ru Russian
Supernatural 3x16 (HDTV.FQM) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
ðàíüøå
äàé óãàäàþ, òû ïðåäëàãàåøü ñîáñòâåííóþ äóøó?
âñ¸, ÷åãî ÿ ïðîøó - âåðíóòü Ñýìà
- Ñêîëüêî òåáå îñòàëîñü? - îäèí ãîä
ðàñòîðãíè ñäåëêó ñ Äèíîì ñåé÷àñ æå!
ýòî ðåøàþ íå ÿ, à ìîé áîññ
êòî æå äåðæèò êîíòðàêò?
òåáå ÿ ñêàçàòü íå ìîãó
íà çàïàäå ïîÿâèëñÿ íîâûé ëèäåð,
êîòîðûé íå î÷åíü-òî òåáÿ ëþáèò
å¸ çîâóò Ëèëèò
- ÿ çíàþ ïðî òâîþ ñäåëêó, Äèí. - îòêóäà?
äåìîí, ó êîòîðîãî òâîé êîíòðàêò, çàêëþ÷èëà ñäåëêó è ñî ìíîé.
- ýòî "îíà"? - å¸ çîâóò Ëèëèò.
è ýòî Ðóáè, äà?
îíà äåìîí, Ñýì
ìû õîòèì èõ ñìåðòè è îíè õîòÿò íàøåé
÷òî æå ýòî çà ëåçâèå, êîòîðûì ìîæíî óáèòü äåìîíà?
â÷åðà ÿ áû ñêàçàë, ÷òî òàêîãî íå ñóùåñòâóåò
Æåëòîãëàçûé èìååò íà òåáÿ áîëüøèå ïëàíû, Ñýì
òû - îñîáåííûé, ê òîìó æå ýòî òâîå ïðîðèöàíèå, èëè êàê ýòî íàçûâàåòñÿ
íå, òàêîå áîëüøå íå ïðîèñõîäèò ñî ìíîé
÷åðíûå ñîáà÷êè? îíè âèäÿò àäñêèõ ãîí÷èõ, ïñîâ-äåìîíîâ
- íà ñàìîì äåëå ñïàñòè ìåíÿ íåâîçìîæíî? - íåò
ÿ íå õî÷ó óìèðàòü, íå õî÷ó îòïðàâëÿòüñÿ â àä
ìû íàéäåì ñïîñîá ñïàñòè òåáÿ
òû óìðåøü! âîò ÷åì òû ñòàíåøü!
òåïåðü
íàäïèñü: "Àäñêèå Ãîí÷èå"
íàøåë ÷òî-íèáóäü?
íåò. íè÷åãî õîðîøåãî.
à âîò Áîááè íàêîíåö-òî íàøåë
- íäà? - äà.
óçíàë, êàê íàéòè Ëèëèò
Âàó, à îñòàëîñü-òî âñåãî 30 ÷àñîâ.
ñëóøàé, à ïî÷åìó áû íàì íå çàáèòü íà âñå ýòî è íå îòäîõíóòü íàïîñëåäîê?
äåâî÷êè, âûïèâêà?
ìû ìîãëè áû... êàê ïî-èñïàíñêè "donkey show"?
ìì, åñëè ìû ñîáðàëèñü ñïàñòè òåáÿ...
äàâàé îñòàâèì ýòè ìûñëè
íó-íó, Äèí...
ÿ çíàþ, ÷òî ïî÷òè âñå ïîòåðÿíî
íî ìû äîëæíû ñäåëàòü ýòî
íåâàæíî, ÷åãî ýòî áóäåò ñòîèòü
íî òû íå îòïðàâèøüñÿ â àä
ÿ òåáå íå ïîçâîëþ
îáåùàþ
âñå áóäåò õîðîøî
õîðîøî...
==http://www.1000fr.com==Presents
sync: ɯɯ@FRM ïåðåâîä ñóáòèòðîâ - flood_offtop
Ñâåðõúåñòåñòâåííîå 3 ñåçîí 16 ñåðèÿ "ïðÎêëÿòûì íå äî îòäûõà"
èòàê, ó íàñ åñòü èìÿ?
âñå ýòî, êîíå÷íî, áàáóøêèíû ìåòîäû,
íî ñ âåðíûì èìåíåì è ïðàâèëüíûì ðèòóàëîì,
íåò íè÷åãî, ÷òî ìîæåò îñòàòüñÿ íåíàéäåííûì
êàê ãîðîä, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ Ëèëèò?
êîãäà çàêîí÷èì, óçíàåì
ïðîèçíîñèò çàêëèíàíèå íà ëàòûíè
Íüþ Õàðìîíè, Èíäèàíà.
è ó íàñ ïîáåäèòåëü!
îòëè÷íî. ïîåõàëè
ñòîï-ñòîï-ñòîï, ïîãîäèòå
ïîãîäè-êà ñåêóíäî÷êó, êîâáîé
- ÷òî òàêîå? - "÷òî òàêîå"?
èíòåðåñíî, ñ ÷åãî ìíå íà÷àòü?
âî-ïåðâûõ, ìû ñîâñåì íå óâåðåíû, ÷òî Ëèëèò äåðæèò ìîé êîíòðàêò
ìû ñîáèðàåìñÿ ðâàíóòü ÷¸ðòè-êóäà, îñíîâûâàÿñü íà ñîìíèòåëüíîé èíôîðìàöèè?
Áýëëà âðåò êàê äûøèò, è âû åé ïîâåðèëè?
âî-âòîðûõ, äàæå åñëè ìû íàéäåì Ëèëèò, êàê ìû å¸ ïðèêîí÷èì?
è â-òðåòüèõ, íå òà ëè ýòî Ëèëèò, êîòîðàÿ óæå ïûòàëàñü òåáÿ ïîéìàòü?
ïðîäîëæàòü?
ìäà, íàñðîé íà ïîáåäó ÿâíî èñïîð÷åí...
- íó, ýòî ÿ óìåþ. - ïðîñòè,
è ÷òî æå òû ïðåäëàãàåøü, Äèí?
íó, òî, ÷òî ÿ äîëæåí óìåðåòü, åùå íå çíà÷èò, ÷òî äîëæíû è âû
ëèáî ìû ïðîäóìàåì âñå, ëèáî íèêóäà íå åäåì.
ëàäíî, õîðîøî. åñòü âîïðîñ - åñòü îòâåò.
- äà íó? - íó äà.
ñïîñîá ïîäòâåðäèòü, ÷òî ýòî Ëèëèò,
è âîçìîæíîñòü ñòàòü åå óáèéöàìè
íó óæ íåò, Ñýì
ìû çàäåðæèâàåìñÿ èç-çà ñïîðîâ
Äèí, ÿ âûçûâàþ Ðóáè.
íó óæ íåò! íàì è áåç íåå ïðîáëåì õâàòàåò
âîò èìåííî. îäíàêî, ó íàñ íåò íè âðåìåíè, íè âûáîðà
áëèí, äà îíà æå ñàìàÿ áîëüøàÿ ëãóíüÿ âî âñåëåííîé
ñêàçàëà, ÷òî ìåíÿ ìîæíî ñïàñòè? âðàíüå!
îíà ìîæåò çíàòü ìíîãîå î Ëèëèò
íî çàáûëà óïîìÿíóòü: àõ äà, Ëèëèò çàâëàäåëà ìîåé äóøîé! 91 00:05:37,700 --> 00:05:39,900 ëàäíî, óáîëòàë. Îíà âðàëà íàì. ÍÎ ó íåå åñòü òîò íîæ
- Äèí? - Ìû çíàåì òîëüêî òî, ÷òî îíà ðàáîòàåò íà Ëèëèò
ïðåäëîæè ñâîé ïëàí, Äèí
- ñàì ïðèäóìàé ÷òî-íèáóäü äðóãîå - Ñýì ïðàâ.
äà íåò æå!
ïðîñòî íåò
íå áóäåì ïîâòîðÿòü ñâîèõ æå îøèáîê
õîòèòå ñïàñòè ìåíÿ? ïðèäóìàéòå åùå ÷òî-íèáóäü
Áîááè, òû êóäà?
íó, äóìàþ...
êóäà-íèáóäü
Ad constringendum,
Ad ligandum eos pariter Et solvendum.
Et ad congregantum eos coram me.
ìîã áû è ïîçâîíèòü
ïðèâåò, Ñýì
êàê äåëèøêè?
êàê òû ìîãëà äîáðàòüñÿ ñþäà òàê áûñòðî?
íó, ó ìåíÿ åñòü ðåàêòèâíûé ðàíåö
èòààê...
òû çâàë?
òû çíàëà?
äàâàé òû âñå-òàêè çàêîí÷èøü âîïðîñ?
ïðî ñäåëêó Äèíà. î òîì, ÷òî Ëèëèò óäåðæèâàåò êîíòðàêò
íó, çíàëà
è íå ïîñ÷èòàëà âàæíûì ýòî ñîîáùèòü?
- òû áûë íå ãîòîâ. - ê ÷åìó?
åñëè á ÿ ñêàçàëà ðàíüøå, âû äâîå
ïîì÷àëèñü áû î÷åðòÿ ãîëîâó ê íåé,
è Ëèëèò èãðàþ÷è áû ñíÿëà êîæó
ñ âàøèõ ïðåêðàñíûõ ìîðäàøåê
íó, ñåé÷àñ-òî ìû ãîòîâû
ìíå íóæåí òâîé íîæ
òû ïðàâ â îäíîì:
âû äåéñòâèòåëüíî ãîòîâû
è âðåìÿ ïðèøëî
îõðàíà Ëèëèò ïîâåðæåíà
íåóæåëè?
íåáîëüøàÿ çàâàðóøêà. ñåé÷àñ îíà îäíà.
è êòî æå ïðèêîí÷èë îõðàííèêîâ?
ïîâåðü íà ñëîâî, òåáå íå íóæíî ýòîãî çíàòü
âû íå ïîòåðÿëè òå àìóëåòû, ÷òî ÿ ïîäàðèëà?
- íåò - îòëè÷íî. ñ íèìè îíà íå çàìåòèò âàøåãî ïðèáëèæåíèÿ
è òû äàøü íàì íîæ?
íåà
íî òû æå ñêàçàëà...
òû äóìàåøü ïîáåäèòü å¸ ýòèì íîæè÷êîì?
äîõëàÿ èäåÿ...
ýòî êàê êèíóòü â Ãèòëåðà âçðûâàþùèìñÿ ÷åìîäàí÷èêîì - çàáóäü.
ëàäíî, òîãäà êàê?
ÿ çíàþ, ÷òî òû õî÷åøü ñïàñòè áðàòà, Ñýì
íåò, íå çíàåøü
òû ñêàçàëà Äèíó, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî
è ñêðûâàëà ïðàâäó îò ìåíÿ âñå ýòî âðåìÿ!
òàê ÷òî äàé ñþäà ýòîò ÷åðòîâ íîæ!
âîò êàê ðàç òåáå ÿ íå âðàëà...
- î, çíà÷èò òû ìîæåøü åãî ñïàñòè? - No.
íåà. íî òû ìîæåøü
÷òî?
Ñýì,ó òåáÿ åñòü áîæåñòâåííûé äàð
íó, íå òî, ÷òîáû îò áîãà, îäíàêî ýòî íå óìàëÿåò åãî çíà÷èìîñòè
òû ïðî ýêñòðàñåíñîðíóþ ìóòü?
îíà èñ÷åçëà ñðàçó, êàê òîëüêî æåëòîãëàçûé ïîìåð
íå èñ÷åçëà,
ïîäàâëåíà
äà è ê òîìó æå ýòî íå òîëüêî âèäåíèÿ
ïî÷åìó òû äóìàåøü Ëèëèò òàê áîèòñÿ òåáÿ?
îãà, ýòî îíà áîèòñÿ ìåíÿ
åñëè áû òû çàõîòåë, òû áû ñòåð åå ñ ëèöà çåìëè, íå ïîøåâåëüíóâ è ïàëüöåì
- íå âåðþ ÿ òåáå - íî ýòî ïðàâäà
è òû ðåøèëà ðàññêàçàòü îá ýòîì òîëüêî ñåé÷àñ?
íó ýýý... ÿ æå äåìîí
ìàíèïóëÿöèÿ ëþäüìè ó íàñ â êðîâè
ïðàâäà â òîì, ÷òî òû áû íèêîãäà íå îñîçíàë ýòîãî äî òåõ ïîð...
- ïîêà íå âïàë â îò÷àÿíèå?
òåáå íå íðàâèòñÿ áûòü îñîáåííûì...
òåáå íå íðàâèòñÿ, êîãäà Äèí ñìîòðèò íà òåáÿ ñ îïàñêîé,
áóäòî òû êàêîé-òî öèðêîâîé óðîäåö
íî çàáûâàåøü îá ýòîì, çíàÿ, ÷òî âàì åùå ìíîãîå ïðåäñòîèò ñäåëàòü
ïðè÷åì ñäåëàòü áûñòðî
íî ìû ñìîæåì ñäåëàòü ýòî
çíàåøü, ñ÷èòàé ìåíÿ ñòåðâîé è íåíàâèäü ñêîëüêî óãîäíî,
íî òåáå, Ñýì, ÿ íèêîãäà íå âðàëà
íè-êîã-äà
è çàÿâëÿþ:
òû ìîæåøü ñïàñòè áðàòà
à ÿ ìîãó ðàññêàçàòü òåáå, êàê
òàê ýòî âñå-òàêè òû, äà?
íàøà íåíàãëÿäíàÿ ìàëåíüêàÿ ñòåðâà
î, Äèí.
êàê âñåãäà î÷àðîâàòåëåí
î, äà ÿ çíàë, ÷òî òû ïðèáóäåøü,
ïîòîìó ÷òî çíàë, ÷òî Ñýì íå ïîñëóøàåòñÿ!
îäíàêî, òû íå áóäåøü íè÷åìó åãî ó÷èòü
ïîíÿëà? òîëüêî ÷åðåç ìîé òðóï
óãó, èìåííî, ÷òî ÷åðåç òðóï...
âñå, ÷òî ìíå îò òåáÿ íóæíî - ýòî òâîé íîæ
ïîñëå ýòîãî ìîæåøü âîçâðàùàòüñÿ òóäà, îòêóäà âûëåçëà
è íèêîãäà áîëüøå íå ïðèáëèæàòüñÿ êî ìíå è ìîåìó áðàòó. ÿñíî?
òâîé áðàò - õîäÿ÷åå îðóæèå,
áûëî áû ãëóïî íå âîñïîëüçîâàòüñÿ èì
Äèí, äàâàé åå ïîñëóøàåì...
Ñýì, ïîìîë÷è. Òû ÷òî, ñëåïîé?
íå âèäèøü, ÷òî ýòî - î÷åðåäíàÿ óëîâêà?
- ýòî íå òàê - îíà õî÷åò, ÷òîáû òû
îòêðûë â ñåáå äåìîíè÷åñêîå ïñèõîâàííîå íå÷òî, òàê?
÷åðò, îíà æå õî÷åò ñäåëàòü èç òåáÿ "àíòèõðèñòà-ñóïåðçâåçäó"!
ÿ âñåãî ëèøü õî÷ó ñìåðòè Ëèëèò
- è âñ¸. - ïî÷åìó? 200 00:11:08,400 --> 00:11:09,600 ÿ óæå ãîâîðèëà, ïî÷åìó
à, íó äà, ïîòîìó ÷òî òû áûëà ÷åëîâåêîì,
ëþáèëà ìàëåíüêèõ êîòÿò è ðîìàíòè÷åñêèå ïðîãóëêè ïî ïëÿæó
çíàåøü, ìíå óæå íàäîåëî îáúÿñíÿòü ýòî òåáå
õî÷åøü âûæèòü? ÿ îáúÿñíÿþ òåáå, êàê ýòî ñäåëàòü,
ãëóõàÿ áåñõðåáåòíàÿ òóïèöà!
Ýìì, Ðóáè...
êàêîãî ÷åðòà òû äîáèâàåøüñÿ??
íè÷åãî íå ïîòåðÿëà?
ÿ òåáÿ ïðèêîí÷ó, ñóêèí òû ñûí
êàê ÿ óæå ãîâîðèë...
ÿ çíàë, ÷òî òû ïðèäåøü
ñòîé!
è âû îñòàâèòå ìåíÿ çäåñü?
ïîøëè, Ñýì
î, çíà÷èò òû ñëèøêîì òóï, ÷òîáû æèòü?
ëàäíî. òû çàñëóæèë àä.
ÿ áû õîòåëà âèäåòü ýòî, Äèí.
õîòåëà áû ÷óâñòâîâàòü ãàðü òâîåé ïëîòè, ñëåçàþùåé ñî ñëîìàííûõ êîñòåé!
ÿ õîòåëû áû áûòü òàì, ñëûøàòü òâîè âîïëè!
à ÿ áû õîòåë, ÷òîáû òû çàòêíóëà ñâîé ðîò,
íî ìû íå âñåãäà ïîëó÷àåì òî, ÷òî õîòèì
ïîñòîé, òû õî÷åøü, ÷òîáû Ðóáè ñãíèëà òàì, âíèçó?
à íåïëîõî çâó÷èò
Äèí, à ÷òî, åñëè...
÷òî, åñëè Ðóáè ïðàâà?
÷òî åñëè ÿ ìîãó ïîáåäèòü Ëèëèò?
íå ñìîòðè íà ìåíÿ òàê...
äóìàåøü, òû âîò òàê óñòàâèøüñÿ íà íåå, è îíà ñúåæèòñÿ è ëîïíåò?
ÿ íå çíàþ, ÷òî Ðóáè èìåëà â âèäó
çíàåøü, ìû ìîãëè û ïðîñòî ñïðîñèòü å¸...
Ñýì, òû õîòåë íîæ. Âîò òåáå íîæ.
Äèí, ïðîñòî âûñëóøàé ìåíÿ
â ïðîøëûé ðàç Ëèëèò ëèøü ïðèùåëêíóëà ïàëüöàìè
è òðè äåñÿòêà äåìîíîâ ïîãíàëèñü çà íàìè, è âñå, ÷òî ó íàñ ñåé÷àñ åñòü - ìàëåíüêèé íîæèê?
ÿ èìåþ â âèäó, êàê òû ãîâîðèë, ëèáî ìû ïîñòóïàåì ñ óìîì, ëèáî áðîñàåì ýòó çàòåþ
âîò ýòî - ñîâñåì íå óìíî
ó íàñ îäèí øàíñ, Äèí, âñåãî îäèí
òî åñòü, åñëè ìû õîòèì áûòü â íåì ïîëíîñòüþ óâåðåíû,
òî äîëæíû ïðîñòî ïîãîâîðèòü ñ íåé
Ñýì, ìû íå áóäåì ïîâòîðÿòü òå æå îøèáêè ñíîâà è ñíîâà.
òû óæå ýòî ãîâîðèë. íî ÷òî òû èìååøü â âèäó?
òû íå âèäèøü ñâÿçè?
ñäåëêà îòöà, ìîÿ ñäåëêà, à òåïåðü ýòî?
êàæäûé ðàç, êîãäà êòî-òî èç íàñ âëÿïàåòñÿ, äðóãîé ïðîäàåò ñâîþ äóøó
â ýòîì âñÿ ñóòü
è Ðóáè ïûòàåòñÿ çàñòàâèòü òåáÿ ïîâòîðèòü òî æå
òû âèäåë, ÷òî ñëó÷èëîñü. è òû âèäèøü, ê ÷åìó âñå èäåò
Äèí
÷åãî òû áîèøüñÿ?
ýòî æå ÿ. ÿ ïåðåæèâó.
íî åñëè ýòî ñïàñåò òåáÿ?
çà÷åì ðèñêîâàòü?
ïîòîìó ÷òî òû - ìîé áðàò
ïîòîìó ÷òî òû áû ñäåëàë òî æå ñàìîå
çíàþ
íî ïîñìîòðè, êàê âñå îáåðíóëîñü
ÿ âñåãî ëèøü õî÷ó ñêàçàòü...
Ñýììè, ÿ âñåãî ëèøü õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî òû - ìîå ñëàáîå ìåñòî
òû
à ÿ - òâî¸
ÿ íå ýòî èìåë â âèäó... ìû... ìû - ñåìüÿ
çíàþ
è ýòè çëîáíûå òâàðè òîæå â êóðñå
ÿ ê òîìó, êàê ìû äàëåêî ìîæåì çàéòè ðàäè äðóã äðóãà,
è îíè îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóþò ýòî ïðîòèâ íàñ
è ÷òî, òåïåðü ìû íå äîëæíû ïðèñìàòðèâàòü äðóã çà äðóãîì?
íåò. ìû íå äîëæíû ìó÷àòüñÿ
ìû íå äîëæíû äîñòàâëÿòü óäîâîëüñòâèå ýòèì òâàðÿì
âîçüìè íîæ.
è ìû ïðèêîí÷èì Ëèëèò ñâîèìè ìåòîäàìè, ìåòîäàìè, êîòîðûì íàñ ó÷èë îòåö
à åñëè íå ïîëó÷èòñÿ,
òîãäà ìû ïîãèáíåì áåç ñîæàëåíèé
÷òî äóìàåøü?
äóìàþ, íàì ñòîèò ïîïðîáûâàòü
îõ, óùèïíèòå ìåíÿ!
ÿ óæ äóìàë, ÷òî ñ òîáîé ïðèäåòñÿ ïîñòóïèòü, êàê è ñî ñòåðâîé âíèçó...
èòàê, Èíäèàíà?
óãó, ìåñòî îòäûõà Ëèëèò
íàäåþñü...
ñêàæè,
÷åì äåìîíû ðàçâëåêàþò ñåáÿ?
- Ïðèâåò, Ïýò. - Òîì!
êàê ïîæèâàåò òâîÿ âíó÷êà?
ñòðàäàåò îò àëëåðãèè, áåäíåíüêàÿ
ïðîêëÿòûå íàñåêîìûå, îíè âåçäå â òàêóþ ïîðó...
ïå÷àëüíî ñëûøàòü
ïåðåäàâàé áîëüøîé ïðèâåò îò ìåíÿ è Äæóëè
Îáÿçàòåëüíî. Áûâàé, Òîì
è òû, Ïýò
íàäïèñü: "ïîìîãèòå"
ãäå îíà?
íàâåðõó. èãðàåò ñ Ïóøêîì.
åñëè ìû îñòàíåìñÿ çäåñü - ìû ïîêîéíèêè
- îíà óñëûøèò òåáÿ! - äåëî â íåé èëè â íàñ?
íî ýòî æå ìîÿ ìàëûøêà!
óæå íåò
÷òî-òî îâëàäåëî åé
çàìîë÷è
îíà èäåò
î ÷åì ýòî âû òóò ðàçãîâàðèâàåòå?
î òîì, êàê ìû òåáÿ ëþáèì
÷÷òî ñ òâîèì ïëàòüåì?
à, äà ýòî Ïóøîê êàïðèçíè÷àë...
êàê... êàê ìèëî, äîðîãàÿ
ïàïî÷êà, ïîêà÷àåøü ìåíÿ íà êà÷åëÿõ?
êîíå÷íî, ñëàäêàÿ...
íî íå õî÷åøü ëè ñíà÷àëà ïåðåîäåòüñÿ?
òû æå íå õî÷åøü, ÷òîáû ñîñåäè óâèäåëè...
âñþ ýòó êðîâü
îé, òû òàêîé óìíûé, ïàïî÷êà! ÿ òåáÿ îáîæàþ!
è ÿ òåáÿ ëþáëþ, äåòêà
ñîëíûøêî...
òû íå äóìàåøü... ìîæåò, ïîïîçæå...
ìîæåò áûòü ìû ìîãëè áû...
ìîæåò áûòü ìû ìîãëè áû óéòè?
ïî÷åìó?
ýýý ÿ...
íå çíàþ..
âû íå õîòèòå áûòü çäåñü?
âû ìåíÿ íå ëþáèòå?
íó êîíå÷íî ëþáèì
âñå ëþáèì. è î÷åíü ñèëüíî.
íå çëè ìåíÿ, ïàïî÷êà,
êàê Ïóøîê... èëè òà íÿíÿ, êàê å¸...
ï-ïðîñòè
äà âñå íîðìàëüíî, ãëóïåíüêèé! ïîéäåì ïîèãðàåì!
êóäà ýòî âû ñîáðàëèñü?
ó íàñ åñòü íîæ.
è âû ñîáðàëèñü èñïîëüçîâàòü åãî áåç ìåíÿ?
ÿ ïîõîæ íà òîãî, êòî îòïóñòèò âàñ îäíèõ?
íåò, Áîááè, êîíå÷íî íåò
ýòî òîëüêî ìîå ñ Ñýìîì äåëî, ïîíÿòíî?
ýòî íå òâîÿ áèòâà
÷åðòà-ñ-äâà îíà íå ìîÿ!
ñåìüÿ - íå òîëüêî êðîâíîå ðîäñòâî
ê òîìó æå, ÿ âàì íóæåí
- Áîááè... - òû îñëàáëåí
ñêàæè, ñêîëüêî ðàç ïîñëåäíåå âðåìÿ òû ãàëëþöèíèðîâàë?
êàê òû óçíàë??
ïîòîìó ÷òî èìåííî ýòî ñëó÷àåòñÿ, êîãäà òåáÿ ïðåñëåäóþò àäñêèå ãîí÷èå,
à åùå ïîòîìó, ÷òî ÿ óìíûé
ÿ çà âàìè.
íå ñìåéòå îñòàíàâëèâàòüñÿ êàæäûå 10 ìèíóò ïî íóæäå, ïðèäóðêè
Äèí?
ì?
çíàåøü, åñëè âñå ïîéäåò...
åñëè âñå ïîéäåò íå òàê...
Íåò. íåò, íåò, íåò, íåò è íåò
÷òî "íåò"?
íå ñîáèðàåøüñÿ æå òû óñòðîèòü ñëåçíîå ïðîùàíèå?
åñëè ýòî - ìîé ïîñëåäíèé äåíü íà çåìëå,
ÿ íå õî÷ó áûòü çàðàíåå îïëàêàí
çíàåøü, ÷åãî ÿ õî÷ó?
Áîí Äæîâè?
Áîí Äæîâè ðóëèò!
* and i walk these streets! *
* a loaded six-string on my back! *
* i play for keeps! * ïîäïåâàé
* 'cause i might not make it back! *
* i've been everywhere! * * oh, yeah *
* but i'm standing tall! *
* I see the mean in your faces and i've rocked 'em all *
* 'cause i'm a cowboy *
* on a steel horse, i ride *
* i want it *
* dead or alive *
* dead or ali-i-ve *
ìû ÷òî, ïðåâûñèëè?
çàáûë âêëþ÷èòü çàäíèå îãíè...
íå òî, ÷òîáû ìû ñïåøèëè...
çäðàâñòâóéòå, îôèöåð
ìîãó ÿ ïîñìîòðåòü âàøè ïðàâà è ðåãèñòðàöèþ?
âû ïîíèìàåòå, ÷òî åõàëè ñ âûêëþ÷åííûìè ôàðàìè, ìèñòåð... Õàãàð?
äà. äà, ñýð.
çíàåòå, ÿ ïðîñòî çàáûë, ñîâñåì çàáûë...
òåì íå ìåíåå, ÿ âûíóæäåí...
Äèí!
÷òî, ÷åðò âîçüìè, òû òâîðèøü?
Äèí òîëüêî ÷òî ïðèêîí÷èë äåìîíà
îòêóäà òû óçíàë?
ïðîñòî çíàë
ÿ ìîãó âèäåòü èõ ëèöî. èõ ðåàëüíîå îáëè÷üå.
è ÷òî, òåïåðü òû âèäèøü äåìîíîâ?
ÿ ìíîãî ÷åãî âèäåë, íî òàêîå - âïåðâûå
íà ñàìîì äåëå, íå òàê óæ âñå è ñòðàííî
íå òàê óæ è ñòðàííî?
íó, òåáå îñòàëîñü âñåãî 5 ÷àñîâ...
îòêëèê, Äèí. îòêëèê ñ "òîé" ñòîðîíû
ïîìåíüøå ïàôîñà, ïîæàëñòà
òû óæå ñàì ïðàêòè÷åñêè àäñêîå îòðîäüå,
è ïîòîìó òû ìîæåøü âèäåòü äðóãèõ òàêèõ æå òâàðåé
íó ñïàñèáî.
íà ñàìîì äåëå ýòî âåñüìà ïîëåçíî
ÿ ðàä, ÷òî ìîÿ îáðå÷åííàÿ äóøà íà ÷òî-òî ñãîäèëàñü
âîò óæ ïðàâäà
Ëèëèò, ñêîðåå âñåãî, çàïîëíèëà âåñü ãîðîä äåìîíàìè
ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü èì çàìåòèòü íàñ
åñëè îíà ïðîçíàåò, ÷òî ìû òóò - óáüåò â ìãíîâåíèå îêà
ìäà, âåñüìà çàõâàòûâàþùèé ïëàí
è ìíå ïîâåçëî áûòü åãî ÷àñòüþ
ìû ìîæåì óæå èäòè?
ñ äíåì ðîæäåíüÿ, ñëàäêàÿ!
ñ äíåì ðîæäåíüÿ!
óðàà, êàæäûé äåíü - ìîé äåíü ðîæäåíüÿ!
òîðò... îïÿòü...
òîðò - ýò õîðîøî
ìì, äåäà. ìîæíî ó òåáÿ êîå-÷òî ñïðîñèòü?
êîíå÷íî, ñîëíûøêî, ÷òî óãîäíî
ïî÷åìó òû ïûòàëñÿ ïðîñèòü ïîìîùè ó ìèñòåðà Âåïðàìà?
íè÷åãî ïîäîáíîãî. íå çíàþ, î ÷åì òû
òû - áîëüøîé òîëñòûé âðóí!
ïðîñòè ìåíÿ. ýòî áûëî îøèáêîé
à âû äâîå çíàëè îá ýòîì?
íåò...
íåò.
äåäà, òû ìåíÿ íå ëþáèøü?
ëþáëþ. êîíå÷íî ëþáëþ
íåò. íå ëþáèøü. îïÿòü âðåøü!
òû âñåãî ëèøü ïðîòèâíûé ñòàðèêàøêà
ñäåëàéòå ÷òî-íèáóäü
ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà
íå äóìàþ, ÷òî òû ìíå íðàâèøüñÿ òåïåðü
íèêòî íå êðè÷èò, ÿñíî?
êðèêè ìåíÿ ðàçäðàæàþò.
ìàìî÷êà, ïîäåëèøüñÿ ñî ìíîé êðåìîì?
ýòî âñåãî ëèøü ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà...
áîæå, åå ëèöî óæàñíî!
õîðîøî, òîãäà âïåðåä. ìû òåðÿåì âðåìÿ.
- ïîäîæäè! - ÷åãî?
ïîêà îíà âñåõ íå ïîóáèâàåò?
åñëè ìû íå ïîòîðîïèìñÿ, ïîãèáíóò è ýòè äâîå
ñìîòðè.
íàñòîÿùèé ïî÷òàëüîí, ðàáîòàþùèé â 9:00 âå÷åðà?
è ìèñòåð Ðîäæåðñ âîí òàì
- äåìîíû? - óãó
îòëè÷íî, òèõî ïðèêîí÷èì ýòèõ äâóõ è ïðîíèêíåì â äîì
÷òîáû âñïîðîòü æèâîò 10-ëåòíåé äåâî÷êå?
ïîñëóøàé, Äèí, ÿ ïîíèìàþ, ýòî óæàñíî
äóìàåøü?
ýòî íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïàñòè òåáÿ
ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïàñòè âñåõ
åå íàäî îñòàíîâèòü, ñûíîê
ê ÷åðòó...
ïðî÷èòàé ýòî åùå ðàç, ìàìî÷êà
íî ÿ ÷èòàëà óæå 26 ðàç!
åùå!
"äàâíûì-äàâíî
"â âîëøåáíîì ãîðîäå
"æèëà ïðèíöåññà ïî èìåíè Êëåî
"íî ãîðîä ýòîò áûë çàõâà÷åí çëûì äðàêîíîì
"ïèòàþùèìñÿ êðîâüþ äåòåé
"è ïðèíöåññà áûëà îáðå÷åíà ñòàòü æåðòâîé
òåìíîãî ñòðàøíîãî äðàêîíà"
Exorcizo te, creatura aquae,
In nomine dei patris onmipot
ÿ áû õîòåëà âåðíóòü ñâîé íîæ
èëè ÿ ñâåðíó òåáå øåþ, êàê öûïëåíêó
ó íåãî íåò íîæà. óñïîêîéñÿ
êàê, òûñÿ÷à ÷åðòåé, òû âûáðàëàñü??
òî, ÷òî âû íå çíàåòå îáî ìíå íå ïèøóò â êíèæêàõ
÷òî?
íè÷åãî. ÿ íå ìîã ðàçãëÿäåòü òåáÿ ðàíüøå, íî òû âåñüìà ñòðàøíàÿ, ïîäðóãà...
Ñýì, âåðíè íîæ, ïîêà íå ïîðåçàëñÿ
òû ïîëó÷èøü åãî, êîãäà âñå çàêîí÷èòñÿ
âñå óæå çàêîí÷èëîñü
ÿ ïðåäëàãàëà òåáå ñïîñîá ñïàñòè Äèíà
âû íå ñòàëè ìåíÿ ñëóøàòü. òåïåðü ñëèøêîì ïîçäíî.
îí óæå ìåðòâ.
è ÿ íå ìîãó ïîçâîëèòü òåáå ðàçäåëèòü åãî ó÷àñòü
ïîïðîáóé îñòàíîâèòü ìåíÿ, è ÿ ïðèêîí÷ó è òåáÿ çàîäíî, ñòåðâà
ïîêàæè ñâîé ëó÷øèé óäàð, äåòî÷êà
Ýé, ýé!
çàêîí÷èòå ñâîþ ïîòàñîâêó ïîïîçæå
ýëåìåíò íåîæèäàííîñòè ìû óïóñòèëè
ïîáåæàëè! âïåðåä, âïåðåä!
÷òî òû òàì êîïàåøüñÿ, Áîááè?
ÿ ñòàðàþñü!
- äóìàåøü, Ëèëèò óæå çíàåò, ÷òî ìû çäåñü? - ñêîðåå âñåãî
ìû çäåñü, ÷òîáû ñïàñòè âàñ, ÿñíî?
ÿ óáåðó ðóêó,
è ìû ïîãîâîðèì. òèõî è ñïîêîéíî, ÿñíî?
ãäå âàøà äî÷ü?
ýòî íå îíà... ýòî áîëüøå íå ìîÿ äî÷ü
ãäå îíà?
íàâåðõó, â ñâîåé ñïàëüíå
ïîíÿòíî, ïîíÿòíî. ñëóøàé ñþäà.
òû ñåé÷àñ ñïóñêàåøüñÿ â ïîäâàë
è ñûïåøü ñîëü íà ïîðîã çà ñîáîé. ïîíÿë?
òîëüêî íå áåç ìîåé æåíû
- äà, áåç ñâîåé æåíû - íåò, íå --
íó!
íó æå!
íó!
íó æå!
áûñòðåå!
ñòîé. ýòî íå îíà!
îíà áîëüøå íå íàõîäèòñÿ â äåâî÷êå!
ìàìî÷êà ðÿäîì, ìàìî÷êà òóò, âñå õîðîøî
âîò ÷åðò.
÷òî áû âû íå óñëûøàëè, îñòàâàéòåñü ñ ìóæåì è äî÷åðüþ â ïîäâàëå
íó, ìíå íåïðèÿòíî ñîîáùàòü "íó ÿ æå ãîâîðèëà!"
òàê. Ðóáè. Ãäå îíà?
êàáû çíàòü.
ìîãëà îíà óáåæàòü èç äîìà?
íå äóìàþ, îíà íå ñòàëà áû ìîêíóòü ïîä äîæäåì èç ñâÿòîé âîäû
òàê ëàäíî, òû ïîáåäèëà. ÷òî ÿ äîëæåí ñäåëàòü?
- â ñìûñëå? - ÷òîáû ñïàñòè Äèíà
÷òî òû õîòåëà, ÷òîáû ÿ ñäåëàë?
î ÷åì ýòî âû òóò áîëòàåòå?
ïðîñòî çàòêíèñü íà ñåêóíäó. Ðóáè?
ó òåáÿ áûë øàíñ.
íåëüçÿ ïðîñòî âçÿòü è ïåðåäóìàòü. íàì íóæíî âðåìÿ.
íó äîëæíî æå áûòü ÷òî-òî, äîëæåí áûòü øàíñ. ÿ ãîòîâ
Äèí! ÿ íå ïîçâîëþ òåáå îòïðàâèòüñÿ â àä!
íåò, ïîçâîëèøü!
íåò, ïîçâîëèøü...
Ïðîñòè.
ÿ âî âñåì âèíîâàò.
è ÿ çíàë ýòî.
íî ÷òî áû òû ñåé÷àñ íå ñäåëàë, ýòî íå ñïàñåò ìåíÿ.
ýòî òîëüêî óáüåò òåáÿ.
è ÷òî òû ìíå ïðåäëàãàåøü?
ïðîäîëæàòü áîðîòüñÿ
è ïðèñìîòðåòü çà ìîåé ìàøèíîé
Ñýì, âñïîìíè, ÷åì îòåö ó÷èë òåáÿ...
÷åìó ÿ ó÷èë òåáÿ
ïðîñòè, Äèí
ÿ áû íå ïîæåëàëà ýòîãî äàæå è âðàãó
àäñêèå ãîí÷èå.
ãäå?
çäåñü.
äàé ìíå íîæ, ìîæåò, ÿ ñìîãó ñ íèìè ñïðàâèòüñÿ
- ÷òî? - äàâàé ñþäà
ïðàõ íå ïðîäåðæèòñÿ âå÷íî
ñòîé.
õî÷åøü óìåðåòü?
îíî ñåé÷àñ â Ðóáè
ýòî íå Ðóáè
êàê äàâíî òû íàõîäèøüñÿ â íåé?
íå òàê óæ è äàâíî...
íî ìíå îíà íðàâèòñÿ
îíà âçðîñëàÿ è ñèìïîòè÷íàÿ...
è ãäå æå Ðóáè?
îíà áûëà îîî÷åíü ïëîõîé äåâî÷êîé ïîòîìó ÿ îòïðàâèëà åå äàëåêî-äàëåêî,
çíàåøü, ìîæåò îíà è äàëåêî,
íî âû âñå äëÿ ìåíÿ íà îäíî ëèöî
ïðèâåòèê, Ñýì
äàâíåíüêî õîòåëà âñòðåòèòü òåáÿ
òâîè ãóáû òàêèå ìÿãêèå
íó òàê. òåïåðü ó òåáÿ åñòü ÿ.
îòïóñòè áðàòà 554 00:35:51,800 --> 00:35:53,100 ãëóïåíüêèé
åñëè õî÷åøü ïîòîðîãîâàòüñÿ, ó òåáÿ äîëæíî áûòü ÷òî-òî, ÷òî çàèíòåðåñóåò ìåíÿ
à ó òåáÿ íåò...
è ýòî òâîé ãåíèàëüíûé ïëàí?
çàáðîñèòü ìåíÿ â àä, óáèòü Ñýìà, à ñàìîé ñòàòü ãëàâíîé ñòåðâîé?
íå áóäó îòâå÷àòü ùåíÿ÷üåìó êîðìó
ôàñ åãî!
íåò! îñòàíîâèñü!
îñòàíîâè ýòî!!
íåà
îñòàíîâè!
îñòàíîâè ýòî!
íåò!
äà
íàçàä
ÿ ñêàçàë, íàçàä!
íå äóìàþ
íåò...
Äèí
Ïîìîãèòå!
êòî-íèáóäü, ïîìîãèòå!
Ñýýýì!
welcome to www.1000fr.com Dean kawai so =Ò_Ò=
äàé óãàäàþ, òû ïðåäëàãàåøü ñîáñòâåííóþ äóøó?
âñ¸, ÷åãî ÿ ïðîøó - âåðíóòü Ñýìà
- Ñêîëüêî òåáå îñòàëîñü? - îäèí ãîä
ðàñòîðãíè ñäåëêó ñ Äèíîì ñåé÷àñ æå!
ýòî ðåøàþ íå ÿ, à ìîé áîññ
êòî æå äåðæèò êîíòðàêò?
òåáå ÿ ñêàçàòü íå ìîãó
íà çàïàäå ïîÿâèëñÿ íîâûé ëèäåð,
êîòîðûé íå î÷åíü-òî òåáÿ ëþáèò
å¸ çîâóò Ëèëèò
- ÿ çíàþ ïðî òâîþ ñäåëêó, Äèí. - îòêóäà?
äåìîí, ó êîòîðîãî òâîé êîíòðàêò, çàêëþ÷èëà ñäåëêó è ñî ìíîé.
- ýòî "îíà"? - å¸ çîâóò Ëèëèò.
è ýòî Ðóáè, äà?
îíà äåìîí, Ñýì
ìû õîòèì èõ ñìåðòè è îíè õîòÿò íàøåé
÷òî æå ýòî çà ëåçâèå, êîòîðûì ìîæíî óáèòü äåìîíà?
â÷åðà ÿ áû ñêàçàë, ÷òî òàêîãî íå ñóùåñòâóåò
Æåëòîãëàçûé èìååò íà òåáÿ áîëüøèå ïëàíû, Ñýì
òû - îñîáåííûé, ê òîìó æå ýòî òâîå ïðîðèöàíèå, èëè êàê ýòî íàçûâàåòñÿ
íå, òàêîå áîëüøå íå ïðîèñõîäèò ñî ìíîé
÷åðíûå ñîáà÷êè? îíè âèäÿò àäñêèõ ãîí÷èõ, ïñîâ-äåìîíîâ
- íà ñàìîì äåëå ñïàñòè ìåíÿ íåâîçìîæíî? - íåò
ÿ íå õî÷ó óìèðàòü, íå õî÷ó îòïðàâëÿòüñÿ â àä
ìû íàéäåì ñïîñîá ñïàñòè òåáÿ
òû óìðåøü! âîò ÷åì òû ñòàíåøü!
òåïåðü
íàäïèñü: "Àäñêèå Ãîí÷èå"
íàøåë ÷òî-íèáóäü?
íåò. íè÷åãî õîðîøåãî.
à âîò Áîááè íàêîíåö-òî íàøåë
- íäà? - äà.
óçíàë, êàê íàéòè Ëèëèò
Âàó, à îñòàëîñü-òî âñåãî 30 ÷àñîâ.
ñëóøàé, à ïî÷åìó áû íàì íå çàáèòü íà âñå ýòî è íå îòäîõíóòü íàïîñëåäîê?
äåâî÷êè, âûïèâêà?
ìû ìîãëè áû... êàê ïî-èñïàíñêè "donkey show"?
ìì, åñëè ìû ñîáðàëèñü ñïàñòè òåáÿ...
äàâàé îñòàâèì ýòè ìûñëè
íó-íó, Äèí...
ÿ çíàþ, ÷òî ïî÷òè âñå ïîòåðÿíî
íî ìû äîëæíû ñäåëàòü ýòî
íåâàæíî, ÷åãî ýòî áóäåò ñòîèòü
íî òû íå îòïðàâèøüñÿ â àä
ÿ òåáå íå ïîçâîëþ
îáåùàþ
âñå áóäåò õîðîøî
õîðîøî...
==http://www.1000fr.com==Presents
sync: ɯɯ@FRM ïåðåâîä ñóáòèòðîâ - flood_offtop
Ñâåðõúåñòåñòâåííîå 3 ñåçîí 16 ñåðèÿ "ïðÎêëÿòûì íå äî îòäûõà"
èòàê, ó íàñ åñòü èìÿ?
âñå ýòî, êîíå÷íî, áàáóøêèíû ìåòîäû,
íî ñ âåðíûì èìåíåì è ïðàâèëüíûì ðèòóàëîì,
íåò íè÷åãî, ÷òî ìîæåò îñòàòüñÿ íåíàéäåííûì
êàê ãîðîä, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ Ëèëèò?
êîãäà çàêîí÷èì, óçíàåì
ïðîèçíîñèò çàêëèíàíèå íà ëàòûíè
Íüþ Õàðìîíè, Èíäèàíà.
è ó íàñ ïîáåäèòåëü!
îòëè÷íî. ïîåõàëè
ñòîï-ñòîï-ñòîï, ïîãîäèòå
ïîãîäè-êà ñåêóíäî÷êó, êîâáîé
- ÷òî òàêîå? - "÷òî òàêîå"?
èíòåðåñíî, ñ ÷åãî ìíå íà÷àòü?
âî-ïåðâûõ, ìû ñîâñåì íå óâåðåíû, ÷òî Ëèëèò äåðæèò ìîé êîíòðàêò
ìû ñîáèðàåìñÿ ðâàíóòü ÷¸ðòè-êóäà, îñíîâûâàÿñü íà ñîìíèòåëüíîé èíôîðìàöèè?
Áýëëà âðåò êàê äûøèò, è âû åé ïîâåðèëè?
âî-âòîðûõ, äàæå åñëè ìû íàéäåì Ëèëèò, êàê ìû å¸ ïðèêîí÷èì?
è â-òðåòüèõ, íå òà ëè ýòî Ëèëèò, êîòîðàÿ óæå ïûòàëàñü òåáÿ ïîéìàòü?
ïðîäîëæàòü?
ìäà, íàñðîé íà ïîáåäó ÿâíî èñïîð÷åí...
- íó, ýòî ÿ óìåþ. - ïðîñòè,
è ÷òî æå òû ïðåäëàãàåøü, Äèí?
íó, òî, ÷òî ÿ äîëæåí óìåðåòü, åùå íå çíà÷èò, ÷òî äîëæíû è âû
ëèáî ìû ïðîäóìàåì âñå, ëèáî íèêóäà íå åäåì.
ëàäíî, õîðîøî. åñòü âîïðîñ - åñòü îòâåò.
- äà íó? - íó äà.
ñïîñîá ïîäòâåðäèòü, ÷òî ýòî Ëèëèò,
è âîçìîæíîñòü ñòàòü åå óáèéöàìè
íó óæ íåò, Ñýì
ìû çàäåðæèâàåìñÿ èç-çà ñïîðîâ
Äèí, ÿ âûçûâàþ Ðóáè.
íó óæ íåò! íàì è áåç íåå ïðîáëåì õâàòàåò
âîò èìåííî. îäíàêî, ó íàñ íåò íè âðåìåíè, íè âûáîðà
áëèí, äà îíà æå ñàìàÿ áîëüøàÿ ëãóíüÿ âî âñåëåííîé
ñêàçàëà, ÷òî ìåíÿ ìîæíî ñïàñòè? âðàíüå!
îíà ìîæåò çíàòü ìíîãîå î Ëèëèò
íî çàáûëà óïîìÿíóòü: àõ äà, Ëèëèò çàâëàäåëà ìîåé äóøîé! 91 00:05:37,700 --> 00:05:39,900 ëàäíî, óáîëòàë. Îíà âðàëà íàì. ÍÎ ó íåå åñòü òîò íîæ
- Äèí? - Ìû çíàåì òîëüêî òî, ÷òî îíà ðàáîòàåò íà Ëèëèò
ïðåäëîæè ñâîé ïëàí, Äèí
- ñàì ïðèäóìàé ÷òî-íèáóäü äðóãîå - Ñýì ïðàâ.
äà íåò æå!
ïðîñòî íåò
íå áóäåì ïîâòîðÿòü ñâîèõ æå îøèáîê
õîòèòå ñïàñòè ìåíÿ? ïðèäóìàéòå åùå ÷òî-íèáóäü
Áîááè, òû êóäà?
íó, äóìàþ...
êóäà-íèáóäü
Ad constringendum,
Ad ligandum eos pariter Et solvendum.
Et ad congregantum eos coram me.
ìîã áû è ïîçâîíèòü
ïðèâåò, Ñýì
êàê äåëèøêè?
êàê òû ìîãëà äîáðàòüñÿ ñþäà òàê áûñòðî?
íó, ó ìåíÿ åñòü ðåàêòèâíûé ðàíåö
èòààê...
òû çâàë?
òû çíàëà?
äàâàé òû âñå-òàêè çàêîí÷èøü âîïðîñ?
ïðî ñäåëêó Äèíà. î òîì, ÷òî Ëèëèò óäåðæèâàåò êîíòðàêò
íó, çíàëà
è íå ïîñ÷èòàëà âàæíûì ýòî ñîîáùèòü?
- òû áûë íå ãîòîâ. - ê ÷åìó?
åñëè á ÿ ñêàçàëà ðàíüøå, âû äâîå
ïîì÷àëèñü áû î÷åðòÿ ãîëîâó ê íåé,
è Ëèëèò èãðàþ÷è áû ñíÿëà êîæó
ñ âàøèõ ïðåêðàñíûõ ìîðäàøåê
íó, ñåé÷àñ-òî ìû ãîòîâû
ìíå íóæåí òâîé íîæ
òû ïðàâ â îäíîì:
âû äåéñòâèòåëüíî ãîòîâû
è âðåìÿ ïðèøëî
îõðàíà Ëèëèò ïîâåðæåíà
íåóæåëè?
íåáîëüøàÿ çàâàðóøêà. ñåé÷àñ îíà îäíà.
è êòî æå ïðèêîí÷èë îõðàííèêîâ?
ïîâåðü íà ñëîâî, òåáå íå íóæíî ýòîãî çíàòü
âû íå ïîòåðÿëè òå àìóëåòû, ÷òî ÿ ïîäàðèëà?
- íåò - îòëè÷íî. ñ íèìè îíà íå çàìåòèò âàøåãî ïðèáëèæåíèÿ
è òû äàøü íàì íîæ?
íåà
íî òû æå ñêàçàëà...
òû äóìàåøü ïîáåäèòü å¸ ýòèì íîæè÷êîì?
äîõëàÿ èäåÿ...
ýòî êàê êèíóòü â Ãèòëåðà âçðûâàþùèìñÿ ÷åìîäàí÷èêîì - çàáóäü.
ëàäíî, òîãäà êàê?
ÿ çíàþ, ÷òî òû õî÷åøü ñïàñòè áðàòà, Ñýì
íåò, íå çíàåøü
òû ñêàçàëà Äèíó, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî
è ñêðûâàëà ïðàâäó îò ìåíÿ âñå ýòî âðåìÿ!
òàê ÷òî äàé ñþäà ýòîò ÷åðòîâ íîæ!
âîò êàê ðàç òåáå ÿ íå âðàëà...
- î, çíà÷èò òû ìîæåøü åãî ñïàñòè? - No.
íåà. íî òû ìîæåøü
÷òî?
Ñýì,ó òåáÿ åñòü áîæåñòâåííûé äàð
íó, íå òî, ÷òîáû îò áîãà, îäíàêî ýòî íå óìàëÿåò åãî çíà÷èìîñòè
òû ïðî ýêñòðàñåíñîðíóþ ìóòü?
îíà èñ÷åçëà ñðàçó, êàê òîëüêî æåëòîãëàçûé ïîìåð
íå èñ÷åçëà,
ïîäàâëåíà
äà è ê òîìó æå ýòî íå òîëüêî âèäåíèÿ
ïî÷åìó òû äóìàåøü Ëèëèò òàê áîèòñÿ òåáÿ?
îãà, ýòî îíà áîèòñÿ ìåíÿ
åñëè áû òû çàõîòåë, òû áû ñòåð åå ñ ëèöà çåìëè, íå ïîøåâåëüíóâ è ïàëüöåì
- íå âåðþ ÿ òåáå - íî ýòî ïðàâäà
è òû ðåøèëà ðàññêàçàòü îá ýòîì òîëüêî ñåé÷àñ?
íó ýýý... ÿ æå äåìîí
ìàíèïóëÿöèÿ ëþäüìè ó íàñ â êðîâè
ïðàâäà â òîì, ÷òî òû áû íèêîãäà íå îñîçíàë ýòîãî äî òåõ ïîð...
- ïîêà íå âïàë â îò÷àÿíèå?
òåáå íå íðàâèòñÿ áûòü îñîáåííûì...
òåáå íå íðàâèòñÿ, êîãäà Äèí ñìîòðèò íà òåáÿ ñ îïàñêîé,
áóäòî òû êàêîé-òî öèðêîâîé óðîäåö
íî çàáûâàåøü îá ýòîì, çíàÿ, ÷òî âàì åùå ìíîãîå ïðåäñòîèò ñäåëàòü
ïðè÷åì ñäåëàòü áûñòðî
íî ìû ñìîæåì ñäåëàòü ýòî
çíàåøü, ñ÷èòàé ìåíÿ ñòåðâîé è íåíàâèäü ñêîëüêî óãîäíî,
íî òåáå, Ñýì, ÿ íèêîãäà íå âðàëà
íè-êîã-äà
è çàÿâëÿþ:
òû ìîæåøü ñïàñòè áðàòà
à ÿ ìîãó ðàññêàçàòü òåáå, êàê
òàê ýòî âñå-òàêè òû, äà?
íàøà íåíàãëÿäíàÿ ìàëåíüêàÿ ñòåðâà
î, Äèí.
êàê âñåãäà î÷àðîâàòåëåí
î, äà ÿ çíàë, ÷òî òû ïðèáóäåøü,
ïîòîìó ÷òî çíàë, ÷òî Ñýì íå ïîñëóøàåòñÿ!
îäíàêî, òû íå áóäåøü íè÷åìó åãî ó÷èòü
ïîíÿëà? òîëüêî ÷åðåç ìîé òðóï
óãó, èìåííî, ÷òî ÷åðåç òðóï...
âñå, ÷òî ìíå îò òåáÿ íóæíî - ýòî òâîé íîæ
ïîñëå ýòîãî ìîæåøü âîçâðàùàòüñÿ òóäà, îòêóäà âûëåçëà
è íèêîãäà áîëüøå íå ïðèáëèæàòüñÿ êî ìíå è ìîåìó áðàòó. ÿñíî?
òâîé áðàò - õîäÿ÷åå îðóæèå,
áûëî áû ãëóïî íå âîñïîëüçîâàòüñÿ èì
Äèí, äàâàé åå ïîñëóøàåì...
Ñýì, ïîìîë÷è. Òû ÷òî, ñëåïîé?
íå âèäèøü, ÷òî ýòî - î÷åðåäíàÿ óëîâêà?
- ýòî íå òàê - îíà õî÷åò, ÷òîáû òû
îòêðûë â ñåáå äåìîíè÷åñêîå ïñèõîâàííîå íå÷òî, òàê?
÷åðò, îíà æå õî÷åò ñäåëàòü èç òåáÿ "àíòèõðèñòà-ñóïåðçâåçäó"!
ÿ âñåãî ëèøü õî÷ó ñìåðòè Ëèëèò
- è âñ¸. - ïî÷åìó? 200 00:11:08,400 --> 00:11:09,600 ÿ óæå ãîâîðèëà, ïî÷åìó
à, íó äà, ïîòîìó ÷òî òû áûëà ÷åëîâåêîì,
ëþáèëà ìàëåíüêèõ êîòÿò è ðîìàíòè÷åñêèå ïðîãóëêè ïî ïëÿæó
çíàåøü, ìíå óæå íàäîåëî îáúÿñíÿòü ýòî òåáå
õî÷åøü âûæèòü? ÿ îáúÿñíÿþ òåáå, êàê ýòî ñäåëàòü,
ãëóõàÿ áåñõðåáåòíàÿ òóïèöà!
Ýìì, Ðóáè...
êàêîãî ÷åðòà òû äîáèâàåøüñÿ??
íè÷åãî íå ïîòåðÿëà?
ÿ òåáÿ ïðèêîí÷ó, ñóêèí òû ñûí
êàê ÿ óæå ãîâîðèë...
ÿ çíàë, ÷òî òû ïðèäåøü
ñòîé!
è âû îñòàâèòå ìåíÿ çäåñü?
ïîøëè, Ñýì
î, çíà÷èò òû ñëèøêîì òóï, ÷òîáû æèòü?
ëàäíî. òû çàñëóæèë àä.
ÿ áû õîòåëà âèäåòü ýòî, Äèí.
õîòåëà áû ÷óâñòâîâàòü ãàðü òâîåé ïëîòè, ñëåçàþùåé ñî ñëîìàííûõ êîñòåé!
ÿ õîòåëû áû áûòü òàì, ñëûøàòü òâîè âîïëè!
à ÿ áû õîòåë, ÷òîáû òû çàòêíóëà ñâîé ðîò,
íî ìû íå âñåãäà ïîëó÷àåì òî, ÷òî õîòèì
ïîñòîé, òû õî÷åøü, ÷òîáû Ðóáè ñãíèëà òàì, âíèçó?
à íåïëîõî çâó÷èò
Äèí, à ÷òî, åñëè...
÷òî, åñëè Ðóáè ïðàâà?
÷òî åñëè ÿ ìîãó ïîáåäèòü Ëèëèò?
íå ñìîòðè íà ìåíÿ òàê...
äóìàåøü, òû âîò òàê óñòàâèøüñÿ íà íåå, è îíà ñúåæèòñÿ è ëîïíåò?
ÿ íå çíàþ, ÷òî Ðóáè èìåëà â âèäó
çíàåøü, ìû ìîãëè û ïðîñòî ñïðîñèòü å¸...
Ñýì, òû õîòåë íîæ. Âîò òåáå íîæ.
Äèí, ïðîñòî âûñëóøàé ìåíÿ
â ïðîøëûé ðàç Ëèëèò ëèøü ïðèùåëêíóëà ïàëüöàìè
è òðè äåñÿòêà äåìîíîâ ïîãíàëèñü çà íàìè, è âñå, ÷òî ó íàñ ñåé÷àñ åñòü - ìàëåíüêèé íîæèê?
ÿ èìåþ â âèäó, êàê òû ãîâîðèë, ëèáî ìû ïîñòóïàåì ñ óìîì, ëèáî áðîñàåì ýòó çàòåþ
âîò ýòî - ñîâñåì íå óìíî
ó íàñ îäèí øàíñ, Äèí, âñåãî îäèí
òî åñòü, åñëè ìû õîòèì áûòü â íåì ïîëíîñòüþ óâåðåíû,
òî äîëæíû ïðîñòî ïîãîâîðèòü ñ íåé
Ñýì, ìû íå áóäåì ïîâòîðÿòü òå æå îøèáêè ñíîâà è ñíîâà.
òû óæå ýòî ãîâîðèë. íî ÷òî òû èìååøü â âèäó?
òû íå âèäèøü ñâÿçè?
ñäåëêà îòöà, ìîÿ ñäåëêà, à òåïåðü ýòî?
êàæäûé ðàç, êîãäà êòî-òî èç íàñ âëÿïàåòñÿ, äðóãîé ïðîäàåò ñâîþ äóøó
â ýòîì âñÿ ñóòü
è Ðóáè ïûòàåòñÿ çàñòàâèòü òåáÿ ïîâòîðèòü òî æå
òû âèäåë, ÷òî ñëó÷èëîñü. è òû âèäèøü, ê ÷åìó âñå èäåò
Äèí
÷åãî òû áîèøüñÿ?
ýòî æå ÿ. ÿ ïåðåæèâó.
íî åñëè ýòî ñïàñåò òåáÿ?
çà÷åì ðèñêîâàòü?
ïîòîìó ÷òî òû - ìîé áðàò
ïîòîìó ÷òî òû áû ñäåëàë òî æå ñàìîå
çíàþ
íî ïîñìîòðè, êàê âñå îáåðíóëîñü
ÿ âñåãî ëèøü õî÷ó ñêàçàòü...
Ñýììè, ÿ âñåãî ëèøü õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî òû - ìîå ñëàáîå ìåñòî
òû
à ÿ - òâî¸
ÿ íå ýòî èìåë â âèäó... ìû... ìû - ñåìüÿ
çíàþ
è ýòè çëîáíûå òâàðè òîæå â êóðñå
ÿ ê òîìó, êàê ìû äàëåêî ìîæåì çàéòè ðàäè äðóã äðóãà,
è îíè îáÿçàòåëüíî èñïîëüçóþò ýòî ïðîòèâ íàñ
è ÷òî, òåïåðü ìû íå äîëæíû ïðèñìàòðèâàòü äðóã çà äðóãîì?
íåò. ìû íå äîëæíû ìó÷àòüñÿ
ìû íå äîëæíû äîñòàâëÿòü óäîâîëüñòâèå ýòèì òâàðÿì
âîçüìè íîæ.
è ìû ïðèêîí÷èì Ëèëèò ñâîèìè ìåòîäàìè, ìåòîäàìè, êîòîðûì íàñ ó÷èë îòåö
à åñëè íå ïîëó÷èòñÿ,
òîãäà ìû ïîãèáíåì áåç ñîæàëåíèé
÷òî äóìàåøü?
äóìàþ, íàì ñòîèò ïîïðîáûâàòü
îõ, óùèïíèòå ìåíÿ!
ÿ óæ äóìàë, ÷òî ñ òîáîé ïðèäåòñÿ ïîñòóïèòü, êàê è ñî ñòåðâîé âíèçó...
èòàê, Èíäèàíà?
óãó, ìåñòî îòäûõà Ëèëèò
íàäåþñü...
ñêàæè,
÷åì äåìîíû ðàçâëåêàþò ñåáÿ?
- Ïðèâåò, Ïýò. - Òîì!
êàê ïîæèâàåò òâîÿ âíó÷êà?
ñòðàäàåò îò àëëåðãèè, áåäíåíüêàÿ
ïðîêëÿòûå íàñåêîìûå, îíè âåçäå â òàêóþ ïîðó...
ïå÷àëüíî ñëûøàòü
ïåðåäàâàé áîëüøîé ïðèâåò îò ìåíÿ è Äæóëè
Îáÿçàòåëüíî. Áûâàé, Òîì
è òû, Ïýò
íàäïèñü: "ïîìîãèòå"
ãäå îíà?
íàâåðõó. èãðàåò ñ Ïóøêîì.
åñëè ìû îñòàíåìñÿ çäåñü - ìû ïîêîéíèêè
- îíà óñëûøèò òåáÿ! - äåëî â íåé èëè â íàñ?
íî ýòî æå ìîÿ ìàëûøêà!
óæå íåò
÷òî-òî îâëàäåëî åé
çàìîë÷è
îíà èäåò
î ÷åì ýòî âû òóò ðàçãîâàðèâàåòå?
î òîì, êàê ìû òåáÿ ëþáèì
÷÷òî ñ òâîèì ïëàòüåì?
à, äà ýòî Ïóøîê êàïðèçíè÷àë...
êàê... êàê ìèëî, äîðîãàÿ
ïàïî÷êà, ïîêà÷àåøü ìåíÿ íà êà÷åëÿõ?
êîíå÷íî, ñëàäêàÿ...
íî íå õî÷åøü ëè ñíà÷àëà ïåðåîäåòüñÿ?
òû æå íå õî÷åøü, ÷òîáû ñîñåäè óâèäåëè...
âñþ ýòó êðîâü
îé, òû òàêîé óìíûé, ïàïî÷êà! ÿ òåáÿ îáîæàþ!
è ÿ òåáÿ ëþáëþ, äåòêà
ñîëíûøêî...
òû íå äóìàåøü... ìîæåò, ïîïîçæå...
ìîæåò áûòü ìû ìîãëè áû...
ìîæåò áûòü ìû ìîãëè áû óéòè?
ïî÷åìó?
ýýý ÿ...
íå çíàþ..
âû íå õîòèòå áûòü çäåñü?
âû ìåíÿ íå ëþáèòå?
íó êîíå÷íî ëþáèì
âñå ëþáèì. è î÷åíü ñèëüíî.
íå çëè ìåíÿ, ïàïî÷êà,
êàê Ïóøîê... èëè òà íÿíÿ, êàê å¸...
ï-ïðîñòè
äà âñå íîðìàëüíî, ãëóïåíüêèé! ïîéäåì ïîèãðàåì!
êóäà ýòî âû ñîáðàëèñü?
ó íàñ åñòü íîæ.
è âû ñîáðàëèñü èñïîëüçîâàòü åãî áåç ìåíÿ?
ÿ ïîõîæ íà òîãî, êòî îòïóñòèò âàñ îäíèõ?
íåò, Áîááè, êîíå÷íî íåò
ýòî òîëüêî ìîå ñ Ñýìîì äåëî, ïîíÿòíî?
ýòî íå òâîÿ áèòâà
÷åðòà-ñ-äâà îíà íå ìîÿ!
ñåìüÿ - íå òîëüêî êðîâíîå ðîäñòâî
ê òîìó æå, ÿ âàì íóæåí
- Áîááè... - òû îñëàáëåí
ñêàæè, ñêîëüêî ðàç ïîñëåäíåå âðåìÿ òû ãàëëþöèíèðîâàë?
êàê òû óçíàë??
ïîòîìó ÷òî èìåííî ýòî ñëó÷àåòñÿ, êîãäà òåáÿ ïðåñëåäóþò àäñêèå ãîí÷èå,
à åùå ïîòîìó, ÷òî ÿ óìíûé
ÿ çà âàìè.
íå ñìåéòå îñòàíàâëèâàòüñÿ êàæäûå 10 ìèíóò ïî íóæäå, ïðèäóðêè
Äèí?
ì?
çíàåøü, åñëè âñå ïîéäåò...
åñëè âñå ïîéäåò íå òàê...
Íåò. íåò, íåò, íåò, íåò è íåò
÷òî "íåò"?
íå ñîáèðàåøüñÿ æå òû óñòðîèòü ñëåçíîå ïðîùàíèå?
åñëè ýòî - ìîé ïîñëåäíèé äåíü íà çåìëå,
ÿ íå õî÷ó áûòü çàðàíåå îïëàêàí
çíàåøü, ÷åãî ÿ õî÷ó?
Áîí Äæîâè?
Áîí Äæîâè ðóëèò!
* and i walk these streets! *
* a loaded six-string on my back! *
* i play for keeps! * ïîäïåâàé
* 'cause i might not make it back! *
* i've been everywhere! * * oh, yeah *
* but i'm standing tall! *
* I see the mean in your faces and i've rocked 'em all *
* 'cause i'm a cowboy *
* on a steel horse, i ride *
* i want it *
* dead or alive *
* dead or ali-i-ve *
ìû ÷òî, ïðåâûñèëè?
çàáûë âêëþ÷èòü çàäíèå îãíè...
íå òî, ÷òîáû ìû ñïåøèëè...
çäðàâñòâóéòå, îôèöåð
ìîãó ÿ ïîñìîòðåòü âàøè ïðàâà è ðåãèñòðàöèþ?
âû ïîíèìàåòå, ÷òî åõàëè ñ âûêëþ÷åííûìè ôàðàìè, ìèñòåð... Õàãàð?
äà. äà, ñýð.
çíàåòå, ÿ ïðîñòî çàáûë, ñîâñåì çàáûë...
òåì íå ìåíåå, ÿ âûíóæäåí...
Äèí!
÷òî, ÷åðò âîçüìè, òû òâîðèøü?
Äèí òîëüêî ÷òî ïðèêîí÷èë äåìîíà
îòêóäà òû óçíàë?
ïðîñòî çíàë
ÿ ìîãó âèäåòü èõ ëèöî. èõ ðåàëüíîå îáëè÷üå.
è ÷òî, òåïåðü òû âèäèøü äåìîíîâ?
ÿ ìíîãî ÷åãî âèäåë, íî òàêîå - âïåðâûå
íà ñàìîì äåëå, íå òàê óæ âñå è ñòðàííî
íå òàê óæ è ñòðàííî?
íó, òåáå îñòàëîñü âñåãî 5 ÷àñîâ...
îòêëèê, Äèí. îòêëèê ñ "òîé" ñòîðîíû
ïîìåíüøå ïàôîñà, ïîæàëñòà
òû óæå ñàì ïðàêòè÷åñêè àäñêîå îòðîäüå,
è ïîòîìó òû ìîæåøü âèäåòü äðóãèõ òàêèõ æå òâàðåé
íó ñïàñèáî.
íà ñàìîì äåëå ýòî âåñüìà ïîëåçíî
ÿ ðàä, ÷òî ìîÿ îáðå÷åííàÿ äóøà íà ÷òî-òî ñãîäèëàñü
âîò óæ ïðàâäà
Ëèëèò, ñêîðåå âñåãî, çàïîëíèëà âåñü ãîðîä äåìîíàìè
ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü èì çàìåòèòü íàñ
åñëè îíà ïðîçíàåò, ÷òî ìû òóò - óáüåò â ìãíîâåíèå îêà
ìäà, âåñüìà çàõâàòûâàþùèé ïëàí
è ìíå ïîâåçëî áûòü åãî ÷àñòüþ
ìû ìîæåì óæå èäòè?
ñ äíåì ðîæäåíüÿ, ñëàäêàÿ!
ñ äíåì ðîæäåíüÿ!
óðàà, êàæäûé äåíü - ìîé äåíü ðîæäåíüÿ!
òîðò... îïÿòü...
òîðò - ýò õîðîøî
ìì, äåäà. ìîæíî ó òåáÿ êîå-÷òî ñïðîñèòü?
êîíå÷íî, ñîëíûøêî, ÷òî óãîäíî
ïî÷åìó òû ïûòàëñÿ ïðîñèòü ïîìîùè ó ìèñòåðà Âåïðàìà?
íè÷åãî ïîäîáíîãî. íå çíàþ, î ÷åì òû
òû - áîëüøîé òîëñòûé âðóí!
ïðîñòè ìåíÿ. ýòî áûëî îøèáêîé
à âû äâîå çíàëè îá ýòîì?
íåò...
íåò.
äåäà, òû ìåíÿ íå ëþáèøü?
ëþáëþ. êîíå÷íî ëþáëþ
íåò. íå ëþáèøü. îïÿòü âðåøü!
òû âñåãî ëèøü ïðîòèâíûé ñòàðèêàøêà
ñäåëàéòå ÷òî-íèáóäü
ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà
íå äóìàþ, ÷òî òû ìíå íðàâèøüñÿ òåïåðü
íèêòî íå êðè÷èò, ÿñíî?
êðèêè ìåíÿ ðàçäðàæàþò.
ìàìî÷êà, ïîäåëèøüñÿ ñî ìíîé êðåìîì?
ýòî âñåãî ëèøü ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà...
áîæå, åå ëèöî óæàñíî!
õîðîøî, òîãäà âïåðåä. ìû òåðÿåì âðåìÿ.
- ïîäîæäè! - ÷åãî?
ïîêà îíà âñåõ íå ïîóáèâàåò?
åñëè ìû íå ïîòîðîïèìñÿ, ïîãèáíóò è ýòè äâîå
ñìîòðè.
íàñòîÿùèé ïî÷òàëüîí, ðàáîòàþùèé â 9:00 âå÷åðà?
è ìèñòåð Ðîäæåðñ âîí òàì
- äåìîíû? - óãó
îòëè÷íî, òèõî ïðèêîí÷èì ýòèõ äâóõ è ïðîíèêíåì â äîì
÷òîáû âñïîðîòü æèâîò 10-ëåòíåé äåâî÷êå?
ïîñëóøàé, Äèí, ÿ ïîíèìàþ, ýòî óæàñíî
äóìàåøü?
ýòî íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïàñòè òåáÿ
ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïàñòè âñåõ
åå íàäî îñòàíîâèòü, ñûíîê
ê ÷åðòó...
ïðî÷èòàé ýòî åùå ðàç, ìàìî÷êà
íî ÿ ÷èòàëà óæå 26 ðàç!
åùå!
"äàâíûì-äàâíî
"â âîëøåáíîì ãîðîäå
"æèëà ïðèíöåññà ïî èìåíè Êëåî
"íî ãîðîä ýòîò áûë çàõâà÷åí çëûì äðàêîíîì
"ïèòàþùèìñÿ êðîâüþ äåòåé
"è ïðèíöåññà áûëà îáðå÷åíà ñòàòü æåðòâîé
òåìíîãî ñòðàøíîãî äðàêîíà"
Exorcizo te, creatura aquae,
In nomine dei patris onmipot
ÿ áû õîòåëà âåðíóòü ñâîé íîæ
èëè ÿ ñâåðíó òåáå øåþ, êàê öûïëåíêó
ó íåãî íåò íîæà. óñïîêîéñÿ
êàê, òûñÿ÷à ÷åðòåé, òû âûáðàëàñü??
òî, ÷òî âû íå çíàåòå îáî ìíå íå ïèøóò â êíèæêàõ
÷òî?
íè÷åãî. ÿ íå ìîã ðàçãëÿäåòü òåáÿ ðàíüøå, íî òû âåñüìà ñòðàøíàÿ, ïîäðóãà...
Ñýì, âåðíè íîæ, ïîêà íå ïîðåçàëñÿ
òû ïîëó÷èøü åãî, êîãäà âñå çàêîí÷èòñÿ
âñå óæå çàêîí÷èëîñü
ÿ ïðåäëàãàëà òåáå ñïîñîá ñïàñòè Äèíà
âû íå ñòàëè ìåíÿ ñëóøàòü. òåïåðü ñëèøêîì ïîçäíî.
îí óæå ìåðòâ.
è ÿ íå ìîãó ïîçâîëèòü òåáå ðàçäåëèòü åãî ó÷àñòü
ïîïðîáóé îñòàíîâèòü ìåíÿ, è ÿ ïðèêîí÷ó è òåáÿ çàîäíî, ñòåðâà
ïîêàæè ñâîé ëó÷øèé óäàð, äåòî÷êà
Ýé, ýé!
çàêîí÷èòå ñâîþ ïîòàñîâêó ïîïîçæå
ýëåìåíò íåîæèäàííîñòè ìû óïóñòèëè
ïîáåæàëè! âïåðåä, âïåðåä!
÷òî òû òàì êîïàåøüñÿ, Áîááè?
ÿ ñòàðàþñü!
- äóìàåøü, Ëèëèò óæå çíàåò, ÷òî ìû çäåñü? - ñêîðåå âñåãî
ìû çäåñü, ÷òîáû ñïàñòè âàñ, ÿñíî?
ÿ óáåðó ðóêó,
è ìû ïîãîâîðèì. òèõî è ñïîêîéíî, ÿñíî?
ãäå âàøà äî÷ü?
ýòî íå îíà... ýòî áîëüøå íå ìîÿ äî÷ü
ãäå îíà?
íàâåðõó, â ñâîåé ñïàëüíå
ïîíÿòíî, ïîíÿòíî. ñëóøàé ñþäà.
òû ñåé÷àñ ñïóñêàåøüñÿ â ïîäâàë
è ñûïåøü ñîëü íà ïîðîã çà ñîáîé. ïîíÿë?
òîëüêî íå áåç ìîåé æåíû
- äà, áåç ñâîåé æåíû - íåò, íå --
íó!
íó æå!
íó!
íó æå!
áûñòðåå!
ñòîé. ýòî íå îíà!
îíà áîëüøå íå íàõîäèòñÿ â äåâî÷êå!
ìàìî÷êà ðÿäîì, ìàìî÷êà òóò, âñå õîðîøî
âîò ÷åðò.
÷òî áû âû íå óñëûøàëè, îñòàâàéòåñü ñ ìóæåì è äî÷åðüþ â ïîäâàëå
íó, ìíå íåïðèÿòíî ñîîáùàòü "íó ÿ æå ãîâîðèëà!"
òàê. Ðóáè. Ãäå îíà?
êàáû çíàòü.
ìîãëà îíà óáåæàòü èç äîìà?
íå äóìàþ, îíà íå ñòàëà áû ìîêíóòü ïîä äîæäåì èç ñâÿòîé âîäû
òàê ëàäíî, òû ïîáåäèëà. ÷òî ÿ äîëæåí ñäåëàòü?
- â ñìûñëå? - ÷òîáû ñïàñòè Äèíà
÷òî òû õîòåëà, ÷òîáû ÿ ñäåëàë?
î ÷åì ýòî âû òóò áîëòàåòå?
ïðîñòî çàòêíèñü íà ñåêóíäó. Ðóáè?
ó òåáÿ áûë øàíñ.
íåëüçÿ ïðîñòî âçÿòü è ïåðåäóìàòü. íàì íóæíî âðåìÿ.
íó äîëæíî æå áûòü ÷òî-òî, äîëæåí áûòü øàíñ. ÿ ãîòîâ
Äèí! ÿ íå ïîçâîëþ òåáå îòïðàâèòüñÿ â àä!
íåò, ïîçâîëèøü!
íåò, ïîçâîëèøü...
Ïðîñòè.
ÿ âî âñåì âèíîâàò.
è ÿ çíàë ýòî.
íî ÷òî áû òû ñåé÷àñ íå ñäåëàë, ýòî íå ñïàñåò ìåíÿ.
ýòî òîëüêî óáüåò òåáÿ.
è ÷òî òû ìíå ïðåäëàãàåøü?
ïðîäîëæàòü áîðîòüñÿ
è ïðèñìîòðåòü çà ìîåé ìàøèíîé
Ñýì, âñïîìíè, ÷åì îòåö ó÷èë òåáÿ...
÷åìó ÿ ó÷èë òåáÿ
ïðîñòè, Äèí
ÿ áû íå ïîæåëàëà ýòîãî äàæå è âðàãó
àäñêèå ãîí÷èå.
ãäå?
çäåñü.
äàé ìíå íîæ, ìîæåò, ÿ ñìîãó ñ íèìè ñïðàâèòüñÿ
- ÷òî? - äàâàé ñþäà
ïðàõ íå ïðîäåðæèòñÿ âå÷íî
ñòîé.
õî÷åøü óìåðåòü?
îíî ñåé÷àñ â Ðóáè
ýòî íå Ðóáè
êàê äàâíî òû íàõîäèøüñÿ â íåé?
íå òàê óæ è äàâíî...
íî ìíå îíà íðàâèòñÿ
îíà âçðîñëàÿ è ñèìïîòè÷íàÿ...
è ãäå æå Ðóáè?
îíà áûëà îîî÷åíü ïëîõîé äåâî÷êîé ïîòîìó ÿ îòïðàâèëà åå äàëåêî-äàëåêî,
çíàåøü, ìîæåò îíà è äàëåêî,
íî âû âñå äëÿ ìåíÿ íà îäíî ëèöî
ïðèâåòèê, Ñýì
äàâíåíüêî õîòåëà âñòðåòèòü òåáÿ
òâîè ãóáû òàêèå ìÿãêèå
íó òàê. òåïåðü ó òåáÿ åñòü ÿ.
îòïóñòè áðàòà 554 00:35:51,800 --> 00:35:53,100 ãëóïåíüêèé
åñëè õî÷åøü ïîòîðîãîâàòüñÿ, ó òåáÿ äîëæíî áûòü ÷òî-òî, ÷òî çàèíòåðåñóåò ìåíÿ
à ó òåáÿ íåò...
è ýòî òâîé ãåíèàëüíûé ïëàí?
çàáðîñèòü ìåíÿ â àä, óáèòü Ñýìà, à ñàìîé ñòàòü ãëàâíîé ñòåðâîé?
íå áóäó îòâå÷àòü ùåíÿ÷üåìó êîðìó
ôàñ åãî!
íåò! îñòàíîâèñü!
îñòàíîâè ýòî!!
íåà
îñòàíîâè!
îñòàíîâè ýòî!
íåò!
äà
íàçàä
ÿ ñêàçàë, íàçàä!
íå äóìàþ
íåò...
Äèí
Ïîìîãèòå!
êòî-íèáóäü, ïîìîãèòå!
Ñýýýì!
welcome to www.1000fr.com Dean kawai so =Ò_Ò=