Àêî òðÿáâà äà ñúì ÷åñòåí...
×àê òàçè ñóòðèí ñúáðàõ ñìåëîñò äà èäà äà ãî âèäÿ.
Ôðàíê áåøå äîáúð ÷îâåê.
Äà. Ñ ãîëÿìî ñúðöå.
Çàáåëÿçàõòå ëè íåùî ñòðàííî â ïîâåäåíèåòî ìó ïðåäè äà óìðå?
Ìîæå áè å áèë óïëàøåí îò íåùî? - Ðàçáèðà ñå.
Áåøå äîñòà íåðâåí. - Çíàåòå ëè îò êàêâî áåøå èçïëàøåí?
Íå.
Íå îòãîâàðÿøå íà òåëåôîíà ñè. Íàêðàÿ ïðàòèõ ìîì÷åòàòà äà ïðîâåðÿò.
Îñòàíàëîòî ãî çíàåòå.
Çàùî ñå èíòåðåñóâàò ôåäåðàëíèòå? Íàëè íå ìèñëèòå, ÷å ñëó÷àÿò å çà âàñ?
Íå, âåðîÿòíî íå å íèùî, à ïðîñòî èíôàðêò.
Íÿìà íà÷èí äà å èíôàðêò. - Îïðåäåëåíî íå å.
È òðèòå æåðòâè èìàò ñúùèòå áåëåçè ïî ðúöåòå. È çà 48 ÷àñà ñà ïðåìèíàëè
îò íåðâíè äî óïëàøåíè äî ñìúðò. - Íåùî ãè å óïëàøèëî äî ñìúðò.
Êàêâî ìîæå äà íàïðàâè òîâà? - Êàêâî íå ìîæå?
Äóõîâå, âàìïèðè, äæèïîêàáðà. Ìîæå äà ñà ñòîòèöè íåùà.
Äà íàïðàâèì ñïèñúê è ùå ãè èçêëþ÷âàìå. - Êîé å ïîñëåäíèÿò âèäÿë Ôðàíê æèâ?
Ñúñåäúò ìó, Ìàðê Õúò÷èíñ. - ×àêàé ìàëêî.
Êàêâî?
Íå ìè õàðåñâàò òåçè òèéíåéäæúðè òàì.
Äà ìèíåì îò òóê.
Òàéëúð è Ïåðè. Êàòî â "Àåðîñìèò". - Äà, ñâåòúò å ìàëúê.
Êîãà ïîñëåäíî âèäÿõòå Ôðàíê Î'Áðàÿí? - Â ïîíåäåëíèê.
Ãëåäàøå ìå ïðåç ïðîçîðåöà ñè. Ïîìàõàõ ìó, íî òîé çàâåñè.
Ãîâîðèëè ëè ñòå ñêîðî? Çâó÷åøå ëè ðàçëè÷íî?
Áåøå ëè óïëàøåí? - Íàïúëíî. Áåøå îòêà÷èë.
Çíàåø ëè îò êàêâî ñå ñòðàõóâàøå? - Àìè, äà. Îò âåùèöè.
Âåùèöè ëè?
Êàòî... - Íàëè äàâàõà "Ìàãüîñíèêúò îò Îç"?
Êàçà, ÷å îíàçè çåëåíà êó÷êà èñêà äà ãî õâàíå.
Ñòðàõóâàøå ëè ñå îò äðóãî? - Âñè÷êî ãî ïëàøåøå. Àëêàéäà, ïîðîâå,
èçêóñòâåíè ïîäñëàäèòåëè. Ìàëêèòå äèñïåíñåðè ñ áîíáîíè. Ìíîãî íåùà.
Ùî çà ÷îâåê áåøå Ôðàíê?
Àìè, òîé å ìúðòúâ è íå èñêàì äà îïåòíÿâàì ïàìåòòà ìó, íî...
Ñòàíà ïî-äîáúð. - Ñòàíàë å ïî-äîáúð?
 ãèìíàçèÿòà áåøå çàäíèê. - Çàäíèê?
Òîðìîçåøå õîðàòà. Ñèãóðíî å ëåïèë çà ñòîëîâå ïîëîâèíàòà õîðà â ãðàäà.
Âêëþ÷èòåëíî è ìåí.
Çíà÷è å âáåñèë äîñòà õîðà. Äàëè íÿêîé áè èñêàë äà ñè îòìúñòè?
Íå çíàì...
Ôðàíê å ïîëó÷èë èíôàðêò, íàëè? - Ïðîñòî îòãîâîðåòå, ãîñïîäèíå.
Íå, íå ìèñëÿ. Êàêòî âå÷å êàçàõ, òîé ñòàíà ïî-äîáúð.
Ñëåä ñëó÷èëîòî ñå ñ æåíà ìó... - Æåíà ìó?
Çíà÷è å áèë æåíåí? - Òÿ óìðÿ ïðåäè îêîëî 20 ãîäèíè.
Ôðàíê áåøå ñúêðóøåí.
Íå ñå ñòðàõóâàé îò Äîíè. Òîé å ìíîãî ìèëè÷úê.
Òðÿáâà äà âíèìàâàø çà Ìàðè. Òÿ ïîäóøâà ñòðàõà.
Íÿêàêúâ êúñìåò ñ ðàçñëåäâàíåòî? - Íå áèõ ãî íàðåêúë êúñìåò.
Æåíàòà íà Ôðàíê å èìàëà ìàíèàêàëíà äåïðåñèÿ.
Ïðåç '88 áÿãà îò âêúùè è èç÷åçâà. Îòêðèëè ñà ÿ 3 ñåäìèöè ïî-êúñíî.
 ñúñåäåí ãðàä. Îáåñåíà â õîòåëñêà ñòàÿ. Ñàìîóáèëà ñå å.
Äàëè Ôðàíê èìà íåùî îáùî? - Òîãàâà å ðàáîòèë íîùíà ñìÿíà.
Èìà çäðàâî àëèáè.
Êàê áåøå äîìúò íà Ôðàíê? - ×èñò. Ïðåòúðñèõ ãî. Íÿìà ñìóùåíèÿ,
íèòî çàêëèíàíèÿ èëè ñÿðà. - Çíà÷è íå å äóõ, âåùèöà èëè äåìîí.
Èçêëþ÷èõìå 3 è íè îñòàâàò îùå 97. - Äà.
Ïè÷, êàðàø ñ 30 êèëîìåòðà â ÷àñ. - Å è?
Òîâà å ìèíèìàëíàòà ðàçðåøåíà ñêîðîñò. - Ïðåñòúïëåíèå ëè å äà ñè ïðåäïàçëèâ?
Êúäå îòèâàø? Òîâà áåøå õîòåëúò íè. - Ñàì, íÿìà äà ïðàâÿ îáðàòåí çàâîé
â íàñðåùíîòî. Íå ñúì ñàìîóáèåö.
Òîâà àç ëè ãî êàçàõ? Ìàëêî å ñòðàííî.
×óâàø ëè íåùî?
Êàêâî ïî äÿâîëèòå?
Ïðè ìåí ëè îò÷èòà? Îò äóõ ëè ñúì îáëàäàí!?
Äîáðå, Áîáè. Ïðîäúëæàâàé äà òúðñèø.
Ïè÷...
Âèæ òîâà.
Ãîâîðèõ ñ Áîáè. - È?
Íÿìà äà òè õàðåñà. - Êàêâî?
Òîâà å ïðèçðà÷íà áîëåñò. - Ïðèçðà÷íà áîëåñò?
Äà. - Î, Ãîñïîäè.
Äîðè íå çíàì êàêâî å òîâà. - Â íÿêîè êóëòóðè ñå âÿðâà,
÷å äóõîâåòå ìîãàò äà çàðàçÿò õîðàòà ñúñ çàðàçà.
Çàòîâà ñïèðàò äà ïðàâÿò áäåíèÿ â äîìà ñè è ãè ïðàâÿò â ïîãðåáàëíè äîìîâå.
Êàæè ìè èíòåðåñíàòà ÷àñò. - Ïúðâî ñè èçíåðâåí, ïîñëå óïëàøåí,
ñëåä òîâà ìíîãî èçïëàøåí è íàêðàÿ ñúðöåòî òè ñïèðà.
Çâó÷è ëè òè ïîçíàòî? - Íèå íå ñìå âèæäàëè äóõ îò ñåäìèöè.
Ñúìíÿâàë ñå, ÷å ñè ãî ïðèõâàíàë îò äóõ. Ùîì äóõúò çàðàçè íÿêîãî,
îñòàíàëèòå ìîãàò äà ãî ïðèõâàíàò êàòî âñÿêà áîëåñò. Êàøëèöà, ðúêîñòèñêàíå...
Âñè÷êî. Êàòî ãðèï å. Ôðàíê Î'Áðàÿí å óìðÿë ïðúâ. Çíà÷è å ïúðâèÿò çàðàçåí.
Òîé å íîñèòåëÿò íà âèðóñà. - Íàøàòà ëàáîðàòîðíà ìàéìóíà.
Äà. Ñëóøàé òîâà. Ôðàíê å áèë â Ìàóìè ïðåç óèêåíäà. Íà òóðíèð ïî ñîôòáîë.
Òàì å çàðàçèë äðóãèòå äâàìà. - Îò "Áîéíèòå ïåòëè" ëè ñà?
"Áåðà÷èòå íà öàðåâèöà". - Çíà÷è äóõúò å çàðàçèë Ôðàíê,
òîé ãî å ïðåäàë íà äðóãèòå, à àç ñúì ãî ïðèõâàíàë îò òðóïà ìó ëè?
Äà. - È ñåãà èìàì 48 ÷àñà ïðåäè äà îòêà÷à
è ñúðöåòî ìè äà ñïðå ëè? - Ïî-ñêîðî 24 ÷àñà.
Ñóïåð. - Äà.
Çàùî àç, à íå òè? Òåá òå îïðúñêàõà ñúñ ñîê îò äàëàê.
Äà. Ñ Áîáè èìàìå òåîðèÿ è çà òîâà.
Îêàçâà ñå, ÷å è òðèìàòà èìàò ñõîäåí õàðàêòåð.
Ôðàíê å òîðìîçèë õîðàòà. Äðóãèÿò å çàìåñòíèê äèðåêòîð, òðåòèÿò å îõðàíà.
È êàêâî? - Îáùî âçåòî ñà áèëè çàäíèöè.
Èñêàø äà êàæåø, ÷å ñúì çàäíèê ëè? - Íå, íå å ñàìî òîâà.
È òðèìàòà ñà ïîëçâàëè ñòðàõà êàòî îðúæèå è ñåãà çàðàçàòà èì ãî âðúùà.
Àç íå ïëàøà õîðàòà. - Äèéí, òîâà å âñè÷êî, êîåòî ïðàâèì.
Çíà÷è è òè ñè çàäíèê. - Î÷åâèäíî íå ñúì.
Êàêòî è äà å! Êàê ùå ãî ñïðåì? - Òðÿáâà äà óáèåì äóõà.
Ñëåä òîâà òðÿáâà äà ñå îïðàâèø. - Äàëè å æåíàòà íà Ôðàíê?
Íå çíàåì çàùî ñå å ñàìîóáèëà. È çàùî ñòîèø òóê?
Ñòàÿòà íè å íà ÷åòâúðòèÿ åòàæ.
Âèñîêî å.
Ùå ïîïèòàì çà ñòàÿ íà ïúðâèÿ åòàæ. - Áëàãîäàðÿ.
"Ïðèçðà÷íàòà áîëåñò ïðè÷èíÿâà õàëþöèíàöèè. Âîäè äî óæàñíà ñìúðò."
"Ùå óìðåø..."
"Îòíîâî." "Çàãóáåíÿê."
"Ùå çàïëà÷åø ëè?"
"Áåáåòî, ùå çàïëà÷å ëè?"
Âñè÷êî íàðåä ëè å? - Äà.
Íàïðàâî ñòðàõîòíî.
Îòêðè ëè íåùî? - Òÿëîòî íà Äæåñè Î'Áðàÿí å êðåìèðàíî.
Êîåòî îçíà÷àâà, ÷å òÿ íå å íàøèÿò äóõ.
Õåé, ïðåñòàíè äà ñå ÷åøåø.
Êàê ñå ÷óâñòâàø? - Íåâåðîÿòíî.
Ïî÷òè áÿõ çàáðàâèë êàêâî å äà ìè îñòàâà ìàëêî æèâîò.
Äà. - Íàïðàâî ñóïåð.
Ùå ïðîäúëæèì äà òúðñèì.
Äîáðå ëè ñè?
Äèéí!
Äîñåãà íå ñìå îáúðíàëè âíèìàíèå íà íàé-ãîëÿìàòà óëèêà, êîÿòî èìàìå, òåá.
Íå èñêàì äà ñúì óëèêà. - Íàäïèñèòå è áîëåñòòà.
Îïèòâà ñå äà íè êàæå íåùî. - Êàêâî? Äúðâåíè áëîê÷åòà ëè?
Òî÷íî.
"Ôàáðèêà çà äúðâåí ìàòåðèàë"
Íÿìà äà âëèçàì òàì.
Òðÿáâà ìè ïîäêðåïëåíèå è òè ñè âñè÷êî, êîåòî èìàì.
Èäâàø ñ ìåí, Äèéí.
Äà ãî íàïðàâèì.
Ìàëêî å ñòðàøíè÷êî, íàëè?
Íÿìà äà âçèìàì òîâà.
Ìîæå äà ãðúìíå îò ñàìî ñåáå ñè.
Àç ùå íîñÿ ôåíåð÷åòî.
Òî÷íî òîâà íàïðàâè.
Íÿìà äà îò÷èòà äîáðå ñ ìåí íàîêîëî, íàëè?
Ìèñëèø ëè?
Õàéäå.
"Íà Ôðàíê. Ñ ëþáîâ, Äæåñè."
Ñâàòáåíèÿò ïðúñòåí íà Ôðàíê. - Êàêâî å ïðàâèë òóê?
Íÿìàì ïðåäñòàâà.
Íà òðè.
Åäíî, äâå, òðè.
Òîâà áåøå ñòðàøíî.
Êàêâî?
"Ëóòúð Ãàðëàíä".
Õåé, òîâà å...
Òîâà å æåíàòà íà Ôðàíê. - Íåùàòà ñå çàïëèòàò.
Äà, íî â êàêâî?
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñìå íà ïðàâèëíîòî ìÿñòî.
Òîâà å äîñèåòî íà Ãàðëàíä. - Áëàãîäàðÿ.
Òîé... ïèÿí ëè å?
Íå.
Ñïîðåä òîâà, ïðè÷èíàòà çà ñìúðòòà íà Ëóòúð Ãàðëàíä å áèëà ôèçè÷åñêà òðàâìà.
Êàêâî çíà÷è òîâà? - Òîé å óìðÿë ïðåäè 20 ãîäèíè.
Òîãàâà íå ñúì ðàáîòèë òóê. Ñúæàëÿâàì. - Ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì ñ øåðèôà?
Áîëåí å è ãî íÿìà. - Àêî ãî âèäèø ìó êàæè äà íè çâúííå.
Îòñåäíàëè ñå â õîòåë "Áëóáúðä". Ìîæå ëè äà âçåìà òîâà?
Çíàåø ëè êàêâî?
Ñòðàõîòåí ñè.
Áëàãîäàðÿ.
Òè ñúùî. Ïðåäïîëàãàì.
Êîé áåøå? - Îíåçè äâàìàòà îò ÔÁÐ.
Êàêâî èñêàõà? - Äîñèåòî íà Ëóòúð Ãàðëàíä.
Øåðèôå?
Òå çíàÿò.
Çíàÿò êàêâî íàïðàâè.
È ñåãà ùå ñè ïëàòèø.
Íÿìà äà ñòàíå. Çíà÷êèòå ñà ôàëøèâè. Àêî íè õâàíàò, ùå íè âêàðàò â çàòâîðà.
Äèéí, óñïîêîé ñå.
Ïîåìè ñè âúçäóõ.
×óâñòâàø ëè ñå ïî-äîáðå? - Íå.
Ïðîñòî åëà.
Íå ñå ÷åøè.
Ã-í Ãàðëàíä, çäðàâåéòå. Àç ñúì àãåíò Òàéëúð, òîâà å àãåíò Ïåðè. Îò ÔÁÐ ñìå.
Èñêàìå äà âè çàäàäåì íÿêîëêî âúïðîñà îòíîñíî áðàò âè Ëóòúð.
Ïîêàæåòå ìè çíà÷êèòå ñè.
Ðàçáèðà ñå.
Èñòèíñêè ñà.
Î÷åâèäíî å.
Êîé áè ñå ïðåñòðóâàë íà àãåíò îò ÔÁÐ? Òîâà å íàïðàâî îòêà÷åíî.
Êàêâî èñêàòå äà çíàåòå?
Àìè...
Ñïîðåä òîâà áðàò âè Ëóòúð å óìðÿë âñëåäñòâèå íà ôèçè÷åñêà òðàâìà.
Íå ñòå ëè ñúãëàñåí? - Íå.
Êàêâà å ïðè÷èíàòà ñïîðåä âàñ?
Íå å îò çíà÷åíèå êàêâî ìèñëè åäèí ñòàðåö.
Ã- í Ãàðëàíä, îïèòâàìå ñå äà îòêðèåì èñòèíàòà çà ñìúðòòà íà áðàò âè.
Ìîëÿ âè.
Âñè÷êè ñå ñòðàõóâàõà îò Ëóòúð.
Íàðè÷àõà ãî ÷óäîâèùå.
Áåøå òâúðäå ãðàìàäåí. Òâúðäå ìúë÷àëèâ.
Áåøå òâúðäå ðàçëè÷åí.
Íÿìàøå çíà÷åíèå, ÷å áåøå íàé-ìèëèÿò ÷îâåê, êîéòî ïîçíàâàõ.
Íÿìàøå çíà÷åíèå, ÷å íèêîãà íå áåøå íàðàíèë íÿêîãî.
Ìíîãî õîðà ïðåäàäîõà Ëóòúð è àç áÿõ åäèí îò òÿõ.
Áÿõ âäîâåö ñ òðè äåöà.
Êàçàõ ñè, ÷å íÿìà êàêâî äà íàïðàâÿ.
Ã- í Ãàðëàíä...
Ïîçíàâàòå ëè òàçè æåíà?
Òîâà å Äæåñè Î'Áðàÿí.
Ìúæúò é, Ôðàíê óáè Ëóòúð.
Îòêúäå çíàåòå? - Âñåêè ãî çíàå.
Ïðîñòî íå ãîâîðÿò çà òîâà.
Äæåñè ðàáîòåøå âúâ ôàáðèêàòà.
Âèíàãè ñå îòíàñÿøå äîáðå ñ Ëóòúð.
Òîé ñå áåøå âëþáèë â íåÿ.
Íà Ôðàíê íå ìó õàðåñâàøå.
È êîãàòî Äæåñè èç÷åçíà...
...Ôðàíê áåøå ñèãóðåí, ÷å Ëóòúð é å íàïðàâèë íåùî.
Îêàçà ñå, ÷å ìîìè÷åòî ñå å ñàìîóáèëî.
Íî Ôðàíê íå ãî çíàåøå.
Íàìåðèõà Ëóòúð ñ âåðèãà, óâèòà îêîëî âðàòà ìó.
Âëà÷èë ãî å îêîëî ôàáðèêàòà, äîêàòî óìðå.
Î'Áðàÿí íå å áèë àðåñòóâàí?
Ãîâîðèõ ñ âñåêè ïîëèöàé â ãðàäà. Íèêîé íå èñêàøå äà ñå çàíèìàâà ñ Ôðàíê.
Âñè÷êè ãî óâàæàâàõà.
Áðàò ìè áåøå ãðàäñêèÿò èçðîä.
Ñèãóðíî ìðàçèòå Ôðàíê Î'Áðàÿí. - Äúëãî âðåìå ãî ìðàçåõ...
...æèâîòúò å òâúðäå êðàòúê, çà äà ãî ïèëååø â îìðàçà, ñèíêî.
Ôðàíê íå áåøå íà ñåáå ñè. Æåíà ìó áåøå â íåèçâåñòíîñò.
Áåøå óæàñåí. Ñðàìîòà å, ÷å ïîäëîæè è Ëóòúð íà òîâà.
Íî òîâà å ñòðàõúò.
Îáõâàùà âñè÷êè.
Ñåãà çíàì îò êàêâî ñà òåçè äðàñêîòèíè. Îò âëà÷åíîòî ïî ïúòÿ.
ßâíî Ëóòúð å ïîãúëíàë äúðâåíè áëîê÷åòà, äîêàòî ãî å âëà÷èë ïî ïúòÿ.
 òîâà èìà ñìèñúë. Èçæèâÿâàø ñìúðòòà ìó íà áàâåí êàäúð.
Íå å äîñòàòú÷íî áàâíî.
Êàêâî ùå êàæåø äà èçãîðèì êîñòèòå è äà ìå èçëåêóâàìå?
Äèéí, íÿìà äà å ëåñíî. - Íàïðîòèâ, ùå å äîñòà ëåñíî.
Çàùî íÿìà äà å ëåñíî? - Ëóòúð å âëà÷åí ïî ïúòÿ.
Òÿëîòî ìó å áèëî ðàçêúñàíî. Ñèãóðíî å ðàçïðúñíàò ïî öåëèÿ ïúò.
Íå ìîæåì äà îòêðèåì âñè÷êè îñòàíêè.
Áúçèêàø ëè ñå? - Ïðîñòî ùå èçìèñëèì íåùî äðóãî.
Çíàåø ëè êàêâî? Çàðåæè òîâà. - Äèéí, ïî÷àêàé.
Íå. Ñòèãà, Ñàì.
Êàêâî ïðàâèì? - Ëîâèì äóõ.
Äóõ. Òî÷íî òàêà. Êîé ñå çàíèìàâà ñ òîâà?
Íèå. - Òî÷íî òàêà.
È òî÷íî çàòîâà æèâîòúò íè å ïðåöàêàí.
Íèå ëîâóâàìå ÷óäîâèùà. Êàêâî ïî äÿâîëèòå å òîâà?
Íîðìàëíèòå õîðà áÿãàò, êîãàòî âèäÿò ÷óäîâèùå, íî íå è íèå.
Íèå òúðñèì ñúùåñòâà, êîèòî èñêàò äà íè óáèÿò.
Èëè äà íè èçÿäàò!
Çíàåø ëè êîé ïðàâè òàêà? Ïîáúðêàíèòå õîðà!
Íèå ñìå íåíîðìàëíè!
Ëîøàòà õðàíà â çàêóñâàëíèòå è åâòèíèòå ìîòåëè.
È ñåðâèòüîðêàòà ñ óæàñíèÿ îáðèâ â êðàéïúòíîòî çàâåäåíèå.
Êîé èñêà íàøèÿò æèâîò, Ñàì?
Õàðåñâà ëè òè äà ñè ñ ìåí â êîëàòà ïî 8 ÷àñà íà äåí? Âñåêè äåí.
Íå ìèñëÿ òàêà! Êàðàì òâúðäå áúðçî è íåïðåêúñíàòî ñëóøàì ñàìî 5 àëáóìà.
È ïåÿ è ñúì äîñàäåí, çíàì ãî.
À òè ñàìî èçïóñêàø ãàçîâå.
Õàïíåø ëè áóðèòîñ è ñòàâàø òîêñè÷åí. Çíàåø ëè êàêâî?
Çàáðàâè. - Ïî÷àêàé, Äèéí. Êúäå îòèâàø?
Ñòîé íàñòðàíà îò ìåí, Ñàì. Ðàçáðà ëè? Àç áÿõ äîòóê ñ òîâà.
Áÿõ äîòóê ñ ÷óäîâèùàòà, ñ õðúòêèòå îò Àäà, ñ ïðèçðà÷íàòà áîëåñò
è ñ ïðîêëåòèÿ Àïîêàëèïñèñ.
Áÿõ äîòóê. Òîâà áåøå. Íàïóñêàì.
Òúðñèõ òå íàâñÿêúäå, Äèéí.
Êàê ïî äÿâîëèòå ñòèãíà äî òóê?
Áÿãàõ.
Êàêâî ùå ïðàâèì?
Èìàì ïî-ìàëêî îò 4 ÷àñà.
Ùå óìðà, Ñàìè.
Òî÷íî òàêà.
Âðúùàø ñå îáðàòíî.
Îáðàòíî ëè? - Äîëó, Äèéí. Âðúùàø ñå â Àäà.
Áåøå âðåìå.
Ìíîãî âçå äà ìè äîñàæäàø.
Ìàõíè ñå îò áðàò ìè, äåìîíè÷íî êîïåëå.
Íå ñúì îáëàäàí, Äèéí.
 òîâà ùå ñå ïðåâúðíà.
Òîâà å íåùî, êîåòî àç èñêàì.
È òè íå ìîæåø äà íàïðàâèø íèùî.
Õåé, Äèéí. Äèéí!
Äèéí. Äèéí.
Çäðàâåé, Ñàì. - Çäðàâåé, Áîáè.
Áëàãîäàðÿ òè, ÷å äîéäå òîëêîâà áúðçî.
Êúäå å Äèéí?
Áîëåí å.
Òîâà íå ïîìàãà. - Çàïî÷íàõà ëè õàëþöèíàöèèòå?
Äà. Ïðåäè íÿêîëêî ÷àñà. - Êàê ñìå ñ âðåìåòî?
Âèäÿõìå ñå ñ ïàòîëîãà â ïîíåäåëíèê, êúì 8 ñóòðèíòà.
Èìà ïî-ìàëêî îò 2 ÷àñà.
Òè íàìåðè ëè íåùî? - Òîâà å åíöèêëîïåäèÿ çà äóõîâå.
Îò äðåâíîñòòà å.
Ìîæåø äà ÷åòåø íà ÿïîíñêè?
ßâíî äà, ôóêëüî.
Êàêòî è äà å.  òàçè êíèãà èìàò äóõ, êîéòî ïðèëè÷à íà íàøèÿ ÷îâåê.
Çàðàçÿâà õîðàòà ñúñ ñòðàõ.
Íàðè÷à ñå Áóðîáóðî. - Çíàåø ëè êàê äà ãî óáèåø?
Êàêòî îáèêíîâåíî. Òðÿáâà äà èçãîðèì îñòàíêèòå.
×óäåñíî. Èìà ëè ïëàí Á?
Áóðîáóðîòî å ðîäåíî â ñòðàõ.
Òî å ñòðàõ.
È ñïîðåä ëåãåíäàòà ìîæåø äà ãî óáèåø ñúñ ñòðàõ.
Çíà÷è òðÿáâà äà óïëàøèì äóõ äî ñìúðò? - Íåùî òàêîâà.
Êàê ïî äÿâîëèòå ùå ãî íàïðàâèì?
Õåé. - Õåé. Íèå ùå âúðâèì áåç òåá.
Âñè÷êî ùå áúäå íàðåä. Èìàìå ïëàí.
Êàêúâ å ïëàíúò? - Àìè, ïðîñòî äîáúð ïëàí.
Ñòîé òàì.
Òîâà å óæàñåí ïëàí. - Çíàì.
Êîãàòî êàçàõ äà óïëàøèì äóõà, íÿìàõ òîâà ïðåäâèä.
Õåé, àêî èìàø ïî-äîáðà èäåÿ, ñïîäåëè ÿ.
Øåðèôå?
Êàêâî ïðàâèø?
Çàùî ðàçñëåäâàòå ñìúðòòà íà Ëóòúð Ãàðëàíä?
Êàêâî? Õåé...
Áîëåí ñè. Òî÷íî êàòî ìåí.
Ðàçáðà ëè? Òðÿáâà äà ñå îòïóñíåø.
Ôðàíê Î'Áðàÿí ìè áåøå ïðèÿòåë.
Íàïðàâè ãðåøêà è íå ãî àðåñòóâàõ. Êàêâî òîëêîâà?
È èñêàòå äà ìå àðåñòóâàòå çàðàäè òîâà?
Íÿìà äà ñòàíå.
Òå çíàÿò êàêâî íàïðàâè.
Ñòîé íàñòðàíà îò ìåí! - Óñïîêîé ñå.
Îòäðúïíè ñå! - Òå çíàÿò.
Íàìåðè ëè íåùî?
Íå çíàì êàêâî íå å íàðåä, Áîáè.
Ìèíàëèÿò ïúò ñå ïîêàçà âåäíàãà.
Ñÿêàø å...
Ñÿêàø å óïëàøåí.
È ñåãà êàêâî?
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ùå òðÿáâà äà ãî ÿäîñàì.
Õåé, Ëóòúð!
Õàéäå, Ëóòúð! Êúäå ïî äÿâîëèòå ñè?
Êàêâî ÷àêàø?
Âðúùàø ñå îáðàòíî. Áåøå âðåìå.
"ÁÈÁËÈß"
Çäðàâåé, Äèéí.
Íå, íå. - Äà.
Òîâà ñúì àç, Ëèëèò.
Ëèïñâàøå ìè ñòðàøíî ìíîãî.
Âðåìå å äà ñå âðúùàø.
Íå ñè èñòèíñêà!
Êàêâî èìà, Äèéí? Íå ñè ëè ñïîìíÿø êîëêî çàáàâíî òè áåøå â Àäà?
Ñïîìíÿø ñè.
 Àäà 4 ìåñåöà ñà êàòî 40 ãîäèíè.
Êàòî êó÷åøêèòå ãîäèíè.
Ñïîìíÿø ñè âñÿêà ñåêóíäà.
Íå ñè èñòèíñêà.
Òîâà íå å îò çíà÷åíèå. Ïàê ùå óìðåø.
Ùå èçãîðèø.
Çàùî àç? Çàùî àç áÿõ çàðàçåí?
Ãëóï÷î.
Ìíîãî äîáðå çíàåø çàùî, Äèéí.
Âñëóøàé ñå â ñúðöåòî ñè. - Êàêâî?
Òóï, òóï, òóï.
Òóï, òóï...
Äàâàé, Áîáè!
Çíà÷è âëà÷èõòå äóõ ïî ïúòÿ, à?
Ñ âåðèãà? - Ñòîìàíåíà âåðèãà.
Ñàìî òàêà äåéñòâà.
Òîâà å íåùî íîâî. - Îò òîâà ñå ñòðàõóâà íàé-ìíîãî.
Áåøå äîñòà áðóòàëíî. - Âñå îùå ñúì æèâ, çàòîâà...
Íàïðåä, îòáîð. - Äà. Êàê ñå ÷óâñòâàø?
Äîáðå. - Ñèãóðåí ëè ñè, Äèéí?
Çàùîòî òàçè ðàáîòà ìîæå äà áúäå äîñòà ñòðàøíà.
Äîáðå ñúì! Íà íÿêîé äà ìó ñå ëîâóâà?
Àç ùå ëîâóâàì. Ùå óáèÿ âñè÷êî.
Íå å ëè î÷àðîâàòåëåí? - Ìëúêâàé.
Òðÿáâà äà òðúãâàì. Êàðàéòå âíèìàòåëíî, ìîì÷åòà.
Òè ñúùî, Áîáè.
Áëàãîäàðÿ.
Òà, êàêâî âèäÿ? Â êðàÿ.
Îñâåí, ÷å åäèí ïîëèöàé ìå íàáè ëè? - Ãîâîðÿ ñåðèîçíî.
Ìàéìóíè. Öÿëàòà ñòàÿ áåøå ïúëíà ñ ìàéìóíè. Èçêàðàõà ìè àêúëà.
Äà áå.
Îáè÷àéíèòå íåùà, Ñàìè.
Íèùî, ñ êîåòî íå áèõ ñå ñïðàâèë.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
"Ñâðúõåñòåñòâåíî" ïðåäñòàâÿ: ÄÆÅÍÑÚÍ ÅÊÚËÑ

Need subtitles from another video?