bg Bulgarian
Supernatural 4x02 (DVDRip) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
ÒÎÃÀÂÀ
Ñàì, ñïàñèëè ñìå ìíîãî õîðà, íî íå ìîæåì äà ñïàñèì âñè÷êè.
Àç ñúì Ìåã.
Ðîíàëä Ðåçíèê.
Àç ñúì ñïåöèàëåí àãåíò Âèêòîð Õåíðèêñúí.
Íÿìà äà îòèäåø â Àäà, Äèéí. - Äàâàé, ìîì÷å.
Íÿêîé äà ìè ïîìîãíå!
Ñòàâàø âñå ïî-äîáúð, Ñàì. - Êàêâî ïî äÿâîëèòå ñòàâà òóê, Ðóáè?
Êîé ñè òè? - Êàñòèåë. Àç ñúì òîçè,
êîéòî òå âúðíà êúì æèâîò. - Èìàì ïðåäâèä êàêâî ñè?
Àç ñúì åäèí îò àíãåëèòå íà Áîã.
È çàùî ìó å íà àíãåë äà ìå ñïàñÿâà îò Àäà?
Çàùîòî òàêà ìè çàïîâÿäà Áîã.
Çàùîòî èìàìå çàäà÷à çà òåá.
ÑÅÃÀ
"Çäðàâåéòå. Òîâà å Îëèâèÿ. Â ìîìåíòà ìå íÿìà, îñòàâåòå ñúîáùåíèå."
Áîáè å. Çâúííè ìè. Çàäàâà ñå íåùî ãîëÿìî è ïîìîùòà òè ùå ìè å îò ïîëçà.
Òè?
Ñúæàëÿâàì. Òîëêîâà ñúæàëÿâàì.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
Ñåçîí 4, åïèçîä 2
"Òàì ëè ñè, Ãîñïîäè? Àç ñúì Äèéí Óèí÷åñòúð. "
Êàæè ìè êàêâî äðóãî ìîæå äà å òîãàâà? - Ñàìî çíàì, ÷å íå ìå å ñïàñèë àíãåë.
Çàùî òîçè Êàñòèåë ùå òå ëúæå? - Ìîæå äà å äåìîí, à òå ëúæàò.
È å èìóíèçèðàí ñðåùó ïàòðîíè ñúñ ñîë, äÿâîëñêè êàïàíè è íîæà íà Ðóáè ëè!?
Äèéí, äîðè Ëèëèò ñå ñòðàõóâà îò òîâà íåùî!
Íå ìèñëèø ëè, ÷å àêî èìàøå àíãåëè, íÿêîé ëîâåö ùåøå äà å âèäÿë ïîíå åäèí?
Ïî íÿêàêúâ íà÷èí. Âúîáùå íÿêîãà! - Äà. Òè òîêó-ùî âèäÿ, Äèéí.
Îïèòâàì äà èçìèñëÿ òåîðèÿ! Ïîìîãíè ìè! - Èìàìå òåîðèÿ, Äèéí.
Íÿêîÿ, êîÿòî íå å êàòî îò ïðèêàçêà! - Íå êàçâàì, ÷å çíàåì ñúñ ñèãóðíîñò...
Ñàìî êàçâàì, ÷å... - Òî÷íî òàêà. Íå ñìå ñèãóðíè.
Íÿìà äà ïîâÿðâàì, ÷å å Áîæèé àíãåë ñàìî, çàùîòî òàêà ìè å êàçàë!
Ùå ïðîäúëæàâàòå ëè äà ñïîðèòå âúðõó ðåëèãèè èëè ùå ïîãëåäíåòå òîâà?
Èìà êóï ëåãåíäè. Áèáëåéñêè, ïðåä áèáëåéñêè, íà äðåâíè åçèöè.
Âúâ âñè÷êè ïèøå, ÷å àíãåë ìîæå äà ñïàñè äóøà îò Àäà.
Êàêâî äðóãî? - Êàêâî äðóãî êàêâî?
Êàêâî äðóãî ìîæå äà ãî íàïðàâè? - Äà ñïàñè çàäíèêà òè îò Àäà?
Íèùî, ïîíå äîêîëêîòî àç çíàì.
Òîâà ñà äîáðè íîâèíè, Äèéí. - Êàê òàêà?
Çàùîòî íå å çàìåñåí íÿêîé äåìîí.
Ìîæå ïúê äà ñè ñïàñåí îò äîáðèòå. - Äîáðå.
Äà êàæåì, ÷å å èñòèíà è èìà àíãåëè. È êàêâî? È Ãîñïîä ëè èìà?
 ìîìåíòà âñåêè áè çàëîæèë íà "äà". - Íå çíàì.
Çíàì, ÷å íå ñè ïî òåçè íåùà, íî âå÷å íå ãîâîðèì çà âÿðà.
Âå÷å ãîâîðèì çà äîêàçàòåëñòâà. - Äîêàçàòåëñòâà?
Äà. - ×å èìà Áîã ëè?
È ÷å íà íåãî Ìó ïóêà òî÷íî çà ìåí? Ñúæàëÿâàì, íî íå ñå âðúçâàì íà òîâà!
Çàùî íå?
Çàùî ìåí?
Àêî èìà Áîã, çàùî ùå Ìó ïóêà çà ìåí?! Ñïàñèë ñúì íÿêîëêî ÷îâåêà.
Ñèãóðíî òîâà êîìïåíñèðà çà êðàæáèòå è âñè÷êè çàðÿçàíè ìîìè÷åòà.
Çàùî àç çàñëóæàâàì äà áúäà ñïàñåí?! Àç ñúì îáèêíîâåí ÷îâåê!
ßâíî ñè îáèêíîâåí ÷îâåê, êîéòî å âàæåí, çà òîçè ãîðå.
Òîâà ìå ïëàøè. Íå îáè÷àì äà ìå èçáèðàò ñðåä äðóãèòå íà ïàðòèòà,
äà íå ãîâîðèì äà ñúì èçáðàí îò Áîã.
Òâúðäå çëå, Äèéí. Çàùîòî ìèñëÿ, ÷å Òîé èñêà äà ñå ïðèãîòâèø çà ïàðòè.
Äîáðå, êàêâî çíàåì çà àíãåëè?
Ïî÷âàé äà ÷åòåø.
Ïî-äîáðå ìè äîíåñè ïàé.
Äîáðå, Äèéí, ùå âçåìà ÷èïñ.
Ïè÷, êîãà ñúì çàáðàâÿë äà òè äîíåñà ïàé? Òî÷íî òàêà.
Òðÿáâà äà çàòâàðÿì. Äîáðå. ×àî.
Ðóáè? - Èñòèíà ëè å?
Êîå äà å èñòèíà? - Àíãåë ëè å ñïàñèë Äèéí?
×óëà ñè?
Êîé íå å ÷óë? - Íå ñìå ñèãóðíè, íî àç ãî âÿðâàì.
Äîáðå. Ñáîãîì, Ñàì.
×àêàé. Êàêâî ñòàâà? - Òå ñà àíãåëè, à àç ñúì äåìîí.
Íå ãè èíòåðåñóâà, ÷å ïîìàãàì. Ïúðâî óäðÿò è ïîñëå çàäàâàò âúïðîñè.
Êàêâî çíàåø çà òÿõ? - Íå ìíîãî. Íå ñúì ñðåùàëà è íå èñêàì.
Ñàìî çíàì, ÷å ìå ïëàøàò äî ñìúðò.
Âíèìàâàé, Ñàì. - Íå ñå ñòðàõóâàì îò àíãåëè.
Òðúãâàìå. - Êàêâî èìà?
Èìàì ïðèÿòåëêà íàáëèçî- Îëèâèÿ Óàóðè. Îò 3 äíè ÿ òúðñÿ âúâ âðúçêà ñ àíãåëà.
Íå å ïðèñúùî çà íåÿ äà íå îòãîâàðÿ. - Îëèâèÿ Óàóðè å ëîâåö, íàëè?
Äà, ùå èäåì äà ïðîâåðèì. Êàðàéòå ñëåä ìåí.
Ïðåìåñòè ñå. - Äîáðå.
Ïè÷? - Äà?
Êúäå ìè å ïàÿò?
Îëèâèÿ?
Áîáè?
Ëèíèÿ îò ñîë.
Îëèâèÿ å ïîëçâàëà óðåäà. - Òóê å èìàëî äóõ.
Èçãëåæäà óæàñíî. Íå ñúì âèæäàë äóõ äà ïðàâè íåùî ïîäîáíî.
Áîáè, äîáðå ëè ñè?
Çâúííàõ íà ëîâöè íàîêîëî. - Äîáðå, ùå íè å íóæíà ïîìîù.
Òå ñúùî íå îòãîâàðÿò íà òåëåôîíèòå ñè.
Íåùî ñòàâà, à?
Òàêà ëè ìèñëèø?
"Äæåò å. Íÿìà ìå. Îñòàâè ñúîáùåíèå."
"Äæåò, Äèéí Óèí÷åñòúð å. Ïðèÿòåë íà Áîáè Ñèíãúð. Ìèñëèì, ÷å ñòàâà íåùî."
"Íåùî ñòàâà ñ ëîâöèòå. Ñàìî ïðîâåðÿâàì äàëè ñè äîáðå. Çâúííè ìè."
Ïðè Äæåò ñìå. Èçãëåæäà ïî-çëå îò Îëèâèÿ. Êàê å ïðè òåá?
Ïðîâåðèõ Êàðë Áåéòñ è Àðñè Àäàìñ. Ïðåáîÿäèñàëè ñà â ÷åðâåíî.
Êàêâî ñòàâà, Áîáè? Çàùî íÿêàêâè äóõîâå èñêàò äà èçáèÿò ëîâöèòå?
Íå çíàì. Äîêàòî ðàçáåðåì, äîâëå÷åòå çàäíèöèòå ñè ó äîìà.
Òðúãâàìå.
Çäðàâåé, Ñàì.
Äîñòà âðåìå ìèíà.
Çäðàâåéòå, ìîì÷åòà. Äîñòà âðåìå ìèíà.
Êàê ùå îöåëååì? - Õåíðèêñúí?
Äà íå áè... Óñïÿ ëè...
Íå îöåëÿõ.
Àêî òîâà ïèòàø.
Ñúæàëÿâàì.
Çíàì, ÷å å òàêà. - Àêî çíàåõìå, ÷å Ëèëèò...
Íÿìàøå äà ïîçâîëèòå âñè÷êèòå íåâèííè õîðà â ó÷àñòúêà äà óìðàò âìåñòî âàñ.
Òè ìè ïðè÷èíè òîâà.
Âèíàòà å òâîÿ. Òå áåøå ñëåä òåá, à àç ïëàòèõ öåíàòà.
Òè íè îñòàâè äà óìðåì!
Áîáè.
Ïî äÿâîëèòå, Áîáè! Âäèãíè.
Êàê ñè? Êîëêî ïðúñòà òè ïîêàçâàì? - Íèêîëêî. Äîáðå ñúì, Äèéí.
Õåíðèêñúí? - Äà.
Çàùî? Êàêâî èñêà? - Îòìúùåíèå, çàùîòî óìðÿ çàðàäè íàñ.
Ñàì! - Òàêà å, Äèéí.
Ñïðè âåäíàãà. Êàêâîòî è äà ñå ñëó÷âà, ñëó÷âà ñå íà íàñ è òî ñåãà!
Íå ìîãà äà ñå ñâúðæà ñ Áîáè! Àêî íå ìèñëèø çà ðåøåíèå, âúîáùå íå ìèñëè!
Áîáè?
Àç ùå ïðîâåðÿ òóê, à òè âèæ îòâúí.
Áîáè!?
Áîáè!
Áîáè?
Èçëåç. Èçëåç, êîéòî è äà ñè.
Äèéí Óèí÷åñòúð. Âñå òàêà çàïîâÿäâàù.
Íå ìå ëè ðàçïîçíà?
Òàêà èçãëåæäàõ ïðåäè îíçè äåìîí äà ìå ïîäñòðèæå è îáëå÷å êàòî óëè÷íèöà.
Òîâà å Äèéí.
Ìåã?
Çäðàâåé.
Âñè÷êî å íàðåä. Àç íå ñúì äåìîí.
Òè ñè ìîìè÷åòî, â ÷èåòî òÿëî áåøå. - Ìåã Ìàñòúðñ.
Ðàäâàì ñå, ÷å íàé-íàêðàÿ ìîæåì äà ïîãîâîðèì, áåç äà ñå äàâÿ ñ êðúâòà ñè.
Âñè÷êî å íàðåä. Àç ñúì ïðîñòî ñòóäåíòêà.
Èçâèíÿâàé. Èñêàõ äà êàæà, ÷å áÿõ.
Ïðèáèðàõ ñå ó äîìà åäíà âå÷åð è áÿõ íàïàäíàòà îò òîçè ÷åðåí äèì.
Ñëåä òîâà áÿõ çàòâîðíèê.
 òÿëîòî ñè.
Áÿõ áóäíà.
Òðÿáâàøå äà ãëåäàì, äîêàòî òÿ óáèâàøå õîðà.
Ñúæàëÿâàì. - Òàêà ëè?
Òîëêîâà ñúæàëÿâàø, ÷å ìå õâúðëè îò ñãðàäàòà ëè?
Ïîìèñëèõìå... - Íå, íå ìèñëåõòå!
×àêàõ, ìîëåõ ñå! Áÿõ â êàïàí òàì, êðåùåéêè!
Ìîëåõ òå äà ìè ïîìîãíåø!
Òè ïîìàãàø íà õîðàòà, Äèéí! Çàùî íå ìè ïîìîãíà!?
Àç...
Ñúæàëÿâàì. - Ñïðè äà ãî ïîâòàðÿø!
Ìåã. Ìåã.
Íå çíàåõìå. - Íå.
Ïðîñòî íàïàäíà.
Ïîìèñëè ëè, ÷å âúòðå å çàòâîðåíî ìîìè÷å?
Íå. Ïðîñòî äîéäå è çàïî÷íà äà èçáèâàø.
Äà íå ìèñëèø, ÷å ñè íÿêàêúâ ãåðîé?
Íå, íå ìèñëÿ. - Ïðàâ ñè.
Èìàø ëè íÿêàêâà ïðåäñòàâà êàêâî å ÷óâñòâîòî?
Äà ñè îáëàäàí îò ÷èñòî çëî ñ ìåñåöè?
È ñåìåéñòâîòî òè äà íÿìà ïðåäñòàâà êàêâî òè ñå å ñëó÷èëî?
Äàäîõìå âñè÷êî îò ñåáå ñè.
Óïëàøåí ëè ñè, Áîáè? - Íèå áÿõìå óïëàøåíè, Áîáè.
Êîãàòî ÷óäîâèùåòî äîéäå çà íàñ. - È íè ñãðàá÷è.
Äîðè íå ìîæåõìå äà èçêðåùèì. - Òè áåøå òàì, Áîáè!
Áåøå â êúùàòà. - Áåøå òîëêîâà áëèçî.
Áîáè!
Ìîæåøå äà íè ñïàñèø. - Òóê ñìå, Áîáè!
Ìèíà ïîêðàé âðàòàòà.
×óäîâèùåòî íè áåøå õâàíàëî. - È òè íå íè îòêðè.
È ñåãà òå íÿìà äà òå îòêðèÿò.
Íå áÿõ ñàìî àç, Äèéí.
Èìàõ ñåñòðà.
Ïî-ìàëêà ñåñòðà.
Áîãîòâîðåøå ìå.
Íàëè çíàåø êàêâè ñà ïî-ìàëêèòå áðàòÿ è ñåñòðè?
Êàê ïðàâÿò âñè÷êî çà òåá.
Íå áåøå ñúùàòà ñëåä êàòî èç÷åçíàõ.
Òÿ ïðîñòî...
Áåøå èçãóáåíà áåç ìåí.
Êîãàòî òÿëîòî ìè ëåæåøå â ìîðãàòà. Ïðåáèòî.
Ïîòðîøåíî. Çíàåø ëè êàêâî é ïðè÷èíè òîâà? Òÿ ñå ñàìîóáè!
Çàðàäè òåá, Äèéí.
Çàùîòî ìèñëåøå ñàìî çà ñâîåòî ñåìåéñòâî, îòìúùåíèå è äåìîíè.
Àêî áåøå êàçàë òåçè 50 äóìè íà ëàòèíñêè ïî-ðàíî, ùÿõ äà ñúì æèâà.
Ìàëêàòà ìè ñåñòðè÷êà ùåøå äà å æèâà.
Ðúöåòå òè ñà èçöàïàíè ñ êðúâòà é! - Ïðàâà ñè.
Áîáè! Äðúæ ñå, Áîáè! Èäâàì!
Áîáè!
Ñåðèîçíî ëè, Äèéí? Äà íå òè èçïúðæèõà ìîçúêà â Àäà?
Íå ìîæåø äà ìå óáèåø ñ ïàòðîíè.
Íÿìà äà ñòðåëÿì ïî òåá.
Æåëÿçî.
Âñåêè, êîéòî ïîçíàâàìå ëè? - Íå ïðîñòî ïîçíàâàìå.
Âñåêè, êîéòî íå ñìå óñïåëè äà ñïàñèì.
Âèäÿõ íåùî âúðõó Ìåã. Òÿ èìàøå ëè òàòóèðîâêà, êîãàòî áåøå æèâà?
Ìèñëÿ, ÷å íå. - Êàòî çíàê íà ðúêàòà é.
Âñå åäíî áåøå æèãîñàíà. - Õåíðèêñúí ñúùî ãî èìàøå.
Êàê èçãëåæäàøå? - Èìàø ëè õàðòèÿ?
Áëàãîäàðÿ.
Ñúùîòî å.
Ìèñëÿ, ÷å ñúì ãî âèæäàë.
Òðÿáâà äà âúðâèì. Åëàòå ñ ìåí.
Êúäå îòèâàìå?
Íà áåçîïàñíî ìÿñòî, ãëóïàêî.
Áîáè, òîâà... - ×èñòî æåëÿçî.
Öÿëîòî å ïîêðèòî ñúñ ñîë. 100% çàùèòà îò äóõîâå.
Ïîñòðîèë ñè Ïàíèê ñòàÿ?
Èìàõ íÿêîëêî ñâîáîäíè äíè. - Áîáè.
Êàêâî?
Òè ñè íåâåðîÿòåí.
Çàòîâà íå âÿðâàì â Áîã. - Êàêâî èìàø ïðåäâèä?
Ðàçáèðàì, àêî íå ñúùåñòâóâà. Ëîøè íåùà ñå ñëó÷âàò íà õîðàòà.
Òîâà ãî ðàçáèðàì. Áåç íèêàêâà ïðè÷èíà, íåùî óæàñíî è çëî ïðàâè òåçè íåùà.
Òîâà ãî ðàçáèðàì. Ìîãà äà ãî ïðèåìà. Íî, àêî Òîé íàèñòèíà ñúùåñòâóâà...
Êàêâî Ìó ñòàâà? Êúäå å Òîé, êîãàòî òåçè íåâèííè õîðà áèâàò èçáèâàíè?
Êàê âúîáùå ñå ïîíàñÿ? Çàùî íå ïîìàãà íà õîðàòà?
Íå çàïî÷âàì òàçè òåìà. - Äîáðå.
Îòêðèõ ãî. - Êàêâî?
Ñèìâîëà, êîéòî ñòå âèäåëè, ïå÷àòúò âúðõó äóõîâåòå...
Äà? - "Áåëåãúò íà ìú÷åíèöèòå".
Ìú÷åíèöè ëè? Çàùî ñà ìú÷åíèöè? - Ñëó÷èëî èì ñå å íåùî íååñòåñòâåíî.
Íèêîé îò òÿõ íå å óìðÿë ïî åñòåñòâåí íà÷èí.
Òåçè äóõîâå ñà áèëè ïðèíóäåíè äà âúçêðúñíàò.
Ñúáóäåíè ñà â ìú÷åíèÿ. Êàòî áåñíè êó÷åòà ñà è âèíàòà íå å òÿõíà.
Íÿêîé ãè å âúçêðåñèë íàðî÷íî.
Êîé? - Äà íå ìèñëèø, ÷å çíàì?
Êîéòî è äà å òîé, èçïîëçâàë å òîëêîâà ñèëíî çàêëèíàíèå, ÷å å îñòàâèëî áåëåã.
Ìàðêèðàëî å äóøèòå èì.
Êîéòî è äà ãî å íàïðàâèë, îïðåäåëåíî èìà ãîëåìè ïëàíîâå.
Íàðè÷à ñå "Âúçêðåñåíèåòî íà ìúðòâèòå".
Ïèøå ãî â åäíî äðåâíî ïðåäñêàçàíèå. - Îò êîÿ êíèãà å òîâà ïðåäñêàçàíèå?
Øèðîêî ðàçïðîñòðàíåíàòà âåðñèÿ å ñàìî çà òóðèñòè.
Íî íàêðàòêî òîâà å îò "Îòêðîâåíèåòî".
Òîâà å çíàê, ìîì÷åòà.
Çíàê çà êàêâî? - Çà êàêâî?
Àïîêàëèïñèñúò.
Àïîêàëèïñèñ. - Äà.
Êàòî ñàìèÿ Àïîêàëèïñèñ ëè? ×åòèðèòå êîííèêà, çàðàçè...
È 5 äîëàðà çà 4 ëèòðà áåíçèí ëè? - Òî÷íî òàêà.
"Âúçêðåñåíèåòî íà ìúðòâèòå" å ñàìî íà÷àëîòî.
Äîáðå, ñåãà êàêâî ùå ïðàâèì?
Òðúãâàìå íà ïúòåøåñòâèå êàòî çà ïîñëåäíî. Îòèâàìå äî "Ãðàíä Êàíüîí".
Ùå îòèäåì â íÿêîé ïóáëè÷åí äîì.
Âñè÷êî ïî ðåäà ñè. Ùå òðÿáâà äà îöåëååì ñðåä ïðèÿòåëèòå íè ãîðå.
Äðóãè èäåè, îñâåí äà ñòîèì òóê, äîêàòî Äåíÿò íà ñòðàøíèÿ ñúä íàñòúïè?
Èìà çàêëèíàíèå, êîåòî ùå ïðàòè äóøèòå íà ìúðòâèòå â ïîêîé.
Òðÿáâà äà ïðîðàáîòè. - Òðÿáâà ëè? Ñòðàõîòíî.
Àêî ãî ïðåâåäà ïðàâèëíî. Ìèñëÿ, ÷å èìàìå âñè÷êî íåîáõîäèìî â êúùàòà.
Èìà ëè âåðîÿòíîñò âñè÷êî òîâà äà å â òàçè ñòàÿ?
Äà íå ìèñëèø, ÷å èçâåäíúæ ñìå ñòàíàëè êúñìåòëèè?
Çàêëèíàíèåòî òðÿáâà äà áúäå èçðå÷åíî íà îòêðèò îãúí.
Êàìèíàòà â áèáëèîòåêàòà. - Òî÷íî òàêà.
Òîâà íå ìè çâó÷è òàêà äîáðå êàòî Ïàíèê ñòàÿòà ñðåùó äóõîâå.
Ïðèêðèâàéòå ñå.
Âíèìàâàéòå è ãëåäàéòå äà íå âè ñâúðøàò ïàòðîíèòå ïðåäè äà ïðèêëþ÷à.
Çàùîòî ùå âè ðàçêúñàò. Ãîòîâè ëè ñòå?
Õåé, Äèéí. Ïîìíèø ëè ìå?
Âñè÷êè äà ëåãíàò íà çåìÿòà!
Èìà ëàçåðíè î÷è. - Ðîíàëä.
Ñ ëàçåðíèòå î÷è.
Ùå ìè ñå äà ñå ðàäâàì äà òå âèäÿ. - Ìúðòúâ ñúì çàðàäè âàñ.
Òðÿáâàøå äà ìè ïîìîãíåòå!
Àêî ùå ñòðåëÿø, ñòðåëÿé. Íå ãîâîðè.
Íà ãîðíèÿ åòàæ â ãàðäåðîáà èìà ÷åðâåíà ìàãè÷åñêà êóòèÿ. Òåæêà å.
Ðàçáðàõ.
Áîáè.
 êóõíÿòà, â ÷åêìåäæåòî çà ïðèáîðè èìà ñêðèâàëèùå.
Äîíåñè ìè áó÷èíèø, îïèóì è ïåëèí.
Îïèóì ëè? - Âúðâè!
Áîáè.
Ìèíà ïîêðàé íàñ, êîãàòî ÷óäîâèùåòî íè èçÿæäàøå.
Ìîæåøå äà íè ñïàñèø.
Çíàåø ëè êîå ìå âáåñÿâà, Ñàì?
Âèäÿ êàê ñòðàäàõ â ïðîäúëæåíèå íà ìåñåöè.
Ìèñëèõ, ÷å ñè íàó÷èë íåùî.
Ìèñëåõ, ÷å íå ñúì óìðÿëà íàïðàçíî. - Ìåã.
Òîâà, êîåòî ïðàâèø ñ òîçè äåìîí Ðóáè...
Êîëêî íåâèííè õîðà å óáèëà Ðóáè çà óäîâîëñòâèå?
Êîëêî ìîìè÷åòà êàòî ìåí? È òè íå ÿ ïðàòè îáðàòíî â Àäà!
Òè ñè ÷óäîâèùå!
Äèéí! - Äîáðå ñúì, Áîáè! Ïðîäúëæàâàé!
Âèêòîð. - Äèéí.
Çíàì. - Íå, íå çíàåø.
Óìðÿ ïî ìîÿ âèíà.
Èçîñòàâèõ òå òàì è êîãàòî ÷óõ çà åêñïëîçèÿòà, ñè ïîìèñëèõ...
Òðÿáâàøå äà ñå äîñåòÿ.
Òðÿáâàøå äà òå ïðåäïàçÿ.
Íå áúðçàé òîëêîâà.
Ìèñëèø, ÷å ñòå ñè òðúãíàëè, Ëèëèò å äîøëà è âñè÷êè ñìå çàãèíàëè
ñëåä êðàñèâàòà áÿëà ñâåòëèíà ëè?
Äå äà áåøå òàêà.
45 ìèíóòè. - Êàêâî?
Ïîâå÷å îò 45 ìèíóòè.
Ëèëèò êàçà, ÷å èñêà äà ñå ïîçàáàâëÿâà.
Ñåêðåòàðêàòà áåøå ïúðâà. Ïîìíèø ëè ÿ? Íàíñè. Äåâñòâåíèöàòà.
Ëèëèò ñâàëÿøå êîæàòà îò òÿëîòî é ïàð÷å ïî ïàð÷å.
Ïðåä íàñ. Íàíñè íå ñïèðàøå äà êðåùè.
Íå.
Àç áÿõ ïîñëåäåí.
Âèêòîð...
Êàæè ìè ñïðàâåäëèâî ëè å òè äà áúäåø ñïàñåí îò Àäà, à àç äà óìðà?
Çàùî òè äà çàñëóæàâàø âòîðè øàíñ, Äèéí?
Äîáðå ëè ñè?
Íå. - Äà âúðâèì.
Ðîíàëä.
Ñòèãà, ìèñëåõ, ÷å ñìå ïðèÿòåëè. - Áÿõìå, êîãàòî âñå îùå äèøàõ.
Æèâ ùå òå èçÿì.
Íå ñúì ÷èéçáóðãåð.
Çàëåãíè!
Ñàì! - Ïðèêðèâàé Áîáè!
Äèéí!
Êàìèíàòà!
Áîáè.
Äîáðå ñå ñïðàâèõòå ñ ìúðòúâöèòå.
Çíàåë ñè çà òîâà? - Èíôîðìèðàõà ìå.
Áëàãîäàðÿ çà àíãåëñêàòà íàìåñà.
Çà ìàëêî äà ìè èçâàäÿò ñúðöåòî.
Íî òîâà íå ñå ñëó÷è. - Ìèñëåõ, ÷å àíãåëèòå ñà çàêðèëíèöè.
Ñ ïóõêàâè êðèëà è ñ îðåîë.
Àíãåë, êîéòî ïîìàãà íà õîðàòà, à íå òàêúâ çàäíèê.
Ïðî÷åòè Áèáëèÿòà.
Àíãåëèòå ñà Áîæèèòå áîéöè. Àç ñúì âîèí.
Òîãàâà çàùî íå ñå áè?
Íå ñúì òóê, çà äà ñòîÿ íà ðàìîòî òè.
Èìàìå ïî-ãîëåìè ïðîáëåìè. - Ïðîáëåìè?
Õîðàòà áèâàò èçáèâàíè.
À è ìåæäó äðóãîòî, äîêàòî òîâà ñå ñëó÷âà, êúäå å øåôúò òè?
Àêî âúîáùå èìà Áîã.
Èìà Áîã. - Íå ñúì óáåäåí.
Àêî èìàøå Áîã, êàêâî ïî äÿâîëèòå ÷àêà?
Ãåíîöèä? ×óäîâèùà äà çàâëàäåÿò Çåìÿòà? Àïîêàëèïñèñ?
Êîãà ñìÿòà äà ñè ïîìðúäíå ïðúñòà è äà ïîìîãíå íà ãîðêèòå õîðà?
Íåâåäîìè ñà... - Àêî êàæåø "ïúòèùàòà Ãîñïîäíè"
ùå òè ñðèòàì çàäíèêà.
Çíà÷è Áîáè áåøå ïðàâ?
Çà ìúðòúâöèòå.
Òîâà íÿêàêúâ çíàê çà Àïîêàëèïñèñ ëè å?
Çàòîâà ñìå òóê.
Ñëó÷âàò ñå ãîëåìè íåùà. - Èñêàì ëè äà çíàì êàêâè?
Ñúìíÿâàì ñå, íî òðÿáâà äà çíàåø.
Âúçêðåñåíèåòî íà ìúðòâèòå å åäíà îò 66-òå îêîâè.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å òåçè îêîâè íå ñà çà æèâîòíè â íÿêîé ïàðê.
Îêîâèòå ñå ÷óïÿò îò Ëèëèò.
Íàïðàâèëà å çàêëèíàíèå. Âúçêðåñèëà å ìúðòúâöèòå.
Íå ñàìî òóê. Îùå 20 ëîâöè ñà ìúðòâè.
Èçáðàëà å æåðòâè, êîèòî íå ñìå ñïàñèëè, çà äà òðúãíàò ñëåä íàñ.
Ëèëèò èìà ñòðàííî ÷óâñòâî çà õóìîð. - Íî íèå îñâîáîäèõìå äóøèòå.
Íÿìà çíà÷åíèå. Îêîâàòà å ñòðîøåíà.
Çàùî é å äà ãè òðîøè?
Îêîâèòå ñà êàòî êàòèíàðè íà âðàòè.
È ñëåä êàòî ñå ñ÷óïè ïîñëåäíàòà?
Ëóöèôåð èçëèçà íà ñâîáîäà.
Ëóöèôåð ëè? Ìèñëåõ, ÷å å ïðèêàçêà â íåäåëíèòå ó÷èëèùà íà äåìîíèòå.
Íÿìà òàêîâà íåùî. - Ïðåäè 3 äíè ìèñëåøå òàêà è çà ìåí.
Çàùî ìèñëèø, ÷å ñìå òóê? Õîäåéêè ñðåä âàñ çà ïðúâ ïúò îò 2000 ãîäèíè íàñàì.
Çà äà ñïðåòå Ëóöèôåð.
Çàòîâà äîéäîõìå.
Çàñåãà íå ñå ñïðàâÿòå íèêàê äîáðå.
Íåâåðîÿòíà ðàáîòà ñ ìúðòúâöèòå.
Ñòðàõîòíî.
Îïèòàõìå ñå.
Èìà äðóãè áèòêè. Äðóãè îêîâè. Íÿêîè ïå÷åëèì, äðóãè ãóáèì.
Òàçè áèòêà ÿ çàãóáèõìå.
Áðîÿò íè íå å áåçêðàåí.
Çàãóáèõ 6 îò áðàòÿòà ñè òàçè ñåäìèöà.
Äà íå ìèñëèø, ÷å ðàéñêàòà àðìèÿ òðÿáâà äà âúðâè ñëåä òåá?
Èìà ïî-âàæíè íåùà.
Òðÿáâà äà ìè ïîêàæåø íÿêàêâî óâàæåíèå.
Àç òå èçêàðàõ îò Àäà è àç ìîãà äà òå âúðíà îáðàòíî òàì.
Äîáðå ëè ñè?
Êàêâî èìà, Äèéí?
Çíà÷è...
Íÿìàø ïðîáëåìè ñ âÿðàòà â...
Áîã è àíãåëèòå?
Íå, íÿìàì.
Òîâà çíà÷è ëè, ÷å âÿðâàø è â Äÿâîëà?
Çàùî ìå ïèòàø âñè÷êî òîâà?
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
Ñàì, ñïàñèëè ñìå ìíîãî õîðà, íî íå ìîæåì äà ñïàñèì âñè÷êè.
Àç ñúì Ìåã.
Ðîíàëä Ðåçíèê.
Àç ñúì ñïåöèàëåí àãåíò Âèêòîð Õåíðèêñúí.
Íÿìà äà îòèäåø â Àäà, Äèéí. - Äàâàé, ìîì÷å.
Íÿêîé äà ìè ïîìîãíå!
Ñòàâàø âñå ïî-äîáúð, Ñàì. - Êàêâî ïî äÿâîëèòå ñòàâà òóê, Ðóáè?
Êîé ñè òè? - Êàñòèåë. Àç ñúì òîçè,
êîéòî òå âúðíà êúì æèâîò. - Èìàì ïðåäâèä êàêâî ñè?
Àç ñúì åäèí îò àíãåëèòå íà Áîã.
È çàùî ìó å íà àíãåë äà ìå ñïàñÿâà îò Àäà?
Çàùîòî òàêà ìè çàïîâÿäà Áîã.
Çàùîòî èìàìå çàäà÷à çà òåá.
ÑÅÃÀ
"Çäðàâåéòå. Òîâà å Îëèâèÿ. Â ìîìåíòà ìå íÿìà, îñòàâåòå ñúîáùåíèå."
Áîáè å. Çâúííè ìè. Çàäàâà ñå íåùî ãîëÿìî è ïîìîùòà òè ùå ìè å îò ïîëçà.
Òè?
Ñúæàëÿâàì. Òîëêîâà ñúæàëÿâàì.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
Ñåçîí 4, åïèçîä 2
"Òàì ëè ñè, Ãîñïîäè? Àç ñúì Äèéí Óèí÷åñòúð. "
Êàæè ìè êàêâî äðóãî ìîæå äà å òîãàâà? - Ñàìî çíàì, ÷å íå ìå å ñïàñèë àíãåë.
Çàùî òîçè Êàñòèåë ùå òå ëúæå? - Ìîæå äà å äåìîí, à òå ëúæàò.
È å èìóíèçèðàí ñðåùó ïàòðîíè ñúñ ñîë, äÿâîëñêè êàïàíè è íîæà íà Ðóáè ëè!?
Äèéí, äîðè Ëèëèò ñå ñòðàõóâà îò òîâà íåùî!
Íå ìèñëèø ëè, ÷å àêî èìàøå àíãåëè, íÿêîé ëîâåö ùåøå äà å âèäÿë ïîíå åäèí?
Ïî íÿêàêúâ íà÷èí. Âúîáùå íÿêîãà! - Äà. Òè òîêó-ùî âèäÿ, Äèéí.
Îïèòâàì äà èçìèñëÿ òåîðèÿ! Ïîìîãíè ìè! - Èìàìå òåîðèÿ, Äèéí.
Íÿêîÿ, êîÿòî íå å êàòî îò ïðèêàçêà! - Íå êàçâàì, ÷å çíàåì ñúñ ñèãóðíîñò...
Ñàìî êàçâàì, ÷å... - Òî÷íî òàêà. Íå ñìå ñèãóðíè.
Íÿìà äà ïîâÿðâàì, ÷å å Áîæèé àíãåë ñàìî, çàùîòî òàêà ìè å êàçàë!
Ùå ïðîäúëæàâàòå ëè äà ñïîðèòå âúðõó ðåëèãèè èëè ùå ïîãëåäíåòå òîâà?
Èìà êóï ëåãåíäè. Áèáëåéñêè, ïðåä áèáëåéñêè, íà äðåâíè åçèöè.
Âúâ âñè÷êè ïèøå, ÷å àíãåë ìîæå äà ñïàñè äóøà îò Àäà.
Êàêâî äðóãî? - Êàêâî äðóãî êàêâî?
Êàêâî äðóãî ìîæå äà ãî íàïðàâè? - Äà ñïàñè çàäíèêà òè îò Àäà?
Íèùî, ïîíå äîêîëêîòî àç çíàì.
Òîâà ñà äîáðè íîâèíè, Äèéí. - Êàê òàêà?
Çàùîòî íå å çàìåñåí íÿêîé äåìîí.
Ìîæå ïúê äà ñè ñïàñåí îò äîáðèòå. - Äîáðå.
Äà êàæåì, ÷å å èñòèíà è èìà àíãåëè. È êàêâî? È Ãîñïîä ëè èìà?
 ìîìåíòà âñåêè áè çàëîæèë íà "äà". - Íå çíàì.
Çíàì, ÷å íå ñè ïî òåçè íåùà, íî âå÷å íå ãîâîðèì çà âÿðà.
Âå÷å ãîâîðèì çà äîêàçàòåëñòâà. - Äîêàçàòåëñòâà?
Äà. - ×å èìà Áîã ëè?
È ÷å íà íåãî Ìó ïóêà òî÷íî çà ìåí? Ñúæàëÿâàì, íî íå ñå âðúçâàì íà òîâà!
Çàùî íå?
Çàùî ìåí?
Àêî èìà Áîã, çàùî ùå Ìó ïóêà çà ìåí?! Ñïàñèë ñúì íÿêîëêî ÷îâåêà.
Ñèãóðíî òîâà êîìïåíñèðà çà êðàæáèòå è âñè÷êè çàðÿçàíè ìîìè÷åòà.
Çàùî àç çàñëóæàâàì äà áúäà ñïàñåí?! Àç ñúì îáèêíîâåí ÷îâåê!
ßâíî ñè îáèêíîâåí ÷îâåê, êîéòî å âàæåí, çà òîçè ãîðå.
Òîâà ìå ïëàøè. Íå îáè÷àì äà ìå èçáèðàò ñðåä äðóãèòå íà ïàðòèòà,
äà íå ãîâîðèì äà ñúì èçáðàí îò Áîã.
Òâúðäå çëå, Äèéí. Çàùîòî ìèñëÿ, ÷å Òîé èñêà äà ñå ïðèãîòâèø çà ïàðòè.
Äîáðå, êàêâî çíàåì çà àíãåëè?
Ïî÷âàé äà ÷åòåø.
Ïî-äîáðå ìè äîíåñè ïàé.
Äîáðå, Äèéí, ùå âçåìà ÷èïñ.
Ïè÷, êîãà ñúì çàáðàâÿë äà òè äîíåñà ïàé? Òî÷íî òàêà.
Òðÿáâà äà çàòâàðÿì. Äîáðå. ×àî.
Ðóáè? - Èñòèíà ëè å?
Êîå äà å èñòèíà? - Àíãåë ëè å ñïàñèë Äèéí?
×óëà ñè?
Êîé íå å ÷óë? - Íå ñìå ñèãóðíè, íî àç ãî âÿðâàì.
Äîáðå. Ñáîãîì, Ñàì.
×àêàé. Êàêâî ñòàâà? - Òå ñà àíãåëè, à àç ñúì äåìîí.
Íå ãè èíòåðåñóâà, ÷å ïîìàãàì. Ïúðâî óäðÿò è ïîñëå çàäàâàò âúïðîñè.
Êàêâî çíàåø çà òÿõ? - Íå ìíîãî. Íå ñúì ñðåùàëà è íå èñêàì.
Ñàìî çíàì, ÷å ìå ïëàøàò äî ñìúðò.
Âíèìàâàé, Ñàì. - Íå ñå ñòðàõóâàì îò àíãåëè.
Òðúãâàìå. - Êàêâî èìà?
Èìàì ïðèÿòåëêà íàáëèçî- Îëèâèÿ Óàóðè. Îò 3 äíè ÿ òúðñÿ âúâ âðúçêà ñ àíãåëà.
Íå å ïðèñúùî çà íåÿ äà íå îòãîâàðÿ. - Îëèâèÿ Óàóðè å ëîâåö, íàëè?
Äà, ùå èäåì äà ïðîâåðèì. Êàðàéòå ñëåä ìåí.
Ïðåìåñòè ñå. - Äîáðå.
Ïè÷? - Äà?
Êúäå ìè å ïàÿò?
Îëèâèÿ?
Áîáè?
Ëèíèÿ îò ñîë.
Îëèâèÿ å ïîëçâàëà óðåäà. - Òóê å èìàëî äóõ.
Èçãëåæäà óæàñíî. Íå ñúì âèæäàë äóõ äà ïðàâè íåùî ïîäîáíî.
Áîáè, äîáðå ëè ñè?
Çâúííàõ íà ëîâöè íàîêîëî. - Äîáðå, ùå íè å íóæíà ïîìîù.
Òå ñúùî íå îòãîâàðÿò íà òåëåôîíèòå ñè.
Íåùî ñòàâà, à?
Òàêà ëè ìèñëèø?
"Äæåò å. Íÿìà ìå. Îñòàâè ñúîáùåíèå."
"Äæåò, Äèéí Óèí÷åñòúð å. Ïðèÿòåë íà Áîáè Ñèíãúð. Ìèñëèì, ÷å ñòàâà íåùî."
"Íåùî ñòàâà ñ ëîâöèòå. Ñàìî ïðîâåðÿâàì äàëè ñè äîáðå. Çâúííè ìè."
Ïðè Äæåò ñìå. Èçãëåæäà ïî-çëå îò Îëèâèÿ. Êàê å ïðè òåá?
Ïðîâåðèõ Êàðë Áåéòñ è Àðñè Àäàìñ. Ïðåáîÿäèñàëè ñà â ÷åðâåíî.
Êàêâî ñòàâà, Áîáè? Çàùî íÿêàêâè äóõîâå èñêàò äà èçáèÿò ëîâöèòå?
Íå çíàì. Äîêàòî ðàçáåðåì, äîâëå÷åòå çàäíèöèòå ñè ó äîìà.
Òðúãâàìå.
Çäðàâåé, Ñàì.
Äîñòà âðåìå ìèíà.
Çäðàâåéòå, ìîì÷åòà. Äîñòà âðåìå ìèíà.
Êàê ùå îöåëååì? - Õåíðèêñúí?
Äà íå áè... Óñïÿ ëè...
Íå îöåëÿõ.
Àêî òîâà ïèòàø.
Ñúæàëÿâàì.
Çíàì, ÷å å òàêà. - Àêî çíàåõìå, ÷å Ëèëèò...
Íÿìàøå äà ïîçâîëèòå âñè÷êèòå íåâèííè õîðà â ó÷àñòúêà äà óìðàò âìåñòî âàñ.
Òè ìè ïðè÷èíè òîâà.
Âèíàòà å òâîÿ. Òå áåøå ñëåä òåá, à àç ïëàòèõ öåíàòà.
Òè íè îñòàâè äà óìðåì!
Áîáè.
Ïî äÿâîëèòå, Áîáè! Âäèãíè.
Êàê ñè? Êîëêî ïðúñòà òè ïîêàçâàì? - Íèêîëêî. Äîáðå ñúì, Äèéí.
Õåíðèêñúí? - Äà.
Çàùî? Êàêâî èñêà? - Îòìúùåíèå, çàùîòî óìðÿ çàðàäè íàñ.
Ñàì! - Òàêà å, Äèéí.
Ñïðè âåäíàãà. Êàêâîòî è äà ñå ñëó÷âà, ñëó÷âà ñå íà íàñ è òî ñåãà!
Íå ìîãà äà ñå ñâúðæà ñ Áîáè! Àêî íå ìèñëèø çà ðåøåíèå, âúîáùå íå ìèñëè!
Áîáè?
Àç ùå ïðîâåðÿ òóê, à òè âèæ îòâúí.
Áîáè!?
Áîáè!
Áîáè?
Èçëåç. Èçëåç, êîéòî è äà ñè.
Äèéí Óèí÷åñòúð. Âñå òàêà çàïîâÿäâàù.
Íå ìå ëè ðàçïîçíà?
Òàêà èçãëåæäàõ ïðåäè îíçè äåìîí äà ìå ïîäñòðèæå è îáëå÷å êàòî óëè÷íèöà.
Òîâà å Äèéí.
Ìåã?
Çäðàâåé.
Âñè÷êî å íàðåä. Àç íå ñúì äåìîí.
Òè ñè ìîìè÷åòî, â ÷èåòî òÿëî áåøå. - Ìåã Ìàñòúðñ.
Ðàäâàì ñå, ÷å íàé-íàêðàÿ ìîæåì äà ïîãîâîðèì, áåç äà ñå äàâÿ ñ êðúâòà ñè.
Âñè÷êî å íàðåä. Àç ñúì ïðîñòî ñòóäåíòêà.
Èçâèíÿâàé. Èñêàõ äà êàæà, ÷å áÿõ.
Ïðèáèðàõ ñå ó äîìà åäíà âå÷åð è áÿõ íàïàäíàòà îò òîçè ÷åðåí äèì.
Ñëåä òîâà áÿõ çàòâîðíèê.
 òÿëîòî ñè.
Áÿõ áóäíà.
Òðÿáâàøå äà ãëåäàì, äîêàòî òÿ óáèâàøå õîðà.
Ñúæàëÿâàì. - Òàêà ëè?
Òîëêîâà ñúæàëÿâàø, ÷å ìå õâúðëè îò ñãðàäàòà ëè?
Ïîìèñëèõìå... - Íå, íå ìèñëåõòå!
×àêàõ, ìîëåõ ñå! Áÿõ â êàïàí òàì, êðåùåéêè!
Ìîëåõ òå äà ìè ïîìîãíåø!
Òè ïîìàãàø íà õîðàòà, Äèéí! Çàùî íå ìè ïîìîãíà!?
Àç...
Ñúæàëÿâàì. - Ñïðè äà ãî ïîâòàðÿø!
Ìåã. Ìåã.
Íå çíàåõìå. - Íå.
Ïðîñòî íàïàäíà.
Ïîìèñëè ëè, ÷å âúòðå å çàòâîðåíî ìîìè÷å?
Íå. Ïðîñòî äîéäå è çàïî÷íà äà èçáèâàø.
Äà íå ìèñëèø, ÷å ñè íÿêàêúâ ãåðîé?
Íå, íå ìèñëÿ. - Ïðàâ ñè.
Èìàø ëè íÿêàêâà ïðåäñòàâà êàêâî å ÷óâñòâîòî?
Äà ñè îáëàäàí îò ÷èñòî çëî ñ ìåñåöè?
È ñåìåéñòâîòî òè äà íÿìà ïðåäñòàâà êàêâî òè ñå å ñëó÷èëî?
Äàäîõìå âñè÷êî îò ñåáå ñè.
Óïëàøåí ëè ñè, Áîáè? - Íèå áÿõìå óïëàøåíè, Áîáè.
Êîãàòî ÷óäîâèùåòî äîéäå çà íàñ. - È íè ñãðàá÷è.
Äîðè íå ìîæåõìå äà èçêðåùèì. - Òè áåøå òàì, Áîáè!
Áåøå â êúùàòà. - Áåøå òîëêîâà áëèçî.
Áîáè!
Ìîæåøå äà íè ñïàñèø. - Òóê ñìå, Áîáè!
Ìèíà ïîêðàé âðàòàòà.
×óäîâèùåòî íè áåøå õâàíàëî. - È òè íå íè îòêðè.
È ñåãà òå íÿìà äà òå îòêðèÿò.
Íå áÿõ ñàìî àç, Äèéí.
Èìàõ ñåñòðà.
Ïî-ìàëêà ñåñòðà.
Áîãîòâîðåøå ìå.
Íàëè çíàåø êàêâè ñà ïî-ìàëêèòå áðàòÿ è ñåñòðè?
Êàê ïðàâÿò âñè÷êî çà òåá.
Íå áåøå ñúùàòà ñëåä êàòî èç÷åçíàõ.
Òÿ ïðîñòî...
Áåøå èçãóáåíà áåç ìåí.
Êîãàòî òÿëîòî ìè ëåæåøå â ìîðãàòà. Ïðåáèòî.
Ïîòðîøåíî. Çíàåø ëè êàêâî é ïðè÷èíè òîâà? Òÿ ñå ñàìîóáè!
Çàðàäè òåá, Äèéí.
Çàùîòî ìèñëåøå ñàìî çà ñâîåòî ñåìåéñòâî, îòìúùåíèå è äåìîíè.
Àêî áåøå êàçàë òåçè 50 äóìè íà ëàòèíñêè ïî-ðàíî, ùÿõ äà ñúì æèâà.
Ìàëêàòà ìè ñåñòðè÷êà ùåøå äà å æèâà.
Ðúöåòå òè ñà èçöàïàíè ñ êðúâòà é! - Ïðàâà ñè.
Áîáè! Äðúæ ñå, Áîáè! Èäâàì!
Áîáè!
Ñåðèîçíî ëè, Äèéí? Äà íå òè èçïúðæèõà ìîçúêà â Àäà?
Íå ìîæåø äà ìå óáèåø ñ ïàòðîíè.
Íÿìà äà ñòðåëÿì ïî òåá.
Æåëÿçî.
Âñåêè, êîéòî ïîçíàâàìå ëè? - Íå ïðîñòî ïîçíàâàìå.
Âñåêè, êîéòî íå ñìå óñïåëè äà ñïàñèì.
Âèäÿõ íåùî âúðõó Ìåã. Òÿ èìàøå ëè òàòóèðîâêà, êîãàòî áåøå æèâà?
Ìèñëÿ, ÷å íå. - Êàòî çíàê íà ðúêàòà é.
Âñå åäíî áåøå æèãîñàíà. - Õåíðèêñúí ñúùî ãî èìàøå.
Êàê èçãëåæäàøå? - Èìàø ëè õàðòèÿ?
Áëàãîäàðÿ.
Ñúùîòî å.
Ìèñëÿ, ÷å ñúì ãî âèæäàë.
Òðÿáâà äà âúðâèì. Åëàòå ñ ìåí.
Êúäå îòèâàìå?
Íà áåçîïàñíî ìÿñòî, ãëóïàêî.
Áîáè, òîâà... - ×èñòî æåëÿçî.
Öÿëîòî å ïîêðèòî ñúñ ñîë. 100% çàùèòà îò äóõîâå.
Ïîñòðîèë ñè Ïàíèê ñòàÿ?
Èìàõ íÿêîëêî ñâîáîäíè äíè. - Áîáè.
Êàêâî?
Òè ñè íåâåðîÿòåí.
Çàòîâà íå âÿðâàì â Áîã. - Êàêâî èìàø ïðåäâèä?
Ðàçáèðàì, àêî íå ñúùåñòâóâà. Ëîøè íåùà ñå ñëó÷âàò íà õîðàòà.
Òîâà ãî ðàçáèðàì. Áåç íèêàêâà ïðè÷èíà, íåùî óæàñíî è çëî ïðàâè òåçè íåùà.
Òîâà ãî ðàçáèðàì. Ìîãà äà ãî ïðèåìà. Íî, àêî Òîé íàèñòèíà ñúùåñòâóâà...
Êàêâî Ìó ñòàâà? Êúäå å Òîé, êîãàòî òåçè íåâèííè õîðà áèâàò èçáèâàíè?
Êàê âúîáùå ñå ïîíàñÿ? Çàùî íå ïîìàãà íà õîðàòà?
Íå çàïî÷âàì òàçè òåìà. - Äîáðå.
Îòêðèõ ãî. - Êàêâî?
Ñèìâîëà, êîéòî ñòå âèäåëè, ïå÷àòúò âúðõó äóõîâåòå...
Äà? - "Áåëåãúò íà ìú÷åíèöèòå".
Ìú÷åíèöè ëè? Çàùî ñà ìú÷åíèöè? - Ñëó÷èëî èì ñå å íåùî íååñòåñòâåíî.
Íèêîé îò òÿõ íå å óìðÿë ïî åñòåñòâåí íà÷èí.
Òåçè äóõîâå ñà áèëè ïðèíóäåíè äà âúçêðúñíàò.
Ñúáóäåíè ñà â ìú÷åíèÿ. Êàòî áåñíè êó÷åòà ñà è âèíàòà íå å òÿõíà.
Íÿêîé ãè å âúçêðåñèë íàðî÷íî.
Êîé? - Äà íå ìèñëèø, ÷å çíàì?
Êîéòî è äà å òîé, èçïîëçâàë å òîëêîâà ñèëíî çàêëèíàíèå, ÷å å îñòàâèëî áåëåã.
Ìàðêèðàëî å äóøèòå èì.
Êîéòî è äà ãî å íàïðàâèë, îïðåäåëåíî èìà ãîëåìè ïëàíîâå.
Íàðè÷à ñå "Âúçêðåñåíèåòî íà ìúðòâèòå".
Ïèøå ãî â åäíî äðåâíî ïðåäñêàçàíèå. - Îò êîÿ êíèãà å òîâà ïðåäñêàçàíèå?
Øèðîêî ðàçïðîñòðàíåíàòà âåðñèÿ å ñàìî çà òóðèñòè.
Íî íàêðàòêî òîâà å îò "Îòêðîâåíèåòî".
Òîâà å çíàê, ìîì÷åòà.
Çíàê çà êàêâî? - Çà êàêâî?
Àïîêàëèïñèñúò.
Àïîêàëèïñèñ. - Äà.
Êàòî ñàìèÿ Àïîêàëèïñèñ ëè? ×åòèðèòå êîííèêà, çàðàçè...
È 5 äîëàðà çà 4 ëèòðà áåíçèí ëè? - Òî÷íî òàêà.
"Âúçêðåñåíèåòî íà ìúðòâèòå" å ñàìî íà÷àëîòî.
Äîáðå, ñåãà êàêâî ùå ïðàâèì?
Òðúãâàìå íà ïúòåøåñòâèå êàòî çà ïîñëåäíî. Îòèâàìå äî "Ãðàíä Êàíüîí".
Ùå îòèäåì â íÿêîé ïóáëè÷åí äîì.
Âñè÷êî ïî ðåäà ñè. Ùå òðÿáâà äà îöåëååì ñðåä ïðèÿòåëèòå íè ãîðå.
Äðóãè èäåè, îñâåí äà ñòîèì òóê, äîêàòî Äåíÿò íà ñòðàøíèÿ ñúä íàñòúïè?
Èìà çàêëèíàíèå, êîåòî ùå ïðàòè äóøèòå íà ìúðòâèòå â ïîêîé.
Òðÿáâà äà ïðîðàáîòè. - Òðÿáâà ëè? Ñòðàõîòíî.
Àêî ãî ïðåâåäà ïðàâèëíî. Ìèñëÿ, ÷å èìàìå âñè÷êî íåîáõîäèìî â êúùàòà.
Èìà ëè âåðîÿòíîñò âñè÷êî òîâà äà å â òàçè ñòàÿ?
Äà íå ìèñëèø, ÷å èçâåäíúæ ñìå ñòàíàëè êúñìåòëèè?
Çàêëèíàíèåòî òðÿáâà äà áúäå èçðå÷åíî íà îòêðèò îãúí.
Êàìèíàòà â áèáëèîòåêàòà. - Òî÷íî òàêà.
Òîâà íå ìè çâó÷è òàêà äîáðå êàòî Ïàíèê ñòàÿòà ñðåùó äóõîâå.
Ïðèêðèâàéòå ñå.
Âíèìàâàéòå è ãëåäàéòå äà íå âè ñâúðøàò ïàòðîíèòå ïðåäè äà ïðèêëþ÷à.
Çàùîòî ùå âè ðàçêúñàò. Ãîòîâè ëè ñòå?
Õåé, Äèéí. Ïîìíèø ëè ìå?
Âñè÷êè äà ëåãíàò íà çåìÿòà!
Èìà ëàçåðíè î÷è. - Ðîíàëä.
Ñ ëàçåðíèòå î÷è.
Ùå ìè ñå äà ñå ðàäâàì äà òå âèäÿ. - Ìúðòúâ ñúì çàðàäè âàñ.
Òðÿáâàøå äà ìè ïîìîãíåòå!
Àêî ùå ñòðåëÿø, ñòðåëÿé. Íå ãîâîðè.
Íà ãîðíèÿ åòàæ â ãàðäåðîáà èìà ÷åðâåíà ìàãè÷åñêà êóòèÿ. Òåæêà å.
Ðàçáðàõ.
Áîáè.
 êóõíÿòà, â ÷åêìåäæåòî çà ïðèáîðè èìà ñêðèâàëèùå.
Äîíåñè ìè áó÷èíèø, îïèóì è ïåëèí.
Îïèóì ëè? - Âúðâè!
Áîáè.
Ìèíà ïîêðàé íàñ, êîãàòî ÷óäîâèùåòî íè èçÿæäàøå.
Ìîæåøå äà íè ñïàñèø.
Çíàåø ëè êîå ìå âáåñÿâà, Ñàì?
Âèäÿ êàê ñòðàäàõ â ïðîäúëæåíèå íà ìåñåöè.
Ìèñëèõ, ÷å ñè íàó÷èë íåùî.
Ìèñëåõ, ÷å íå ñúì óìðÿëà íàïðàçíî. - Ìåã.
Òîâà, êîåòî ïðàâèø ñ òîçè äåìîí Ðóáè...
Êîëêî íåâèííè õîðà å óáèëà Ðóáè çà óäîâîëñòâèå?
Êîëêî ìîìè÷åòà êàòî ìåí? È òè íå ÿ ïðàòè îáðàòíî â Àäà!
Òè ñè ÷óäîâèùå!
Äèéí! - Äîáðå ñúì, Áîáè! Ïðîäúëæàâàé!
Âèêòîð. - Äèéí.
Çíàì. - Íå, íå çíàåø.
Óìðÿ ïî ìîÿ âèíà.
Èçîñòàâèõ òå òàì è êîãàòî ÷óõ çà åêñïëîçèÿòà, ñè ïîìèñëèõ...
Òðÿáâàøå äà ñå äîñåòÿ.
Òðÿáâàøå äà òå ïðåäïàçÿ.
Íå áúðçàé òîëêîâà.
Ìèñëèø, ÷å ñòå ñè òðúãíàëè, Ëèëèò å äîøëà è âñè÷êè ñìå çàãèíàëè
ñëåä êðàñèâàòà áÿëà ñâåòëèíà ëè?
Äå äà áåøå òàêà.
45 ìèíóòè. - Êàêâî?
Ïîâå÷å îò 45 ìèíóòè.
Ëèëèò êàçà, ÷å èñêà äà ñå ïîçàáàâëÿâà.
Ñåêðåòàðêàòà áåøå ïúðâà. Ïîìíèø ëè ÿ? Íàíñè. Äåâñòâåíèöàòà.
Ëèëèò ñâàëÿøå êîæàòà îò òÿëîòî é ïàð÷å ïî ïàð÷å.
Ïðåä íàñ. Íàíñè íå ñïèðàøå äà êðåùè.
Íå.
Àç áÿõ ïîñëåäåí.
Âèêòîð...
Êàæè ìè ñïðàâåäëèâî ëè å òè äà áúäåø ñïàñåí îò Àäà, à àç äà óìðà?
Çàùî òè äà çàñëóæàâàø âòîðè øàíñ, Äèéí?
Äîáðå ëè ñè?
Íå. - Äà âúðâèì.
Ðîíàëä.
Ñòèãà, ìèñëåõ, ÷å ñìå ïðèÿòåëè. - Áÿõìå, êîãàòî âñå îùå äèøàõ.
Æèâ ùå òå èçÿì.
Íå ñúì ÷èéçáóðãåð.
Çàëåãíè!
Ñàì! - Ïðèêðèâàé Áîáè!
Äèéí!
Êàìèíàòà!
Áîáè.
Äîáðå ñå ñïðàâèõòå ñ ìúðòúâöèòå.
Çíàåë ñè çà òîâà? - Èíôîðìèðàõà ìå.
Áëàãîäàðÿ çà àíãåëñêàòà íàìåñà.
Çà ìàëêî äà ìè èçâàäÿò ñúðöåòî.
Íî òîâà íå ñå ñëó÷è. - Ìèñëåõ, ÷å àíãåëèòå ñà çàêðèëíèöè.
Ñ ïóõêàâè êðèëà è ñ îðåîë.
Àíãåë, êîéòî ïîìàãà íà õîðàòà, à íå òàêúâ çàäíèê.
Ïðî÷åòè Áèáëèÿòà.
Àíãåëèòå ñà Áîæèèòå áîéöè. Àç ñúì âîèí.
Òîãàâà çàùî íå ñå áè?
Íå ñúì òóê, çà äà ñòîÿ íà ðàìîòî òè.
Èìàìå ïî-ãîëåìè ïðîáëåìè. - Ïðîáëåìè?
Õîðàòà áèâàò èçáèâàíè.
À è ìåæäó äðóãîòî, äîêàòî òîâà ñå ñëó÷âà, êúäå å øåôúò òè?
Àêî âúîáùå èìà Áîã.
Èìà Áîã. - Íå ñúì óáåäåí.
Àêî èìàøå Áîã, êàêâî ïî äÿâîëèòå ÷àêà?
Ãåíîöèä? ×óäîâèùà äà çàâëàäåÿò Çåìÿòà? Àïîêàëèïñèñ?
Êîãà ñìÿòà äà ñè ïîìðúäíå ïðúñòà è äà ïîìîãíå íà ãîðêèòå õîðà?
Íåâåäîìè ñà... - Àêî êàæåø "ïúòèùàòà Ãîñïîäíè"
ùå òè ñðèòàì çàäíèêà.
Çíà÷è Áîáè áåøå ïðàâ?
Çà ìúðòúâöèòå.
Òîâà íÿêàêúâ çíàê çà Àïîêàëèïñèñ ëè å?
Çàòîâà ñìå òóê.
Ñëó÷âàò ñå ãîëåìè íåùà. - Èñêàì ëè äà çíàì êàêâè?
Ñúìíÿâàì ñå, íî òðÿáâà äà çíàåø.
Âúçêðåñåíèåòî íà ìúðòâèòå å åäíà îò 66-òå îêîâè.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å òåçè îêîâè íå ñà çà æèâîòíè â íÿêîé ïàðê.
Îêîâèòå ñå ÷óïÿò îò Ëèëèò.
Íàïðàâèëà å çàêëèíàíèå. Âúçêðåñèëà å ìúðòúâöèòå.
Íå ñàìî òóê. Îùå 20 ëîâöè ñà ìúðòâè.
Èçáðàëà å æåðòâè, êîèòî íå ñìå ñïàñèëè, çà äà òðúãíàò ñëåä íàñ.
Ëèëèò èìà ñòðàííî ÷óâñòâî çà õóìîð. - Íî íèå îñâîáîäèõìå äóøèòå.
Íÿìà çíà÷åíèå. Îêîâàòà å ñòðîøåíà.
Çàùî é å äà ãè òðîøè?
Îêîâèòå ñà êàòî êàòèíàðè íà âðàòè.
È ñëåä êàòî ñå ñ÷óïè ïîñëåäíàòà?
Ëóöèôåð èçëèçà íà ñâîáîäà.
Ëóöèôåð ëè? Ìèñëåõ, ÷å å ïðèêàçêà â íåäåëíèòå ó÷èëèùà íà äåìîíèòå.
Íÿìà òàêîâà íåùî. - Ïðåäè 3 äíè ìèñëåøå òàêà è çà ìåí.
Çàùî ìèñëèø, ÷å ñìå òóê? Õîäåéêè ñðåä âàñ çà ïðúâ ïúò îò 2000 ãîäèíè íàñàì.
Çà äà ñïðåòå Ëóöèôåð.
Çàòîâà äîéäîõìå.
Çàñåãà íå ñå ñïðàâÿòå íèêàê äîáðå.
Íåâåðîÿòíà ðàáîòà ñ ìúðòúâöèòå.
Ñòðàõîòíî.
Îïèòàõìå ñå.
Èìà äðóãè áèòêè. Äðóãè îêîâè. Íÿêîè ïå÷åëèì, äðóãè ãóáèì.
Òàçè áèòêà ÿ çàãóáèõìå.
Áðîÿò íè íå å áåçêðàåí.
Çàãóáèõ 6 îò áðàòÿòà ñè òàçè ñåäìèöà.
Äà íå ìèñëèø, ÷å ðàéñêàòà àðìèÿ òðÿáâà äà âúðâè ñëåä òåá?
Èìà ïî-âàæíè íåùà.
Òðÿáâà äà ìè ïîêàæåø íÿêàêâî óâàæåíèå.
Àç òå èçêàðàõ îò Àäà è àç ìîãà äà òå âúðíà îáðàòíî òàì.
Äîáðå ëè ñè?
Êàêâî èìà, Äèéí?
Çíà÷è...
Íÿìàø ïðîáëåìè ñ âÿðàòà â...
Áîã è àíãåëèòå?
Íå, íÿìàì.
Òîâà çíà÷è ëè, ÷å âÿðâàø è â Äÿâîëà?
Çàùî ìå ïèòàø âñè÷êî òîâà?
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000