Advertisement
German transcript
Ich hab noch ein Jahr zu leben, Sam.
Ich will das Beste daraus machen.
Also was sagst du, töten wir ein paar fiese Hurensöhne und brechen eine kleine Hölle los?
Du hast es Dean nicht gesagt? - Mir was gesagt?
Es gibt einen großen Newcomer.
Ihr Name ist Lilith.
Sie wünscht sich nichts mehr als Sams Innereien am Stiel.
Entlasse Dean sofort aus seinem Handel.
Ich bin nur eine Unterhändlerin.
Ich habe einen Boss wie jeder andere auch.
Wer hat den Vertrag?
Ich kann es dir nicht sagen.
Ihr richtiger Name ist Bela Talbot.
Der Colt.
Bela hat den Colt gestohlen.
Ich will ihn zurück, Bela.
Deine kleine Knarre meinst du?
Sorry.
Ist dir überhaupt klar, wie viele Menschen sterben werden, wenn du das tust?
Was genau glaubst du denn, was ich damit plane zu tun?
Die einzige Waffe, die wir gegen die Armee der Dämonen haben, dem Höchstbietenden zu verkaufen.
Du weißt rein gar nichts über mich.
Pack dein Zeug zusammen. - Warum?
Wohin gehen wir?
Wir werden diese Schlampe jagen.
Ich will nicht in die Hölle.
Wir werden einen Weg finden, dich zu retten
Ich habe Angst, Sam.
Ich habe wirklich Angst.
Und die einzige Person die mich aus dieser Sache wieder rausholen kann bin ich selbst.
Und ich.
Bock noch was zu trinken?
Ne, ich kann nicht.
Ich muss morgen arschfrüh raus.
Die Pflicht ruft.
Titten aufblasen?
Schön wärs.
Näh, so ein mürrisches altes Weib will ne Rundumerneuerung.
Ich werd nen Gabelstapler brauchen um das alles hochzubekommen.
Die ganze scheiß Arbeit, wofür... um 15 Minuten jünger auszusehen?
Jung bleiben ist nen brutales Geschäft.
Hey.
Hilfe.
Lass mich hier raus.
Hilfe.
Sir?
Bitte.
Es ist ok, Sir.
Zeigen sie mir, was passiert ist.
Keine Sorge. Es gibt nichts, was ich nicht schon mal gesehen hätte.
Nein. Nein. Nein.
Supernatural Season 3 Episode 15 - Time is on my Side -
-TiLT- & Buffy2500 & Twistar
Aufhören. - Bereit zu reden?
Ich weiß nicht.
Ich weiß doch gar nichts.
Oh, hast du das gehört, Sam? Er weiß doch gar nichts.
Yeah, habs gehört.
Ich sage die Wahrheit.
Oh, wirklich.
Mein Gott, dann schulde ich dir ja ne Entschuldigung.
Erlaube mir, dass ich das gleich erledige.
Ich werde dich nur noch ein letztes Mal fragen... Wer hat meinen Vertrag?
Deine Mutter.
Yeah, sie hat ihn mir gezeigt, kurz bevor ich sie von Hinten genommen hab.
Ich will einen Namen, oder... - Oder was, hmm?
Spritzt du mir dann dein heiliges Wasser oben und unten rein?
Ich bitte darum.
Bruder, das ist alles nur ein Mückenstich, verglichen mit dem, was auf mich wartet, wenn ich es dir verrate.
Mach was du willst.
Das einzige was ich fürchte ist der Dämon der dein Ticket hat.
Exorcizamus te.
Omnis immundus spiritus.
Wie fühlt sich das an? Fühlt sich das gut an?
Mach weiter.
Schick mich zurück in die Hölle.
Weil, wenn du dort ankommst, dann werd ich schon auf dich warten.
Mit ein paar Kollegen, die für ein nettes, intimes Treffen mit Dean Winchester sterben würden.
Soll ich?
Schick ihn dahin, wo er niemanden mehr verletzen kann.
Omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio.
Omnis incursio infernalis adversarii.
Omnis legio, omnis congregatio.
Et secta diabolica.
Sie haben die Abdrücke zweimal durchlaufen lassen?
Sind sie sicher?
Ok.
Yeah, kreiden sie es einfach dem Labor an.
Als wenn ich das nicht wüsste. Ok.
Danke. Yeah, ich werds dem Lieutenant sagen.
Begraben wir den Körper?
Yeah. Armer Trottel.
Sieht so aus als würden die Dämonen sie nur so zum Spaß richtig rannehmen.
Worum gings bei dem Anruf?
Erinnerst dich an die Sache in der Zeitung gestern?
'Stripperin erwürgt Kunden mit ihren Schenkeln.'
Die andere Sache.
Richtig, der Typ der in die Notaufnahme kommt,
und tot umfällt, mit rausgerissenem Magen.
Seine Leber, um genau zu sein.
Egal, ich hab etwas verdammt interessantes herausgefunden.
Was?
Der tote Körper war mit blutverschmierten Fingerabdrücken übersäht... nicht vom Opfer.
Ok, großartig, David Caruso wird hingerissen sein, wenn er das erfährt.
Diese Fingerabdrücke passen zu einem Typen der 1981 gestorben ist.
Echt?
Also, worüber reden wir hier?
Uh, die wandelnden Toten?
Die wandelnden, tötenden Toten.
Vielleicht.
Zombies stehen auf das andere andere weiße Fleisch.
Wo wir davon reden, was kümmern dich Zombies? - Was meinst du?
Naja, du hast die letzten Monate eher den Seelen-Retter gespielt,
und wir machen mal drei wochen Pause, und plötzlich...
...interessierst du dich für heiße Zombie-Action?
Hey, Alter, du warst doch so rattenscharf drauf, wieder zu jagen.
Ich dachte ich tu dir damit nen Gefallen.
Hey, ne, ne, ne, ne, ne.
Ich hab nicht gesagt, dass ich es nicht machen will, ok.
Ich mein, offensichtlich will ich ein paar Zombies jagen.
Ok, fein, was auch immer.
Yeah, der Rest des Körpers war intakt.
Die Leber war das einzige fehlende Organ.
Also, dort wo die Leber herausgerissen wurde, haben sie dort irgendwelche Zahnspuren gefunden?
Darf ich mal ihre Marken sehen?
Natürlich, sicher.
Fein.
Also sind sie Cops und Volldeppen.
Entschuldigung? Nein, nein. Wir sind wirlich smart.
Die Leber wurde nicht herausgerissen.
Sie wurde entfernt... chirurgisch...
...von jemandem der mit einem Skalpell umgehen konnte.
Haben sie meinen Bericht nicht gelesen?
Natürlich haben wir das.
Oh, er war wirklich fesselnd.
Ich konnte gar nicht mehr aufhören ihn zu lesen, wirklich entzückend.
Sind sie fertig?
Ich denke. - Bitte, gehen sie weg.
Ok. - Sicher.
Was? - Nichts.
Haben wir jetzt nicht irgendwie ein Problem mit unserer Zombie-Theorie,
huh, wegen dem Skalpell?
Yeah, ein Zombie mit Skills.
'Dr. Quinn, Zombie aus Leidenschaft.'
Vielleicht sind wir auf der falschen Spur, Dean, mit der Suche nach aufgerissenen Leichnahmen.
Wonach sollten wir denn suchen?
Überlebende.
Das ist kein Zombie-Mittagessen.
Das ist Organdiebstahl.
Ich hab den Cops doch gestern schon alles erzählt.
Ich will darüber nicht nochmal reden.
Es sind nur einige Fragen, Sir.
Hey, Alter.
Mir wurde meine Niere gestohlen.
Ich bin müde.
Wir sind dann auch ganz schnell wieder weg.
Wollen sie den Kerl nicht schnappen?
Bringt mir das meine Niere wieder?
Sir, was ist das letzte woran sie sich erinnern?
Hab Geld in die Parkuhr geworfen.
Er hat mich von hinten angegriffen,
und dann bin ich an einen Tisch gefesselt aufgewacht.
Dann folgte der schlimmste Schmerz den sie sich vorstellen können, nur schlimmer.
Ich bin dann wider in Ohnmacht gefallen. Gott, danke.
Dann bin ich schreiend in einem namenlosen Motel aufgewacht, in einer Badewanne voll Eis.
Erinnern sie sich an irgendetwas während dem Eingriff...
...sie wissen schon, wie der Kerl aussah, irgendwelche Details des Raumes?
Warten sie kurz.
Yeah.
Eine Sache kommt wieder.
Wissen sie an was ich mich erinnere?
Wie meine Niere aus meinem Körper herausgeschnitten wurde.
Also, ich habe eine Theorie. - Yeah?
Yeah, ich hab mit Mr. Giggles Arzt geredet.
Offenbar wurden seine Wunden mit Seide zugenäht.
Das ist seltsam. - Yeah, heute schon,
aber Seide war die erste Wahl, damals Anfang des 19. Jahrhunderts.
Das war wirklich ein Problem.
Die Patienten bekamen massive Infektionen.
Die Todesrate war unglaublich hoch.
Gute Zeiten. - Richtig, also die Ärzte,
die mussten alles Menschenmögliche tun, um zu verhindern, dass sich die Infektionen ausbreiteten.
Eine Möglichkeit waren Maden.
Alter, ich esse.
Das hat genaugenommen sogar funktioniert, weil Maden...
...die essen totes Fleisch, und lassen das gesunde über.
Und nun hör dir das an: Als sie den Typen gefunden haben,
war seine Körperhöhle vollgestopft mit Maden.
Alter. Ich esse.
In Ordnung, lass mich das mal auf die Reihe bekommen.
Also, Leute wurden überfallen,
richtig? - Yeah.
Ein wenig antike Operationsmethoden, etwas Organdiebstahl.
Aber warum hört sich das alles so bekannt an?
Weil du es schon mal gehört hast... also du noch ein Kind warst.
Von Dad.
Doc Benton... ein richtiger Arzt, hat in New Hampshire gelebt.
Großartig und bessessen von der Alchemie, hauptsächlich wie man ewig lebt.
Also 1816 hat der Arzt seine Praxis aufgegeben...
...richtig, genau, niemand hat seit über 20 Jahren irgendwas von ihm gehört,
und plötzlich, tauchen tote Menschen auf.
Tot oder ihnen fehlt ein Organ oder eine Hand oder irgendein anderer Körperteil.
Weil was auch immer er gemacht hat, war es eigentlich zu arbeiten.
Er hat einfach weiter gemacht.
Wenn die Körperteile abgenutzt waren, hat er sie einfach ersetzt.
Aber ich dachte, Dad hatte ihn erlegt und ihm sein Herz entnommen.
Genau, Ich schätze der Doktor muss sich ein neues eingesetzt haben.
In Ordnung, wo vollbringt er die Tat?
Inzufolge dessen, ist Benton sehr wählerisch, wo er sein Labor aufstellt.
Er bevorzugt dichte Wälder mit Zugang zu einem Fluss oder einem Strom...
...oder eine Art Süßwasser. - Warum?
Weil er es genau dort bevorzugt die Galle Eingeweide und Fäkalien auszukippen.
Hast du deinen Appetit schon verloren?
Oh, Baby, ich kann nicht lange böse auf dich sein.
Das sind alles alte Jagdhütten.
Sie sind größtenteils bereits schon seit Jahren verlassen.
Worauf zur Hölle warten wir noch?
Bobby. - Hey.
Ich denke, ich hab Bella endlich auf's Korn genommen.
Ich bin ganz Ohr. - Rufus Turner.
Ist das eine Art Cleveland Dampfer?
Er ist ein Jäger, oder war es zumindest.
Und jetzt?
Ein Einsiedler, hauptsächlich.
Verkauft ein wenig nebenbei.
Jedenfalls, Ich habe vor Monaten das Wort auf Bella ausgelegt.
Er hat gerade angerufen.
Hat gesagt, dass sich eine Frau bei ihm gemeldet hätte, sie wollte irgendwas kaufen.
Und er glaubt, dass es Bela ist?
Britischer Akzent, hat sich als Mina Chandler ausgegeben.
Sie hat den Namen schon mal benutzt.
Nun ja, das ist ein sehr schlampiger Schachzug, nicht wahr...
...sich mit einem deiner alten Freunde in Verbindung zu setzen?
Freund?
Ich hab ihn seit über 15 Jahren nicht mehr gesehen.
Er ist nicht der Kartenschreiber-Typ.
Ich bezweifel, dass sie weiß, dass ich ihn kenne.
Canaan, Vermont.
Danke, Bobby. Wir sind auf dem Weg.
Noch etwas... nimm eine Flasche Johnnie Walker Blue mit.
Okay.
Komm schon, wir werden Bela jagen.
Was? Whoa, whoa, whoa, warte eine Sekunde.
Komm schon, hol deine Sachen. Die Zeit läuft.
Ich-Ich denke wir sollten hier bleiben und den Fall beenden.
Bist du verrückt?
Dean, sie hat den Colt auf keinen Fall mehr.
Das ist schon Monate her.
Sie hat ihn vermutlich an den Nächstbesten verkauft.
Dann werde ich sie töten... Sieg-Sieg.
Dean... - Sam, wir werden gehen.
Nein.
Warum zur Hölle nicht?
Dean, das... das hier, jetzt... das hier wird dich retten.
Was, irgendeinen Frankenstein jagen?
Die Unsterblichkeit jagen.
Schau, Benton kann nicht sterben.
Wir finden heraus wie wir es gemacht haben, und dann können wir es an dir anwenden.
Wovon redest du überhaupt?
Du musst sterben, bevor du in die Hölle kommst, richtig?
Also, wenn du niemals sterben kannst...
...warte. Warte. Warte. Warte eine Sekunde.
Wusstest... wusstest du von Anfang an, dass es Doc Benton war?
Nein.
Schau, Ich habe gehofft...
Also, die ganze Zombie Sache, du hast mich einfach angelogen?
Ich wollte nichts sagen, bis ich mir sicher war, Dean.
Alles was ich versuche zu tun ist es hier eine Antwort zu finden.
Nein, alles was du versuchst zu tun ist es den schlitzenden McHacker hier zu jagen.
Und ihn zu töten?
Nein, du willst ihm ein verdammtes Bier kaufen.
Du willst ihn untersuchen.
Ich habe nur versucht zu helfen.
Nun ja, du bist nicht hilfreich.
Du vergisst das, wenn ich mich nicht an den Deal halte, du sterben wirst.
Stell dir vor... ewig zu Leben ist sein Wort nicht zu halten.
Dann was auch immer die magische Pille ist, werde ich sie auch schlucken.
Ahh, was ist das, 'Sid & Nancy'?
Nein, es ist genau wie Bobby gesagt hat.
Wir töten den Dämon, welcher den Vertrag hält, und die ganze verdammte Sache ist bereinigt.
Das ist unsere beste Chance.
Selbst wenn du den Colt hättest, Dean, wen willst du erschießen?
Wir haben keine Ahnung, wer das Ticket hält.
Nun ja, dann werde ich die Höllenhunde erschießen, bevor sie mich zerfleischen.
Kommst du jetzt oder nicht?
Ich bleibe hier.
Nein, dass wirst du nicht.
Weil ich dich nicht allein in den Wald ziehen lasse um einen organstehlenden Freak zu verfolgen.
Du erlaubst es mir nicht? - Nein, ich erlaube es dir nicht.
Wie willst du mich aufhalten?
Schau, Mann.
Wir versuchen hier dasselbe zu tun.
Ich weiß.
Aber ich werde gehen.
Also, wenn du bleiben willst.
bleib.
Sammy, sei vorsichtig.
Du auch.
Was?
Hi, äh, äh, Rufus?
Ja, selbst wenn ich es bin, die Frage ist immer noch dieselbe... was?
Äh, Ich bin Dean Winchester. Ich bin ein Freund von Bobby Singer.
Und?
Sie haben ihn heute morgen angerufen.
Und?
Äh, Sie haben Bobby was über ein britisches Mädchen erzählt, die sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt hat.
Und jetzt?
Wissen Sie, wo sie ist?
Klar. - Großartig.
Könnten Sie mir sagen, wo ich sie finden kann?
Nein.
Natürlich nicht.
Schauen Sie, Rufus, Kumpel.
Schau, lass mich dir was klarstellen.
Du klopfst an meine Tür, also komm mir nicht mit 'schau, Kumpel'.
Ich bin nicht der den du suchst.
Es tur mir Leid, Sir.
Schon gut, ich werde dir eine kleine Geschichte erzählen.
Schau, eines Tages rief mich Bobby an,
und hat mich gefragt ihn anzurufen, wenn ich einen Hauch von dieser Bela Talbot erfahre.
Ich habe was gehört.
Hab ihn angerufen.
Ende.
Okay, ja, wenn Sie mir einfach sagen könnten, wo sie ist.
Ich meine, das wäre großartig.
Dean Winchester, richtig? - Ja.
Dean, sehe ich aus, als ob ich hier wäre um dir zu helfen?
Ich sag jetzt mal nein.
Dann verschwinde verdammt noch mal von meinem Grundstück.
Schon gut, hey, na gut.
Ich habe dennoch noch eine Frage an Sie.
Schauen Sie, ich habe diese, äh, diese Flasche Scotch, und, äh.
ist das angemessen?
Nun ja, aufbauend.
Weißt du, es macht mir nichts aus zu trinken, es sei denn es ist dieses Zeug.
Nektar der Götter, sag ich dir.
Hey, es ist eine nette Abwechslung, weißt du.
Meistens trink ich Whiskey aus Plastikbechern.
Also, Bela war hier, weil?
Sie wollte einige Dinge kaufen,
was mich jetzt einige Zeit kostet es aufzurunden.
Wo ist sie jetzt?
K-kann ich dich was fragen?
Sicher.
Du hast noch 3 Wochen.
Warum verschwendest du deine Zeit damit dieses dünne,
hochnäsige, englische Mädchen zu jagen?
Woher weißt du das?
Weil ich Dinge weiß.
Ich kenne eine Menge Dinge über sehr viele Menschen.
Wirklich?
Ich weiß, dass dich kein Pusterohr retten wird.
Was macht dich da so sicher?
Weil das meine Arbeit ist, Junge.
Selbst wenn du es schaffst, dich aus dieser Sache zu schaben,
wird irgendwas anderes am Ende der Straße sein.
Leute wie wir.
für uns gibt es kein Happy-End.
Wir haben das alle verdient.
Mensch, du bist ein Eimer voller Sonnenschein?
Ich bin was, worauf du dich freuen sollst, falls du überleben solltest.
Aber das wirst du nicht.
Also, Bela.
Hotel Canaan.
Zimmer 39.
Aber pass auf dich auf.
Ich denke, ich kann mit Bela umgehen.
Oh, sei dir da mal nicht so sicher.
Es gibt Dinge, die du nicht über sie weißt.
Oh, und du weißt es?
Richtig.
Weil du Dinge einfach weißt.
Genau.
Und lass mich raten... du hast ihre Fingerabdrücke gesammelt?
Richtig.
Und das hat dir nichts gebracht.
Genau.
Sie hat sie weggebrannt.
Womöglich schon vor Jahren.
Ja, also bist du genau da, wo wir sind.
Nein.
Machst du ihr Ohr?
Bitte?
Machst du ihr Ohr?
Hey, Mann, Ich versuche alles einmal, aber ich weiß es nicht.
Das hört sich unbehaglich an.
Ohren sind bei Menschen genauso einzigartig wie Fingerabdrücke.
Ohne Scheiß.
Natürlich, zählt sowas hier nicht vor Gericht.
aber in England, sind sie überall.
Ein Freund von einem Freund.
von einem Freund hat mir 10 Seiten aus vertraulichen Akten
innerhalb von einem Tag gefaxt.
Alles was ich ihm schicken musste, war ein klares Foto von der Sicherheitskamera.
Richtig.
Ein klares Foto von ihrem Ohr.
Die sogenannte Bela Talbot.
Es ist in Ordnung. Ich bin hier um dir zu helfen.
Ich bin hier um dir zu helfen.
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
Entschuldigung.
Versuch dich zu beruhigen.
Wo ist der Colt? - Dean.
Keine langen Ausreden.
Er ist schon lange weg... über der Welt hinaus.
Du lügst.
Ich werde den Käufer anrufen.
Sprichst du persisch?
Jetzt pass mal auf... - Schmeichel dir nicht selber.
Beweg dich nicht. - Ich hab dir gesagt, ich habs nicht.
Oh, yeah, ich nehm dich sicherlich beim Wort.
Beweg dich nicht.
Er ist weg.
Spring ins Flugzeug. Wenn du musst.
Spüre den Käufer auf. Vielleicht erwischt du ihn eventuell noch.
Wirst du mich töten?
Oh, yeah.
Du bist nicht der kaltblütige Typ.
Nicht so wie du, meinst du? Das ist wahr.
Weißt du, ich könnte mir nicht vorstellen meine Eltern umzubringen.
Ich weiß nicht, wovon du sprichst - Oh, doch, tust du.
Du warst, etwa 14?
Dein Eltern sind in einem dubiosen Autunfall gestorben.
Die Polizei mutmaßte eine kaputte Bremsleitung.
Aber es war alles so undurchsichtig.
Gut für die kleine Bela...
Oh, Verzeihung... Abby --
Die Millionen erbte.
Wie hast du das... - Egal.
Es waren liebenswürdige Menschen.
Und ich habe sie getötet.
Und ich wurde reich.
Ich kann nichts dafür, dass es mir am Arsch vorbei geht.
Genauso wie es mir egal ist, was mit dir passiert.
Du machst mich krank.
Ebenfalls.
Du bist es nicht wert.
Es hat funktioniert.
Er hat mich gefunden.
Nein, Sam war nicht bei ihm.
Aber ich weiß, wo sie sind.
Dean? - Yeah.
Hast du den Colt bekommen? - Was denkst du?
Also heißt das, dass Bela...
Nein, nein, sie hat es verdient ein Dutzend Mal zu sterben.
Aber ich konnte es nicht. - Dean.
Ich bin wirklich am Arsch, Sammy.
Nein, du bist nur... - Aber du hattest Recht.
Bela war ein vergebliches Bemühen.
Der Colt ist weg und diesmal bin ich wirklich am Arsch, Sam.
Vielleicht nicht.
Schau, ich hab Benton's Hütte gefunden.
Bist du ok? War er da? - Yeah.
Hast du ihn getötet? - Nein.
Was meinst du mit 'Nein'?
Dean, bitte, hör mir für einen Moment zu.
Ich fand sein Arbeitsbuch, und da steht eine Formel.
Was die Fürimmerleben-Formel? - Yeah.
Großartig, lass mich raten.
Ich muss Blut aus einem Säuglingsschädel trinken?
Nein, das ist es ja -- Es ist keine schwarze Magie.
Es gibt kein Blutopfer oder irgendsowas.
Es... es ist nur Wissenschaft, Dean.
Sehr, sehr extreme, seltsame Wissenschaft, aber...
Warte, warte, warte. Was sagst du da?
Du glaubst... - Dean, ich glaube es ist machbar.
Ich meine wir sind auf viele Mauern gestoßen,
aber diese Formel - die könnte es wirklich sein.
Sie könnte dich retten.
Okay, also diese Formel...
Nun, ich meine, schau, schau. wir sind uns noch nicht völlig im Klaren.
Da gibt es immer noch Dinge, die ich nicht kapiere.
Sam?
Sammy.
Du kannst dich entspannen.
Es wird alles gut werden.
Es wird hier nichts passieren,
über dass du dir Sorgen machen müsstest, Sammy.
Die Chancen, dass du bei dieser Prozedur lebend rauskommst sind...
...sehr, sehr hoch.
Woher kennst du meinen Namen?
Oh...
Ich weiß es einfach.
Du glaubst, dass ich eine Art Monster bin, oder?
Nun, ich muss dir sagen, ich habe nicht eine Sache getan,
die ich nicht tun musste.
Diese ganze Ewig-leben-Sache ist sehr pflegebedürftig.
Wenn irgendetwas verdirbt, wie meine Augen...
Muss man sie ersetzen.
Und manchmal werden Dinge beschädigt,
wie damals, als dein Vater mir das Herz rausschnitt.
Das...
Das war sehr lästig.
Also bin ich mir sicher, dass du...
...all meinen Genuss verstehst, den ich hatte...
...als ich alles über mich in diesem Tagebuch hier las.
Das macht die ganze Sache...
...zu so etwas wie ein Familienwiedersehen, oder?
Nun, ich denke es ist Zeit...
...dass wir mit der Sache hier mal anfangen.
Schieß alles ab, was du kannst.
Ein Messer?
Welchen Teil von Unsterblichkeit hast du nicht verstanden?
Trotzdem tut's mir leid wegen dem Herz.
War ein Nagelneues.
Gut.
Es muss auch schön stark pumpen...
...wenn es diesen ganzen Stoff durch deinen ganzen Körper pumpen soll.
Ich habe diese kleine Flasche oben mitgehen lassen...
...und das Messer hineingetaucht.
Oh, hiya, Doc.
Aufwachen, aufstehen, Eier und Schinken.
Bitte. - Bitte was?
Du hast arme Unschuldige seit 150 Jahren getötet
Und jetzt hast du eine Bitte. Halts Maul.
Nein, du verstehst nicht. Ich kann dir helfen.
Ich weiß, was du brauchst.
Wir müssen ihn wohl in ganz kleine Scheiben schneiden.
Weißt du, diese Unsterblichkeitsscheiße is ne Schlampe.
Ich kann euch die Formel vorlesen.
Die vollendete Unsterblichkeit --
Ewige Jugend, niemals sterben.
Dean.
…
Ich will das Beste daraus machen.
Also was sagst du, töten wir ein paar fiese Hurensöhne und brechen eine kleine Hölle los?
Du hast es Dean nicht gesagt? - Mir was gesagt?
Es gibt einen großen Newcomer.
Ihr Name ist Lilith.
Sie wünscht sich nichts mehr als Sams Innereien am Stiel.
Entlasse Dean sofort aus seinem Handel.
Ich bin nur eine Unterhändlerin.
Ich habe einen Boss wie jeder andere auch.
Wer hat den Vertrag?
Ich kann es dir nicht sagen.
Ihr richtiger Name ist Bela Talbot.
Der Colt.
Bela hat den Colt gestohlen.
Ich will ihn zurück, Bela.
Deine kleine Knarre meinst du?
Sorry.
Ist dir überhaupt klar, wie viele Menschen sterben werden, wenn du das tust?
Was genau glaubst du denn, was ich damit plane zu tun?
Die einzige Waffe, die wir gegen die Armee der Dämonen haben, dem Höchstbietenden zu verkaufen.
Du weißt rein gar nichts über mich.
Pack dein Zeug zusammen. - Warum?
Wohin gehen wir?
Wir werden diese Schlampe jagen.
Ich will nicht in die Hölle.
Wir werden einen Weg finden, dich zu retten
Ich habe Angst, Sam.
Ich habe wirklich Angst.
Und die einzige Person die mich aus dieser Sache wieder rausholen kann bin ich selbst.
Und ich.
Bock noch was zu trinken?
Ne, ich kann nicht.
Ich muss morgen arschfrüh raus.
Die Pflicht ruft.
Titten aufblasen?
Schön wärs.
Näh, so ein mürrisches altes Weib will ne Rundumerneuerung.
Ich werd nen Gabelstapler brauchen um das alles hochzubekommen.
Die ganze scheiß Arbeit, wofür... um 15 Minuten jünger auszusehen?
Jung bleiben ist nen brutales Geschäft.
Hey.
Hilfe.
Lass mich hier raus.
Hilfe.
Sir?
Bitte.
Es ist ok, Sir.
Zeigen sie mir, was passiert ist.
Keine Sorge. Es gibt nichts, was ich nicht schon mal gesehen hätte.
Nein. Nein. Nein.
Supernatural Season 3 Episode 15 - Time is on my Side -
-TiLT- & Buffy2500 & Twistar
Aufhören. - Bereit zu reden?
Ich weiß nicht.
Ich weiß doch gar nichts.
Oh, hast du das gehört, Sam? Er weiß doch gar nichts.
Yeah, habs gehört.
Ich sage die Wahrheit.
Oh, wirklich.
Mein Gott, dann schulde ich dir ja ne Entschuldigung.
Erlaube mir, dass ich das gleich erledige.
Ich werde dich nur noch ein letztes Mal fragen... Wer hat meinen Vertrag?
Deine Mutter.
Yeah, sie hat ihn mir gezeigt, kurz bevor ich sie von Hinten genommen hab.
Ich will einen Namen, oder... - Oder was, hmm?
Spritzt du mir dann dein heiliges Wasser oben und unten rein?
Ich bitte darum.
Bruder, das ist alles nur ein Mückenstich, verglichen mit dem, was auf mich wartet, wenn ich es dir verrate.
Mach was du willst.
Das einzige was ich fürchte ist der Dämon der dein Ticket hat.
Exorcizamus te.
Omnis immundus spiritus.
Wie fühlt sich das an? Fühlt sich das gut an?
Mach weiter.
Schick mich zurück in die Hölle.
Weil, wenn du dort ankommst, dann werd ich schon auf dich warten.
Mit ein paar Kollegen, die für ein nettes, intimes Treffen mit Dean Winchester sterben würden.
Soll ich?
Schick ihn dahin, wo er niemanden mehr verletzen kann.
Omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio.
Omnis incursio infernalis adversarii.
Omnis legio, omnis congregatio.
Et secta diabolica.
Sie haben die Abdrücke zweimal durchlaufen lassen?
Sind sie sicher?
Ok.
Yeah, kreiden sie es einfach dem Labor an.
Als wenn ich das nicht wüsste. Ok.
Danke. Yeah, ich werds dem Lieutenant sagen.
Begraben wir den Körper?
Yeah. Armer Trottel.
Sieht so aus als würden die Dämonen sie nur so zum Spaß richtig rannehmen.
Worum gings bei dem Anruf?
Erinnerst dich an die Sache in der Zeitung gestern?
'Stripperin erwürgt Kunden mit ihren Schenkeln.'
Die andere Sache.
Richtig, der Typ der in die Notaufnahme kommt,
und tot umfällt, mit rausgerissenem Magen.
Seine Leber, um genau zu sein.
Egal, ich hab etwas verdammt interessantes herausgefunden.
Was?
Der tote Körper war mit blutverschmierten Fingerabdrücken übersäht... nicht vom Opfer.
Ok, großartig, David Caruso wird hingerissen sein, wenn er das erfährt.
Diese Fingerabdrücke passen zu einem Typen der 1981 gestorben ist.
Echt?
Also, worüber reden wir hier?
Uh, die wandelnden Toten?
Die wandelnden, tötenden Toten.
Vielleicht.
Zombies stehen auf das andere andere weiße Fleisch.
Wo wir davon reden, was kümmern dich Zombies? - Was meinst du?
Naja, du hast die letzten Monate eher den Seelen-Retter gespielt,
und wir machen mal drei wochen Pause, und plötzlich...
...interessierst du dich für heiße Zombie-Action?
Hey, Alter, du warst doch so rattenscharf drauf, wieder zu jagen.
Ich dachte ich tu dir damit nen Gefallen.
Hey, ne, ne, ne, ne, ne.
Ich hab nicht gesagt, dass ich es nicht machen will, ok.
Ich mein, offensichtlich will ich ein paar Zombies jagen.
Ok, fein, was auch immer.
Yeah, der Rest des Körpers war intakt.
Die Leber war das einzige fehlende Organ.
Also, dort wo die Leber herausgerissen wurde, haben sie dort irgendwelche Zahnspuren gefunden?
Darf ich mal ihre Marken sehen?
Natürlich, sicher.
Fein.
Also sind sie Cops und Volldeppen.
Entschuldigung? Nein, nein. Wir sind wirlich smart.
Die Leber wurde nicht herausgerissen.
Sie wurde entfernt... chirurgisch...
...von jemandem der mit einem Skalpell umgehen konnte.
Haben sie meinen Bericht nicht gelesen?
Natürlich haben wir das.
Oh, er war wirklich fesselnd.
Ich konnte gar nicht mehr aufhören ihn zu lesen, wirklich entzückend.
Sind sie fertig?
Ich denke. - Bitte, gehen sie weg.
Ok. - Sicher.
Was? - Nichts.
Haben wir jetzt nicht irgendwie ein Problem mit unserer Zombie-Theorie,
huh, wegen dem Skalpell?
Yeah, ein Zombie mit Skills.
'Dr. Quinn, Zombie aus Leidenschaft.'
Vielleicht sind wir auf der falschen Spur, Dean, mit der Suche nach aufgerissenen Leichnahmen.
Wonach sollten wir denn suchen?
Überlebende.
Das ist kein Zombie-Mittagessen.
Das ist Organdiebstahl.
Ich hab den Cops doch gestern schon alles erzählt.
Ich will darüber nicht nochmal reden.
Es sind nur einige Fragen, Sir.
Hey, Alter.
Mir wurde meine Niere gestohlen.
Ich bin müde.
Wir sind dann auch ganz schnell wieder weg.
Wollen sie den Kerl nicht schnappen?
Bringt mir das meine Niere wieder?
Sir, was ist das letzte woran sie sich erinnern?
Hab Geld in die Parkuhr geworfen.
Er hat mich von hinten angegriffen,
und dann bin ich an einen Tisch gefesselt aufgewacht.
Dann folgte der schlimmste Schmerz den sie sich vorstellen können, nur schlimmer.
Ich bin dann wider in Ohnmacht gefallen. Gott, danke.
Dann bin ich schreiend in einem namenlosen Motel aufgewacht, in einer Badewanne voll Eis.
Erinnern sie sich an irgendetwas während dem Eingriff...
...sie wissen schon, wie der Kerl aussah, irgendwelche Details des Raumes?
Warten sie kurz.
Yeah.
Eine Sache kommt wieder.
Wissen sie an was ich mich erinnere?
Wie meine Niere aus meinem Körper herausgeschnitten wurde.
Also, ich habe eine Theorie. - Yeah?
Yeah, ich hab mit Mr. Giggles Arzt geredet.
Offenbar wurden seine Wunden mit Seide zugenäht.
Das ist seltsam. - Yeah, heute schon,
aber Seide war die erste Wahl, damals Anfang des 19. Jahrhunderts.
Das war wirklich ein Problem.
Die Patienten bekamen massive Infektionen.
Die Todesrate war unglaublich hoch.
Gute Zeiten. - Richtig, also die Ärzte,
die mussten alles Menschenmögliche tun, um zu verhindern, dass sich die Infektionen ausbreiteten.
Eine Möglichkeit waren Maden.
Alter, ich esse.
Das hat genaugenommen sogar funktioniert, weil Maden...
...die essen totes Fleisch, und lassen das gesunde über.
Und nun hör dir das an: Als sie den Typen gefunden haben,
war seine Körperhöhle vollgestopft mit Maden.
Alter. Ich esse.
In Ordnung, lass mich das mal auf die Reihe bekommen.
Also, Leute wurden überfallen,
richtig? - Yeah.
Ein wenig antike Operationsmethoden, etwas Organdiebstahl.
Aber warum hört sich das alles so bekannt an?
Weil du es schon mal gehört hast... also du noch ein Kind warst.
Von Dad.
Doc Benton... ein richtiger Arzt, hat in New Hampshire gelebt.
Großartig und bessessen von der Alchemie, hauptsächlich wie man ewig lebt.
Also 1816 hat der Arzt seine Praxis aufgegeben...
...richtig, genau, niemand hat seit über 20 Jahren irgendwas von ihm gehört,
und plötzlich, tauchen tote Menschen auf.
Tot oder ihnen fehlt ein Organ oder eine Hand oder irgendein anderer Körperteil.
Weil was auch immer er gemacht hat, war es eigentlich zu arbeiten.
Er hat einfach weiter gemacht.
Wenn die Körperteile abgenutzt waren, hat er sie einfach ersetzt.
Aber ich dachte, Dad hatte ihn erlegt und ihm sein Herz entnommen.
Genau, Ich schätze der Doktor muss sich ein neues eingesetzt haben.
In Ordnung, wo vollbringt er die Tat?
Inzufolge dessen, ist Benton sehr wählerisch, wo er sein Labor aufstellt.
Er bevorzugt dichte Wälder mit Zugang zu einem Fluss oder einem Strom...
...oder eine Art Süßwasser. - Warum?
Weil er es genau dort bevorzugt die Galle Eingeweide und Fäkalien auszukippen.
Hast du deinen Appetit schon verloren?
Oh, Baby, ich kann nicht lange böse auf dich sein.
Das sind alles alte Jagdhütten.
Sie sind größtenteils bereits schon seit Jahren verlassen.
Worauf zur Hölle warten wir noch?
Bobby. - Hey.
Ich denke, ich hab Bella endlich auf's Korn genommen.
Ich bin ganz Ohr. - Rufus Turner.
Ist das eine Art Cleveland Dampfer?
Er ist ein Jäger, oder war es zumindest.
Und jetzt?
Ein Einsiedler, hauptsächlich.
Verkauft ein wenig nebenbei.
Jedenfalls, Ich habe vor Monaten das Wort auf Bella ausgelegt.
Er hat gerade angerufen.
Hat gesagt, dass sich eine Frau bei ihm gemeldet hätte, sie wollte irgendwas kaufen.
Und er glaubt, dass es Bela ist?
Britischer Akzent, hat sich als Mina Chandler ausgegeben.
Sie hat den Namen schon mal benutzt.
Nun ja, das ist ein sehr schlampiger Schachzug, nicht wahr...
...sich mit einem deiner alten Freunde in Verbindung zu setzen?
Freund?
Ich hab ihn seit über 15 Jahren nicht mehr gesehen.
Er ist nicht der Kartenschreiber-Typ.
Ich bezweifel, dass sie weiß, dass ich ihn kenne.
Canaan, Vermont.
Danke, Bobby. Wir sind auf dem Weg.
Noch etwas... nimm eine Flasche Johnnie Walker Blue mit.
Okay.
Komm schon, wir werden Bela jagen.
Was? Whoa, whoa, whoa, warte eine Sekunde.
Komm schon, hol deine Sachen. Die Zeit läuft.
Ich-Ich denke wir sollten hier bleiben und den Fall beenden.
Bist du verrückt?
Dean, sie hat den Colt auf keinen Fall mehr.
Das ist schon Monate her.
Sie hat ihn vermutlich an den Nächstbesten verkauft.
Dann werde ich sie töten... Sieg-Sieg.
Dean... - Sam, wir werden gehen.
Nein.
Warum zur Hölle nicht?
Dean, das... das hier, jetzt... das hier wird dich retten.
Was, irgendeinen Frankenstein jagen?
Die Unsterblichkeit jagen.
Schau, Benton kann nicht sterben.
Wir finden heraus wie wir es gemacht haben, und dann können wir es an dir anwenden.
Wovon redest du überhaupt?
Du musst sterben, bevor du in die Hölle kommst, richtig?
Also, wenn du niemals sterben kannst...
...warte. Warte. Warte. Warte eine Sekunde.
Wusstest... wusstest du von Anfang an, dass es Doc Benton war?
Nein.
Schau, Ich habe gehofft...
Also, die ganze Zombie Sache, du hast mich einfach angelogen?
Ich wollte nichts sagen, bis ich mir sicher war, Dean.
Alles was ich versuche zu tun ist es hier eine Antwort zu finden.
Nein, alles was du versuchst zu tun ist es den schlitzenden McHacker hier zu jagen.
Und ihn zu töten?
Nein, du willst ihm ein verdammtes Bier kaufen.
Du willst ihn untersuchen.
Ich habe nur versucht zu helfen.
Nun ja, du bist nicht hilfreich.
Du vergisst das, wenn ich mich nicht an den Deal halte, du sterben wirst.
Stell dir vor... ewig zu Leben ist sein Wort nicht zu halten.
Dann was auch immer die magische Pille ist, werde ich sie auch schlucken.
Ahh, was ist das, 'Sid & Nancy'?
Nein, es ist genau wie Bobby gesagt hat.
Wir töten den Dämon, welcher den Vertrag hält, und die ganze verdammte Sache ist bereinigt.
Das ist unsere beste Chance.
Selbst wenn du den Colt hättest, Dean, wen willst du erschießen?
Wir haben keine Ahnung, wer das Ticket hält.
Nun ja, dann werde ich die Höllenhunde erschießen, bevor sie mich zerfleischen.
Kommst du jetzt oder nicht?
Ich bleibe hier.
Nein, dass wirst du nicht.
Weil ich dich nicht allein in den Wald ziehen lasse um einen organstehlenden Freak zu verfolgen.
Du erlaubst es mir nicht? - Nein, ich erlaube es dir nicht.
Wie willst du mich aufhalten?
Schau, Mann.
Wir versuchen hier dasselbe zu tun.
Ich weiß.
Aber ich werde gehen.
Also, wenn du bleiben willst.
bleib.
Sammy, sei vorsichtig.
Du auch.
Was?
Hi, äh, äh, Rufus?
Ja, selbst wenn ich es bin, die Frage ist immer noch dieselbe... was?
Äh, Ich bin Dean Winchester. Ich bin ein Freund von Bobby Singer.
Und?
Sie haben ihn heute morgen angerufen.
Und?
Äh, Sie haben Bobby was über ein britisches Mädchen erzählt, die sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt hat.
Und jetzt?
Wissen Sie, wo sie ist?
Klar. - Großartig.
Könnten Sie mir sagen, wo ich sie finden kann?
Nein.
Natürlich nicht.
Schauen Sie, Rufus, Kumpel.
Schau, lass mich dir was klarstellen.
Du klopfst an meine Tür, also komm mir nicht mit 'schau, Kumpel'.
Ich bin nicht der den du suchst.
Es tur mir Leid, Sir.
Schon gut, ich werde dir eine kleine Geschichte erzählen.
Schau, eines Tages rief mich Bobby an,
und hat mich gefragt ihn anzurufen, wenn ich einen Hauch von dieser Bela Talbot erfahre.
Ich habe was gehört.
Hab ihn angerufen.
Ende.
Okay, ja, wenn Sie mir einfach sagen könnten, wo sie ist.
Ich meine, das wäre großartig.
Dean Winchester, richtig? - Ja.
Dean, sehe ich aus, als ob ich hier wäre um dir zu helfen?
Ich sag jetzt mal nein.
Dann verschwinde verdammt noch mal von meinem Grundstück.
Schon gut, hey, na gut.
Ich habe dennoch noch eine Frage an Sie.
Schauen Sie, ich habe diese, äh, diese Flasche Scotch, und, äh.
ist das angemessen?
Nun ja, aufbauend.
Weißt du, es macht mir nichts aus zu trinken, es sei denn es ist dieses Zeug.
Nektar der Götter, sag ich dir.
Hey, es ist eine nette Abwechslung, weißt du.
Meistens trink ich Whiskey aus Plastikbechern.
Also, Bela war hier, weil?
Sie wollte einige Dinge kaufen,
was mich jetzt einige Zeit kostet es aufzurunden.
Wo ist sie jetzt?
K-kann ich dich was fragen?
Sicher.
Du hast noch 3 Wochen.
Warum verschwendest du deine Zeit damit dieses dünne,
hochnäsige, englische Mädchen zu jagen?
Woher weißt du das?
Weil ich Dinge weiß.
Ich kenne eine Menge Dinge über sehr viele Menschen.
Wirklich?
Ich weiß, dass dich kein Pusterohr retten wird.
Was macht dich da so sicher?
Weil das meine Arbeit ist, Junge.
Selbst wenn du es schaffst, dich aus dieser Sache zu schaben,
wird irgendwas anderes am Ende der Straße sein.
Leute wie wir.
für uns gibt es kein Happy-End.
Wir haben das alle verdient.
Mensch, du bist ein Eimer voller Sonnenschein?
Ich bin was, worauf du dich freuen sollst, falls du überleben solltest.
Aber das wirst du nicht.
Also, Bela.
Hotel Canaan.
Zimmer 39.
Aber pass auf dich auf.
Ich denke, ich kann mit Bela umgehen.
Oh, sei dir da mal nicht so sicher.
Es gibt Dinge, die du nicht über sie weißt.
Oh, und du weißt es?
Richtig.
Weil du Dinge einfach weißt.
Genau.
Und lass mich raten... du hast ihre Fingerabdrücke gesammelt?
Richtig.
Und das hat dir nichts gebracht.
Genau.
Sie hat sie weggebrannt.
Womöglich schon vor Jahren.
Ja, also bist du genau da, wo wir sind.
Nein.
Machst du ihr Ohr?
Bitte?
Machst du ihr Ohr?
Hey, Mann, Ich versuche alles einmal, aber ich weiß es nicht.
Das hört sich unbehaglich an.
Ohren sind bei Menschen genauso einzigartig wie Fingerabdrücke.
Ohne Scheiß.
Natürlich, zählt sowas hier nicht vor Gericht.
aber in England, sind sie überall.
Ein Freund von einem Freund.
von einem Freund hat mir 10 Seiten aus vertraulichen Akten
innerhalb von einem Tag gefaxt.
Alles was ich ihm schicken musste, war ein klares Foto von der Sicherheitskamera.
Richtig.
Ein klares Foto von ihrem Ohr.
Die sogenannte Bela Talbot.
Es ist in Ordnung. Ich bin hier um dir zu helfen.
Ich bin hier um dir zu helfen.
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
Entschuldigung.
Versuch dich zu beruhigen.
Wo ist der Colt? - Dean.
Keine langen Ausreden.
Er ist schon lange weg... über der Welt hinaus.
Du lügst.
Ich werde den Käufer anrufen.
Sprichst du persisch?
Jetzt pass mal auf... - Schmeichel dir nicht selber.
Beweg dich nicht. - Ich hab dir gesagt, ich habs nicht.
Oh, yeah, ich nehm dich sicherlich beim Wort.
Beweg dich nicht.
Er ist weg.
Spring ins Flugzeug. Wenn du musst.
Spüre den Käufer auf. Vielleicht erwischt du ihn eventuell noch.
Wirst du mich töten?
Oh, yeah.
Du bist nicht der kaltblütige Typ.
Nicht so wie du, meinst du? Das ist wahr.
Weißt du, ich könnte mir nicht vorstellen meine Eltern umzubringen.
Ich weiß nicht, wovon du sprichst - Oh, doch, tust du.
Du warst, etwa 14?
Dein Eltern sind in einem dubiosen Autunfall gestorben.
Die Polizei mutmaßte eine kaputte Bremsleitung.
Aber es war alles so undurchsichtig.
Gut für die kleine Bela...
Oh, Verzeihung... Abby --
Die Millionen erbte.
Wie hast du das... - Egal.
Es waren liebenswürdige Menschen.
Und ich habe sie getötet.
Und ich wurde reich.
Ich kann nichts dafür, dass es mir am Arsch vorbei geht.
Genauso wie es mir egal ist, was mit dir passiert.
Du machst mich krank.
Ebenfalls.
Du bist es nicht wert.
Es hat funktioniert.
Er hat mich gefunden.
Nein, Sam war nicht bei ihm.
Aber ich weiß, wo sie sind.
Dean? - Yeah.
Hast du den Colt bekommen? - Was denkst du?
Also heißt das, dass Bela...
Nein, nein, sie hat es verdient ein Dutzend Mal zu sterben.
Aber ich konnte es nicht. - Dean.
Ich bin wirklich am Arsch, Sammy.
Nein, du bist nur... - Aber du hattest Recht.
Bela war ein vergebliches Bemühen.
Der Colt ist weg und diesmal bin ich wirklich am Arsch, Sam.
Vielleicht nicht.
Schau, ich hab Benton's Hütte gefunden.
Bist du ok? War er da? - Yeah.
Hast du ihn getötet? - Nein.
Was meinst du mit 'Nein'?
Dean, bitte, hör mir für einen Moment zu.
Ich fand sein Arbeitsbuch, und da steht eine Formel.
Was die Fürimmerleben-Formel? - Yeah.
Großartig, lass mich raten.
Ich muss Blut aus einem Säuglingsschädel trinken?
Nein, das ist es ja -- Es ist keine schwarze Magie.
Es gibt kein Blutopfer oder irgendsowas.
Es... es ist nur Wissenschaft, Dean.
Sehr, sehr extreme, seltsame Wissenschaft, aber...
Warte, warte, warte. Was sagst du da?
Du glaubst... - Dean, ich glaube es ist machbar.
Ich meine wir sind auf viele Mauern gestoßen,
aber diese Formel - die könnte es wirklich sein.
Sie könnte dich retten.
Okay, also diese Formel...
Nun, ich meine, schau, schau. wir sind uns noch nicht völlig im Klaren.
Da gibt es immer noch Dinge, die ich nicht kapiere.
Sam?
Sammy.
Du kannst dich entspannen.
Es wird alles gut werden.
Es wird hier nichts passieren,
über dass du dir Sorgen machen müsstest, Sammy.
Die Chancen, dass du bei dieser Prozedur lebend rauskommst sind...
...sehr, sehr hoch.
Woher kennst du meinen Namen?
Oh...
Ich weiß es einfach.
Du glaubst, dass ich eine Art Monster bin, oder?
Nun, ich muss dir sagen, ich habe nicht eine Sache getan,
die ich nicht tun musste.
Diese ganze Ewig-leben-Sache ist sehr pflegebedürftig.
Wenn irgendetwas verdirbt, wie meine Augen...
Muss man sie ersetzen.
Und manchmal werden Dinge beschädigt,
wie damals, als dein Vater mir das Herz rausschnitt.
Das...
Das war sehr lästig.
Also bin ich mir sicher, dass du...
...all meinen Genuss verstehst, den ich hatte...
...als ich alles über mich in diesem Tagebuch hier las.
Das macht die ganze Sache...
...zu so etwas wie ein Familienwiedersehen, oder?
Nun, ich denke es ist Zeit...
...dass wir mit der Sache hier mal anfangen.
Schieß alles ab, was du kannst.
Ein Messer?
Welchen Teil von Unsterblichkeit hast du nicht verstanden?
Trotzdem tut's mir leid wegen dem Herz.
War ein Nagelneues.
Gut.
Es muss auch schön stark pumpen...
...wenn es diesen ganzen Stoff durch deinen ganzen Körper pumpen soll.
Ich habe diese kleine Flasche oben mitgehen lassen...
...und das Messer hineingetaucht.
Oh, hiya, Doc.
Aufwachen, aufstehen, Eier und Schinken.
Bitte. - Bitte was?
Du hast arme Unschuldige seit 150 Jahren getötet
Und jetzt hast du eine Bitte. Halts Maul.
Nein, du verstehst nicht. Ich kann dir helfen.
Ich weiß, was du brauchst.
Wir müssen ihn wohl in ganz kleine Scheiben schneiden.
Weißt du, diese Unsterblichkeitsscheiße is ne Schlampe.
Ich kann euch die Formel vorlesen.
Die vollendete Unsterblichkeit --
Ewige Jugend, niemals sterben.
Dean.
…