YouSub

de German

Supernatural 3x14 (HDTV) German subtitles

0 downloads · 593 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

German transcript

Ich habe noch ein Jahr zu leben und ich will das Beste draus machen.
Was hältst du davon, einige Hurensöhne zu töten und eine kleine Hölle loszubrechen?
Ich weiß, ws du fühlst, Dean.
Dad ist tot.
Er hat ein Loch hinterlassen und es tut so sehr weh, dass du es fast nicht aushälst.
Ich bin in Ordnung. Ich schwöre, dass ich die nächste Person verprügeln werden, die mich fragt, ob ich in Ordnung bin.
Es gibt keinen Weg mich vor der heißen Grube zu retten, oder? Nein
Du wirst sterben. Und das wird aus dir werden.
Ich will nicht zur Hölle gehen. Wir werden einen Weg finden dich zu retten.
Befreie Dean sofort aus diesem Deal.
Ich bin nur ein Handlanger. Ich hab einen Boss, so wie jeder andere auch.
Wer ist verantwortlich für den Vertrag.
Kan ich dir nicht erzählen.
Mir was erzählen?
Es gibt da eine Neue an der Spitze, Ihr Name ist Lilith.
Lilith?
Und sie will Sams Eingeweide aufgespiest um jeden Preis.
Du weißt davon? Sam, verdammt, gibts da noch was, was ich wissen sollte?
Hallo.
Ben?
Linda.
Ich musste mit dir reden.
Du kannst hier nicht weiter anrufen.
Ich weiß, ich weiß.
Sag mir nur, dass du darüber nachgedacht hast, bitte.
Da gibt es nichts drüber nachzudenken.
Sag das nicht.
Ich kann nicht. Ich kann nicht, du weißt... meine Frau.
Ich flehe dich an, komm zu mir. Komm zu mir, Ben.
Nein.
Linda, bitte. Bitte, lass mich in Ruhe.
Ich werde nicht aufhören. Ich vermisse dich, Ben.
Wir können glücklich sein, wir können zusammen glücklich sein.
Das ist... Das ist verrückt.
Ich werde dich auf ewig lieben. Liebst du mich nicht?
Du weißt, dass ich das tue.
Mehr als alles andere.
Aber...
Es tut mir leid.
Ben, warte.
Okay, Linda.
Du gewinnst.
Ich komme.
Supernatural Season 3 Episode 14 - Long-Distance Call -
Yep. Ich habs. Okay, bye.
Also?
Also, der Professor weiß garnichts.
Schockierend. Pack deine Höschen ein, Sammy. Wir fahren los.
Was? Was ist los?
Das war Bobby.
Irgendso ein Typ von der Bank hat sich in Ohio das Hirn rausgepustet,......
...und er denkt, da ist ein Geist mit ihm Spiel.
Also habt ihr zwei über einen Fall geredet?
Nein, wir haben eigentlich über unsre Gefühle geredet......
...und dann über unsre Lieblingsboybands.
Yeah, wir haben einen Fall besprochen.
Also ein Geist - was?
Yeah, nun, der Banker hat sich beschwert......
...dass er seit einer Woche elektrische Probleme in seinem Haus hatte...
Die Telefone spielten verrückt, Computer gingen an und aus.
Huh?
Uh-Huh.
Klingelt da bei dir nichts?
Nun, sicher, Dean, aber wir haben bereits einen Fall.
Welchen? Deinen.
Richtig, yeah. Muss ich vergessen haben.
Was zur Hölle haben wir in letzte Zeit noch getan......
...außer zu versuchen deinen Deal zu brechen?
Wir haben versucht unseren eigenen Schwanz zu fangen, wie Welpen, das haben wir gemacht.
Sam, wir haben zu jedem Professor, jeder Hexe.
Wahrsager, und jedem noch so heruntergekommenen Quaksalber gesprochen.
Niemand weiß auch nur das Geringste.
Und wir können Bela nicht finden. Wir können den Colt nicht finden.
Bis wir also endlich etwas finden,......
...würde ich gerne meinen Job machen.
Nun, es gibt da etwas, was wir noch nicht probiert haben. Nein, Sam, nein.
Dean, wir sollten Ruby herbeirufen. Ich werde mit dir deswegen nicht kämpfen.
Sie sagt, sie weiß wie man dich rettet. Nun, sie kann es nicht.
Oh, wirklich? Das weißt du sicher? Tu ich.
Wie? Weil sies mir erzählt hat, ok?
Was? - Sie hat mir erzählt......
...geraderaus, dass sie micht nicht retten kann. Keiner kann das.
Und hast das irgendwie vergessen, es mir zu sagen?
Nun, weißt du, weil es mir eigentlich scheißegal ist, was die Schlampe denkt,......
...und das sollte für dich auch gelten, also......
...also was... Jetzt hast du Geheimnisse vor mir, Dean?
Willst du wirklich darüber reden, wer hier Geheimnisse vor wem hat?
Now where are you going?
Ich denke, ich gehe nach Ohio.
Buffy2500 & -TiLT- & Twistar
Ich habe ihn gefunden... hier.
Warum erzählen sie uns nicht alles was sie gesehen haben, Mrs. Waters?
Sie meinen, außer meinem toten Ehemann?
Nun, alles andere... was sie gesehen haben.
Da war überall Blut... überall.
Das Telefon war aus der Wand herausgerissen.
Sein Lieblingsscotch auf dem Schreibtisch.
Was nocht würden sie gerne wissen?
Warum war das Telefin aus der Wand herausgerissen?
Ich weiß es nicht.
Macht es ihnen was aus, dass ich mal nachsehe?
Ich bin das alles schonmal mit den anderen Detektives durchgegangen.
Wir werden gleich wieder verschwinen, Ma'am.
Ma'am, wann ist ihr Ehemann gestorben?
Irgendwann kurz nach 11:00.
Was ist mit merkwürdigen Anrufen?
Irgendwelche davon bekommen in letzter Zeit.........
...seltsame Störungen, Rauschen, irgendsowas?
Nein.
Mrs. Waters, Informationen der Polizei vorzuenthalten......
...ist ein Kapitalverbrechen......
...in einigen Gegenden der Welt bestimmt.
Vor ein paar Wochen, da waren diese......
...diese was?
Ich bin eines Morgen mal aufgewacht, hab Ben beim Arbeiten gehört.
Ich dachte, er hätte mit einer Frau gesprochen.
Warum glaubten sie das? - Weil er sie dauernd Linda genannt hat.
Das Komische ist......
...ich hab an der anderen Leitung abgehoben.
Und... keiner war dran.
Ben hat mit niemandem geredet. - Da war nichts?
Nur Rauschen.
Haben sie mit Ben jemals über diesen Anruf gesprochen?
Nein. Ich hätte es tun sollen, aber nein.
Hat er jemals gesagt, wer Linda ist?
Was für einen Unterschied macht das?.
Es war keiner am anderen Ende.
Linda ist ein Babe......
...oder war.
Hast sie gefunden? - Yeah, Linda Bateman.
Waren ein Paar an der Highschool.
Also was ist passiert? Ein betrunkener Fahrer fuhr ihnen vorne rein, Ben überlebte.
Also - die tote Liebe ruft zurück?
Könnte man meinen, aber Linda wurde verbrannt.
Warum geistert sie dann immer noch herum?
Uh, du hast mich.
Was ist mit der Rufnummeridentität?
Ist eine normale Nummer.
Ist keine Nummer, die ich schonmal gesehen hätte.
Yeah, weil sie über ein Jahrhundert alt ist......
...als die Telefone noch zum Kurbeln waren.
Warum benutzt jemand so eine alte Nummer, um Leute heimzusuchen.
Auch da keine Ahnung,......
...nichtsdestotrotz sollten wir den Spuren folgen.
Nun, wie zur Hölle verfolgen wir eine Nummer, die über ein Jahr alt ist?
Wir bekommen nicht sehr viele Leute von der obersten Behörde zu Gesicht hier.
Ja, das Büro hat gesagt, es gäbe Essen hier.
Nun, ich denke, wir können da was arrangieren.
Der Mann, mit dem sie Gentleman sprechen wollen ist genau hier...
Ich weiß. Entschuldigung.
Hier gibts paar Hygieneprobleme, wenn sie mich fragen.
Stewie?
Was habe ich dir über das Sauberhalten hier erzählt?
Spammail. Spammail.
Stewie Myers, Mr Campbell, Mr Reymie
Ich weiß nicht, wo das alles herkommt.
...von ganz oben.
Oh.
Gib diesen Gentleman alles was sie brauchen.
Danke ihnen. Danke.
Also, kann ich ihnen helfen?
Ist das, uh, bustyasianbeauties. Com?
Nein.
Vielleicht.
Ein weiser Rat... Die Platinmitgliedschaft ist jeden Penny wert.
Richtig. Egal, wir sind hier um eine Nummer zu verfolgen
Who habt ihr die her?
Ausgeschaltete Identität. Oh, nein. Das ist unmöglich.
Wurde seit paar Jahren nicht mehr benutzt. Das wissen wir.
'Ein paar Jahre.' Es ist urzeitlich. Vertrauen sie mir.
Keiner nutzt diese Nummer mehr.
Sicher? Können sie sie trotzdem durchlaufen lassen?
Sicher. Warum gestaltet ich nicht erstmal mein ganzes Leben anders erstmal?
Hör zu, uh, Stewie.
Du hast ihr in etwa sechs Verstöße gegen Arbeitnehmervorschriften hier unten...
...nicht zu erwähnen der kranke Pornoscheiß.
Blockieren der Festplatte.
Wenn mein Parner sagt, 'lass die Nummer durchlaufen'
würde ich vorschlagen, du lässt die Nummer durchlaufen.
Heilige Scheiße. Was?
Ich kann ihnen nicht sagen, wo die Nummer herkommt.
Aber ich kann ihnen sagen, wo die Nummer hingeht.
Was meinst du?
10 verschiedene Häuser in den letzten Wochen
Alle bekamen Anrufe von derselben Nummer.
Also sind wir fertig hier?
Weil ich war beschäftigt.
Richtig.
Yeah.
Hallo, Sir. Ich gehöre zur Telefongesellschaft.
Uh, wir haben die Telefongesellschaft nicht angerufen.
Oh, nein, Sir. Nein, wir rufen sie an.
Wir hatten eine Menge Beschwerden in der Nachbarschaft.
Beschwerden?
Yes, Sir, uh, abgebrochene Anrufe, Rauschen......
...vielleicht sogar seltsame Stimmen am anderen Ende der Leitung.
Nein, davon hatten wir gar nichts.
Nichts? - Nein.
Ok, uh, großartig. Wir dachten wir überprüfen das einfach. Danke.
Kein Problem.
Lass uns gehen. Komm Simon.
Sie arbeiten ganz bestimmt nicht bei einer Telefongesellschaft.
Aber sicher.
Seit wann fährt der Telefon-Mensch einen Mietwagen?
Oder trägt einen billigen Anzug?
Yeah? Naja, vielleicht haben wir ja beide Geheimnisse.
Warum haben Sie meinen Dad gefragt, ob er seltsame Geräusche am Telefon hört?
Warum? Hast du irgendwas gehört? - Nein.
Mein Fehler. Dachte, dass hättest du vielleicht.
Naja, ich habe nichts gehört, ok?
Ok. Tut mir leid euch belästigt zu haben.
Denn, weißt du......
...wenn du etwas gehört hättest,......
...dann hätte ich dir gesagt, dass ich......
...genau das gleiche durchgemacht habe, was dir gerade passiert.
Dinge hören,......
...sogar Dinge sehen, die nicht erklärt werden könnten.
Vielleicht wäre ich sogar in der Lage, ein wenig zu helfen.
Egal...
Hey, warten Sie.
Vielleicht......
...vielleicht habe ich am Telefon......
...mit......
...mit meiner Mutter.
Nun, das ist nicht so seltsam.
Sie ist tot......
...seit etwa drei Jahren schon tot.
Wie oft ruft sie dich an?
Einige Male.
Es fing vor einer Woche an.
Ich hab geglaubt ich wäre verrückt oder so.
Gut, ich kann dir eins ganz sicher sagen,......
...und du musst mir das einfach glauben, ok?
Du bist nicht verrückt.
Yeah. - Alter, diese Spießer rufen Leute in der ganzen Stadt an.
Erzähl mir mehr.
Ich habe gerade mit einer achzig Jahre alten Omi gesprochen die Telefonsex mit ihrem Mann hat......
...der in Korea gestorben ist. - Ugh.
Das bringt mein Verständnis von 'Necrophilie' mal total durcheinander.
Also, was zur Hölle geht hier vor sich, Dean?
Wenn ich das wüsste, aber wir sollten es besser bald herausfinden.
Hier verwandelt sich alles in eine Spukzentrale.
Yeah. In Ordnung, ich ruf dich später nochmal an.
Yep.
Yeah, was?
Sam?
Dean.
Dean, bist du das?
Dad?
Wirklich Dad?
Glaubst du wirklich, dass es Dad war?
Ich weiß nicht. Vielleicht.
Nun, wie hat er sich angehört?
Wie Oprah. Es war Dad.
Er hat sich angehört wie Dad. Was denkst du denn?
Was hat er gesagt?
Meinen Namen.
Das wars?
Yeah, der Anruf wurde unterbrochen.
Warum würde er überhaupt erst anrufen, Dean?
Ich hab keine Idee, Alter. Warum rufen Geister hier jeden in der Stadt an?
Ich meine, auch andere hier hören von ihren geliebten Menschen.
Warum nicht auch wir? Das ist immerhin eine Möglichkeit, richtg?
Yeah, ich denke schon.
Ok, also was......
...was wenn es wirklich Dad ist.
Was passiert wenn er wieder anruft?
Was meinst du?
Was soll ich sagen?
'Hallo'?
Das ist, was du mir rätst...'Hallo'?
'Hallo'
Irgendwas gefunden?
Nach drei Stunden hab ich immnoch keinen Grund gefunden,......
...warum irgendetwas Übernatürliches hier vor sich gehen würde.
Wow, weißt du, man sollte annehmen, dass ne Ausbildung auf Sanford,......
...und eine High-School Dating-Rate von 0, 0......
...doch etwas mehr Resultate hervorbringen sollte.
Sau komisch.
Sam, du suchst nur an den falschen Stellen, Kollege.
Und was wären die richtigen Stellen, Dean?
Das 'Pamphlet Rack'-Motel
Milan, Ohio... Geburtsstätte von Thomas Edison.
Yeah, richtig. Und?
Lies weiter.
Du machst Witze.
Und weiter geht es......
...und hier haben wir des Museums......
...einzigartigsten und begehrtesten Besitz...
Thomas Edisons 'Geister Telefon'.
Wussten Sie, dass Mr. Edison,......
...obwohl er Amerikas beliebtester Erfinder ist,......
...auch ein inniger 'Okkultist' war?
Ooh-Ooh.
Was soll denn das Gefuchtel mit den Fingern?
Er verbrachte Jahre hiermit... seine letzte Erfindung......
...von der er überzeugt war, dass man sie benutzen könnte,......
...um mit den Toten zu 'kommunizieren'.
Ganz schön gruselig, huh?
Und weiter gehts, weiter gehts...
Das bitte nicht anfassen, und weiter gehts...
Irgendwas?
Nichts.
Was denkst du?
Ernsthaft?
Sieht für mich irgendwie wie ein alter haufen Schrott aus.
Es ist nicht mal angeschlossen. - Vielleicht funktioniert es so nicht.
Ok.
Vielleicht ist es wie ein Radiosender,......
...du weißt schon, die Tote senden jetzt in der ganzen Stadt.
Könnte sein.
Nun, du weißt, dass die Anruferkennungen 100 Jahre alt sind, richtig?
Ungefähr zu der Zeit wurde das hier gebaut.
Yeah, aber warum sollte es jetzt plötzlich anfangen zu funktionieren?
Ich weiß es nicht.
Aber solange hier die Modernden die Frischen anrufen......
...ist das die beste Begründung die wir haben.
Yeah, vielleicht.
Also vielleicht ist es wirklich Dad.
Dad?
Dean.
Bist du das wirklich?
Ich bins.
Wie kann ich sicher sein? - Kannst du nicht.
Dean, wie konntest du das nur tun? - Was tun?
Deine Seele verkaufen.
Ich hab auf Sammy aufgepasst, so wie du es mir aufgetragen hast.
Ich wollte das nicht... niemals.
Du bist mein Junge. Ich liebe dich.
Ich kann es mir nicht ansehen, wie du in die Hölle gehst, Dean.
Es tut mir leid. Ich weiß nicht, wie ich das aufhalten soll.
Weil Sam stirbt, wenn du den Handel brichst, richtig?
Was?
Aber ich weiß einen Ausweg... für euch beide. - Wie?
Der Dämon, der deinen Vertrag hat......
...er ist hier... jetzt.
(Ok, wir sehen uns dann morgen. )...
...(Lanie? Bist du das? )...
...(Mom? )...
...(Ich hab dich gestern Nacht etwas gefragt. Hast du darüber nachgedacht? )...
...(Ich weiß nicht was du willst. - Natürlich weißt du das. Ich will dich sehen. )...
...(Ich war bei dir. Auf dem Friedhof. )...
...(Das ist nicht das, was ich meine. )...
...(Aber ich habe Angst. )...
...(Hab keine Angst. Ich bin hier bei dir. )...
...(Komm zu mir. )
Was ist los?
Das Mädel, Lanie... Der Geist ihrer Mutter......
...hat sie gestern Nacht übel erschreckt.
Das ist scheiße. - Yeah, ist es.
Was machst du?
Ich denke Dad hat Recht.
Ich glaube der Dämon ist hier.
Sieh dir das an.
Was ist das... Wetterberichte?
Omen... Dämonische Omen...
Elektrische Stürme überall wo wir in den letzten zwei Wochen waren.
Ich kann mich nicht an Gewitterstürme erinnern.
Und ich kann mich auch nicht dran erinnern, dass du als Koten Meteorologie studiert hättest.
Aber ich sags dir... der Bastard hat mich beschattet,......
...während er das Fleisch eines armen Kerls trägt.
Und es folgt dir, weil...?
Ich vermute ich bin seine fette Beute, weißt du?
Mein Arsch ist einfach zu süß um ihn aus den Augen zu verlieren.
Ok, sicher.
Gerate mal nicht so aus dem Häuschen, Sammy. Du könntest etwas umwerfen.
Dean, schau, ich will das wirklich glauben, Alter. Wirklich.
Dann glaub das.
Ich meine, wenn wir dieses Arschloch erwischen, dann ist hier Achterbahn.
Yeah, das ist was anderes.
Dad zaubert einen Exorzismus aus dem Hut, der einen Dämon umbringt...
Ich meine, der ihn nicht nur in die Hölle zurückschickt, sondern richtig umbringt?
Ich hab das überprüft.
Das kommt aus dem finstersten Mittelalter.
15. Jahrhundert.
Yeah, ich hab das auch schon überprüft, Dean.
Und Bobby auch.
Ok. Und?
Schau, es ist definitiv ein Exorzismus, ok?
Es gibt nur keinen Beweis, dass dieser einen Dämon umbringen kann.
Kein Beweis, dass er es nicht kann. - Dean, komm schon.
Hey, soweit ich weiß, ist der einzige von uns,......
...der schon mal in der Hölle war Dad, ok?
Vielleicht hat er da unten ein paar Tricks gelernt...
Wie zum Beispiel, welcher Exorzismus wirkt? - Vielleicht wirkt er ja, ok?
Schau, ich hoffe auch, aber wir müssen sicher sein. - Wieso sind wir nicht sicher?
Weil ich nicht weiß, was hier los ist, Dean.
Ich meine, ein Typ hat sich das Hirn rausgeschossen,......
...ein kleines Mädchen hat sich zu Tode erschreckt.
Wow, Alter. Zivilisten flippen wegen ein paar Geistern aus.
Kurzmeldung, Sam:
Die Leute sollen bei Geistern ausflippen.
Hat dir Dad gesagt, wo du den Dämon finden kannst?
Ich warte auf den Anruf.
Ich habe Lanie gesagt, dass ich vorbeischaue.
Oh, gut, ja.
Nein, geh nur und häng mit dem Teenie ab.
Pass nur auf Chris Hansen auf.
Zwischenzeitlich, werd ich hier sein, weißt du,......
...und bereite mich vor mein Leben zu retten.
Du bist unglaublich, weißt du das?
Ich meine, schon seit Monaten versuchen wir diesen Dämonendeal aufzulösen
Und jetzt gibt uns Dad die verdammte Adresse,......
...und du kannst es nicht annehmen?
Der Mann ist tot, und du legst dich immer noch mit ihm an.
Darum geht es gar nicht. - Worum geht's dann?.
Fakt ist, wir haben hier keine handfesten Beweise, Dean.
Nach allem, hast du immer noch blindes Vertrauen zu ihm.
Genau, nun ja, vielleicht. Weißt du, vielleicht ist das alles, was ich habe, okay?.
Bitte.
Geh einfach bitte nirgendwo hin......
...bis ich wieder da bin, okay, Dean?
Bitte.
Hast du deinem Vater irgendetwas davon erzählt?
Und ihn bei der Arbeit stören? Nein.
Er würde mir sowieso nicht glauben. Er würde mich nur zur Therapie schicken.
Was hat dir deine Mutter also gesagt?
Dass sie mich sehen wollte.
Also als erstes dachte ich, dass Ich zum Friedhof gehen sollte.
Hast du es getan? - Nichts ist passiert.
Doch dann hat sie angefangen mich zu fragen andere Dinge zu tun.
Was für Dinge?
Schlimme Dinge.
Hallo? Hier spricht Simon Greenfield.
Hi, Mami.
Ja, Ich will dich sehen. - Wo bist du?
Dad? - Dean.
Wo ist der Dämon?
Lanie, bitte. Sag mir was passiert ist.
Es ist sehr wichtig.
Mom hat mir gesagt, dass ich zu Dads Medizinschrank gehen soll.
Und?
Seine Schlaftabletten nehmen soll... Alle seine Schlaftabletten nehmen soll.
Sie wollte, dass du dich umbringst?
Wieso sollte meine Mutter wollen, dass ich so etwas tue?
Ich weiß es nicht.
Ich meine, nur so könnte ich zu ihr kommen?
Was hast du gerade gesagt?
Sie wollte, dass ich zu ihr komme.
Nein, nein, nein, nein, nein. Wie hat sie es genau gesagt?
'Komm zu mir...' Und zwar eine Millionen Mal.
Lanie, das ist nicht deine Mutter.
Schon gut, hör mir zu.
Gehe nicht ans Telefon. Benutze nicht den Computer.
Tue einfach nichts, es sei denn ich sage es dir, alles klar?
Lanie.
Wo ist Simon?
Hallo?
Dean, es ist nicht Dad. Was ist es dann?
Ein Crocotta. Ist das ein Sandwich?
Eine Art von Aasfresser... imitiert Nahestehende.
Flüstert 'komm zu mir, '
und verdrängt dich in die Dunkelheit und verschlingt deine Seele.
Crocotta... Richtig. Verdammt, das macht Sinn.
Dean, schau. Es tut mir Leid, Mann. Ich weiß...
Hey, leben diese Dinger nicht im Dreck? - Genau.
Sam, die Fliegen in der Telefongesellschaft.
Hier spricht Herman Munster. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Dean, ich bin in der Tiefgarage. Er ist hier. Beeil dich.
Whoa, was zur Hölle?.
Ich weiß, was du bist.
Warten sie, Herr, bitte. Und ich weiß, wie ich dich töten kann.
Okay, warten Sie, warten Sie.
Wenn Sie mal Probleme mit nem Anruf haben oder so...
Irgendwas, ich... ich kann das in Ordnung bringen.
Ich bin Ihr Freund.
Nur... Töten Sie mich bitte nicht.
Töten Sie mich nicht, bitte.
Ja.
Das passiert......
...wenn Sie sich mit der Telefon- gesellschaft anlegen, Vollidiot.
Danke dir, Clark.
Vergiss es.
Clark?
Ich... Es tut mir Leid, Clark.
Es tut mir Leid, was auch immer ich dir angetan habe.
Es tur mir Leid. Bitte.
Warte. Warte. Tue es nicht.
Du bist wach.
Du bist kein Mörder, Clark. Nein.
Da ist ein... Da ist ein guter Mann tief in dir drinnen. Ich weiß es.
Was denkst du, Sammy?
Bin ich ein guter Mann?
Lass ihn einfach gehen.
Das würde ich. Das würde ich wirklich.
Wenn ich doch nur mehr, als nur Salat zum Mittagessen gehabt hätte.
Schau...
Ich verhungere.
Nein. - Ugh.
Mein letztes Telefonat mit Dean...
Du warst es.
Du hast mich hierher gelockt.
Einige Anrufe tätige ich, einige nehme ich an.
Aber du musst schon zugeben, für eine Weile habe ich dich ausgetrickst.
Dieser ganze Edison Telefon Scheiß...
Oh, nun ja.
Was tust du da?
Ich töte deinen Bruder.
Oder vielleicht töte ich auch einen anderen Typen.
Wir werden einfach sehen müssen, wie es ausfällt.
Hallo?
Hi, Daddy.
Hey, Baby.
Ich dachte du hättest gesagt, dass du mich nicht mehr anrufen würdest.
Ich weiß, Daddy.
Du weißt wie traurig das deinen alten Herren macht.
Wie erschüttert ich auf deiner Beerdigung gewesen war.
Ich musste anrufen. Ich weiß, wer mich getötet hat, Daddy.
Was?
Der Mann, der mich getötet hat... Er ist gerade be
…

Need subtitles from another video?