en English
Supernatural 4x04 (720p HDTV.CTU) English subtitles
Report a problem
Advertisement
English transcript
THEN
Mom.
Mom is a babe.
Are you a hunter?
Hey,winchester!
Son of a bitch!
How you doin',corporal?
Hey,mr. D.
Dad?
This is gonna sounda little crazy.
Mary is my mother.
Excuse me?
And I am your grandson.
My parentsare mary and john winchester.
- I don't know - mary gets killedby a yellow-eyed demon.
You don't wantthose people's souls.
No,I just want their children.
Why any of them?
I'm gonna standover their crib,and I'm gonna bleedinto their mouths.
So,you've been usingyour freaky E.S.P.Stuff?
- No. - Sure about that?
Look,you didn't want me to go down that road,soI didn't go down that road.
Well,let's keep itthat way.
We know what azazeldid to your brother.
What we don't knowis why.
Your brother is headingdown a dangerous road,dean,so stop it.
or we will.
NOW
Where's lilith?
Kiss my ass.
I'd watch myselfif I were you.
Why?
Because you're sam winchester,mr.Big hero?
And yet here you are,slutting aroundwith some demon.
Real hero.
Shut your mouth.
Tell me about those monthswithout your brother.
about all the things you and this demon bitchdo in the dark.
Tell me,hero.
-=www.ydy.com/bbs=- proudly presents
-=www.ydy.com/bbs=- sync: »ð¼ý¼ý
Supernatural Season4 Episode04
"Metamorphosis"
How'd it feel?
Good.
No more headaches.
None?
That is good.
I got you.
It's all right.
So.
anything you want to tell me,sam?
Dean,hold on,okay?
- Just let me - you gonna say,"let me explain"?
You're gonna explain this?
Why don't you start with who she is and what the hell is she doing here?
It's good to see you again,dean.
Ruby?
Is that ruby?
Ruby,stop it.
Well,aren't you an obedient little bitch?
Ruby.
he's hurt.
Go.
Where the hell do you think you're going?
The E.R.unless you want to go another round first.
Dean.
Dean!
Dean,what are you doing?
What,are you -- are you leaving?
You don't need me.
You and ruby go fight demons.
Hold on.
Dean,come on,man.
You satisfied?
Do you even know how far offthe reservation you've gone?
How far from normal?
From human?
I'm justexorcising demons.
With your mind!
What else can you do?
I can send themback to hell.
It only works with demons,and that's it.
What else can you do?
I told you!
And I have every reasonin the world to believe that.
Look,I should havesaid something.
I'm sorry,dean.
I am.
But try to see the other side here.
The other side?
I'm pulling demons out of innocent people.
Use the knife!
The knifekills the victim!
What I do,most of them survive!
Look,I've saved more peoplein the last five months than we save in a year.
That what rubywants you to think?
Kind of like the way she trickedyou into using your powers?
Slippery slope,brother.
Just wait and see.
Because it's gonna getdarker and darker,and god knowswhere it ends.
I'm not gonna let itgo too far.
It's already gonetoo far,sam.
If I didn't know you.
I wouldwant to hunt you.
And so wouldother hunters.
You were gone.
I was here.
I had to keep on fightingwithout you.
And what I'm doing.
it works.
Well,tell me.
If it's so terrific.
then why'd you lie about itto me?
Why did an angeltell me to stop you?
What?
Cas said that if I don'tstop you,he will.
See,what that means,sam -- that means that goddoesn't want you doing this.
So,are you justgonna stand there and tell methat everything is all good?
Hello?
Hey,travis.Yeah,hey.
it's good to hearyour voice,too,yeah.
Um,look,it's nota really good time right now.
Yeah,okay.
Uh,well,just give methe details,and,uh -- carthage,missouri.
Lookingfor jack montgomery.
Jack,are you stoned?
What?
It's good.
I'm starving.
Is -- is there dessert?
It just so happens.
Hey,babe?
Are you gonnafinish your steak?
You're kidding,right?
You've had two already.
I don't know.I'm just.
hungry.
Or you have tapeworm.
Please.
I never felt better.
I can't believe it.
Mom -- a hunter?
I wouldn't have believed it,either,if I hadn'tseen it myself.
That womancould kick some ass.
I mean,she almost took me down.
How'd she look?
I mean.
was she happy?
Yeah,she was awesome.
Funny and smart.
So hopeful.
Dad,too.
Until,of course.
What?
Nothing.
It's just -- our parents,and now we find outour grandparents,too?
Our whole family murdered,and for what?
So yellow eyes could get in mynursery and bleed in my mouth?
Sam,I never said anythingabout demon blood.
You knew about that?
Yeah,for about a year.
A whole year.
I should have told you.I'm sorry.
You've been saying that a lot lately,sam.
But whatever.
You don't want to tell me,you don't have to.
It's fine.Dean.
Whatever.
Hey,babe,when's dinner?
45 minutes.
I'm starving!
Jack,a delicious,unmicrowaved,non-takeout,homemade meal is coming.
Are you sure that's him?
Only jack montgomeryin town.
And we're looking for.
Travis said to keep an eye outfor anything weird.
Weird?
Yeah.
All right,well,yeah,I've seen big weird,little weird,weird with crazy on top.
But this guy?
I mean,come on,this guy's boring.
I don't know,dean.
Travis seemed pretty sure.
I'd saythat qualifies as weird.
Travis.
See,sam.Told you weshould have hid the beer.
Smartass.
Get over here!
Ohh,good to see you.
- You too. - Good to see you.
You too,travis.
Man,you got tall,kid.
How long has it been?
Oh,got to be 10 years.
You still a -- oh,what was it?
A mathlete?
No.
Yep,sure is.
Been too long,boys.
I mean,look at you --grown men.
John would have beendamn proud of you.
sticking togetherlike this.
Yeah.
Yeah,we'reas thick as thieves.
Nothing more important than family.
Sorry I'm late for the dance.
Thanks for helping outan old man.
I'm a little,uh,shorthanded.
So,you track downmontgomery?
Yeah,we found him at his home.
And?
Well,he had a hell of a caseof the munchies,
topped off with a burger that he forgot to cook.
That's him,all right.
What's him?
Boys,we got a rougarou on our hands.
A rougarou?
Is that made up?That sounds made up.
They're mean,nasty little suckers --
rotted teeth,wormy skin,the works.
Well,that ain't this guy.
I mean,he was wearinga cellphone on his belt.
He'll turn uglysoon enough.
They start out human,for all intents and purposes.
So,what,they go throughsome kind of metamorphosis?
Yep,like a maggotturning into a bull fly.
But most of all,they're hungry.
Hungry for what?
At first,for everything,but then for long pig.
Long pig?
He means human flesh.
And that is my word of the day.
Hunger grows intill they can't fight it,
till they got to take themselvesa big,
juicy chomp,and then it happens.
What happens?
They transformcompletely and fast.
I think I need stitches.
I got to go.
What?
I got toget out of here.
Where are you going?
Jack?
One bite's all it takes --eyes,teeth,skin all turns.
No going back,either.
They feed once,they're a monster forever.
And our man jack's headed there on a bullet train.
Well,how'd youfind this guy if he's a walking,talking human?
Let's just sayit runs in his family.
You mean,uh.
killed his daddyback in '78.
Son of a bitch mangled eight bodies before I put him down.
Guy used to be a dentist --cadillac,trophy wife.
Little did I know,pregnant trophy wife.
She put the boyup for adoption.
By the time I found out,he was long gone,lost in the system.
You mean to tell me you couldn't find someone?
I'm not sure I wanted to.
The idea of hunting downsome poor kid.
I don't thinkI'd have had the heart.
No.
Wanted to wait,make damn sure I had the right man.
Apparently,I do.
One more,please.
Can I getsome more peanuts?
Come on.
What are you drinking?
It's my treat.
No,thank you.
Oh,don't be like that.
Have a drink with me.
I'm waiting for someone.
Okay,well,where is he?
Hey,douche bag.
She doesn'twant to talk to you.
I'm sorry.
I didn't hear you.
I said.
she doesn't want totalk to you,you fat.
sweaty.
dick.
Now,leave her alone.
You,uh,seriouslywant to do this,guy?
You know,I really think I do.
So,fire,huh?
The only way I foundto kill these bastards -- deep-fry 'em.
Well,that's gonna be.
horrible.
Is that what you did to jack's dad?
Not wasting any time,are you?
None to waste.
The guy hulks out,we won't be finding bodies,just remains.
What if he doesn'thulk out?
I did a little homework.
I've been checking outthe lure on rougarous.
What,my 30 years of experiencenot good enough for you?
What?
No.No,I-I just wantedto be prepared.
- I mean,not that you didn't - sam loves research.
He does.
He keeps it under his mattressright next to his k-Y.
It's a sickness.
It is.
Look,everything you saidchecked out,of course,but,uh,
I found a coupleof interesting stories about people
who havethis rougarou gene or whatever.
See,they start to turn,but they never take the final step.
Really?
See,if they never eathuman flesh,they don't fully transform.
So,what -- go vegan,stay human?
Basically.Or in this case,eat a lotof raw meat,just not --
long pig.
Right.
Good on youfor the due diligence,sam.
But those are fairy tales.
Fact is,every rougarouI ever saw or heard of.
took that bite.
Okay,well,that doesn't meanthat jack will.
So,what do we do?
Sit and hope and waitfor a body count?
No,we talk to him,explain what's happening.
That way,he can fight it.
Fight it?
Are you kidding me?
You ever beenreally hungry?
I mean,haven't-eaten-in-days hungry?
Yeah.
Right,then.
Somebody slaps a big,juicysirloin in front of you,you walking away?
That's what we are to him now --meat on legs.
I'm sorry.I'm sure he's a stand-up guy.
But it's pure,base instinct.
Everything in nature'sgot to eat.
You think he can stop himself 'cause he's nice?
I don't know.
But we're notgonna kill him unless he does somethingto get killed for.
What's upwith your brother?
Don't get me started.
God.
You scared me.
I'm sorry.I didn't meanto sneak up on you.
How are you feeling?
I'm feeling pissed,jack.
I had to drive myselfto the hospital last night.
I was there until 2:00.
I'm so sorry.
- What happened? - I don't know.
I saw your blood,and I-I.
got dizzy,and I just had to get out.
Well,you could have called.
I left you a dozen messages.
I know.My phone died.
I couldn't find a pay phone.
I -- it was a mess.
But I am.
sorry.
And I promiseit won't ever happen again.
Certainly.
not to a wifeas stunning as you.
Better not.
I swear,you know.
One little cut.
Blood's neverbothered you before.
Well.
I've changed.
This doesn't get youoff the hook,you know.
No,no.
Think -- think diamond.
Think kobe-sized.
What has gotten into you?
I don't know.
Hey,jack.
Just slow down.
Jack.
Jack,I mean it.
Stop.
Jack.
Jack!
Stop!
Stop it!
You son of a bitch.
I'm sorry.
What the hellis wrong with you?
I don't know.
All right,so we're gonnago have a little chat with this guy,which,you know,I'm down.
But I just want tomake sure,if push comes,you're gonna shove.
Meaning?
Well,odds are we're gonnahave to burn this guy alive.
This guyhas a name and a wife.
Yeah,who we're probablygonna make a widow,okay?
I mean,you heard travis.
He's gonna turn.
They always turn.
Well,maybe he won'T.
Maybe he can fight it off.
And maybe he can'T.
That's all I'm saying.
All right,we'll justhave to see,then,okay?
This is what I mean,sam.
You sure your emotionsaren't getting in the way here?
What are youtalking about?
You know,nice dude,but he'sgot something evil inside.
Something in his blood.
Maybe you can relate.
Stop the car.
- What? - Stop the car or i will!
You want to know whyI've been lying to you,dean?
- Because of crap like this! - Like what?
The way you talk to me,the way you look at melike I'm a freak!
- I do not. - You know,or even worse,
like I'm an idiot!
Like I don't know the differencebetween right and wrong!
What?
Do you know the difference,sam?
I mean,you've been kind of strolling a dark road lately.
You have no idea whatI'm going through.
- None. - Then enlighten me!
I've got demon bloodin me,dean!
This diseasepumping through my veins,
and I can't ever rip it out or scrub it clean!
I'm a whole new level of freak!
And I'm just tryingto take this -- this curse.
and make something goodout of it.
Because I have to.
Let's just go talk to the guy.
I mean jack.
Okay?
Jack montgomery?
I'm sam winchester.This is my brother -- dean.
We need to talk.
About?
About you.
About how you're changing.
Excuse me?
You're probablyfeeling your bones move under your skin.
and your appetite'sreaching,you know,hungry hungry hippo levels.
How am I doing so far?
Who the hellare you guys?
We're people who know a littlesomething about something.
We're people who can help.
Please,just hear us out.
A-a what?
A rougarou.
Sounds made-up,I know,but,believe me,it's not.
All right,I've noticed certain things.
I mean,some strange things,but I just -- I don't know.
I'm --I'm sick or something.
Your father wasone of these things.
Your real father.
He passed it on to you.
No.
Are you guys listeningto yourselves?
You sound like you're --
skip the whole "you guyssound crazy," shall we?
You're hungry,jack.
You're only gonna get hungrier.
Hungrier for?
Long pig.
You know,a little manburger helper may have crossed your mind already.
No.
It doesn't have to belike this,jack.
You can fight it off.
Others have.
We're not gonna lie to you,though.
It's not gonna be easy.
You're gonna feel like an alcoholic swimmingaround in whiskey.
But I'm telling you,you got to say no,or --
or what?
You feed once,and it's all over.
And thenwe'll have to stop you.
Stop me?
My dad --did,uh,somebody stop him?
Yes.
Get off my propertyright now.
I see you guys again,I'm calling the cops.
Jack,your wife,everybodyyou know,they're in danger.
Now!
Good talk.
Jack,I don't knowwhere you are,but you're scaring me.
Come home.
We need to talk.
Please?
Damn it,jack,no!
Come on.
Wait!
Uh,we're here to save you,I guess.
- We should go. - Yeah.
Michelle,I'm home.
Hey,babe?
Are you here?
Michelle.
Michelle?
We're gonna stay calm.
We're gonna give this manwhatever he wants.
Anything.
Just take it and go,please.
I'm sorry about this,jack.
I truly am.
It's not the waythat I wanted it to go.
Who are you?
You already metsome friends of mine.
Two brothers?
They said that if I -- look,I haven't hurt anybody.
Not yet,but you would've.
They always do.
I'm doing you a favor,son.
Jack,what's he talking about?
Tell her,jack.
Tell her the truth.
She deserves to know.
Just let her go.
She's not a part of this.
A part of what?
Jack?
I really do apologize,but she is part of it.
What?
Michelle.
Tell him what you told mewhen I got here.
Michelle?
I said.
"don't hurt me.
because I'm pregnant.
" J-just hold on a minute.
Now you seethe mess we're in?
I can't make this mistakeall over again.
I won't be around in 30 years.
This has got to end now.
I knowyou don't believe me,
but I'd give anythingnot to have to do this.
No.
Oh,god.
Please don't!
You don'thave to do this!
If you want to kill me,kill me,but not my wife.
Okay?
I'm begging you.
Ain't got no choice.
My condolences.
Jack.
Jack!
Stay away from me!
Michelle.
I guess now we knowwhere travis is.
That stupidson of a bitch.
Oh,god.
Think that's travis?
What's left of him.
Guess you were rightabout jack.
Dean!
Dean can't cometo the phone right now.
Jack!
If you hurt him,I swear to god!
Calm down!
Your brother's alive.
But not if youdon't calm down!
All right,jack.
Listen.
Open the door.
We can figure this out,okay?
We'll have ourselvesa little brainstorming session.
Jack,please.
I don't think so.
After what you did?
What?
What are you talking about?
You sent your friend here.
He triedto burn my wife alive!
What?
Why?
He didn't say.
I guess psychopaths don'thave to explain themselves.
Listen to me.
You got to believe me.
My brother and I,we neverwould have hurt her,okay?
Oh,god,I'm so hungry.
Jack,don't do this.
I can't ever seemy family again.
You two.
your friend --you made me into this!
No one's making you kill us.
Listen to me.
You got this dark pitinside you.
I know.
Believe me,I know.
But that doesn't meanyou have to fall into it.
You don'thave to be a monster.
Have you seen me lately?
It doesn't matter what you are.
It only matters what you do.
It's your choice.
Jack!
You did the right thing,you know.
That guy was a monster.
There was no going back.
Sam,I want to tell youI'm sorry.
I've been kind ofhard on you lately.
Don't worry about it,dean.
And we had some fun it's just that your,
uh --your psychic thing -- it scares the crapout of me.
If it's all the same,I'd reallyrather not talk about it.
Wait a minute.What?
You don't want to talk?
You?
There's nothing moreto say.
I can't keepexplaining myself to you.
I can'tmake you understand.
Why don't you try?
I can'T.
Because this thing,this blood -- it's not in youthe way it's in me.
It's just somethingI got to deal with.
Not alone.
Anyway,it doesn't matter.
These powers -- it's playing with fire.
Oh,I had to leave today I'm done with them.
Just when I thoughtI'd found you I'm donewith everything.
Really?
Well,that's a relief.
Thank you.
Don't thank me.
I'm not doing it for you.
Or for the angelsor for anybody.
This is my choice.
-=www.ydy.com/bbs=- sync: »ð¼ý¼ý
-=www.ydy.com/bbs=- proudly presents
Mom.
Mom is a babe.
Are you a hunter?
Hey,winchester!
Son of a bitch!
How you doin',corporal?
Hey,mr. D.
Dad?
This is gonna sounda little crazy.
Mary is my mother.
Excuse me?
And I am your grandson.
My parentsare mary and john winchester.
- I don't know - mary gets killedby a yellow-eyed demon.
You don't wantthose people's souls.
No,I just want their children.
Why any of them?
I'm gonna standover their crib,and I'm gonna bleedinto their mouths.
So,you've been usingyour freaky E.S.P.Stuff?
- No. - Sure about that?
Look,you didn't want me to go down that road,soI didn't go down that road.
Well,let's keep itthat way.
We know what azazeldid to your brother.
What we don't knowis why.
Your brother is headingdown a dangerous road,dean,so stop it.
or we will.
NOW
Where's lilith?
Kiss my ass.
I'd watch myselfif I were you.
Why?
Because you're sam winchester,mr.Big hero?
And yet here you are,slutting aroundwith some demon.
Real hero.
Shut your mouth.
Tell me about those monthswithout your brother.
about all the things you and this demon bitchdo in the dark.
Tell me,hero.
-=www.ydy.com/bbs=- proudly presents
-=www.ydy.com/bbs=- sync: »ð¼ý¼ý
Supernatural Season4 Episode04
"Metamorphosis"
How'd it feel?
Good.
No more headaches.
None?
That is good.
I got you.
It's all right.
So.
anything you want to tell me,sam?
Dean,hold on,okay?
- Just let me - you gonna say,"let me explain"?
You're gonna explain this?
Why don't you start with who she is and what the hell is she doing here?
It's good to see you again,dean.
Ruby?
Is that ruby?
Ruby,stop it.
Well,aren't you an obedient little bitch?
Ruby.
he's hurt.
Go.
Where the hell do you think you're going?
The E.R.unless you want to go another round first.
Dean.
Dean!
Dean,what are you doing?
What,are you -- are you leaving?
You don't need me.
You and ruby go fight demons.
Hold on.
Dean,come on,man.
You satisfied?
Do you even know how far offthe reservation you've gone?
How far from normal?
From human?
I'm justexorcising demons.
With your mind!
What else can you do?
I can send themback to hell.
It only works with demons,and that's it.
What else can you do?
I told you!
And I have every reasonin the world to believe that.
Look,I should havesaid something.
I'm sorry,dean.
I am.
But try to see the other side here.
The other side?
I'm pulling demons out of innocent people.
Use the knife!
The knifekills the victim!
What I do,most of them survive!
Look,I've saved more peoplein the last five months than we save in a year.
That what rubywants you to think?
Kind of like the way she trickedyou into using your powers?
Slippery slope,brother.
Just wait and see.
Because it's gonna getdarker and darker,and god knowswhere it ends.
I'm not gonna let itgo too far.
It's already gonetoo far,sam.
If I didn't know you.
I wouldwant to hunt you.
And so wouldother hunters.
You were gone.
I was here.
I had to keep on fightingwithout you.
And what I'm doing.
it works.
Well,tell me.
If it's so terrific.
then why'd you lie about itto me?
Why did an angeltell me to stop you?
What?
Cas said that if I don'tstop you,he will.
See,what that means,sam -- that means that goddoesn't want you doing this.
So,are you justgonna stand there and tell methat everything is all good?
Hello?
Hey,travis.Yeah,hey.
it's good to hearyour voice,too,yeah.
Um,look,it's nota really good time right now.
Yeah,okay.
Uh,well,just give methe details,and,uh -- carthage,missouri.
Lookingfor jack montgomery.
Jack,are you stoned?
What?
It's good.
I'm starving.
Is -- is there dessert?
It just so happens.
Hey,babe?
Are you gonnafinish your steak?
You're kidding,right?
You've had two already.
I don't know.I'm just.
hungry.
Or you have tapeworm.
Please.
I never felt better.
I can't believe it.
Mom -- a hunter?
I wouldn't have believed it,either,if I hadn'tseen it myself.
That womancould kick some ass.
I mean,she almost took me down.
How'd she look?
I mean.
was she happy?
Yeah,she was awesome.
Funny and smart.
So hopeful.
Dad,too.
Until,of course.
What?
Nothing.
It's just -- our parents,and now we find outour grandparents,too?
Our whole family murdered,and for what?
So yellow eyes could get in mynursery and bleed in my mouth?
Sam,I never said anythingabout demon blood.
You knew about that?
Yeah,for about a year.
A whole year.
I should have told you.I'm sorry.
You've been saying that a lot lately,sam.
But whatever.
You don't want to tell me,you don't have to.
It's fine.Dean.
Whatever.
Hey,babe,when's dinner?
45 minutes.
I'm starving!
Jack,a delicious,unmicrowaved,non-takeout,homemade meal is coming.
Are you sure that's him?
Only jack montgomeryin town.
And we're looking for.
Travis said to keep an eye outfor anything weird.
Weird?
Yeah.
All right,well,yeah,I've seen big weird,little weird,weird with crazy on top.
But this guy?
I mean,come on,this guy's boring.
I don't know,dean.
Travis seemed pretty sure.
I'd saythat qualifies as weird.
Travis.
See,sam.Told you weshould have hid the beer.
Smartass.
Get over here!
Ohh,good to see you.
- You too. - Good to see you.
You too,travis.
Man,you got tall,kid.
How long has it been?
Oh,got to be 10 years.
You still a -- oh,what was it?
A mathlete?
No.
Yep,sure is.
Been too long,boys.
I mean,look at you --grown men.
John would have beendamn proud of you.
sticking togetherlike this.
Yeah.
Yeah,we'reas thick as thieves.
Nothing more important than family.
Sorry I'm late for the dance.
Thanks for helping outan old man.
I'm a little,uh,shorthanded.
So,you track downmontgomery?
Yeah,we found him at his home.
And?
Well,he had a hell of a caseof the munchies,
topped off with a burger that he forgot to cook.
That's him,all right.
What's him?
Boys,we got a rougarou on our hands.
A rougarou?
Is that made up?That sounds made up.
They're mean,nasty little suckers --
rotted teeth,wormy skin,the works.
Well,that ain't this guy.
I mean,he was wearinga cellphone on his belt.
He'll turn uglysoon enough.
They start out human,for all intents and purposes.
So,what,they go throughsome kind of metamorphosis?
Yep,like a maggotturning into a bull fly.
But most of all,they're hungry.
Hungry for what?
At first,for everything,but then for long pig.
Long pig?
He means human flesh.
And that is my word of the day.
Hunger grows intill they can't fight it,
till they got to take themselvesa big,
juicy chomp,and then it happens.
What happens?
They transformcompletely and fast.
I think I need stitches.
I got to go.
What?
I got toget out of here.
Where are you going?
Jack?
One bite's all it takes --eyes,teeth,skin all turns.
No going back,either.
They feed once,they're a monster forever.
And our man jack's headed there on a bullet train.
Well,how'd youfind this guy if he's a walking,talking human?
Let's just sayit runs in his family.
You mean,uh.
killed his daddyback in '78.
Son of a bitch mangled eight bodies before I put him down.
Guy used to be a dentist --cadillac,trophy wife.
Little did I know,pregnant trophy wife.
She put the boyup for adoption.
By the time I found out,he was long gone,lost in the system.
You mean to tell me you couldn't find someone?
I'm not sure I wanted to.
The idea of hunting downsome poor kid.
I don't thinkI'd have had the heart.
No.
Wanted to wait,make damn sure I had the right man.
Apparently,I do.
One more,please.
Can I getsome more peanuts?
Come on.
What are you drinking?
It's my treat.
No,thank you.
Oh,don't be like that.
Have a drink with me.
I'm waiting for someone.
Okay,well,where is he?
Hey,douche bag.
She doesn'twant to talk to you.
I'm sorry.
I didn't hear you.
I said.
she doesn't want totalk to you,you fat.
sweaty.
dick.
Now,leave her alone.
You,uh,seriouslywant to do this,guy?
You know,I really think I do.
So,fire,huh?
The only way I foundto kill these bastards -- deep-fry 'em.
Well,that's gonna be.
horrible.
Is that what you did to jack's dad?
Not wasting any time,are you?
None to waste.
The guy hulks out,we won't be finding bodies,just remains.
What if he doesn'thulk out?
I did a little homework.
I've been checking outthe lure on rougarous.
What,my 30 years of experiencenot good enough for you?
What?
No.No,I-I just wantedto be prepared.
- I mean,not that you didn't - sam loves research.
He does.
He keeps it under his mattressright next to his k-Y.
It's a sickness.
It is.
Look,everything you saidchecked out,of course,but,uh,
I found a coupleof interesting stories about people
who havethis rougarou gene or whatever.
See,they start to turn,but they never take the final step.
Really?
See,if they never eathuman flesh,they don't fully transform.
So,what -- go vegan,stay human?
Basically.Or in this case,eat a lotof raw meat,just not --
long pig.
Right.
Good on youfor the due diligence,sam.
But those are fairy tales.
Fact is,every rougarouI ever saw or heard of.
took that bite.
Okay,well,that doesn't meanthat jack will.
So,what do we do?
Sit and hope and waitfor a body count?
No,we talk to him,explain what's happening.
That way,he can fight it.
Fight it?
Are you kidding me?
You ever beenreally hungry?
I mean,haven't-eaten-in-days hungry?
Yeah.
Right,then.
Somebody slaps a big,juicysirloin in front of you,you walking away?
That's what we are to him now --meat on legs.
I'm sorry.I'm sure he's a stand-up guy.
But it's pure,base instinct.
Everything in nature'sgot to eat.
You think he can stop himself 'cause he's nice?
I don't know.
But we're notgonna kill him unless he does somethingto get killed for.
What's upwith your brother?
Don't get me started.
God.
You scared me.
I'm sorry.I didn't meanto sneak up on you.
How are you feeling?
I'm feeling pissed,jack.
I had to drive myselfto the hospital last night.
I was there until 2:00.
I'm so sorry.
- What happened? - I don't know.
I saw your blood,and I-I.
got dizzy,and I just had to get out.
Well,you could have called.
I left you a dozen messages.
I know.My phone died.
I couldn't find a pay phone.
I -- it was a mess.
But I am.
sorry.
And I promiseit won't ever happen again.
Certainly.
not to a wifeas stunning as you.
Better not.
I swear,you know.
One little cut.
Blood's neverbothered you before.
Well.
I've changed.
This doesn't get youoff the hook,you know.
No,no.
Think -- think diamond.
Think kobe-sized.
What has gotten into you?
I don't know.
Hey,jack.
Just slow down.
Jack.
Jack,I mean it.
Stop.
Jack.
Jack!
Stop!
Stop it!
You son of a bitch.
I'm sorry.
What the hellis wrong with you?
I don't know.
All right,so we're gonnago have a little chat with this guy,which,you know,I'm down.
But I just want tomake sure,if push comes,you're gonna shove.
Meaning?
Well,odds are we're gonnahave to burn this guy alive.
This guyhas a name and a wife.
Yeah,who we're probablygonna make a widow,okay?
I mean,you heard travis.
He's gonna turn.
They always turn.
Well,maybe he won'T.
Maybe he can fight it off.
And maybe he can'T.
That's all I'm saying.
All right,we'll justhave to see,then,okay?
This is what I mean,sam.
You sure your emotionsaren't getting in the way here?
What are youtalking about?
You know,nice dude,but he'sgot something evil inside.
Something in his blood.
Maybe you can relate.
Stop the car.
- What? - Stop the car or i will!
You want to know whyI've been lying to you,dean?
- Because of crap like this! - Like what?
The way you talk to me,the way you look at melike I'm a freak!
- I do not. - You know,or even worse,
like I'm an idiot!
Like I don't know the differencebetween right and wrong!
What?
Do you know the difference,sam?
I mean,you've been kind of strolling a dark road lately.
You have no idea whatI'm going through.
- None. - Then enlighten me!
I've got demon bloodin me,dean!
This diseasepumping through my veins,
and I can't ever rip it out or scrub it clean!
I'm a whole new level of freak!
And I'm just tryingto take this -- this curse.
and make something goodout of it.
Because I have to.
Let's just go talk to the guy.
I mean jack.
Okay?
Jack montgomery?
I'm sam winchester.This is my brother -- dean.
We need to talk.
About?
About you.
About how you're changing.
Excuse me?
You're probablyfeeling your bones move under your skin.
and your appetite'sreaching,you know,hungry hungry hippo levels.
How am I doing so far?
Who the hellare you guys?
We're people who know a littlesomething about something.
We're people who can help.
Please,just hear us out.
A-a what?
A rougarou.
Sounds made-up,I know,but,believe me,it's not.
All right,I've noticed certain things.
I mean,some strange things,but I just -- I don't know.
I'm --I'm sick or something.
Your father wasone of these things.
Your real father.
He passed it on to you.
No.
Are you guys listeningto yourselves?
You sound like you're --
skip the whole "you guyssound crazy," shall we?
You're hungry,jack.
You're only gonna get hungrier.
Hungrier for?
Long pig.
You know,a little manburger helper may have crossed your mind already.
No.
It doesn't have to belike this,jack.
You can fight it off.
Others have.
We're not gonna lie to you,though.
It's not gonna be easy.
You're gonna feel like an alcoholic swimmingaround in whiskey.
But I'm telling you,you got to say no,or --
or what?
You feed once,and it's all over.
And thenwe'll have to stop you.
Stop me?
My dad --did,uh,somebody stop him?
Yes.
Get off my propertyright now.
I see you guys again,I'm calling the cops.
Jack,your wife,everybodyyou know,they're in danger.
Now!
Good talk.
Jack,I don't knowwhere you are,but you're scaring me.
Come home.
We need to talk.
Please?
Damn it,jack,no!
Come on.
Wait!
Uh,we're here to save you,I guess.
- We should go. - Yeah.
Michelle,I'm home.
Hey,babe?
Are you here?
Michelle.
Michelle?
We're gonna stay calm.
We're gonna give this manwhatever he wants.
Anything.
Just take it and go,please.
I'm sorry about this,jack.
I truly am.
It's not the waythat I wanted it to go.
Who are you?
You already metsome friends of mine.
Two brothers?
They said that if I -- look,I haven't hurt anybody.
Not yet,but you would've.
They always do.
I'm doing you a favor,son.
Jack,what's he talking about?
Tell her,jack.
Tell her the truth.
She deserves to know.
Just let her go.
She's not a part of this.
A part of what?
Jack?
I really do apologize,but she is part of it.
What?
Michelle.
Tell him what you told mewhen I got here.
Michelle?
I said.
"don't hurt me.
because I'm pregnant.
" J-just hold on a minute.
Now you seethe mess we're in?
I can't make this mistakeall over again.
I won't be around in 30 years.
This has got to end now.
I knowyou don't believe me,
but I'd give anythingnot to have to do this.
No.
Oh,god.
Please don't!
You don'thave to do this!
If you want to kill me,kill me,but not my wife.
Okay?
I'm begging you.
Ain't got no choice.
My condolences.
Jack.
Jack!
Stay away from me!
Michelle.
I guess now we knowwhere travis is.
That stupidson of a bitch.
Oh,god.
Think that's travis?
What's left of him.
Guess you were rightabout jack.
Dean!
Dean can't cometo the phone right now.
Jack!
If you hurt him,I swear to god!
Calm down!
Your brother's alive.
But not if youdon't calm down!
All right,jack.
Listen.
Open the door.
We can figure this out,okay?
We'll have ourselvesa little brainstorming session.
Jack,please.
I don't think so.
After what you did?
What?
What are you talking about?
You sent your friend here.
He triedto burn my wife alive!
What?
Why?
He didn't say.
I guess psychopaths don'thave to explain themselves.
Listen to me.
You got to believe me.
My brother and I,we neverwould have hurt her,okay?
Oh,god,I'm so hungry.
Jack,don't do this.
I can't ever seemy family again.
You two.
your friend --you made me into this!
No one's making you kill us.
Listen to me.
You got this dark pitinside you.
I know.
Believe me,I know.
But that doesn't meanyou have to fall into it.
You don'thave to be a monster.
Have you seen me lately?
It doesn't matter what you are.
It only matters what you do.
It's your choice.
Jack!
You did the right thing,you know.
That guy was a monster.
There was no going back.
Sam,I want to tell youI'm sorry.
I've been kind ofhard on you lately.
Don't worry about it,dean.
And we had some fun it's just that your,
uh --your psychic thing -- it scares the crapout of me.
If it's all the same,I'd reallyrather not talk about it.
Wait a minute.What?
You don't want to talk?
You?
There's nothing moreto say.
I can't keepexplaining myself to you.
I can'tmake you understand.
Why don't you try?
I can'T.
Because this thing,this blood -- it's not in youthe way it's in me.
It's just somethingI got to deal with.
Not alone.
Anyway,it doesn't matter.
These powers -- it's playing with fire.
Oh,I had to leave today I'm done with them.
Just when I thoughtI'd found you I'm donewith everything.
Really?
Well,that's a relief.
Thank you.
Don't thank me.
I'm not doing it for you.
Or for the angelsor for anybody.
This is my choice.
-=www.ydy.com/bbs=- sync: »ð¼ý¼ý
-=www.ydy.com/bbs=- proudly presents