YouSub

gr Greek

Supernatural 3x16 (HDTV.FQM) Greek subtitles

0 downloads · 576 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÐÙÓ ÖÔÁÓÁÌÅ ÌÅ×ÑÉ ÅÄÙ
Kansas "Carry On Wayward Son"
¿óôå ôþñá, ìïõ ðáæáñåýåéò ôçí øõ÷Þ óïõ;
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò åßíáé íá åðáíáöÝñåéò ôïí Óáì.
- Ðüóï ÷ñüíï ðÞñåò; - ¸íáí ÷ñüíï.
ÁðÜëëáîå ôïí Íôçí, áðü ôçí óõìöùíßá óáò ôþñá áìÝóùò.
¸÷ù áöåíôéêü üðùò üëïé.
Ðïéïò êñáôÜåé ôï óõìâüëáéï;
Äåí ìðïñþ íá óïõ ðù.
ÁëëÜ, áíáôÝëëåé Ýíáò Üëëïò çãÝôçò, üðïõ íá 'íáé...
...êáé äåí óå óõìðáèåß ðïëý.
Ôçí ëÝíå Ëßëéè.
- ÎÝñù ãéá ôçí óõìöùíßá óïõ, Íôçí. - Ðïéïò óôï åßðå áõôü;
Ç äáßìïíáò ðïõ êñáôÜåé ôï óõìâüëáéï óïõ, êñáôÜåé êáé ôï äéêü ìïõ.
- "Ç"; - Ôçí ëÝíå Ëßëéè.
¿óôå áõôÞ åßíáé ç Ñïýìðé, å;
Åßíáé äáßìïíáò, Óáì.
Ìáò èÝëïõí íåêñïýò. Êé åìåßò áõôïýò.
Ôé åßäïõò ëåðßäá èá ìðïñïýóå íá óêïôþóåé Ýíáí äáßìïíá;
×èåò èá óïõ Ýëåãá, üôé äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéï ðñÜãìá.
Ï êéôñéíïìÜôçò, åß÷å ìåãÜëá ó÷Ýäéá ãéá óÝíá, Óáì.
Åßóáé êáôÜ êÜðïéï ôñüðï îå÷ùñéóôüò ìå ôçí åíüñáóç ðïõ Ý÷åéò.
Äåí Ý÷ù ðéá áõôÞ ôçí éêáíüôçôá.
Ìáýñá óêõëéÜ, åßíáé ôá äéáïëüóêõëá... åßíáé êÜôé óáí äáéìïíéêÜ ðéô-ìðïõëò.
Äåí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá ãëéôþóù, å;
¼÷é.
Äåí èÝëù íá ðåèÜíù. Äåí èÝëù íá ðÜù óôçí êüëáóç.
Èá âñïýìå Ýíáí ôñüðï íá óå óþóïõìå.
Èá ðåèÜíåéò! Êáé êÜðùò Ýôóé èá êáôáíôÞóåéò!
ÔÙÑÁ
Supernatural Óáéæüí 3 Åðåéóüäéï 16 "ÊáìéÜ ëýôñùóç ãéá ôïõò êïëáóìÝíïõò"
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Supernatural Team [Nik_sgr, Lena_kfpl]
ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò: Supernatural Team [Nik_sgr]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw. GreekTVsubS. gR
"Äéáïëüóêõëá"
ÂñÞêåò ôßðïôá êáëü;
¼÷é. Ôßðïôá.
ÅðéôÝëïõò üìùò, ï Ìðüìðé âñÞêå.
- Íáé; - Íáé.
Ôñüðï, íá âñïýìå ôçí Ëßëéè.
Áí êáé áðÝìåéíáí 30 þñåò ðñéí íá ðåèÜíù...
Ãéáôß äåí ðÜìå áðü ôïõ Ôé-ÔæÝé; ÎÝñåéò...
Íá ðéïýìå êáìéÜ ìðýñá, íá ôçí âñïýìå ìå êáìéÜ óåíéïñßôá;
Èá ìðïñïýóáìå... Ðùò åßíáé óôá ÉóðáíéêÜ ç "ìáêñéÜ ãáúäïýñá;"
Áí üíôùò óå óþóïõìå...
Áò ìçí ôï îáíáêÜíïõìå áõôü.
Íôçí...
ÎÝñù ðñïò ïäåýïõìå ðñïò ôï ôÝëïò.
ÁëëÜ èá ôï áíôéìåôùðßóïõìå ìáæß.
Äåí ìå íïéÜæåé ôï ôßìçìá...
ÁëëÜ äåí ðñüêåéôáé íá ðáò óôçí êüëáóç.
Äåí ðñüêåéôáé íá ó' áöÞóù.
Ôï õðüó÷ïìáé.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
Íáé, êáëÜ.
Supernatural season 03 Episode 16 "No rest for the wicked"
Season Finale
¿óôå îÝñåéò ôï üíïìá;
Ìå áõôÜ ôá óõìðñÜãêáëá...
Ìå ôï óùóôü üíïìá êáé ôçí áíôßóôïé÷ç ôåëåôÞ...
Äåí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ìðïñåß íá ìáò êñõöôåß.
¼ðùò ôçí ðüëç, ðïõ âñßóêåôáé ç Ëßëéè;
¼ôáí ôá êáôáöÝñù... èá îÝñù ìÝ÷ñé êáé ôçí ïäü.
Íéïõ ×Üñìïíõ, ÉíôéÜíá.
Êáé Ý÷ïõìå ôïí "íéêçôÞ".
ÅíôÜîåé. ÐÜìå.
Ãéá âÜóôá.
Áò êñáôÞóïõìå ÷áìçëÜ ôïõò ôüíïõò.
- Ôé ðñüâëçìá õðÜñ÷åé; - "Ôé ðñüâëçìá õðÜñ÷åé;"
Áðü ðïõ í' áñ÷ßóù;
Ðñþô' áð' üëá, äåí îÝñïõìå óßãïõñá áí ç Ëßëéè êñáôÜ ôçí óõìöùíßá ìïõ.
Èá âáóéóôïýìå óôçí åîïìïëüãçóç ôçò ÌðÝëá;
ÌÝ÷ñé êé ï áÝñáò ðïõ Ýêðíåå áõôÞ ç óêýëá, Þôáí "âñþìéêïò".
Êáé 2ïí, áêüìç êé áí âñïýìå ôçí Ëßëéè,
äåí îÝñïõìå ðüóïõò èá '÷åé "óôñáôïëïãÞóåé".
Êáé 3ïí, äåí åßíáé ÁÕÔÇ, ðïõ èá 'èåëå íá 'äåé ôï êåöÜëé óïõ, óå óïõâëÜêé;
Íá óõíå÷ßóù;
Åß÷åò äåí åß÷åò, ìáò Ýêáíåò ôçí êáñäéÜ ðåñéâüëé.
- ¼ðùò âëÝðåéò, åßíáé ÷Üñéóìá. - ËõðÜìáé...
...áëëÜ, ôé Üëëï íá êÜíïõìå, Íôçí;
Ôï üôé ðñüêåéôáé íá ðåèÜíù, äåí óçìáßíåé üôé ðñÝðåé êé åóý, åíôÜîåé;
¹ èá ðÜìå ðñïåôïéìáóìÝíïé Þ äåí èá ðÜìå êáèüëïõ.
ÅíôÜîåé ôüôå, áí åßíáé áõôü ôï èÝìá, Ý÷ù ôçí ëýóç.
- ¸÷åéò; - Íáé.
¸íá óßãïõñï ôñüðï íá åðéâåâáéþóïõìå üôé ç Ëßëéè êñýâåôáé áðü ðßóù...
...êé Ýíáí ôñüðï íá ôçí âãÜëïõìå áð' ôçí ìÝóç ìéá êáé êáëÞ.
Ãáìþôï Óáì, ü÷é.
Äåí Ý÷ïõìå þñá ãéá ôóáêùìïýò.
Íôçí, èá êáëÝóù ôçí Ñïýìðé.
ÄéÜïëå äåí èá êÜíåéò ôßðïôá! ¹äç Ý÷ïõìå áñêåôÜ ðñïâëÞìáôá.
Áêñéâþò. Êáé äåí Ý÷ïõìå ðåñßóóåéá ÷ñüíïõ, ïýôå Üëëç åðéëïãÞ.
¸ëá ôþñá, áõôÞ âãÞêå Ìéò ÕöÞëéïò óå äéáãùíéóìü ðëÜíçò, åíôÜîåé;
Óïõ åßðå üôé ìðïñåß íá ìå óþóåé, å; ØÝìá!
Öáßíåôáé íá ãíùñßæåé ôá ðÜíôá ãéá ôçí Ëßëéè...
...áëëÜ "îÝ÷áóå" íá áíáöÝñåé üôé ç Ëßëéè êñáôÜåé ôçí øõ÷Þ ìïõ!
ÅíôÜîåé, åßíáé øåýôñá. ÁëëÜ áõôÞ, Ý÷åé ôï ìá÷áßñé.
- Íôçí; - Ìðïñåß íá äïõëåýåé ãéá ôçí Ëßëéè.
Äþóå Üëëç ëýóç, Íôçí.
- Ðåò ìïõ ôé Üëëï... - Ï Óáì Ý÷åé äßêéï.
¼÷é! Ãáìþôï!
ÁðëÜ, ü÷é.
Äåí ðñüêåéôáé íá êÜíïõìå óõíå÷þò ôá ßäéá ëÜèç îáíÜ êáé îáíÜ.
Áí èÝëåôå íá ìå óþóåôå, âñåßôå Üëëï ôñüðï.
Ðïõ ðáò, Ìðüìðé;
ÌÜëëïí...
Íá âñù êÜôé Üëëï.
ÎÝñåéò, ðëÝïí õðÜñ÷ïõí êáé ôá ôçëÝöùíá.
Ãåéá óïõ, Óáì.
Ðùò ðÜåé;
Ðùò Þñèåò ôüóï ãñÞãïñá;
¹ñèá ìå "ôïí ðýñáõëï. "
¿óôå...
Ìå êÜëåóåò;
¹îåñåò;
Ãéá ãßíå ëßãï ðéï óáöÞò.
Ãéá ôçí óõìöùíßá ôïõ Íôçí... ôï üôé, ç Ëßëéè, êñáôÜåé ôï óõìâüëáéï ôïõ.
Íáé. Ôï Þîåñá.
Íüìéæåò üôé, äåí Þôáí áðáñáßôçôï íá ôï áíáöÝñåéò;
- Äåí Þóïõí Ýôïéìïò. - Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
Áí óôï Ýëåãá, åóåßò ïé äõï ÷áæï÷áñïýìåíïé...
...Èá ôñÝ÷áôå óáí ìáëÜêåò, íá ôçí âñåßôå.
Êáé ç Ëßëéè, èá Ýêáíå êéìÜ, ôá üìïñöá ðñïóùðÜêéá óáò.
Ëïéðüí, ôþñá, Þìáóôå Ýôïéìïé.
×ñåéÜæïìáé ôï ìá÷áßñé óïõ.
Ãéá Ýíá ðñÜãìá Ý÷åéò äßêéï.
Áí üíôùò åßóáé Ýôïéìïò.
Êáé ôþñá åßíáé ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ...
Ç öñïõñÜ ôçò Ëßëéè åßíáé ìåéùìÝíç.
¸ôóé åßíáé;
Âñßóêåôáé óå äéáêïðÝò. Ëßãç îåêïýñáóç áð' ôçí "êáèçìåñéíüôçôá ôçò. "
Ôé äéÜïëï óçìáßíåé áõôü;
Ðßóôåøå ìå, äåí èåò íá ìÜèåéò.
Äåí ðéóôåýù íá ÷Üóáôå ôá öõëáêôÜ ðïõ óáò Ýäùóá.
Ôá Ý÷ïõìå.
Ùñáßá. Ôüôå äåí èá óáò êáôáëÜâåé, üôáí ôçí ðëçóéÜóåôå.
Ëïéðüí, èá ìïõ äþóåéò ôï ìá÷áßñé;
¼÷é.
Ìá, åßðåò...
Èåò íá ôçò ïñìßóåéò ìå Ýíáí "íõ÷ïêüðôç";
Åßíáé ÷áìÝíïò êüðïò.
¼ðùò áõôïß ðïõ ðñïóðÜèçóáí íá óêïôþóïõí ôïí ×ßôëåñ ìå ôç âáëßôóá âüìâá.
ÅíôÜîåé ôüôå, ðùò;
- ÎÝñù ðùò èÝëåéò íá ôïí óþóåéò. Óáì. - ¼÷é, äåí îÝñåéò.
Åßðåò óôïí Íôçí, üôé äåí ìðïñïýóåò, ìå öëüìùóåò óôá øÝìáôá üëï áõôü ôïí êáéñü!
Ãé' áõôü äþó' ìïõ ôï ãáìïìÜ÷áéñï óïõ!
Äåí åßóáé áõôüò ðïõ ôïõ åßðá øÝìáôá.
- ¿óôå ìðïñåßò íá ôïí óþóåéò; - ¼÷é.
ÁëëÜ, åóý ìðïñåßò.
Ôé;
Óáì...
Óïõ Ýäùóå ï èåüò, Ýíá îå÷ùñéóôü ôáëÝíôï.
¼÷é áêñéâþò ï "èåüò", áëëÜ Ýðéáóåò ôï íüçìá.
Åííïåßò, áõôÜ ðåñß øõ÷ïäõíáìéêÝò ìáëáêßåò;
ÁõôÝò åîáöáíßóôçêáí, áðü ôüôå ðïõ ðÝèáíå ï êéôñéíïìÜôçò.
Äåí åîáöáíßóôçêáí.
ÁðëÜ "êïéìÞèçêáí".
Êáé äåí Ý÷åéò ìüíï ôçí éêáíüôçôá åíüñáóçò.
Ãéáôß íïìßæåéò üôé ç Ëßëéè óå öïâÜôáé;
Íáé êáëÜ, ìå öïâÜôáé...
Áí Þèåëåò...
Èá ôçí åîáöÜíéæåò áðü ôïí ÷Üñôç ÷ùñßò íá êïõíÞóåéò ôï ðáñáìéêñü äá÷ôõëÜêé.
- Äåí óå ðéóôåýù. - Åßíáé áëÞèåéá.
Êé áðïöÜóéóåò íá ìïõ ôï ðåéò ôþñá;
Åì... åßìáé äáßìïíáò...
"Ç äéáðëïêÞ" åßíáé ìÝñïò ôçò äïõëåéÜò ìáò.
Ôï èÝìá åßíáé, üôé ðïôÝ äåí ôï áðïäÝ÷èçêåò.
- ¼÷é, ìÝ÷ñé íá âñåèåßò... - ÁñêåôÜ áðåëðéóìÝíïò;
Äåí èåò íá åßóáé "äéáöïñåôéêüò".
Ìéóåßò ôïí ôñüðï, ìå ôïí ïðïßï óå êïéôÜåé ï Íôçí, ïñéóìÝíåò öïñÝò.
Ëåò êé åßóáé, êÜôé óáí Ýíá ôÝñáò óå ôóßñêï.
ÁëëÜ êáôÜðéå ôï, åðåéäÞ Ý÷ïõìå ðïëý äñüìï ìðñïóôÜ ìáò,
êáé ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå ãñÞãïñá.
Êáé ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå.
Êïßôá, ðåò ìå óêýëá êáé ìßóçóå ìå áí ôï èåò.
ÁëëÜ, ðïôÝ äåí óïõ åßðá øÝìáôá, Óáì.
ÐïôÝ.
Êáé óïõ ëÝù...
Åóý, ìðïñåßò íá óþóåéò ôïí áäåñöü óïõ.
Êáé èá óïõ äåßîù ôïí ôñüðï.
¿óôå, åäþ åßóáé, å;
Ç ìéêñÞ ìáò ÔæåíôÜé-óêýëá.
Íôçí.
"Ãëõêïìßëçôïò" üðùò ðÜíôá.
¹îåñá üôé èá åìöáíéóôåßò.
ÅðåéäÞ Þîåñá üôé ï Óáì èá ìå "Ýãñáöå".
ÁëëÜ äåí ðñüêåéôáé íá ôïí äéäÜîåéò ôßðïôá.
Ìå ðéÜíåéò; Ìüíï ðÜíù áð' ôï ðôþìá ìïõ.
Ó' áõôü äåí Ý÷åéò êé Üäéêï.
Ôï ìüíï ðïõ èá êÜíåéò, åßíáé, íá ìïõ äþóåéò ôï ìá÷áßñé óïõ.
¸ðåéôá ìðïñåßò íá ðáò áð' üðïõ äéÜïëï Þñèåò.
Êáé ìçí ìáò îáíáåíï÷ëÞóåéò ðïôÝ. ÓõíåííïçèÞêáìå;
Ï áäåñöüò óïõ, êïõâáëÜåé ìÝóá ôïõ, ìéá "âüìâá"
êáé èá Þìáóôå çëßèéïé áí äåí ôçí ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå.
Íôçí, ÷áëÜñùóå ëéãÜêé...
ÓôáìÜôá Óáì. ¸ëá ôþñá äéêÝ ìïõ. Ôé, åßóáé ôõöëüò;
Äåí âëÝðåéò üôé åßíáé êüëðï;
- Äåí åßíáé áëÞèåéá. - ÈÝëåé íá åíäþóåéò...
...óå üëç áõôÞ ôçí äáßìïíï-øõ÷ïäõíáìéêÞ öÜóç, åíôÜîåé;
Ðéèáíüí èÝëåé íá óå ìåôáôñÝøåé óôï ìéêñü ôçò "Óïýðåñóôáñ-Áíôß÷ñéóôï. "
ÈÝëù ôçí Ëßëéè íåêñÞ.
- Áõôü ìüíï. - Ãéáôß;
Óïõ åßðá ãéáôß.
Íáé, êáëÜ. ÅðåéäÞ Þóïõí Üíèñùðïò êÜðïôå.
Êáé óïõ Üñåóáí ôá ãáôÜêéá êáé ïé âüëôåò óôçí ðáñáëßá.
ÎÝñåéò, âáñÝèçêá íá ðñÝðåé íá áðïëïãïýìáé óå óÝíá.
Áí èÝëåéò íá óùèåßò, áõôüò åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò.
Çëßèéå, äåéëÝ, ìáëÜêá.
¿ðá. Ñïýìðé.
Ãéáôß óôï äéÜïëï ÷áìïãåëÜò;
¸÷áóåò êÜôé;
Èá óå óêïôþóù, ðïõôÜíáò ãéå!
¼ðùò åßðá êáé ðñéí...
¹îåñá üôé èá åìöáíéóôåßò.
Ðåñßìåíå!
Èá ìå áöÞóåéò Ýôóé åäþ;
ÐÜìå, Óáì.
ÅðïìÝíùò åßóáé ðïëý çëßèéïò ãéá íá æÞóåéò; Áõôü åßíáé ôï èÝìá;
ÅíôÜîåé ôüôå. Óïõ áîßæåé ç êüëáóç.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá åßìáé åêåß, Íôçí.
Ãéá íá ìõñßóù ôç êáìÝíç óÜñêá óïõ, íá ëéþíåé ìå ôá êüêáëá óïõ.
Ãéá íá óå áêïýóù íá ïõñëéÜæåéò!
Êáé åãþ åý÷ïìáé íá ôï âïýëùíåò.
ÁëëÜ äåí ðáßñíïõìå ðÜíôá áõôü ðïõ èÝëïõìå.
Èá áöÞóåéò ôç Ñïýìðé íá óáðßæåé åêåß êÜôù;
Áõôü åßíáé ôï ó÷Ýäéï.
Íôçí, êáé áí...
Áí ç Ñïýìðé Ý÷åé äßêéï;
Áí åãþ ìðïñþ íá ôá âÜëù ìå ôç Ëßëéè;
ÐÜøå íá ìå êïéôÜò Ýôóé.
Ôé, èá ôçí êïéôÜîåéò üðùò óôçí ôáéíßá "Carrie" êé ç Ëßëéè èá åîáöáíéóôåß;
Äåí îÝñù ôé åííïïýóå ç Ñïýìðé.
ºóùò ðñÝðåé íá ðÜìå íá ôçí ñùôÞóïõìå.
Óáì, Þèåëåò ôï ìá÷áßñé êáé óôï âñÞêá.
Íôçí, áðëÜ Üêïõóå ìå ëéãÜêé.
Ôçí ðñïçãïýìåíç öïñÜ ç Ëßëéè ìå Ýíá íåýìá Ýóôåéëå 30 äáßìïíåò åíáíôßïí ìáò.
Êáé åìåßò Ý÷ïõìå ìüíï Ýíá ìá÷áéñÜêé.
¼ðùò åßðåò, Þ èá ôï ðáßîïõìå Ýîõðíá Þ êáèüëïõ.
- Áõôü äåí åßíáé Ýîõðíï. - ¸÷ïõìå ìüíï ìéá åõêáéñßá, Íôçí.
ÅðïìÝíùò áí õðÜñ÷åé ìéá óßãïõñç ëýóç, ßóùò íá ðñÝðåé íá ôç óõæçôÞóïõìå.
Óáì, äåí ðñÝðåé íá êÜíïõìå ôá ßäéá ëÜèç îáíÜ áð' ôçí áñ÷Þ.
Ôï îáíÜðåò áõôü, ôé óçìáßíåé;
Äåí äéáêñßíåéò Ýíá ó÷Ýäéï åäþ;
Ç óõìöùíßá ôïõ ìðáìðÜ. Ç äéêÞ ìïõ. Êáé ôþñá áõôü.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ï Ýíáò êéíäõíåýåé, ï Üëëïò ðáñáêáëÜåé íá ðïõëÞóåé ôç øõ÷Þ ôïõ.
Ðåñß áõôïý ðñüêåéôáé, äéêÝ ìïõ.
Ç Ñïýìðé áðëÜ ðñïóðáèåß íá ðáñáóýñåé êáé óÝíá.
ÎÝñåéò ìå ôé åßíáé óôñùìÝíïò ï äñüìïò áõôüò êáé ðïõ êáôáëÞãåé.
Íôçí...
Ôé öïâÜóáé üôé ìðïñåß íá óõìâåß;
Åãþ åßìáé. Ìðïñþ íá ôï áíôÝîù.
Êáé áí ìðïñåß íá óå óþóåé;
Ãéáôß èÝëåéò íá ôï ñéóêÜñåéò;
Ãéáôß åßóáé áäåñöüò ìïõ.
Ãéáôß Ýêáíåò êé åóý ôï ßäéï ãéá ìÝíá.
Ôï îÝñù.
Êáé êïßôá ðïõ êáôáëÞîáìå.
Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù...
ÓÜìé, åßóáé ç áäõíáìßá ìïõ.
Åßóáé.
Êáé åãþ åßìáé ç äéêÞ óïõ.
Äåí ôï åííïåßò áõôü. Åßìáóôå ïéêïãÝíåéá.
Ôï îÝñù.
ÁëëÜ ôï îÝñïõí êé áõôÜ ôá äáéìïíéêÜ êáèÜñìáôá.
ÁõôÜ ðïõ åßìáóôå äéáôåèåéìÝíïé íá êÜíïõìå ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëï...
Ôï ÷ñçóéìïðïéïýí åíáíôßïí ìáò.
ÅðïìÝíùò èá óôáìáôÞóïõìå íá åíäéáöåñüìáóôå ãéá ôïí Üëëï;
¼÷é, èá ðÜøïõìå íá ôï ðáßæïõìå ìÜñôõñåò.
Èá ðÜøïõìå íá äßíïõìå åõêáéñßåò óå áõôïýò ôïõò äáßìïíåò.
èá ðÜñïõìå áõôü ôï ìá÷áßñé.
Êáé èá êõíçãÞóïõìå ôç Ëßëéè ìå ôï äéêü ìáò ôñüðï. ¼ðùò ìáò Ýìáèå ï ìðáìðÜò.
Êáé áí "ðÝóïõìå"...
Èá ðÝóïõìå ìå áîéïðñÝðåéá.
Ôé ëåò;
Íïìßæù üôé èá Ýðñåðå íá ðåéò êáé ãéá ôçí "ÌáôéÜ ôïõ Ôßãñç" óå áõôüí ôï ëüãï.
×Ýóå ìå.
Êáé ôá åß÷á êÜíåé ðñüâá ðñéí ôá ðù.
Óôçí ÉíôéÜíá ëïéðüí;
Íáé, åêåß ðïõ ç Ëßëéè êÜíåé äéáêïðÝò.
Íáé, öáíôÜæïìáé.
Ðåò ìïõ êÜôé.
Ðùò óêáôÜ äéáóêåäÜæåé Ýíáò äáßìïíáò;
Íéïõ ×Üñìïíõ, ÉíôéÜíá
- Ãåéá óïõ Ðáô. - Ôïì.
Ôé êÜíåé ç åããïíÞ óïõ;
Áññþóôçóå ç êáçìåíïýëá.
Êõêëïöïñåß ìéá áíáèåìáôéóìÝíç ßùóç.
Êñßìá.
¸÷åé ôéò åõ÷Ýò ìïõ, áðü ìÝíá êáé ôç Ôæïýíôé.
ÖõóéêÜ. ÊáëÜ íá ðåñíÜò Ôïì.
Êé åóý, Ðáô.
ÂïÞèçóå ìáò.
Ðïõ åßíáé;
ÅðÜíù. Ðáßæåé ìå ôçí Öñåêëò.
Áí êáèßóïõìå Ýôóé åäþ, èá ðåèÜíïõìå.
- Èá ó' áêïýóåé. - Åßíáé Þ áõôÞ Þ åìåßò.
Åßíáé ôï êïñéôóÜêé ìïõ.
¼÷é, ðéá.
ÊÜôé åßíáé ìÝóá ôçò.
Êëåßóå ôï óôüìá óïõ!
¸ñ÷åôáé.
Ãéá ôé ìéëïýóáôå;
Ãéá ôï ðüóï óå áãáðÜìå.
Ôé óõíÝâç ìå ôï öüñåìá óïõ;
Á, ç Öñåêëò Þôáí êáêéÜ ìáæß ìïõ.
ÌðñÜâï... êïñßôóé ìïõ.
ÌðáìðÜ, èá ìå óðñþ÷íåéò óôçí êïýíéá;
ÂÝâáéá... ãëõêéÜ ìïõ.
ÁëëÜ äåí èÝëåéò í' áëëÜîåéò ðñþôá;
Íá ìçí äïõí ïé ãåßôïíåò...
¼ëá áõôÜ ôá áßìáôá.
Åßóáé ôüóï Ýîõðíïò. Ó' áãáðþ ìðáìðÜêá.
Å, êé åãþ ó' áãáðþ.
ÃëõêéÜ ìïõ.
ÌÞðùò, áí èåò, áñãüôåñá...
ÌÞðùò ìðïñåßò íá ìáò áöÞóåéò...
Íá öýãïõìå;
Ãéáôß;
Å...
Äåí îÝñù.
Äåí èÝëåôå íá åßóôå, åäþ;
Äåí ì' áãáðÜò;
Êáé âÝâáéá ó' áãáðþ.
¼ëïé óå áãáðÜìå, ãëõêéÜ ìïõ. ¼ëïé ó' áãáðÜìå ðÜñá ðïëý.
Ìç ãßíåóáé êáêüò ìáæß ìïõ, ìðáìðÜ.
¼ðùò áõôÞ Þ êáêéÜ ãñéÜ ìðåúìðé-óßôåñ, ç Öñåêëò.
Óõãíþìç.
Äåí ðåéñÜæåé ÷áæïýëç. ÐÜìå íá ðáßîïõìå.
Ðïõ íïìßæåôå üôé ðçãáßíåôå;
ÐÞñáìå ôï ìá÷áßñé.
Êáé óêïðåýåôå íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ÷ùñßò åìÝíá;
Óáò ìïéÜæù ìå ãêüìåíá ðïõ ôçí ðáñáôÜíå óôá êñýá ôïõ ëïõôñïý;
ÖõóéêÜ êáé ü÷é, Ìðüìðé.
Áõôü áöïñÜ åìÝíá êáé ôïí Óáì.
Äåí åßíáé äéêÞ óïõ ìÜ÷ç.
Êáé âÝâáéá åßíáé.
ÏéêïãÝíåéá äåí åßíáé ìüíï ïé "åî áßìáôïò", áãüñé ìïõ.
ÅîÜëëïõ ìå ÷ñåéÜæåóôå.
- Ìðüìðé. - Ðáßæåéò "ðëçãùìÝíïò".
Ðåò ìïõ, ðüóåò ðáñáéóèÞóåéò åß÷åò ìÝ÷ñé ôþñá;
Ðùò ôï îÝñåéò;
Ãéáôß áõôü óõìâáßíåé üôáí Ý÷åéò äéáïëüóêõëá íá óå êõíçãÜíå.
Êé åðåéäÞ åßìáé Ýîõðíïò.
Èá óáò áêïëïõèþ.
Ìçí óôáìáôÜôå ãéá êáôïýñçìá êÜèå 10 ëåðôÜ.
Íôçí;
Íáé;
Áí áõôü... îÝñåéò...
Áí äåí ðÜåé üðùò ôï èÝëïõìå, èÝëù íá îÝñåéò...
¼÷é, ü÷é.
Ôé;
Äåí èá ìïõ îåöïõñíßóåéò äáêñýâñå÷ôï áðï÷áéñåôéóôÞñéï ëüãï, åíôÜîåé;
Áí áõôÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá ìïõ ìÝñá óôç ãç...
Äåí èÝëù íá ôçí ðåñÜóù íéþèïíôáò áìç÷áíßá.
ÎÝñåéò ôé ðñáãìáôéêÜ èÝëù;
Ìðïí Ôæüâé;
Ï Ìðïí Ôæüâé ôá óðÜåé. ÁíÜëïãá ìå ôçí ðåñßóôáóç.
Áëùíßæù óôïõò äñüìïõò...
Ìå Ýíá ãåìÜôï åîÜóöáéñï...
Ôá ðáßñíù óôá óïâáñÜ...
Ãéáôß ìðïñåß íá ìçí ãõñßóù ðßóù...
¸÷ù ðÜåé ðáíôïý.
ÁëëÜ áíôÝ÷ù áêüìç.
¸÷ù óõíáíôÞóåé ÷éëéÜäåò êáé ôá Ý÷ù óðÜóåé ðáíôïý.
Åßìáé Ýíáò êáïõìðüé...
Óå Ýíá ìåôáëëéêü Üëïãï...
Êáôáæçôïýìáé...
Êáôáæçôïýìáé!
Íåêñüò Þ æùíôáíüò.
Âon Jovi "Dead or alive"
Ìáò óôáìáôÜíå ãéá Ýëåã÷ï;
¸÷ù Ýíá êáìÝíï ðßóù öáíÜñé.
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá âéáæüìáóôå.
Ãåéá óïõ, áóôõöýëáêá.
Ôï äßðëùìá êáé ôçí Üäåéá óáò, ðáñáêáëþ.
Ãíùñßæåôå üôé äåí ëåéôïõñãåß ôï Ýíá ðßóù öáíÜñé óáò, êýñéå ×Üãêáñ;
Íáé, êýñéå.
Óêüðåõá íá ôï öôéÜîù.
Ãéá ôçí áêñßâåéá...
Íôçí!
Ôé óôï äéÜïëï óõíÝâç;
Ï Íôçí óêüôùóå Ýíá äáßìïíá.
Ðùò ôïí êáôÜëáâåò;
ÁðëÜ ôï Þîåñá.
Ìðïñïýóá íá äù ôï áëçèéíü ôïõ ðñüóùðï, êÜôù áðü ôï áíèñþðéíï.
Ôé ãßíåôáé ðÜëé; Ôþñá âëÝðåéò êáé äáßìïíåò;
ÂëÝðù äéÜöïñá ðñÜãìáôá ôåëåõôáßá, áëëÜ ü÷é óáí êé áõôü.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, äåí åßíáé êáé ôüóï ôñåëü.
Ðùò ãßíåôáé íá ìçí åßíáé áõôü ôñåëü;
Óïõ ìÝíïõí ëßãï ðáñáðÜíù áðü 5 þñåò.
ÊïéôÜò ðßóù áðü ôï "ðÝðëï" Íôçí. ÂëÝðåéò Þäç ôçí Üëëç ðëåõñÜ.
Ëßãï ëéãüôåñï öéëïóïöéêÜ, óå ðáñáêáëþ.
Åßóáé ó÷åäüí ìéá "óêýëá ôçò êüëáóçò".
ÅðïìÝíùò âëÝðåéò êáé ôïõò Üëëïõò óêëÜâïõò ôçò êüëáóçò.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Ìðïñåß íá ìáò öáíåß ÷ñÞóéìï.
×áßñïìáé ðïõ ç êáôáäéêáóìÝíç øõ÷Þ ìïõ ÷ñçóéìåýåé êÜðïõ.
Áêñéâþò Ýôóé.
Ç Ëßëéè èá Ý÷åé äáßìïíåò áêñïâïëéóìÝíïõò óå üëç ôçí ðüëç.
Äåí ðñÝðåé íá ðñïëÜâïõí íá ôçí åéäïðïéÞóïõí.
Áí êáôáëÜâåé üôé öôÜóáìå èá ðåèÜíïõìå ðñéí êáí îåêéíÞóïõìå.
Åîáéñåôéêü ó÷Ýäéï. ×áßñïìáé ðïõ óõììåôÝ÷ù.
Êáé ôþñá ìðïñïýìå íá öýãïõìå;
Åõôõ÷éóìÝíá ãåíÝèëéá, ãëõêéÜ ìïõ.
Åõôõ÷éóìÝíá ãåíÝèëéá.
Ãéïýðé, êÜèå ìÝñá Ý÷ù ãåíÝèëéá.
Ôïýñôá... ðÜëé.
Êáëü åßíáé áõôü.
Ðáððïý, íá óå ñùôÞóù êÜôé;
Óßãïõñá êïõöåôÜêé ìïõ.
Ãéáôß æÞôçóåò âïÞèåéá áðü ôïí êýñéï ÃïõÝðñáì;
Äåí ôï Ýêáíá. Äåí îÝñù ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò.
Åßóáé Ýíáò ìåãÜëïò øåýôçò.
Óõããíþìç. ¸êáíá ëÜèïò.
Åóåßò ôï îÝñáôå;
¼÷é.
Ðáððïý, äåí ìå áãáðÜò;
Óå áãáðÜù. Óå áãáðÜù.
¼÷é. Äåí ì' áãáðÜò. Ëåò ðÜëé øÝìáôá.
Åßóáé Ýíáò êáêüò ãÝñïò.
ÊÜíôå êÜôé.
ÂïçèÞóôå ìå, óáò ðáñáêáëþ.
Äåí óå óõìðáèþ ðëÝïí.
Ìçí ïõñëéÜîåé êáíåßò, åíôÜîåé;
Ôá ïõñëéá÷ôÜ ìå åêíåõñßæïõí.
ÌáìÜ, ìðïñþ íá öÜù êáé ðáãùôü;
Åßíáé ôï êïñéôóÜêé.
ÈåÝ ìïõ, ôï ðñüóùðï ôçò åßíáé öñé÷ôü.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ðÜìå. Ìçí ÷áóïìåñÜìå.
- Ðåñßìåíå. - Ãéáôß;
Ãéá íá óêïôþóåé êáé ôïõò õðüëïéðïõò;
Äåí èá óêïôþóåé ìüíï äõï, áí äåí åßìáóôå ðñïóåêôéêïß.
Êïßôá.
Áõôüò ðïõ ìïéñÜæåé áëëçëïãñáößá, óôéò 9 ôï âñÜäõ.
Êáé ï êýñéïò Ñüôæåñò áð' ôçí Üëëç.
- Äáßìïíåò; - Íáé.
ÊáëÜ. Èá ôïõò ðåñÜóïõìå óáí íßôæá óôá êñõöÜ.
Êáé èá êüøïõìå ôï ëáñýããé åíüò 10 ÷ñüíïõ êïñéôóéïý;
Êïßôá, Íôçí, îÝñù üôé åßíáé öñéêôü.
- Íïìßæåéò; - Äåí ðñüêåéôáé ìüíï ãéá óÝíá, Íôçí.
Åßíáé ãéá íá óþóïõìå ôïõò ðÜíôåò.
ÐñÝðåé íá ôç óôáìáôÞóïõìå, ãéÝ ìïõ.
Ãáìþôï.
- ÎáíáäéÜâáóå ôï ìïõ, ìáìÜêá. - Ìá ôï äéÜâáóá 26 öïñÝò.
ÎáíÜ.
"Ìéá öïñÜ êáé Ýíáí êáéñü. "
"Óôçí ðüëç Óåëßí. "
"Æïýóå ìéá üìïñöç ðñéãêßðéóóá ðïõ ôçí Ýëåãáí Êëåéþ."
"ÁëëÜ áõôÞ ç ðüëç âáóáíéæüôáí áðü Ýíáí êáêü äñÜêï. "
"Ðïõ æçôïýóå ôï áßìá ðáéäéþí. "
"Êáé ç ðñéãêßðéóóá Þôáí êáôáäéêáóìÝíç íá èõóéáóôåß."
"Óôïí áðáßóéï óáôáíéêü äñÜêï. "
Èá Þèåëá ôï ìá÷áßñé ìïõ ðßóù, óå ðáñáêáëþ.
Áëëéþò èá óå ðíßîù óáí êïôüðïõëï.
Äåí ôï Ý÷åé áõôüò. ÇñÝìçóå.
Ðùò óôï äéÜïëï îÝöõãåò;
ÁõôÜ ðïõ äåí îÝñåéò ãéá ìÝíá, ãåìßæïõí âéâëßï.
Ôé;
Ôßðïôá. ÁðëÜ äåí ôï Ýâëåðá ðñéí, áëëÜ åßóáé êáêÜó÷çìç ãêüìåíá.
Óáì, äþóå ìïõ ôï ìá÷áßñé ðñéí âãÜëåéò êáíÝíá ìÜôé.
Èá ôï ðÜñåéò ðßóù üôáí ôåëåéþóïõìå.
¸÷åôå ôåëåéþóåé.
Óïõ ðñüóöåñá ìéá ëýóç ãéá íá óþóåéò ôïí Íôçí.
Êáé åóý ôçí áðÝññéøåò. Ôþñá åßíáé ðïëý áñãÜ.
Åßíáé Þäç íåêñüò.
Äåí èá áöÞóù íá ðåèÜíåéò êáé åóý.
Äïêßìáóå íá ìå óôáìáôÞóåéò êáé èá óå óêïôþóù... óêýëá.
×ôýðá ìå üóï ðéï äõíáôÜ ìðïñåßò, ìùñü ìïõ.
Ðáßäåò.
ÊÜíôå ôïí óêõëïêáâãÜ óáò áñãüôåñá.
ÐÜåé ç åõêáéñßá ìáò ãéá áéöíéäéáóìü.
Åìðñüò. ÔñÝîôå.
Ãéáôß áñãåß ôüóï ï Ìðüìðé;
Ðñïóðáèþ.
- Ëåò ç Ëßëéè íá îÝñåé üôé åßìáóôå åäþ; - Ðéèáíüôáôá.
¹ñèáìå ãéá íá âïçèÞóïõìå, åíôÜîåé;
Èá âãÜëù ôï ÷Ýñé ìïõ.
Êáé èá ìéëÞóïõìå ùñáßá êáé Þóõ÷á, åíôÜîåé;
Ðïõ åßíáé ç êüñç óáò;
Äåí åßíáé ç êüñç ìïõ, ðéá.
Ðïõ åßíáé;
ÐÜíù, óôï äùìÜôéï ôçò.
ÅíôÜîåé. Áêïýóôå ìå.
ÈÝëù íá ðÜôå êÜôù óôï õðüãåéï.
Êáé íá âÜëåôå áëÜôé ãýñù áðü ôçí ðüñôá. Ìå êáôáëáâáßíåôå;
¼÷é, ÷ùñßò ôç ãõíáßêá ìïõ.
- Íáé, ÷ùñßò ôç ãõíáßêá óáò. - ¼÷é, äåí...
ÊÜí’ ôï!
ÊÜí’ ôï! ÂéÜóïõ!
Ðåñßìåíå! Äåí åßíáé áõôÞ!
Äåí åßíáé óôï êïñéôóÜêé ðëÝïí.
Ç ìáìÜ åßíáé åäþ. ¼ëá åßíáé åíôÜîåé.
Ãáìþôï.
¼, ôé êé áí áêïýóåôå ìåßíåôå üëïé óôï õðüãåéï.
Äåí èÝëù íá ëÝù "óôá ëåãá åãþ".
ÅíôÜîåé Ñïýìðé, ðïõ åßíáé;
Äåí îÝñù.
Èá ìðïñïýóå íá ðåñÜóåé ôá ðïôéóôéêÜ;
Óôç âáèìßäá ôçò, ìÜëëïí äåí ôçí "áããßæåé" ï áãéáóìüò.
ÅíôÜîåé, êÝñäéóåò. Ôé ðñÝðåé íá êÜíù;
- Ôé åííïåßò; - Ãéá íá óþóù ôïí Íôçí.
Ôé èÝëåéò íá êÜíù;
Ôé äéÜïëï ðáò íá êÜíåéò;
ÓêÜóå ãéá Ýíá ëåðôü. Ñïýìðé!
Åß÷åò ôçí åõêáéñßá óïõ.
Äåí åßíáé óáí íá ãõñßæåéò Ýíá äéáêüðôç. ×ñåéÜæåôáé ÷ñüíïò.
ÊÜôé èá õðÜñ÷åé. ¼ôé êé áí åßíáé, èá ôï êÜíù.
¼÷é, Íôçí. Äåí èá óå áöÞóù íá ðáò óôç êüëáóç!
Íáé, èá ìå áöÞóåéò!
Áõôü èá êÜíåéò.
ËõðÜìáé.
Åãþ öôáßù ãéá üëá.
Ôï îÝñù áõôü.
ÁëëÜ, áõôü ðïõ ðáò íá êÜíåéò, äåí èá ìå óþóåé.
Èá óêïôþóåé êé åóÝíá.
Ôé õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá êÜíù;
Íá óõíå÷ßóåéò íá ðïëåìÜò.
Êáé íá ðñïóÝ÷åéò ôï áìÜîé ìïõ.
Óáì, íá èõìÜóáé áõôÜ ðïõ óïõ Ýìáèå ï ìðáìðÜò.
ÅíôÜîåé;
Íá èõìÜóáé áõôÜ ðïõ óïõ Ýìáèá åãþ.
ËõðÜìáé, Íôçí.
Áõôü äåí èá ôï åõ÷üìïõí ïýôå óôïí ÷åéñüôåñï å÷èñü ìïõ.
Äéáïëüóêõëï...
Ðïõ;
Åêåß.
Äþóå ìïõ ôï ìá÷áßñé, ßóùò ìðïñþ íá ôï óêïôþóù.
- Ôé; - ¸ëá ôþñá!
ÁõôÞ ç óêüíç äåí èá êñáôÞóåé ãéá ðïëý.
Ðåñßìåíå!
ÈÝëåéò íá ðåèÜíåéò;
Óáì, áõôÞ äåí åßíáé ç Ñïýìðé.
Äåí åßíáé ç Ñïýìðé!
Ðüóï êáéñü åßóáé ìÝóá ôçò;
¼÷é, ðïëý.
ÁëëÜ ìïõ áñÝóåé.
Åßíáé ôüóï åíÞëéêç êáé üìïñöç.
Êáé ç Ñïýìðé ðïõ åßíáé;
¹ôáí ðïëý êáêü êïñßôóé. Êé Ýôóé ôçí Ýóôåéëá ìáêñéÜ.
¸ðñåðå íá ôï êáôáëÜâù.
ÁëëÜ, üëïé ßäéïé ìïõ öáßíåóôå.
Ãåéá óïõ, Óáì.
¹èåëá íá óå ãíùñßóù åäþ êáé ðïëý êáéñü.
Ôá ÷åßëç óïõ, åßíáé ðïëý áðáëÜ.
ÅíôÜîåé. ¸÷åéò åìÝíá.
¢óå ôïí áäåñöü ìïõ íá öýãåé.
×áæüðïõëï.
Áí èÝëåéò íá äéáðñáãìáôåõôåßò, ðñÝðåé íá Ý÷åéò êÜôé íá ìïõ ðñïóöÝñåéò.
Êé åóý äåí Ý÷åéò.
¿óôå áõôü åßíáé ôï ìåãÜëï óïõ ó÷Ýäéï;
Íá óýñåéò åìÝíá óôçí êüëáóç...
Íá óêïôþóåéò ôïí Óáì êáé íá ãßíåéò ç óêýëá-âáóßëéóóá;
Äåí ìéëÜù óôéò "óêõëïôñïöÝò".
ÐÜíù ôïõ, áãüñé ìïõ.
¼÷é! ÓôáìÜôá!
ÓôáìÜôá!
¼÷é!
ÓôáìÜôá!
¼÷é!
Íáé.
Ðßóù.
Åßðá, ðßóù!
Äåí íïìßæù.
¼÷é.
Íôçí...
ÂïÞèåéá!
ÊÜðïéïò áò ìå âïçèÞóåé!
Óáì!
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Supernatural Team [Nik_sgr, Lena_kfpl]
ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò: Supernatural Team [Nik_sgr]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw. GreekTVsubS. gR

Need subtitles from another video?