YouSub

gr Greek

Supernatural 4x05 (HDTV.NoTV) Greek subtitles

0 downloads · 540 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Supernatural Season 4 Episode 5
ÌåôÜöñáóç Õðïôßôëùí: Harrisod & panagos
Ôï ñÜäéï åäþ ðÝñá åßíáé ÷Üëéá.
¸ëá ôþñá.
Äåí èá âñïýìå ðéï âïëéêÞ õðüèåóç.
¸÷ïõìå ìéá íåêñÞ ìå ìéá äáãêùìáôéÜ óôï ëáéìü êáé áöáéìáôùìÝíï óþìá,
Êáé Ýíá ìÜñôõñá ðïõ ïñêßæåôáé üôé Þôáí Ýíáó âñõêüëáêáò.
¼÷é, óõìöùíþ. ÁõôÞ êáé áí åßíáé õðüèåóç.
¸ëá áíÝâá ëßãï.
ÁðëÜ...
Ï êüóìïò öôÜíåé óôï ôÝëïò ôïõ.
Ôá ðñÜãìáôá åßíáé ëßãï ìðåñäåìÝíá îÝñåéò.
Íáé, áëëÜ äåí ìðïñïýìå íá óþóïõìå ôïí êüóìï, ôïõëÜ÷éóôïí ü÷é óÞìåñá.
ÁëëÜ ìðïñïýìå íá êáñáôïìÞóïõìå ìåñéêïýò âñéêüëáêåò.
¸ëá ôþñá, èá íáé óáí ôïí ðáëéü êáëü êáéñü.
¸íá áðëü êáé ôßìéï êõíÞãé ôåñÜôùí.
Åßíáé ðéá êáéñüò ïé Winchester íá áó÷ïëçèïýí
ìå ìéá îåêÜèáñç áóðñüìáõñç õðüèåóç.
Áêüìá äåí Ý÷ïõìå äåé ôçí êáéíïýñãéá ôáéíßá ôùí "raiders".
Ôï åßäá.
×ùñßò åìÝíá;
¹óïõí áðáó÷ïëçìÝíïò.
Äåí áðïôåëåß äéêáéïëïãßá.
ÌåãÜëá ìðñÝôóåë.
Åõ÷áñéóôþ.
Guten tag. (ÊáëçìÝñá)
"Guten tag" êáé óå óÝíá.
Áõôüò åßíáé ðïõ øÜ÷íïõìå.
Óåñßöç Dietrich.
Åßóôå ôá ðáéäéÜ áðü ôï FBI;
ÐñÜêôïñåò Anges êáé Youg.
¹ñèáìå ãéá ôï ðñüâëçìá.
ÓùóôÜ.
Áêïýóôå åäþ,
ãéáôß äåí ðÜìå íá ìéëÞóïõìå êÜðïõ ìáêñéÜ áðü ôï ðëÞèïò;
Marissa Wright, 26 ÷ñïíþí,
Ìüëéò åñ÷üôáí óôï öåóôéâÜë.
Áðáßóéï. ÐñáãìáôéêÜ áðáßóéï.
Ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ èÝëåé ç ðüëç óôç ìÝóç ôçò ôïõñéóôéêÞò óåæüí.
Óßãïõñá ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ Þèåëå êáé Marissa Wright.
Ôé óôï äéÜïëï;
Íáé, ìå ðñüëáâåò,
Ï äïëïöüíïò ðñÝðåé íá åßíáé ôñåëëüò ãéá äÝóéìï;
ÐñÝðåé íá Ýêáíå êÜðïéïõ åßäïõò óáôáíéóôçêÝò ôåëåôÝò,
íá Þôáí êáíÝíáò Ãêïèáò, ðïõ Þèåëå íá ãßíåé âñõêüëáêáò.
Óåñßöç, óôçí áíáöïñÜ óáò ëÝôå ãéá êÜðïéï ìÜñôõñá.
Íáé åý÷ïìáé, íá ìçí ôï åß÷á êÜíåé.
ÁëëÜ ï ìÜñôõñá óáò åðÝìåíå.
Åßíáé ï Ed Brewer.
¼÷é áêñéâþò êáé áõôü ðïõ ëåò áîéüðéóôï.
Óáò èõìÜìáé åóÜò.
Êáé åãþ óå èõìÜìáé..
"Jamie".
ÐïôÝ äåí îå÷íþ üìïñöï.. óýíïëï.
ØÜ÷íïõìå ôïí Ed Brewer.
Ôé èÝëåôá áðü ôïí Ed;
Åßìáóôå..
ïìïóðïíäéáêïß.
Ï êýñéïò Brewer Þôáí áõôüðôçò ìÜñôõñáò óå Ýíá óïâáñü Ýãêëçìá.
Ãéá ìéóü.
Åßóôå ïìïóðïíäéáêïß;
Äåí ìïßáæåôå êáé ðïëý.
×ùñßò ðëÜêá;
Åßìáé Ýíáò âïýâáëïò ôçò åñÞìïõ.
ÅðáíáóôÜôçò ìå óÞìá.
Ìå Ýíá ðñÜãìá äåí áóôåéÝõïìáé. Ôïõò êáíüíåò.
ÅíôÜîåé, âïýâáëå.
Ðïõ ìðïñïýìå íá âñïýìå ôï êýñéï Ed Brewer;
Åßðá óôïõ ìðÜôóïõò üëá üóá åßäá.
Êáíåßò äåí ìå ðßóôåøå.
Ãéáôß íá äéáöÝñåôå åóåßò;
ÐéóôÝøôå ìáò, êýñéå Brewer, äéáöÝñïõìå.
¼ôé åßðá åßíáé áëÞèåéá.
Êáé ôþñá ç ðüëç ìå êïñïúäåýåé.
Ï èÜíáôïò ôçò Marissa wright ãéá ìáò äåí åßíáé áóôåßï.
Êáé èÝëïõìå íá ôá áêïýóïõìå üëá,
¼óï ðáñÜîåíá êáé áí ìðïñåß íá öáßíïíôáé.
¸÷ïõìå ìåãÜëç åìðåéñßá ìå ôï ðáñÜîåíï.
¹ôáí ëßãï ìåôÜ ôá ìåóÜíõ÷ôá.
Ìüëéò Ýöõãá áðü åäþ, êáé üðùò êÜíù êÜèå âñÜäõ,
Ýêïøá äñüìï áðü ôï ðÜñêï ãéá íá ðÜù óðßôé.
Óôçí áñ÷Þ, íüìéóá üôé Þôáí Ýíá æåõãÜñé ðïõ öéëéüíôáí.
ÁëëÜ âïãêïýóå ðÜñá ðïëý.
Êáé ï Üíäñáò,
Ôéò äÜãêùíå ôïí ëáéìü.
Ìðïñåßò íá ôïí ðåñéãñÜøåéò.
Ù, íáé Þôáí Ýíáò âñõêüëáêáò.
Êáé ìå áõôü èåò íá ðåéò üôé ..
ÎÝñåéò Âñõêüëáêáò.
Íáé.
¿óôå Ýìïéáæå ìå ..
¸ìïéáæå ìå âñõêüëáêá,
ÎÝñåéò ìå ôá äüíôéá êáé ôï ìáëëß ÷ôåíéóìÝíï ðñïò ôá ðßóù.
Êáé ôçí êÜðá
êáé ìå åêåßíï ôï ìéêñü ìåôáãéüí óôçí æþíç.
ÈÝò íá ðåéò óáí ôï ÄñÜêïõëá;
Áêñéâþò. Óáí ôï ÄñÜêïõëá.
Áêñéâþò Ýôóé ìÝ÷ñé êáé ôçí ðñïöïñÜ.
-Ôçí ðñïö. -Íáé.
Ôé åßðå;
ÎÝñåéò, êÜôé óáí..
"Ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ, èíçôÝ! Ç íý÷ôá ìïõ áíÞêåé!"
Ìå ðéóôåýåôå, Ýôóé;
Èá ðñÝðåé íá Þñèáí ãéá ôçí äïëïöïíßá ôçò ãõíáßêáò.
Ï ôñåëï-Ed êáé ïé éóôïñßåò âñõêïëÜêùí.
Ìðïñåß íá ëßãï ðåñßåñãïò, áëëÜ äåí åßíáé ôñåëüò.
ÁðëÜ ôï ëåò áõôü
ãéáôé ï ôýðïò åßíáé ôóéìðçìÝíïò ìáæß óïõ êáé óïõ áöÞíåé öéëïäþñçìá 20$.
Lucy.
Èá ìïõ öÝñåéò ìéá ìðýñá.
Äåí îÝñù ðñÜêôïñá Young. Äåí åßóôå óå õðçñåóßá;
ÊÜíôçí ìåãÜëç.
¿óôå, ôé ëåò;
ÃêïèÜò, øõ÷Üêéáò wannabe âñõêüëáêáò;
Äåí åßíáé êáé áðü ôéò õðïèÝóåéò ðïõ ìáò ðáíå.
Óõìöùíþ.
ÁëëÜ ðïéïò íïéÜæåôáé;
Ôá äùìÜôéá åßíáé ðëçñùìÝíá, êáé åßíáé Octoberfest.
¸ëá ôþñá, áäåñöïýëç.
Ìðýñá êáé ãêïìåíßôóåò.
Åßìáé óßãïõñïò üôé óôéò ãõíáßêåò äåí áñÝóåé êáé ðïëý ç ëÝîç "ãêïìåíßôóá", Dean.
Åú, ãêïìåíßôóá, ðïõ åßíáé ç ìðýñá;
ÖôÜíåé, êýñéå!
ÌÜãêá ìïõ, Octoberfest.
Ïñßóôå.
Ôé íá óáò öÝñù;
Á, äåí ðßíåé.
Äåí ðßíåé ïýôå áóðéñßíç.
Åßíáé ðïëý îåíÝôùôïò.
Åßóáé áóôåßïò.
Åßìáé ðïëëÜ ðåñéóóüôåñá.
Èá Þèåëá íá óïõ äåßîù ôá õðüëïéðá ÷áñßóìáôá ìïõ.
Ôé þñá ó÷ïëÜò;
¼ðùò åßðá êáé ðñéí, "Åßóáé áóôåßïò".
Ößëå ìïõ íïìßæù üôé åßíáé þñá íá äéïñèþóïõìå êÜðïéá ðñÜãìáôá.
Îáíá ðåò ôï;
Êïßôáîå ìå.
Ãýñéóá áðü ôçí êüëáóç, ÷ùñßò êáíÝíá áðü ôá ðáëéÜ ìïõ óçìÜäéá.
ÎÝñåéò, óöáßñåò, ìá÷áéñéÝò,
Óðáóßìáôá, åîáèñþóåéò.
ÈÝëù íá ðù üôé ôï ôïìÜñé ìïõ åßíáé óáí êþëïò ìùñïý,
Ôï ïðïßï ìå ïäçãåß óôï óõìðÝñáóìá,
Äõóôõ÷þò..
¼ôé åßìáé îáíÜ ðáñèÝíïò.
Ôé;
Åßìáé îáíÜ ðáñèÝíïò. -ÎáíÜ..
Óå ðáñáêáëþ.
Dean, ìðïñåß ïé Üããåëïé íá óå ðÞñáí áðü ôçí êüëáóç,
áëëÜ êáíåßò äåí ìðïñåß íá êÜíåé êÜôé ôÝôïéï.
ÁäåñöÝ, åßìáé îáíÜ ðáñèÝíïò.
Êáé ï ìáãêÜêïò äåí ôï áíÝ÷åôáé áõôü.
ÅíôÜîåé, ìáãêÜêï.
ÊáëÜ, ðÞãáéíå íá êÜíåéò üôé èåò íá êÜíåéò,
êáé åãþ ðÜù óôï äùìÜôéï ìïõ
íá êïéìçèþ.
Ëïéðüí; Ôé èá êÜíåéò ôï âñÜäõ;
ËõðÜìáé.
Õðïó÷Ýèçêá óôçí Lucy üôé èá âãïýìå ãõíáéêïðáñÝá.
ÅîÜëëïõ, êáíÝíá ìðáñüâéï ãêïìåíÜêé ðïõ óÝâåôáé ôïí åáõôü ôçò
äåí âãáßíåé ìå ðåëÜôç áðü ôçí ðñþôç öïñÜ.
Äåí åßìáé ðåëÜôçò. Åßìáé ôïõ FBI.
ÎáíáðñïóðÜèçóå áýñéï.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá.
Äåí íïìßæù üôé èá ìåßíïõìå óôçí õðüèåóç.
Ôé; Åßíáé ðïëý ðåñßåñãç ãéá åóÜò;
¼÷é áñêåôÜ ðåñßåñãç.
Rick. Ôï Üêïõóåò áõôü;
Ðïéï;
Áêïýóôçêå óá ëýêïò.
Åëá ôþñá Marie, ìçí áëëÜæåéò èÝìá.
Óïõ åßðá ôé ìðïñåß íá óõìâåß óå êÜðïéïí áí...
éó÷ýïõí áõôÜ ðïõ ëÝíå.
Êáé éó÷ýïõí ìùñü ìïõ,
áí Ýíáò Üíäñáò äåí îåìðïõêþíåé ôï åñãáëåßï ôïõ ðïõ êáé ðïõ,
ìðïñåß íá ðÜèåé äéáöüñùí åéäþí..
éáôñéêÜ ðñïâëÞìáôá.
Ôï Üêïõóåò áõôü;
Anne Marie, äåí õðÜñ÷ïõí ëõêÜíèñùðïé óôçí ÐåíóõëâÜíéá.
Êáé ýóôåñá áðëÜ Ýêáíå êïììáôÜêéá ôïí Rick.
Êõñßá, êáôáëáâáßíïõìå ðüóï äýóêïëï åßíáé áõôü,
áëëÜ ìðïñåßôå íá ìïõ ðåñéãñÜøåôå ôï ðëÜóìá;
Ù.
¹ôáí Ýíáò ëõêÜíèñùðïò.
ËõêÜíèñùðïò;
Åßóôå óßãïõñç; Íáé.
Ìå ôï ìáëëéáñü ðñüóùðï êáé ôçí ìáýñç ìýôç
êáé ôá óáãüíéá êáé ìå áõôÜ ôá îåóêéóìÝíï ñïý÷á,
üðùò óôéò ðáëéÝò ôáéíßå.
Å, êáëÜ...
ÏÊ, ëïéðüí..
Óáò åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôï ÷ñüíï óáò.
Ðñþôá Ýíáò ÄñÜêïõëáò êáé ôþñá Ýíáò ËõêÜíèñùðïò áðü ðáëéÝò B-movies.
Ôé óôï êáëü óõìâáßíåé óå áõôÞ ôçí ðüëç;
Ãáìþôï!
Ùñáßá.
¼ôé ôï Ýêáíå áõôü äåí Þôáí Ýíáò øõ÷ïðáèÞò.
Êïßôá áõôÝò ôéò äáãêùìáôéÝò.
ÖôÜíïõí ìÝ÷ñé ôï êüêêáëï..
êáé ðéï âáèåéÜ.
ÁñêåôÜ äõíáôÜ ãéá íá êÜíïõí Ýíáí Üíäñá êïììáôÜêéá.
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé ëõêÜíèñùðïò.
Íáé, åêôüò, êïßôá.
Ç êáñäéÜ åßíáé áêüìá Üèéêôç.
Ðïôå äåí áöÞíïõí ôçí êáñäéÜ.
ÎáíáñùôÜù... ôé óôï êáëü óõìâáßíåé åäþ;
Ðßóôåõá üôé èá ìïõ åóåßò èá îÝñáôå.
Ìüëéò Þñèá áðü ôï åñãáóôÞñéï
åñåõíÞóáìå áõôÝò ôéò ßíåò áðü ôï óþìá.
Êõíüäïíôåò. Ôñß÷åò ëýêïõ.
Áñ÷ßæù íá Ý÷ù ðïíïêÝöáëï.
Äåí îÝñù ôé íá ðþ.
Öáßíåôáé üôé ìðëÝîáìå
óå ìåôáìåóïíý÷ôéï èñßëåñ "ÄñÜêïõëáò åíáíôßïí ËõêÜíèñùðïõ".
Áõôü åßíáé ;
Äåí îÝñù.
Ï ËõêÜíèñùðïò öáßíåôáé áëçèéíüò.
ÁëëÜ ï ÄñÜêïõëáò äåí áêïýãåôáé êáé ðïëý ñåáëéóôéêüò.
Íáé, áëëÜ ïé ËõêÜíèñùðïé äåí âãÜæïõí ôñß÷åò ëýêïõ.
- Åßíáé áðëÜ Ýíáò ìýèïò. -Íáé.
Å, êáé; ¸÷ïõìå Ýíá Âñõêüëáêá
êáé Ýíá ëõêÜíèñùðï íá äéáëýïõí ôçí ðüëç.
Öáßíåôáé üôé èá ìåßíåôå ëßãï ðáñáðÜíù.
¢êïõóá ãéá ôïí Rick Deacon.
Íáé, ç õðüèåóç áõôÞ åßíáé áñêåôÜ ðåñßåñãç,
ãéá ôï ôìÞìá ìáò.
Ïé ìðýñåò åßíáé êåñáóìÝíåò áðü åìÝíá.
Êáé ãéá íá îÝñåéò, ó÷ïëÜù óôéò 12 áðüøå.
Äåí Ý÷åôáé Üëëç Ýîïäï ãõíáéêïðáñÝá;
Äåí ÷ñåéÜæåôáé.
ÅíôÜîåé. Èá óå äù ôï âñÜäõ.
Ùñáßá, ôüôå.
Ëåò áõôüò ï ÄñÜêïõëáò íá ìðïñåß íá ìåôáìïñöùèåß óå íõ÷ôåñßäá;
Èá Þôáí ãáìÜôï.
ÓùóôÜ.
Íáé, êÜôé Áéãõðôéáêü.
ÁðëÜ ôï âñÞêá åäþ ìå ôéò íÝåò ðáñáëáâÝò.
¼÷é, äåí õðÞñ÷å êÜðïéï óçìåßùìá.
Äåí õðÜñ÷åé êÜôé.
Äåí îÝñù ðïéïò ôï Ýóôåéëå.
¹ôáí åäþ óôéò 1 ôï âñÜäõ.
Íüìéæá üôé äåí ôï Ýêáíåò åóý
Ëåò ç Helen íá ôï Ý÷åé ðåñÜóåé óôï áñ÷åßï ôçò;
×ñéóôÝ êáé ÐáíáãéÜ ìïõ.
¼÷é!
ÁõôÞ ç óáñêïöÜãïò äåí åßíáé áñ÷áßá.
Åßíáé áðü Ýíá ìáãáæß óôç ÖéëáäÝëöéá.
Áõôü åîçãåß êáé ôïí êïõâÜ ìå ôïí óôåñåü ðÜãï
üðïõ åß÷å ìÝóá.
ÊÜíåé ôá äéêÜ ôïõ åéäéêÜ åöÝ;
Ìéá ìïýìéá ðïõ îÝñåé áðü åéäéêÜ åöÝ.
Åßíáé çëßèéï.
Ãáìþôï, Jamie. ¢ñãçóá.
Èá ôá êáôáöÝñåéò ìå ôéò ìïýìéåò êáé ôá üëá áõôÜ ôá ôñåëÜ
-Íáé. -Íáé.
×Üèçêåò.
ÊáëçóðÝñá.
Óå ðáñáêïëïõèþ åäþ êáé ðïëëÝò íý÷ôåò áðü ðïëý ìáêñéÜ.
Ôï ðÜèïò ìïõ äåí ãíùñßæåé üñéá.
Åßóáé ç ìåôåìøý÷ùóç ôçò áãáðçìÝíçò ìïõ,
êáé ðñÝðåé íá óå áðïêôÞóù.
Mary, ôé óôï..
Jamie!
Äåí ðñÝðåé íá ìéëÜò Ýôóé
ìðñïóôÜ óôçí íýöç ìïõ.
ÊáëÜ.
Jamie, ôñÝ÷á!
Äåí Ý÷åôå Üëëç åðéëïãÞ óå áõôü ôï èÝìá, ê Harker.
Ç íý÷ôá ìïõ áíÞêåé.
ÐáéäéÜ åßóôå êáëÜ;
Íáé, Ýôóé íïìßæù.
Êáé íïìßæù üôé îÝñù ôé óõìâáßíåé.
ÁëÞèåéá;
Ç ôïõëÜ÷éóôïí óôï ðåñßðïõ.
ÊïììÜôé áðü ôï áõôß;
Ôï îåñßæùóá áðü ôï êåöÜëé ôïõ ÄñÜêïõëá.
¢ããéîå ôï.
Óïõ èõìßæåé êÜôé;
Ãáìþôï.
Ôï êïììÜôé ôïõ áõôéïý;
Ôï Ýâãáëá áðü ôï êåöÜëé ôïõ äñÜêïõëá.
ÐéÜóôï.
Óïõ èõìßæåé êÜôé;
Ôï äÝñìá åíüò áëëüìïñöïõ.
¼ðùò óôï ÓÝúíô Ëïýéò êáé óôï Ìéëãïõüêé.
ÂÝâáéá áõôüò åßíáé ðéï ôñåëüò áðü üëïõò ôïõò õðüëïéðïõò.
Áõôü ðñÝðåé íá ôïõ Ýðåóå üôáí ðáëåýáìå.
Êïßôá ôçí åôéêÝôá ôçò êïñäÝëáò.
Åßíáé Ýíá íïéêéáóìÝíï êïóôïýìé.
Êáé ôá ôñßá ôÝñáôá,ï äñÜêïõëáò, ï ëõêÜíèñùðïò êáé ç ìïýìéá
Þôáí ôï ßäéï ôÝñáò.
Ðïõ óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá ôï ðéÜóïõìå áõôü ôï öñéêéü.
Ïðüôå åóåßò åßóôå óáí ôïí Ìùëíôåñ êáé ôç ÓêÜëëõ;
Êáé ôï X-files åßíáé ðñáãìáôéêü;
¼÷é, ôï X-files åßíáé ìéá ôçëåïðôéêÞ óåéñÜ.
Áõôü åßíáé áëçèéíü.
ÄçëáäÞ üëï ôï èåáôñéêü êáé ôá êïóôïýìéá..
åßíáé óáí íá ðñïóðáèåß íá îáíáãõñßóåé ôéò áãáðçìÝíåò ôïõ ôáéíßåò ôñüìïõ.
ÌÝ÷ñé ôç óêçíÞ ôçò äïëïöïíßáò.
Ãéá ðåñßìåíå, ðïéÜ åßíáé ç Ìßíá;
- Ìßíá; - Íáé.
¸ôóé öþíáîå ôç ÔæÝúìé, êáé åìÝíá êýñéï ×Üñêåñ.
Ôæüíáèáí ×Üñêåñ;
Åßíáé ÷áñáêôÞñåò áðü ôéò ôáéíßåò êáé ôéò íïõâÝëåò.
Ìßíá, ç ðñïïñéæüìåíç ãéá ãõíáßêá ôïõ äñÜêïõëá.
×Üñêåñ, ï áñáââùíéáóôéêüò ðïõ ôïõ ìðáßíåé åìðüäéï.
Ëåò êáé óå âëÝðåé óáí ãõíáßêá ôïõ.
Ôõ÷åñÞ ðïõ åßìáé.
Ðéóôåýù üôé åßíáé êÜðïéïò ðïõ âñßóêåôáé ãýñù áðü ôç æùÞ óïõ.
ÔæÝúìé, Ý÷åé Ýñèåé êáíÝíáò ðåñßåñãïò óôç ðüëç;
ÊÜðïéïò ðïõ Ý÷åé äåßîåé éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí ãéá óÝíá;
Äåí îÝñù, Íôéí, áõôÞ ôç ðåñßïäï ãßíåôáé ôï ðáíçãýñé.
Åßìáé óåñâéôüñïò. ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß Üíèñùðïé.
Ãéá ðåñßìåíå, õðÜñ÷åé ï Åíô.
Ï Åíô Ìðñïýåñ;
Íáé.
Ìåôáêüìéóå åäþ, ðñéí êáíÝíá ìÞíá.
Ç Ëïýóõ ïñêßæåôáé, üôé ìå Ý÷åé åñùôåõôåß.
¸ñ÷åôáé ó÷åäüí êÜèå âñáäéÜ.
ÁëëÜ äåí íïìßæù üôé åßíáé ôÝôïéïò ôýðïò.
Ðïý ìÝíåé ï Åíô;
Äåí îÝñù.
ÁëëÜ äïõëåýåé óôï ðáëéü óéíåìÜ.
Íïìßæù åßíáé ï ìç÷áíéêüò ðñïâïëÞò.
- Èá öñïíôßóåéò ôç Ìßíá; - Íáé.
ÄçëáäÞ ôá ôÝñáôá åßíáé áëçèéíÜ.
ÌåñéêÜ áð'áõôÜ íáé.
Êáé ï áëëüìïñöïò,
ìðïñåß íá ðÜñåé ôç ìïñöÞ äéáöïñåôéêþí áíèñþðùí.
Íáé.
Íáé, åêôüò ôïõ üôé áõôü ìåôáìïñöþíåôáé óå ðïëëÜ ôÝñáôá.
Ðïõ åßíáé êáéíïýñéï ãéá ìÝíá.
Äåí åßóáé ðñáãìáôéêÜ ðñÜêôïñáò, Ýôóé;
¼÷é ôüóï.
ÄçëáäÞ, åßíáé áõôü ðïõ êÜíåéò;
Åóý êáé ï óõíåñãÜôçò óïõ ðåñéðëáíéÝóôå óå üëç ôç ÷þñá;
Ìå äéêÜ óáò ëåöôÜ
ÌÝ÷ñé íá âñåßôå êÜðïéï öñéêôü åöéÜëôç íá ðïëåìÞóåôå;
ÊÜðïéïé Üíèñùðïé æùãñáößæïõí.
Ôé;
Áõôü ðñÝðåé íá åßíáé ÷Üëéá.
Åííïþ, ðáñáôÜò ôç æùÞ óïõ ãéá áõôü ôï áðáßóéï..
Äåí îÝñù.
Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá Üñ÷éæá íá ôï âëÝðù Ýôóé.
Êáé Üñ÷éóå íá ìå âáñáßíåé.
ÂÝâáéá, áõôü Þôáí ðñéí..
Ëßãï êáéñü ðñéí, åß÷á..
ïíïìÜæåôáé åðéèáíÜôéá åìðåéñßá.
Ðïëý åðéèáíÜôéá.
êáé,
üôáí åðáíÞëèá áðü áõôü.
Ôá ðñÜãìáôá Þôáí äéáöïñåôéêÜ.
Ç æùÞ ìïõ Þôáí äéáöïñåôéêÞ.
Óõíåéäçôïðïéþ üôé âïçèÜù áíèñþðïõò.
ÁëëÜ ü÷é áðëÜ ôïõ âïçèþ, ôïõò óþæù.
Ðéóôåýù üôé åßíáé õðÝñï÷ï.
Åßíáé óáí äþñï,
óáí áðïóôïëÞ.
Óáí ìéá áðïóôïëÞ áðü ôï Èåü.
Ïðüôå áõôü óå êÜíåé..
ÊÜðïéï åßäïò ìïíá÷ïý Þ êÜôé áíÜëïãï;
ÎÝñåéò, áíÝñáóôïò.
Åëðßæù ðùò ü÷é.
Ïõðò, ÔæÝéìé.
ÐáéäéÜ, óõããíþìç.
Íüìéæá üôé èá âãáßíáôå.
Ëïýóõ, åßíáé åíôÜîåé.
- Êïßôá - ÎÝñåéò êÜôé;
ÁðëÜ Þñèá íá äáíåéóôþ ôï ìðïõêÜëé.
¼ðùò êáé íá '÷åé, ðáéäéÜ öáßíåóôå áðáó÷ïëçìÝíïé.
Ïðüôå èá ôçí êÜíù.
Ëïýóõ, Þôáí ìéá ôñåëÞ âñáäéÜ.
ÊÜôóå ãéá Ýíá ðïôü.
Íáé, êÜôóå ãéá Ýíá ðïôü.
ÐñÜêôïñá;
ÓêÜóå, îÝñåéò ôé Ýêáíåò.
Ôé;
ÎÝñù ôé åßóáé.
Äåí åßìáé ôßðïôá. ÁðëÜ ì'áñÝóåé íá ðáßæù ôï ðéÜíï.
Åß÷åò ÷ñüíï íá îáíáâãÜëåéò ôï áõôß, å;
Ôé;;
¸ðñåðå íá Ýâãáéíå.
¼÷é, äåí Ýðñåðå.
Áõôü áêïýãåôáé áðáßóéï. ÔæÝéìé, åßóáé êáëÜ;
Åßìáé åíôÜîåé.
Äåí ìå áêïýìðçóå êáí.
Ï Íôéí ðåôÜ÷ôçêå êáé ðÜëåøå ìáæß ôïõ.
Äåí ðÝôáîá áêñéâþò.
ÁëëÜ ìïõ öáßíåôáé üôé öÜíçêå Ýôóé.
¹ôáí êÜôé ðñáãìáôéêÜ óõíôáñáêôéêü.
ÔæÝéìé;
Ëïéðüí, Íôéí Ý÷åéò ìáýñç æþíç Þ êÜôé ôÝôïéï;
ÌÜëëïí óå åêðáéäåýïõí óôçí áêáäçìßá.
Íôéí, ôé êÜíåéò;
Åóý åßóáé, Ýôóé äåí åßíáé;
Ôé Ýñéîåò óôá ðïôÜ;
ÅíôÜîåé, èá óå ãäÜñù ìüíïò ìïõ.
Êáé.. êáô.
¸ëá ôþñá.
Åßíáé ðáíÝìïñöç,
Ýôóé;
Íýöç íïýìåñï 3, áðü ôï ðñþôï öéëì.
ÐïôÝ äåí ðÞñå ôç öÞìç ðïõ ôçò Üîéæå.
Ãé'áõôü äéÜëåîá ôç ìïñöÞ ôçò,
ôç öéãïýñá ôçò íá êéíïýìáé áðáñáôÞñçôïò áíÜìåóá óôïõò èíçôïýò.
¸ôóé áíáêÜëõøá üôé ç íýöç ìïõ îáíáãåííÞèçêå.
Óå áõôü ôïí áéþíá.
Äåí ìðïñþ íá îåðåñÜóù ôç ôñåëáìÜñá óïõ.
Äåí åßóáé äñÜêïõëáò.
Ôï ãíùñßæåéò áõôü, Ýôóé;
¹ êáé íá íïìßæåéò üôé åßóáé äñÜêïõëáò,
Ôé ôñÝ÷åé ìå ôç ìïýìéá;
Åßìáé üëá ôá ôÝñáôá.
Ç æùÞ äåí åßíáé ôáéíßá..
Ç æùÞ åßíáé ìéêñÞ.
Ìßæåñç, âñþìéêç.
Ïé ôáéíßåò åßíáé ìåãÜëåò, áðëÝò, êïìøÝò.
ÅðÝëåîá ôç êïìøüôçôá.
Íïìßæåéò üôé ç êïìøüôçôá åßíáé ç ëÝîç,
ãéá íá ðåñéãñÜøåéò ôé Ýêáíåò óôç Ìáñßóá Þ óôï Ñéê Íôßêïí;
¹ óôïõò õðüëïéðïõò;
ÖõóéêÜ.
Óå ôåëéêÞ áíÜëõóç åßíáé ìéá ôáéíßá ôåñÜôùí.
ÎÝñåéò ôé óõìâáßíåé
óôï ôÝëïò êÜèå ôáéíßáò ìå ôÝñáôá;
ÁëëÜ áõôÞ ç ôáéíßá åßíáé äéêéÜ ìïõ.
Êáé óå áõôÞí ôï ôÝñáò êåñäßæåé.
Ôï ôÝñáò ðáßñíåé ôï êïñßôóé.
Êáé ï Þñùáò, ðåèáßíåé áðü çëåêôñïðëçîßá.
Êáé áðüøå, Ôæüíáèáí ×Üñêåñ,
èá åßóáé ï äéêüò ìïõ Þñùáò.
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
Óõã÷þñçóå ìå ìéá óôéãìÞ.
Êáëü áðüãåõìá.
ÐáñÜäïóç ðßôóáò.
¸öåñåò ðëïýóéï ãåýìá.
ÕðÝñï÷á.
ÓõíÝ÷éóå íá ðñïóöÝñåéò ôÝôïéåò õðçñåóßåò,
êáé èá óïõ ÷áñßóù ôç æùÞ.
ÊÜíåé $15.50.
- Ðåò ìïõ.. - Íáé;
¸÷åé óêüñäï óôç ðßôóá;
Äåí îÝñù. ÐáñÞããåéëåò óêüñäï;
¼÷é!
Ôüôå ü÷é.
Êïßôá, Ý÷ù Üëëåò ôÝóóåñéò ðáñáããåëßåò íá ðáñáäþóù.
Èá ìå ðëçñþóåò ãéá íá öýãù;
Íáé, öõóéêÜ.
ÁëëÜ Ý÷ù êïõðüíé.
Íôßí, Üêïõ ï Åíô äåí åßíáé áõôüò ðïõ øÜ÷íïõìå.
ÌÜëëïí åßóáé óôï óðßôé ìå ôç ÔæÝéìé.
Ïðüôå èá ìå ðÜñåéò ôçëÝöùíï, åíôÜîåé;
Ëïýóõ.
Îýðíçóåò.
Ôï öüñåìá, ôáéñéÜæåé óôçí ïìïñöéÜ óïõ.
Öüñåóå ôï.
Ðïõ åßìáé;
Ôé Ýêáíåò óôïí Íôéí;
Ï ×Üñêåñ îåêïõñÜæåôáé êÜðïõ áëëïý.
Óå ðáñáêáëþ, öüñåóå ôï öüñåìá ãéá íá äåéðíÞóïõìå.
Èá öÜìå ðßôóá.
Ôé;
Ôé ôñÝ÷åé ì'óÝíá;
Ðáñáóêåýáóåò ôç Ëïýóõ, å; ÐñïóðïéÞèçêåò üôé åßóáé ç ößëç ìïõ.
¸ðñåðå íá îÝñù áí Þóïõí üíôùò åêåßíç.
Èá ìðïñïýóåò íá ìéëÞóåéò óôïõò áíèñþðïõò!
ÁëëÜ áíôß ãé'áõôü ìåôáôñÝðåóáé óå áõôü;
Äåí èÝëù íá ðáßîù ôï çëßèéï ðáé÷íßäé óïõ.
ÈÝëù áðëÜ íá ðÜù óðßôé ìïõ.
ÂÜëå ôï öüñåìá!
Óå ôñüìáîá.
¹óïõí ç ìüíç ðïõ äåí Þèåëá íá ôñïìÜîù.
ËÜôñåõá ôéò ôáéíßåò.
Äåí åßíáé áëçèéíÝò.
Äåí ìðïñåßò íá ôéò êÜíåéò áëçèéíÝò.
Ôï "ðñáãìáôéêü" ãåííéÝôáé ìå áõôü ôï ôñüðï.
Äéáöïñåôéêü.
Ôï "ðñáãìáôéêü" Ý÷åé ôï ðáôÝñá óïõ íá óå öùíÜæåé ôÝñáò.
Åßíáé ç ðñþôç öïñá ðïõ áêïýò ôç ëÝîç.
Êáé ðñïóðáèåß íá óå óêïôþóåé ìå Ýíá öôõÜñé.
¼ðïõ êé áí Ýôñåîá, üðïõ êé áí ðñïóðÜèçóá íá êñõöôþ,
Ïé Üíèñùðïé ìå Ýâñéóêáí êáé ìå Ýäéù÷íáí.
Ìå öþíáæáí öñéêéü êáé ôÝñáò.
ÌåôÜ ôïõò âñÞêá.
Ôá õðÝñï÷á ôÝñáôá.
Óôéò ôáéíßåò ôïõò, Þôáí äõíáôÜ.
¸ìðíåáí öüâï.
¹ôáí ðáíÝìïñöá.
Êáé ôþñá åßìáé óáí êé áõôÜ.
Åðéâëçôéêüò.
Ôñïìáêôéêüò.
Ìüíïò.
¹ìïõí ìüíïò.
Ôþñá..
Ý÷ù åóÝíá.
ÓêÝöôçêåò ðïôÝ üôé åßóáé ìüíïò,
ãéáôß óêïôþíåéò áíèñþðïõò;
¹ óêïôþíù áíèñþðïõò ãéáôß åßìáé ìüíïò.
Ôï Üêïõóåò áõôï;
Ðïéï;
Íôéí;
Íôéí!
Äüîá ôù Èåþ, ðÜíù óôçí þñá.
Áõôüò ï ôýðïò èá ìå Ýêáíå óáí ôïí ÖñáíêåóôÜúí.
ÃåéÜ óïõ, üìïñöå.
Âïýëùóôï!
ÐÜìå.
Äåí èá ãßíåéò ðïôÝ Âáí ×åëóéíãê.
Êáé åóý ×Üñêåñ, ôþñá èá ðåèÜíåéò.
Ôé èá Ýëåãåò íá ôï âïýëùíåò;
ÁóÞìé;
¹ôáí ç ðáíÝìïñöç ðïõ óêüôùóå ôï ôÝñáò.
¼÷é, Ìßíá ìçí êëáéò.
ºóùò Ýôóé,
ðñÝðåé íá ôåëåéþóåé ç ôáéíßá.
Ëïéðüí, óå åõ÷áñéóôþ.
Ðñüóöåñåò ðïëýôéìåò õðçñåóßåò ãéá ôçí ðáôñßäá óïõ.
Íáé, åßìáé ðïëý ðáôñéþôçò.
Áíôßï.
ÐáéäéÜ, ìïõ óþóáôå ôç æùÞ.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Ì'áñÝóåé.
Íéþèåéò êáëÜ ðïõ ãõñßóåò êáé ðÜëé óôç äïõëåéÜ, Ýôóé;
Íáé, üíôùò.
Ï Þñùáò ðáßñíåé ôï êïñßôóé.
Ôï ôÝñáò óêïôþíåôáé, ÷áñïýìåíï ôÝëïò.
Êëáóóéêü, Íôéí.
Áõôï ðïõ èÝëù íá ðù,
åßíáé üôé ôï ôÝñáò åß÷å êÜðïéï äßêéï.
Èá Þôáí ùñáßï ç æùÞ íá Þôáí ìéá áðëÞ ôáéíßá.
Áí êáé, áí ìåôÝôñåðá ôç æùÞ óå ôáéíßá,
èá Ýâãáæá ôçí éóôïñßá ìå ôá ôÝñáôá.
Íáé, îÝñù ðïéá ôáéíßá èá äéÜëåãåò.
¼÷é, äåí îÝñåéò.
ÎÝñù.
Äåí îÝñåéò.
- Äåí îÝñåéò. - "Porky's II".
- Ôé; - Ìå Üêïõóåò.
Ôõ÷åñÞ ìáíôåøéÜ.

Need subtitles from another video?