bg Bulgarian
Supernatural 3x14 (DVDRip) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
Èìàì åäíà ãîäèíà æèâîò, Ñàì. Èñêàì äà ÿ èçïîëçâàì.
Êàêâî ùå êàæåø äà óáèåì íÿêîëêî ãàäíè êîïåëåòà è äà íàíåñåì ìàëêî âðåäà?
ÒÎÃÀÂÀ
Çíàì êàê ñå ÷óâñòâàø, Äèéí! Òàòêî å ìúðòúâ è òîâà îñòàâè ïðàçíèíà!
È áîëêàòà å íåïîíîñèìà! - Äîáðå ñúì!
Àêî îùå íÿêîé ìå ïîïèòà äàëè ñúì äîáðå, ùå ãî ôðàñíà!
Íÿìà íà÷èí äà ìå ñïàñèø, íàëè? - Íå.
Ùå óìðåø! È ùå ñå ïðåâúðíåø â òîâà!
Íå èñêàì äà îòèäà â àäà. - Ùå íàìåðèì íà÷èí äà òå ñïàñèì.
Îñâîáîäè Äèéí îò ñäåëêàòà âåäíàãà! - Àç ñúì ñàìî ïðîäàâà÷êà.
Èìàì ñè øåô êàòî âñåêè äðóã. - Êîé äúðæè äîãîâîðèòå?
Íå ìîãà äà òè êàæà.
Êàêâî äà ìè å êàçàë? - Èçäèãà ñå íîâ ëèäåð.
Êàçâà ñå Ëèëèò. - Ëèëèò?
Íÿìà äà ñå ñïðå äîêàòî íå èçêàðà âúòðåøíîñòèòå íà Ñàì.
Òè çíàåøå ëè? Èìà ëè íåùî äðóãî, çà êîåòî òðÿáâà äà çíàì, Ñàì?!
ÑÅÃÀ
"SHA33 ñå îáàæäà"
Àëî? - Áåí.
Ëèíäà. - Òðÿáâàøå äà ïîãîâîðÿ ñ òåá.
Íå ìîæå äà ñå îáàæäàø òóê. - Çíàì.
Ïðîñòî ìè êàæè, ÷å ñè ñè ïîìèñëèë. - Íÿìà çà êàêâî äà ìèñëÿ.
Íå ãîâîðè òàêà. - Íå ìîãà.
Íå ìîãà äà ãî íàïðàâÿ. Àìè æåíà ìè? - Óìîëÿâàì òå. Åëà ïðè ìåí.
Åëà ïðè ìåí, Áåí. - Íå.
"SHA33 ñå îáàæäà"
Ëèíäà, ìîëÿ òå. Ìîëÿ òå, îñòàâè ìå íà ìèðà.
Íÿìà äà ñïðà. Ëèïñâàø ìè, Áåí.
Ìîæåì äà ñìå ùàñòëèâè. Ìîæåì äà ñìå ùàñòëèâè çàåäíî.
Òîâà å ëóäîñò. - Îáè÷àì òå!
Çàâèíàãè! Íå ìå ëè îáè÷àø?
Çíàåø, ÷å òå îáè÷àì. Ïîâå÷å îò âñè÷êî íà ñâåòà.
Íî... Ñúæàëÿâàì. - Áåí, ÷àêàé!
"SHA33 ñå îáàæäà"
Äîáðå, Ëèíäà.
Òè ïå÷åëèø.
Èäâàì.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Îáàæäàíå îò îòâúäíîòî" Ñåçîí 3, åïèçîä 14
Ðàçáðàõ. Äîáðå. ×àî.
Êàêâî ñòàíà? - Ïðîôåñîðúò íå çíàå íèùî.
Øîêèðàí ñúì. Ñúáèðàé ñè áàãàæà, Ñàì. Òðúãâàìå.
Êàêâî? Êàêâî èìà? - Áåøå Áîáè.
Íÿêàêúâ áàíêåð â Îõàéî ñè å ïðúñíàë ìîçúêà. Ìèñëè, ÷å å çàìåñåí äóõ.
Çíà÷è ñè ãîâîðèõòå çà ñëó÷àé? - Íå ãîâîðèõìå ñè çà ÷óâñòâàòà ñè.
È çà ëþáèìèòå ñè ìîì÷åøêè ãðóïè. Äà, ãîâîðèõìå çà ñëó÷àé!
È ñòàâà âúïðîñ çà äóõ ëè? - Îïëàêâàë ñå å îò ñìóùåíèå â
åëåêòðè÷åñòâîòî ïðåäè îêîëî ñåäìèöà. Òåëåôîíúò ñå âêëþ÷âàë ñàì.
Êîìïþòúðúò ñå âêëþ÷âàë è èçêëþ÷âàë ñàì. Êàê ìèñëèø?
Êàêâî? - Íèùî ëè íå òè ãîâîðè òîâà?
Äà, ðàçáèðà ñå. Íî, Äèéí, íèå ðàáîòèì ïî ñëó÷àé.
Ïî ÷èé ñëó÷àé? - Ïî òâîÿ.
Âÿðíî, ïî÷òè ñå õâàíàõ.
Êàêâî äðóãî ïðàâåõìå íàïîñëåäúê îñâåí, ÷å ñå îïèòâàõìå äà òå ñïàñèì?
Ñàìî ñè ãóáèì âðåìåòî! Åòî êàêâî ïðàâèì.
Ãîâîðèõìå ñ âñåêè ïðîôåñîð, âåùèöà, ãàäàòåë è âñåêè ñïåöèàëèñò â îáëàñòòà.
Íèêîé íå çíàåøå íèùî.
Íå ìîæåì äà íàìåðèì Áåëà è êîëòà.
È äîêàòî íå îòêðèåì íåùî, áèõ èñêàë äà ñè âúðøà ðàáîòàòà.
Èìà íåùî, êîåòî íå ñìå îïèòàëè. - Ñàì. Íå.
Òðÿáâà äà ïðèçîâåì Ðóáè. - Íÿìà äà ñïîðèì îòíîâî.
Êàçà, ÷å çíàå êàê äà òå ñïàñè! - Íå çíàå! - Ñèãóðåí ëè ñè?!
Äà! - Îòêúäå?! - Òÿ ìè êàçà!
Êàêâî? - Òÿ ìè êàçà.
Êàçà, ÷å íå ìîæå äà ìå ñïàñè è ÷å íèêîé íå ìîæå äà ãî íàïðàâè.
È ðåøè äà íå ìè ãî êàæåø ëè? - Íå ìè ïóêà êàêâî ìèñëè òàçè êó÷êà.
È íà òåá íå òðÿáâà äà òè ïóêà. - Âå÷å ïàçèø òàéíè îò ìåí ëè, Äèéí?
Èñêàø ëè äà ñè ïîãîâîðèì çà òîâà êîé ïàçè òàéíè?!
Ñåãà êúäå òðúãíà?! - Ìàé îòèâàì â Îõàéî.
Ìèëàí, Îõàéî
Îòêðèõ ãî òàì.
Çàùî íå íè êàæåòå êàêâî âèäÿõòå, ã-æî Óîòúðñ?
Îñâåí ìúðòâèÿ ìè ñúïðóã ëè? - Âñè÷êî îñòàíàëî, êîåòî âèäÿõòå.
Íàâñÿêúäå èìàøå êðúâ.
Òåëåôîíúò áåøå èçñêóáíàò îò ñòåíàòà. Ëþáèìîòî ìó óèñêè áåøå íà áþðîòî.
Êàêâî äðóãî èñêàòå äà çíàåòå?! - Çàùî òåëåôîíúò å áèë èçñêóáíàò?
Íå çíàì. - Íåùî ïðîòèâ äà ïîîãëåäàìå?
Âå÷å ìèíàõ ïðåç òîâà ñ äðóãèòå äåòåêòèâè.
Ùå ñå ìàõíåì îò êúùàòà âè ñëåä ìàëêî.
"Îáàæäàíå îò SHA33" " 23:03 ÷àñà"
Êîãà óìðÿ ñúïðóãúò âè? - Íÿêúäå ñëåä 23:00 ÷àñà.
Àìè ñòðàííè òåëåôîííè îáàæäàíèÿ?
Ïîëó÷àâàëè ëè ñòå òàêèâà íàïîñëåäúê? Ñòðàííè, äîñàäíè, ïðàùÿùè èëè äðóãî?
Íå.
Ã-æî Óîòúðñ, óêðèâàíå íà èíôîðìàöèÿ îò ïîëèöèÿòà å óãëàâíî ïðåñòúïëåíèå.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å â íÿêîè ÷àñòè íà ñâåòà å.
Ïðåäè íÿêîëêî ñåäìèöè... Èìàøå òîâà...
Êàêâî?
Åäíà ñóòðèí ñå ñúáóäèõ è ÷óõ Áåí â êàáèíåòà ìó. Ìèñëåõ, ÷å ãîâîðè ñ æåíà.
Êîå âè êàðà äà ìèñëèòå òàêà? - Çàùîòî ÿ íàðè÷àøå "Ëèíäà".
Ïðîáëåìúò å, ÷å...
Âäèãíàõ äðóãàòà ñëóøàëêà.
Íÿìàøå íèêîé. Áåí ñè ãîâîðåøå ñàì! - Íÿìàëî å íèêîé?
Ñàìî ïðàùåíå.
Ãîâîðèõòå ëè ñ Áåí çà òîâà îáàæäàíå? - Íå! Òðÿáâàøå, íî íå ãî íàïðàâèõ!
Ñïîìåíàâàë ëè å íÿêîãà êîÿ å Ëèíäà? - Êàêâî çíà÷åíèå èìà?! Íÿìàøå íèêîé!
Ëèíäà å ãîòèíà. Èëè ïî-ñêîðî å áèëà.
Îòêðè ëè ÿ? - Äà, Ëèíäà Áåéòìàí.
Áèëè ñà ãàäæåòà â ãèìíàçèÿòà. - Êàêâî å ñòàíàëî?
Áèëè ñà áëúñíàòè îò êîëà. Áåí å îöåëÿë.
È êàêâî ñåãà èñêà äà ïîãîâîðè ñ íåãî? - Áèõ êàçàë, àêî òÿ íå áåøå êðåìèðàíà.
Çàùî å âñå îùå òóê?
Íÿìàì ïðåäñòàâà. - Êàêâî îòêðè çà èìåòî îò òåëåôîíà?
Îêàçà ñå, ÷å å òåëåôîíåí íîìåð. - Íèêîãà íå ñúì âèæäàë òàêúâ íîìåð.
Çàùîòî å íà îêîëî åäèí âåê. Êîãàòî òåëåôîíèòå ñà áèëè âñå îùå ñ ðú÷êè.
Çàùî íÿêîé áè ãî ïîëçâàë çà äà ñå ñâúðæå ñ íÿêîãî?
Íå çíàì. Íî òðÿáâà äà ãî ïðîñëåäèì. - Êàê ùå ïðîñëåäèì ñòî ãîäèøåí íîìåð?
Íå èäâàò ìíîãî âàøè êîëåãè òóê. - Êàçàõà íè, ÷å ùå èìà îáÿä.
Ìèñëÿ, ÷å ùå ìîæåì äà íàïðàâèì íåùî. ×îâåêúò, ñ êîéòî èñêàòå äà ãîâîðèòå...
Èçâèíåòå. Ìèñëÿ, ÷å èìàìå ïðîáëåì ñ õèãèåíàòà òóê äîëó.
Ñòþ? Íàëè òè êàçàõ äà ïàçèø ÷èñòî? - Íåæåëàíà ïîùà.
Ñòþ Ìàéúðñ. Òîâà ñà ã- í Êåìáúë è ã- í Ðåéìè.
Íå çíàì êàê âñè÷êî òîâà ñå îçîâà òóê.
Îò öåíòðàëàòà.
Äàé èì òîâà, êîåòî èì òðÿáâà.
Áëàãîäàðÿ. - Áëàãîäàðÿ.
Ìîãà ëè äà âè ïîìîãíà?
Òîâà ïîðíî ñàéòúò BustyAsianBeauties.com ëè å?
Íå.
Ìîæå áè. - Åäèí ñúâåò îò ìåí.
Àáîíàìåíòúò ñè ñòðóâà äî ñòîòèíêà. - Äà, êàêòî è äà å.
Èñêàìå äà ïðîñëåäèì íîìåð.
Îòêúäå ãî âçåõòå? - Îò îáàæäàíå íà òåëåôîí.
Òîâà å íåâúçìîæíî. - Çíàåì, ÷å íå ñå ïîëçâà îò ãîäèíè.
Îò ãîäèíè ëè? Ìíîãî å ñòàð. Íèêîé íå ãî ïîëçâà.
Ìîæåòå ëè äà ãî ïðîñëåäèòå? - Ðàçáèðà ñå.
Ñÿêàø íÿìàì äðóãà ðàáîòà.
Ñëóøàé, Ñòþ.
Íà ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî íàðóøàâàø ïîíå øåñò çàêîíà, äà íå ñïîìåíàâàì ïîðíîòî.
Ñ êîåòî å ïúëåí êîìïþòúðúò òè.
Êîãàòî ïàðòíüîðúò ìè êàæå äà ïðîñëåäèø íîìåð, òå ñúâåòâàì äà ãî íàïðàâèø!
Ìàìêà ìó! - Êàêâî?
Íå ìîãà äà âè êàæà îòêúäå å çâúíÿë, íî ìîãà äà âè êàæà íà êîãî.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø?
Ïðåç ïîñëåäíèòå äâå ñåäìèöè òîçè íîìåð å çâúíÿë â äåñåò êúùè.
Ïðèêëþ÷èõìå ëè? Çàùîòî áÿõ ëåêî çàåò.
Äà.
Äà? - Àç ñúì îò òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
Íå ñúì âè ñå îáàæäàë. - Íå, íå ñòå. Íèå âè òúðñèì.
Èìàìå ìíîãî îïëàêâàíèÿ â ðàéîíà. - Êàêâè îïëàêâàíèÿ?
Ðàçïàäàíå íà âðúçêàòà, ïðàùåíå, ñòðàííè çâóöè ïî ëèíèÿòà?
Íèùî ïîäîáíî íÿìàìå. - Íèùî ëè?
Íå. - ×óäåñíî. Ïðîñòî èñêàõìå äà ïðîâåðèì.
Áëàãîäàðÿ. - Íÿìà íèùî. Äà ñå ïðèáèðàìå.
Õàéäå, Ñàéìúí.
Íå ðàáîòèòå çà òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
Ðàçáèðà ñå, ÷å ðàáîòÿ. - Îòêîãà êàðàòå êîëà ïîä íàåì?
È îòêîãà íîñèòå êîñòþìè?
Àìè, ìîæå áè è äâàìàòà ñè èìàìå òàéíè.
Çàùî ïèòàõòå áàùà ìè äàëè å ÷óë ñòðàííè çâóöè ïî òåëåôîíà?
Òè ÷óëà ëè ñè? - Íå.
Ìîæå è äà áúðêàì, íî ìèñëÿ, ÷å ñè. - Íå, íå ñúì.
Äîáðå. Èçâèíÿâàé çà áåçïîêîéñòâîòî.
Íî, çíàåø ëè...
Àêî ñè ÷óëà, áèõ òè êàçàë, ÷å ñúì áèë íà òâîåòî ìÿñòî.
×óâàéêè, äîðè âèæäàéêè, íåùà, êîèòî íå ìîãàò äà áúäàò îáÿñíåíè.
Ìîæå áè ñúì ñïîñîáåí äà ïîìîãíà ìàëêî.
Êàêòî è äà å.
×àêàé.
Ìîæå áè...
Ìîæå äà ñúì ãîâîðèëà ïî òåëåôîíà.
Ñ...
Ñ ìàéêà ìè.
Òîâà íå å òîëêîâà ñòðàííî. - Òÿ å ìúðòâà.
Îò îêîëî òðè ãîäèíè. - Êîëêî ÷åñòî òè çâúíè?
Íÿêîëêî ïúòè. Çàïî÷íà ïðåäè ñåäìèöà.
Ïîìèñëèõ, ÷å îòêà÷àì.
Ùå òè êàæà íåùî è òðÿáâà äà ìè ïîâÿðâàø.
Íå ñè îòêà÷èëà.
Äà? - Òîçè çâúíè íà âñè÷êè èç ãðàäà.
Íà ìåí ëè ãî êàçâàø? - Òîêó-ùî ãîâîðèõ ñ 84 ãîäèøíà æåíà.
Êîÿòî ïðàâè òåëåôîíåí ñåêñ ñ ìúæà ñè, êîéòî å óìðÿë â Êîðåÿ.
Ãàäîñò. - Ïðîìåíè ñõâàùàíèÿòà ìè çà íåêðîôèëèÿ.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå ñòàâà, Äèéí?
Íå çíàì. Ïî-äîáðå äà ïîáúðçàìå, çàùîòî ñå ïðåâðúùà â ñâúðòàëèùå íà äóõîâå.
Äîáðå, ùå òè çâúííà ïîñëå. - Äîáðå.
Äà? Êàêâî? Ñàì?
Äèéí.
Äèéí, òè ëè ñè? - Òàòêî?
Èñêàì äà êàæà... Òàòêî?!
Íàèñòèíà ëè ìèñëèø, ÷å å áèë òàòêî? - Íå çíàì. Ìîæå áè.
Êàê çâó÷åøå?
Êàòî Îïðà! Áåøå òàòêî è çâó÷åøå êàòî íåãî. Êàêâî ñè ìèñëèø?
Êàêâî êàçà? - Èìåòî ìè.
Ñàìî òîâà? - Äà, âðúçêàòà ñå ðàçïàäíà.
Çàùî ùå çâúíè, Äèéí? - Íå çíàì! Çàùî äóõîâåòå çâúíÿò òóê?!
È íà äðóãèòå çâúíÿò ëþáèìè õîðà. Çàùî íå è íà íàñ? Âúçìîæíî å. Íàëè?
Ïðåäïîëàãàì.
Äîáðå, àìè...
Àìè àêî å òàòêî?
Êàêâî ùå ñòàíå, àêî ïàê ñå îáàäè? - Êàêâî èìàø ïðåäâèä?
Êàêâî ùå ìó êàæà?
Çäðàâåé. - Çäðàâåé ëè?
Òîâà ëè èçìèñëè? Çäðàâåé?
Çäðàâåé?
Íàìåðè ëè íåùî? - Ñëåä òðè ÷àñà...
Íå îòêðèõ ïðè÷èíà äà ñå ñëó÷âà êàêâîòî è äà áèëî ñâðúõåñòåñòâåíî òóê.
Ìèñëåõ, ÷å îáðàçîâàíèå â óíèâåðñèòåò êàòî "Ñòàíôîðä"
è íèêàêâè ãàäæåòà â ãèìíàçèÿòà, ùå ñúçäàäàò ïî-óìåí ÷îâåê.
Ìíîãî ñìåøíî. - Òúðñèø íà ãðåøíîòî ìÿñòî, Ñàìè.
Êîå å ïðàâèëíîòî ìÿñòî, Äèéí?
Ðåêëàìíà áðîøóðà íà ãðàäà.
Ìèëàí, Îõàéî. Ðîäíî ìÿñòî íà Òîìàñ Åäèñúí.
Äà è êàêâî? - Ïðîäúëæàâàé äà ÷åòåø.
Øåãóâàø ëè ñå?
Ïðîäúëæàâàìå äà âúðâèì.
Òóê å íàé-óíèêàëíèÿò è öåíåí ïðåäìåò íà ìóçåÿ.
Ïðèçðà÷íèÿò òåëåôîí íà Òîìàñ Åäèñúí.
Çíàåòå ëè, ÷å îñâåí, ÷å å áèë ëþáèìèÿò èçîáðåòàòåë íà Àìåðèêà,
òîé å áèë è îòäàäåí îêóëòèñò?
Çàùî ïðàâè òàêà ñ ïðúñòè? - Ïðåêàðàë å ãîäèíè, ðàáîòåéêè íàä
òîâà ñè èçîáðåòåíèå. Âÿðâàë å, ÷å ÷ðåç íåãî ùå ñå êîìóíèêèðà ñ ìúðòâèòå.
Äîñòà ñòðàøíè÷êî, à?
È ïðîäúëæàâàìå.
Âúðâèì è íå ïèïàìå òîâà.
Âúðâèì è ñïèðàìå.
Îò÷èòà ëè íåùî? - Íèùî.
Êàêâî ìèñëèø? - ×åñòíî ëè?
Èçãëåæäà ìè êàòî êóï÷èíà ñòàðî æåëÿçî.
Äîðè íå å âêëþ÷åí. - Ìîæå áè íå å ðàáîòèë òàêà.
Ìîæå äà å êàòî ðàäèî êóëà. Ïðåäàâà äóìèòå íà ìúðòâèòå èç ãðàäà.
Ìîæå áè. - Íîìåðà å íà ñòî ãîäèíè.
Òîâà å íàïðàâåíî òîãàâà. - Íî çàùî ðàáîòè ÷àê ñåãà?
Íå çíàì, íî äîêàòî ïðîäúëæàâà äà çâúíè è äà ïîäêàíâà õîðàòà äà èäàò ïðè íåãî,
òîâà å åäèíñòâåíàòà íè ñëåäà. - Äà, ìîæå áè.
Ìîæå áè íàñòèíà å òàòêî.
"SHA33 ñå îáàæäà"
Òàòêî? - Äèéí.
Íàèñòèíà ëè ñè òè? - Àç ñúì.
Êàê ìîãà äà ñúì ñèãóðåí? - Íå ìîæåø.
Äèéí, êàê ìîæà äà ãî íàïðàâèø? - Êàêâî ñúì íàïðàâèë?
Äà ïðîäàäåø äóøàòà ñè. - Ãðèæåõ ñå çà Ñàìè. Êàêòî ìè êàçà.
Íèêîãà íå ñúì èñêàë òîâà. Íèêîãà.
Òè ñè ìîåòî ìîì÷å. Àç òå îáè÷àì. Íå ìîãà äà ãëåäàì êàê îòèâàø â àäà.
Ñúæàëÿâàì. Íå çíàì êàê äà ãî ñïðà.
Çàùîòî Ñàì ùå óìðå, íàëè? - Êàêâî?
Çíàì èçõîä è çà äâàìà âè. - Êàêúâ?
Äåìîíúò, êîéòî äúðæè äîãîâîðà òè å â ãðàäà.
Äîáðå, äî óòðå.
SHA33 êàçà: Ëåíè? Òè ëè ñè?
Ìàìî?
SHA33 êàçà: Ñíîùè òè çàäàäîõ âúïðîñ. Ïîìèñëè ëè íàä íåãî?
LanieGee êàçà: Íå çíàì êàêâî èñêàø.
SHA33 êàçà: Ðàçáèðà ñå, ÷å çíàåø. Èñêàì äà òå âèäÿ.
Ïîñåòèõ òå íà ãðîáèùàòà.
SHA33 êàçà: Íÿìàì òîâà ïðåäâèä.
Ñòðàõ ìå å.
SHA33 êàçà: Íå ñå ñòðàõóâàé. Àç ñúì òóê ñ òåá.
"Åëà ïðè ìåí".
Êàêâî ñòàâà? - Òîâà ìîìè÷å - Ëåíè.
Äóõúò íà ìàéêà é äîñòà ÿ å óïëàøèë ìèíàëàòà íîù.
Òîâà å ãàäíî. - Äà. Êàêâî ïðàâèø?
Ìèñëÿ, ÷å òàòêî å ïðàâ è äåìîíúò íàèñòèíà å òóê.
Ïîãëåäíè òîâà.
Êàêâî å òîâà? Ïðîãíîçà çà âðåìåòî ëè? - Ïðåäâåùàíèÿ çà äåìîíè.
Èìàëî å ãðúìîòåâè÷íè áóðè íàâñÿêúäå êúäåòî ñìå áèëè ïîñëåäíèòå 2 ñåäìèöè.
Íå ñè ñïîìíÿì äà å èìàëî ãðúìîòåâè÷íè áóðè.
Àç ïúê íå ñè ñïîìíÿì äà ñè ó÷èë ìåòåîðîëîãèÿ êàòî äåòå.
Êàçâàì òè, ÷å òîâà êîïåëå ìå ïðåñëåäâà.
À çàùî òå ïðåñëåäâà?
Çàùîòî ñúì ãîëÿìà ðàáîòà. Ïðåêàëåíî ñúì ñêúï, çà äà ìå îñòàâè áåç íàäçîð.
Äà, ðàçáèðà ñå.
Íå ñå âúëíóâàé òîëêîâà, Ñàìè. Ìîæå äà òè ñòàíå íåùî.
Äèéí, íàèñòèíà èñêàì äà ïîâÿðâàì. - Àìè ïîâÿðâàé!
Àêî ãî õâàíåì, âñè÷êî ùå ïðèêëþ÷è! - Òîâà å äðóãèÿò ïðîáëåì.
È îòêîãà òàòêî çíàå åêçîðñèçúì, êîéòî ìîæå äà óáèå äåìîí?
Íå ïðîñòî äà ãî ïðàòè â àäà, à äà ãî óáèå?
Ïðîâåðèõ ãî. Ïðàâåëè ñà ãî â Òúìíèòå âåêîâå.
Ïðåç 15-òè âåê.
Àç ñúùî ãî ïðîâåðèõ, Äèéí. Ñúùî òàêà è Áîáè.
Äîáðå. È êàêâî? - Âèæ...
Îïðåäåëåíî å åêçîðñèçúì, íî íÿìà äîêàçàòåëñòâà, ÷å óáèâà äåìîíèòå.
Íÿìà äîêàçàòåëñòâà, ÷å íå ìîæå. - Äèéí, ïðåñòàíè.
Äîêîëêîòî çíàì, îò âñè÷êè íàñ, ñàìî òàòêî å áèë â àäà.
Ìîæå äà å íàó÷èë íÿêîè íîìåðà, êàòî òîâà êîè åêçîðñèçìè äåéñòâàò.
Ìîæå áè. È àç ñå íàäÿâàì äà å òàêà, íî òðÿáâà äà ñìå ñèãóðíè.
È çàùî íå ñìå ñèãóðíè? - Çàùîòî íå çíàì êàêâî ñòàâà, Äèéí!
Íÿêàêúâ ñè ïðúñêà ìîçúêà, à îíîâà ìîìè÷å å èçïëàøåíî äî ñìúðò!
Êàêâà èçíåíàäà. Íÿêîëêî öèâèëíè ñà óïëàøåíè îò äóõ?
Ñàìî äà òå èíôîðìèðàì, Ñàì! Íîðìàëíî å õîðàòà äà ñå ñòðàõóâàò îò äóõîâå!
Òàòêî êàçà ëè êúäå äà íàìåðèì äåìîíà? - ×àêàì äà ìè ñå îáàäè!
Êàçàõ íà Ëåíè, ÷å ùå íàìèíà.
Äîáðå, îòèâàé äà ñå ðàçìîòàâàø ñ ìîìè÷åòî.
Êàæè é äà ñå ïàçè.
Àç ùå ñúì òóê è ùå ñå ïðèãîòâÿì äà ñïàñÿ æèâîòà ñè.
Íàïðàâî íå å çà âÿðâàíå.
Îò ìåñåöè ñå îïèòâàìå äà ðàçâàëèì ñäåëêàòà ñ äåìîíà!
Òàòêî å íà ïúò äà íè äàäå àäðåñà, à òè íå ìîæåø äà ãî ïðèåìåø?!
Ìúðòúâ å, à òè âñå îùå ìó ñå ïðîòèâèø! - Íå â òîâà å ïðîáëåìúò.
À â êàêâî å?! - Íÿìàìå íèêàêâè äîêàçàòåëñòâà, Äèéí!
Ñëåä âñè÷êî, êîåòî ñå ñëó÷è, âñå îùå ìó ñå äîâåðÿâàø íà ñëÿïî!
Àìè äà! Ìîæå áè òîâà å âñè÷êî, êîåòî ìè å îñòàíàëî!
Ìîëÿ òå.
Ìîëÿ òå, íå õîäè íèêúäå äîêàòî íå ñå âúðíà. Ðàçáðà ëè, Äèéí?
Ìîëÿ òå.
Êàçà ëè íà áàùà ñè çà òîâà? - Äà ãî ïðèòåñíÿâàì äîêàòî ðàáîòè ëè?
Íå. È áåç òîâà íÿìà äà ìè ïîâÿðâà è ùå ìå çàïèøå íà ïñèõîëîã.
Êàêâî òè êàçà ìàéêà òè?
Êàçà, ÷å èñêà äà ìå âèäè. Ïîìèñëèõ, ÷å òðÿáâà äà îòèäà íà ãðîáèùàòà.
Îòèäå ëè? - Íèùî íå ñå ñëó÷è.
Ñëåä òîâà çàïî÷íà äà ìå êàðà äà ïðàâÿ äðóãè íåùà.
Êàêâè äðóãè íåùà?
Ëîøè íåùà.
Àëî? Íà òåëåôîíà å Ñàéìúí Ãðèéíôèëä.
Çäðàâåé, ìàìî. Äà, èñêàì äà òå âèäÿ.
Êúäå ñè?
Òàòêî? - Äèéí.
Êúäå å äåìîíúò?
Ëåíè, ìîëÿ òå, êàæè ìè êàêâî ñòàíà. Ìíîãî å âàæíî.
Ìàìà ìè êàçà äà îòèäà äî àïòå÷êàòà íà òàòêî.
È? - È äà èçïèÿ ïðèñïèâàòåëíèòå ìó!
Äà èçïèÿ âñè÷êèòå ìó ïðèñïèâàòåëíè! - Èñêàëà å äà ñå ñàìîóáèåø ëè?
Çàùî ìàéêà ìè áè èñêàëà äà íàïðàâÿ òàêîâà íåùî?
Íå çíàì. - Ñàìî, çà äà îòèäà ïðè íåÿ ëè?
Êàêâî êàçà? - Èñêàøå äà îòèäà ïðè íåÿ.
Íå, íå. Êàê òî÷íî òè ãî êàçà? - "Åëà ïðè ìåí".
Êàçà ìè ãî ìíîãî ïúòè.
Ëåíè, òîâà íå å ìàéêà òè.
Ñëóøàé âíèìàòåëíî. Íå âäèãàé òåëåôîíà è íå ïîëçâàé êîìïþòúðà.
Íå ïðàâè íèùî, îñâåí àêî íå òè êàæà äà ãî íàïðàâèø. Ðàçáðà ëè?
Ëåíè?
Êúäå å Ñàéìúí?
Åõî!
Äèéí, íå å òàòêî. - À êàêâî å?
Êðîêîòà. - Òîâà ñàíäâè÷ ëè å?
Õðàíè ñå ñ ìúðòâà ïëúò. Èìèòèðà ëþáèìè õîðà, ïðîøåïâàéêè "åëà ïðè ìåí".
Ïðèìàìâà òå â òúìíîòî è ïîãëúùà äóøàòà òè.
Êðîêîòà, çíà÷è? Ñåãà âñè÷êî ñè èäâà íà ìÿñòîòî.
Äèéí, ñúæàëÿâàì. Çíàì, ÷å... - Òîâà íåùî íå æèâåå ëè â ìðúñîòèÿ?
Äà. - Ìóõèòå â òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
Ñâúðçàõòå ñå ñ Õúðìàí Ìúíñòúð. Îñòàâåòå ñúîáùåíèå.
Äèéí, íà ïàðêèíãà ñúì. Òîé å òóê. Ïîáúðçàé.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå?! - Çíàì êàêâî ñè.
Ãîñïîäèíå, ìîëÿ âè, ïî÷àêàéòå. - È çíàì êàê äà òå óáèÿ.
Ïî÷àêàé. Àêî òå òàêñóâàìå ïî-ñêúïî, ìîãà äà ãî ïîïðàâÿ.
Àç ñúì òè ïðèÿòåë. Ìîëÿ òå, íå ìå óáèâàé.
Ìîëÿ òå, íå ìå óáèâàé.
Òàêà ñòàâà êàòî ñå çàêà÷àø ñ íÿêîé îò òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
Áëàãîäàðÿ òè, Êëàðê.
Íÿìà çàùî.
Êëàðê?
Ñúæàëÿâàì, Êëàðê.
Ñúæàëÿâàì, çà êàêâîòî è äà ñúì íàïðàâèë.
Ìîëÿ òå. - Ïî÷àêàé.
Íå ãî ïðàâè. - Òè ñè áóäåí.
Òè íå ñè óáèåö, Êëàðê. Íåäåé.
Òè ñè äîáúð ÷îâåê. Çíàì, ÷å å òàêà.
Òè êàê ìèñëèø, Ñàìè?
Äîáúð ÷îâåê ëè ñúì? - Ïðîñòî ãî îñòàâè.
Áèõ ãî íàïðàâèë. Íàèñòèíà áèõ ãî íàïðàâèë.
Ñàìî àêî èìàõ íåùî ïîâå÷å îò ñàëàòà çà îáÿä. Íî ïðîáëåìúò å, ÷å...
Óìèðàì îò ãëàä. - Íå!
Ïîñëåäíèÿò ïúò, êîãàòî ñå îáàäèõ íà Äèéí, ñúì ãîâîðèë ñ òåá.
Òè ìè êàçà äà äîéäà òóê.
Ïîíÿêîãà ñå îáàæäàì, à äðóã ïúò îòãîâàðÿì íà ïîâèêâàíèÿòà.
Òðÿáâà äà ïðèçíàåø, ÷å çà ìîìåíò âè çàáëóäèõ.
Öÿëàòà ãëóïîñò ñ òåëåôîíà íà Åäèñúí.
Êàêâî ïðàâèø?
Óáèâàì áðàò òè.
À ìîæå áè óáèâàì íÿêîé äðóã.
Ùå òðÿáâà äà âèäèì êàêâî ùå ñå ñëó÷è.
Àëî? - Çäðàâåé, òàòå.
Çäðàâåé, ìèëè÷êî.
Íàëè íÿìàøå äà ñå îáàæäàø ïîâå÷å? - Òàêà å, òàòå.
Çíàåø, ÷å òîâà ìíîãî ìå íàòúæàâà.
È êîëêî òúæåí áÿõ íà ïîãðåáåíèåòî òè. - Òðÿáâàøå äà ñå îáàäÿ.
Çíàì êîé ìå óáè, òàòå.
Êàêâî? - ×îâåêúò, êîéòî ìå óáè å ó äîìà.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø? - Òîé å ó äîìà, òàòå.
Èñêà äà óáèå è òåá.
Äà èìèòèðàø Äèéí å åäíî.
Íî òîâà ñ áàùà íè ñè å ãîëÿìî èçïúëíåíèå.
Ñëåä êàòî ðàçáðàõ, ÷å ñòå ëîâöè, îñòàíàëîòî áåøå ìíîãî ëåñíî.
Îòêðèõ òåëåôîííèÿ íîìåð íà Äèéí.
Ñëåä òîâà è òâîÿ íîìåð. È íîìåðàòà íà áàùà âè.
Ñëåä òîâà åëåêòðîííèòå è ãëàñîâèòå âè ïîùè.
Âñè÷êî.
Õîðàòà ñìÿòàò, ÷å òåçè íåùà ïðîñòî ñå òðèÿò.
Íî íå å òàêà.
Ùå ñå èçíåíàäàø êîëêî èíôîðìàöèÿ çà òåá ñâîáîäíî ñå ðåå â ïðîñòðàíñòâîòî.
×àêàéêè íÿêîé äà ÿ íàìåðè.
Äèéí íÿìà äà ñå õâàíå íà òîçè íîìåð.
Íÿìà äà óáèå òîçè ÷îâåê.
Çíà÷è òîé ùå óáèå íåãî.
Òåõíîëîãèèòå...
Ïðàâÿò æèâîòà ìíîãî ïî-ëåñåí.
Ïðåäè ñå êðèåõ â ãîðàòà â ïðîäúëæåíèå íà äíè.
Äîðè ñåäìèöè, øåïòåéêè íà õîðàòà.
Îïèòâàéêè ñå äà ãè ïðèìàìÿ ïðåç íîùòà.
Èìàõà ñè îáùíîñòè.
Ãðèæåõà ñå åäíè çà äðóãè.
Áåøå öÿë êúñìåò, àêî èçÿì åäíà èëè äâå äóøè â ãîäèíàòà.
Íî â äíåøíî âðåìå, êîãàòî ñúì ãëàäåí, å äîñòàòú÷íî ñàìî äà çâúííà íà íÿêîãî.
Âñè÷êè ïîääúðæàòå âðúçêà.
Íî íèêîãà íå ñòå áèëè òîëêîâà ñàìîòíè.
Êàêâî å òîâà? - Ïîãðåáåíèåòî òè.
Òîâà ëè íàïðàâè è ñ äúùåðÿ ìè?
Êàê ïî äÿâîëèòå íàïðàâè òîâà? - Òîâà ëè íàïðàâè è ñ äúùåðÿ ìè?!
Ïî÷àêàé, ñòàíàëà å ãðåøêà. - Òè ñè ÿ óáèë.
Íå! Ïî÷àêàé! - Ìðúñíî êîïåëå!
Áåøå ñàìî íà 9 ãîäèíè! - Ñïðè! Íå ñúì ÿ óáèë!
Òðÿáâà äà ìè ïîâÿðâàø!
Çàùî ÿ óáè?
Ñúæàëÿâàì.
Íå ñúì óáèë äúùåðÿ òè.
Òîãàâà êàêâî ïðàâèø òóê?
Íå çíàì.
Âèæäàì, ÷å ñà òè ïîîïðàâèëè ëèöåòî.
Ñúùîòî ñå îòíàñÿ è çà òåá.
Çíà÷è Êðîêîòà, à? - Äà.
Òîâà îáÿñíÿâà ìóõèòå. - Äà.
Õåé...
Ñúæàëÿâàì, ÷å òîâà íå áåøå òàòêî.
Äúðæàõ ñå ìíîãî çëå ñ òåá. - Íå ñè.
Íå, áåøå ïðàâ. - Çàáðàâè çà òîâà.
Íå ìîãà.
Òîëêîâà ìíîãî èñêàõ äà ïîâÿðâàì, ÷å èìà èçõîä îò òîâà.
Íÿìà èçìúêâàíå îò òîâà.
Íàëè çíàåø? Òîâà å àäúò.
Ðåàëíîñò å è å çàâèíàãè. Ïðîñòî...
Äà.
Ñòðàõ ìå å, Ñàì.
Ìíîãî ìå å ñòðàõ.
Çíàì.
Ìàé áÿõ ãîòîâ äà ïîâÿðâàì íà âñè÷êî.
Ïîñëåäíàòà ôàçà íà îò÷àÿíèåòî. - Íÿìà íèùî ëîøî äà ñå íàäÿâàø, Äèéí.
Íàäåæäàòà íå òè äàâà íèùî.
Íå ìîãà äà î÷àêâàì äà ñòàíå ÷óäî è òàòêî äà ñå ïîÿâè â ïîñëåäíàòà ìèíóòà.
Íå ìîãà äà î÷àêâàì íèêîãî.
Àç ñúì åäèíñòâåíèÿò ÷îâåê, êîéòî ìîæå äà ìå èçìúêíå îò òîâà.
Àç ñúùî.
Àç ñúùî? - Êàêâî?
Èìàìå ìîìåíò íà îòêðîâåíîñò è òè èçìèñëè ñàìî òîâà?
Àç ñúùî?
Ñòèõ÷å ëè èñêàø? - Ðàçâàëè ìîìåíòà.
Íå å çà âÿðâàíå.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
Êàêâî ùå êàæåø äà óáèåì íÿêîëêî ãàäíè êîïåëåòà è äà íàíåñåì ìàëêî âðåäà?
ÒÎÃÀÂÀ
Çíàì êàê ñå ÷óâñòâàø, Äèéí! Òàòêî å ìúðòúâ è òîâà îñòàâè ïðàçíèíà!
È áîëêàòà å íåïîíîñèìà! - Äîáðå ñúì!
Àêî îùå íÿêîé ìå ïîïèòà äàëè ñúì äîáðå, ùå ãî ôðàñíà!
Íÿìà íà÷èí äà ìå ñïàñèø, íàëè? - Íå.
Ùå óìðåø! È ùå ñå ïðåâúðíåø â òîâà!
Íå èñêàì äà îòèäà â àäà. - Ùå íàìåðèì íà÷èí äà òå ñïàñèì.
Îñâîáîäè Äèéí îò ñäåëêàòà âåäíàãà! - Àç ñúì ñàìî ïðîäàâà÷êà.
Èìàì ñè øåô êàòî âñåêè äðóã. - Êîé äúðæè äîãîâîðèòå?
Íå ìîãà äà òè êàæà.
Êàêâî äà ìè å êàçàë? - Èçäèãà ñå íîâ ëèäåð.
Êàçâà ñå Ëèëèò. - Ëèëèò?
Íÿìà äà ñå ñïðå äîêàòî íå èçêàðà âúòðåøíîñòèòå íà Ñàì.
Òè çíàåøå ëè? Èìà ëè íåùî äðóãî, çà êîåòî òðÿáâà äà çíàì, Ñàì?!
ÑÅÃÀ
"SHA33 ñå îáàæäà"
Àëî? - Áåí.
Ëèíäà. - Òðÿáâàøå äà ïîãîâîðÿ ñ òåá.
Íå ìîæå äà ñå îáàæäàø òóê. - Çíàì.
Ïðîñòî ìè êàæè, ÷å ñè ñè ïîìèñëèë. - Íÿìà çà êàêâî äà ìèñëÿ.
Íå ãîâîðè òàêà. - Íå ìîãà.
Íå ìîãà äà ãî íàïðàâÿ. Àìè æåíà ìè? - Óìîëÿâàì òå. Åëà ïðè ìåí.
Åëà ïðè ìåí, Áåí. - Íå.
"SHA33 ñå îáàæäà"
Ëèíäà, ìîëÿ òå. Ìîëÿ òå, îñòàâè ìå íà ìèðà.
Íÿìà äà ñïðà. Ëèïñâàø ìè, Áåí.
Ìîæåì äà ñìå ùàñòëèâè. Ìîæåì äà ñìå ùàñòëèâè çàåäíî.
Òîâà å ëóäîñò. - Îáè÷àì òå!
Çàâèíàãè! Íå ìå ëè îáè÷àø?
Çíàåø, ÷å òå îáè÷àì. Ïîâå÷å îò âñè÷êî íà ñâåòà.
Íî... Ñúæàëÿâàì. - Áåí, ÷àêàé!
"SHA33 ñå îáàæäà"
Äîáðå, Ëèíäà.
Òè ïå÷åëèø.
Èäâàì.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Îáàæäàíå îò îòâúäíîòî" Ñåçîí 3, åïèçîä 14
Ðàçáðàõ. Äîáðå. ×àî.
Êàêâî ñòàíà? - Ïðîôåñîðúò íå çíàå íèùî.
Øîêèðàí ñúì. Ñúáèðàé ñè áàãàæà, Ñàì. Òðúãâàìå.
Êàêâî? Êàêâî èìà? - Áåøå Áîáè.
Íÿêàêúâ áàíêåð â Îõàéî ñè å ïðúñíàë ìîçúêà. Ìèñëè, ÷å å çàìåñåí äóõ.
Çíà÷è ñè ãîâîðèõòå çà ñëó÷àé? - Íå ãîâîðèõìå ñè çà ÷óâñòâàòà ñè.
È çà ëþáèìèòå ñè ìîì÷åøêè ãðóïè. Äà, ãîâîðèõìå çà ñëó÷àé!
È ñòàâà âúïðîñ çà äóõ ëè? - Îïëàêâàë ñå å îò ñìóùåíèå â
åëåêòðè÷åñòâîòî ïðåäè îêîëî ñåäìèöà. Òåëåôîíúò ñå âêëþ÷âàë ñàì.
Êîìïþòúðúò ñå âêëþ÷âàë è èçêëþ÷âàë ñàì. Êàê ìèñëèø?
Êàêâî? - Íèùî ëè íå òè ãîâîðè òîâà?
Äà, ðàçáèðà ñå. Íî, Äèéí, íèå ðàáîòèì ïî ñëó÷àé.
Ïî ÷èé ñëó÷àé? - Ïî òâîÿ.
Âÿðíî, ïî÷òè ñå õâàíàõ.
Êàêâî äðóãî ïðàâåõìå íàïîñëåäúê îñâåí, ÷å ñå îïèòâàõìå äà òå ñïàñèì?
Ñàìî ñè ãóáèì âðåìåòî! Åòî êàêâî ïðàâèì.
Ãîâîðèõìå ñ âñåêè ïðîôåñîð, âåùèöà, ãàäàòåë è âñåêè ñïåöèàëèñò â îáëàñòòà.
Íèêîé íå çíàåøå íèùî.
Íå ìîæåì äà íàìåðèì Áåëà è êîëòà.
È äîêàòî íå îòêðèåì íåùî, áèõ èñêàë äà ñè âúðøà ðàáîòàòà.
Èìà íåùî, êîåòî íå ñìå îïèòàëè. - Ñàì. Íå.
Òðÿáâà äà ïðèçîâåì Ðóáè. - Íÿìà äà ñïîðèì îòíîâî.
Êàçà, ÷å çíàå êàê äà òå ñïàñè! - Íå çíàå! - Ñèãóðåí ëè ñè?!
Äà! - Îòêúäå?! - Òÿ ìè êàçà!
Êàêâî? - Òÿ ìè êàçà.
Êàçà, ÷å íå ìîæå äà ìå ñïàñè è ÷å íèêîé íå ìîæå äà ãî íàïðàâè.
È ðåøè äà íå ìè ãî êàæåø ëè? - Íå ìè ïóêà êàêâî ìèñëè òàçè êó÷êà.
È íà òåá íå òðÿáâà äà òè ïóêà. - Âå÷å ïàçèø òàéíè îò ìåí ëè, Äèéí?
Èñêàø ëè äà ñè ïîãîâîðèì çà òîâà êîé ïàçè òàéíè?!
Ñåãà êúäå òðúãíà?! - Ìàé îòèâàì â Îõàéî.
Ìèëàí, Îõàéî
Îòêðèõ ãî òàì.
Çàùî íå íè êàæåòå êàêâî âèäÿõòå, ã-æî Óîòúðñ?
Îñâåí ìúðòâèÿ ìè ñúïðóã ëè? - Âñè÷êî îñòàíàëî, êîåòî âèäÿõòå.
Íàâñÿêúäå èìàøå êðúâ.
Òåëåôîíúò áåøå èçñêóáíàò îò ñòåíàòà. Ëþáèìîòî ìó óèñêè áåøå íà áþðîòî.
Êàêâî äðóãî èñêàòå äà çíàåòå?! - Çàùî òåëåôîíúò å áèë èçñêóáíàò?
Íå çíàì. - Íåùî ïðîòèâ äà ïîîãëåäàìå?
Âå÷å ìèíàõ ïðåç òîâà ñ äðóãèòå äåòåêòèâè.
Ùå ñå ìàõíåì îò êúùàòà âè ñëåä ìàëêî.
"Îáàæäàíå îò SHA33" " 23:03 ÷àñà"
Êîãà óìðÿ ñúïðóãúò âè? - Íÿêúäå ñëåä 23:00 ÷àñà.
Àìè ñòðàííè òåëåôîííè îáàæäàíèÿ?
Ïîëó÷àâàëè ëè ñòå òàêèâà íàïîñëåäúê? Ñòðàííè, äîñàäíè, ïðàùÿùè èëè äðóãî?
Íå.
Ã-æî Óîòúðñ, óêðèâàíå íà èíôîðìàöèÿ îò ïîëèöèÿòà å óãëàâíî ïðåñòúïëåíèå.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å â íÿêîè ÷àñòè íà ñâåòà å.
Ïðåäè íÿêîëêî ñåäìèöè... Èìàøå òîâà...
Êàêâî?
Åäíà ñóòðèí ñå ñúáóäèõ è ÷óõ Áåí â êàáèíåòà ìó. Ìèñëåõ, ÷å ãîâîðè ñ æåíà.
Êîå âè êàðà äà ìèñëèòå òàêà? - Çàùîòî ÿ íàðè÷àøå "Ëèíäà".
Ïðîáëåìúò å, ÷å...
Âäèãíàõ äðóãàòà ñëóøàëêà.
Íÿìàøå íèêîé. Áåí ñè ãîâîðåøå ñàì! - Íÿìàëî å íèêîé?
Ñàìî ïðàùåíå.
Ãîâîðèõòå ëè ñ Áåí çà òîâà îáàæäàíå? - Íå! Òðÿáâàøå, íî íå ãî íàïðàâèõ!
Ñïîìåíàâàë ëè å íÿêîãà êîÿ å Ëèíäà? - Êàêâî çíà÷åíèå èìà?! Íÿìàøå íèêîé!
Ëèíäà å ãîòèíà. Èëè ïî-ñêîðî å áèëà.
Îòêðè ëè ÿ? - Äà, Ëèíäà Áåéòìàí.
Áèëè ñà ãàäæåòà â ãèìíàçèÿòà. - Êàêâî å ñòàíàëî?
Áèëè ñà áëúñíàòè îò êîëà. Áåí å îöåëÿë.
È êàêâî ñåãà èñêà äà ïîãîâîðè ñ íåãî? - Áèõ êàçàë, àêî òÿ íå áåøå êðåìèðàíà.
Çàùî å âñå îùå òóê?
Íÿìàì ïðåäñòàâà. - Êàêâî îòêðè çà èìåòî îò òåëåôîíà?
Îêàçà ñå, ÷å å òåëåôîíåí íîìåð. - Íèêîãà íå ñúì âèæäàë òàêúâ íîìåð.
Çàùîòî å íà îêîëî åäèí âåê. Êîãàòî òåëåôîíèòå ñà áèëè âñå îùå ñ ðú÷êè.
Çàùî íÿêîé áè ãî ïîëçâàë çà äà ñå ñâúðæå ñ íÿêîãî?
Íå çíàì. Íî òðÿáâà äà ãî ïðîñëåäèì. - Êàê ùå ïðîñëåäèì ñòî ãîäèøåí íîìåð?
Íå èäâàò ìíîãî âàøè êîëåãè òóê. - Êàçàõà íè, ÷å ùå èìà îáÿä.
Ìèñëÿ, ÷å ùå ìîæåì äà íàïðàâèì íåùî. ×îâåêúò, ñ êîéòî èñêàòå äà ãîâîðèòå...
Èçâèíåòå. Ìèñëÿ, ÷å èìàìå ïðîáëåì ñ õèãèåíàòà òóê äîëó.
Ñòþ? Íàëè òè êàçàõ äà ïàçèø ÷èñòî? - Íåæåëàíà ïîùà.
Ñòþ Ìàéúðñ. Òîâà ñà ã- í Êåìáúë è ã- í Ðåéìè.
Íå çíàì êàê âñè÷êî òîâà ñå îçîâà òóê.
Îò öåíòðàëàòà.
Äàé èì òîâà, êîåòî èì òðÿáâà.
Áëàãîäàðÿ. - Áëàãîäàðÿ.
Ìîãà ëè äà âè ïîìîãíà?
Òîâà ïîðíî ñàéòúò BustyAsianBeauties.com ëè å?
Íå.
Ìîæå áè. - Åäèí ñúâåò îò ìåí.
Àáîíàìåíòúò ñè ñòðóâà äî ñòîòèíêà. - Äà, êàêòî è äà å.
Èñêàìå äà ïðîñëåäèì íîìåð.
Îòêúäå ãî âçåõòå? - Îò îáàæäàíå íà òåëåôîí.
Òîâà å íåâúçìîæíî. - Çíàåì, ÷å íå ñå ïîëçâà îò ãîäèíè.
Îò ãîäèíè ëè? Ìíîãî å ñòàð. Íèêîé íå ãî ïîëçâà.
Ìîæåòå ëè äà ãî ïðîñëåäèòå? - Ðàçáèðà ñå.
Ñÿêàø íÿìàì äðóãà ðàáîòà.
Ñëóøàé, Ñòþ.
Íà ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî íàðóøàâàø ïîíå øåñò çàêîíà, äà íå ñïîìåíàâàì ïîðíîòî.
Ñ êîåòî å ïúëåí êîìïþòúðúò òè.
Êîãàòî ïàðòíüîðúò ìè êàæå äà ïðîñëåäèø íîìåð, òå ñúâåòâàì äà ãî íàïðàâèø!
Ìàìêà ìó! - Êàêâî?
Íå ìîãà äà âè êàæà îòêúäå å çâúíÿë, íî ìîãà äà âè êàæà íà êîãî.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø?
Ïðåç ïîñëåäíèòå äâå ñåäìèöè òîçè íîìåð å çâúíÿë â äåñåò êúùè.
Ïðèêëþ÷èõìå ëè? Çàùîòî áÿõ ëåêî çàåò.
Äà.
Äà? - Àç ñúì îò òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
Íå ñúì âè ñå îáàæäàë. - Íå, íå ñòå. Íèå âè òúðñèì.
Èìàìå ìíîãî îïëàêâàíèÿ â ðàéîíà. - Êàêâè îïëàêâàíèÿ?
Ðàçïàäàíå íà âðúçêàòà, ïðàùåíå, ñòðàííè çâóöè ïî ëèíèÿòà?
Íèùî ïîäîáíî íÿìàìå. - Íèùî ëè?
Íå. - ×óäåñíî. Ïðîñòî èñêàõìå äà ïðîâåðèì.
Áëàãîäàðÿ. - Íÿìà íèùî. Äà ñå ïðèáèðàìå.
Õàéäå, Ñàéìúí.
Íå ðàáîòèòå çà òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
Ðàçáèðà ñå, ÷å ðàáîòÿ. - Îòêîãà êàðàòå êîëà ïîä íàåì?
È îòêîãà íîñèòå êîñòþìè?
Àìè, ìîæå áè è äâàìàòà ñè èìàìå òàéíè.
Çàùî ïèòàõòå áàùà ìè äàëè å ÷óë ñòðàííè çâóöè ïî òåëåôîíà?
Òè ÷óëà ëè ñè? - Íå.
Ìîæå è äà áúðêàì, íî ìèñëÿ, ÷å ñè. - Íå, íå ñúì.
Äîáðå. Èçâèíÿâàé çà áåçïîêîéñòâîòî.
Íî, çíàåø ëè...
Àêî ñè ÷óëà, áèõ òè êàçàë, ÷å ñúì áèë íà òâîåòî ìÿñòî.
×óâàéêè, äîðè âèæäàéêè, íåùà, êîèòî íå ìîãàò äà áúäàò îáÿñíåíè.
Ìîæå áè ñúì ñïîñîáåí äà ïîìîãíà ìàëêî.
Êàêòî è äà å.
×àêàé.
Ìîæå áè...
Ìîæå äà ñúì ãîâîðèëà ïî òåëåôîíà.
Ñ...
Ñ ìàéêà ìè.
Òîâà íå å òîëêîâà ñòðàííî. - Òÿ å ìúðòâà.
Îò îêîëî òðè ãîäèíè. - Êîëêî ÷åñòî òè çâúíè?
Íÿêîëêî ïúòè. Çàïî÷íà ïðåäè ñåäìèöà.
Ïîìèñëèõ, ÷å îòêà÷àì.
Ùå òè êàæà íåùî è òðÿáâà äà ìè ïîâÿðâàø.
Íå ñè îòêà÷èëà.
Äà? - Òîçè çâúíè íà âñè÷êè èç ãðàäà.
Íà ìåí ëè ãî êàçâàø? - Òîêó-ùî ãîâîðèõ ñ 84 ãîäèøíà æåíà.
Êîÿòî ïðàâè òåëåôîíåí ñåêñ ñ ìúæà ñè, êîéòî å óìðÿë â Êîðåÿ.
Ãàäîñò. - Ïðîìåíè ñõâàùàíèÿòà ìè çà íåêðîôèëèÿ.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå ñòàâà, Äèéí?
Íå çíàì. Ïî-äîáðå äà ïîáúðçàìå, çàùîòî ñå ïðåâðúùà â ñâúðòàëèùå íà äóõîâå.
Äîáðå, ùå òè çâúííà ïîñëå. - Äîáðå.
Äà? Êàêâî? Ñàì?
Äèéí.
Äèéí, òè ëè ñè? - Òàòêî?
Èñêàì äà êàæà... Òàòêî?!
Íàèñòèíà ëè ìèñëèø, ÷å å áèë òàòêî? - Íå çíàì. Ìîæå áè.
Êàê çâó÷åøå?
Êàòî Îïðà! Áåøå òàòêî è çâó÷åøå êàòî íåãî. Êàêâî ñè ìèñëèø?
Êàêâî êàçà? - Èìåòî ìè.
Ñàìî òîâà? - Äà, âðúçêàòà ñå ðàçïàäíà.
Çàùî ùå çâúíè, Äèéí? - Íå çíàì! Çàùî äóõîâåòå çâúíÿò òóê?!
È íà äðóãèòå çâúíÿò ëþáèìè õîðà. Çàùî íå è íà íàñ? Âúçìîæíî å. Íàëè?
Ïðåäïîëàãàì.
Äîáðå, àìè...
Àìè àêî å òàòêî?
Êàêâî ùå ñòàíå, àêî ïàê ñå îáàäè? - Êàêâî èìàø ïðåäâèä?
Êàêâî ùå ìó êàæà?
Çäðàâåé. - Çäðàâåé ëè?
Òîâà ëè èçìèñëè? Çäðàâåé?
Çäðàâåé?
Íàìåðè ëè íåùî? - Ñëåä òðè ÷àñà...
Íå îòêðèõ ïðè÷èíà äà ñå ñëó÷âà êàêâîòî è äà áèëî ñâðúõåñòåñòâåíî òóê.
Ìèñëåõ, ÷å îáðàçîâàíèå â óíèâåðñèòåò êàòî "Ñòàíôîðä"
è íèêàêâè ãàäæåòà â ãèìíàçèÿòà, ùå ñúçäàäàò ïî-óìåí ÷îâåê.
Ìíîãî ñìåøíî. - Òúðñèø íà ãðåøíîòî ìÿñòî, Ñàìè.
Êîå å ïðàâèëíîòî ìÿñòî, Äèéí?
Ðåêëàìíà áðîøóðà íà ãðàäà.
Ìèëàí, Îõàéî. Ðîäíî ìÿñòî íà Òîìàñ Åäèñúí.
Äà è êàêâî? - Ïðîäúëæàâàé äà ÷åòåø.
Øåãóâàø ëè ñå?
Ïðîäúëæàâàìå äà âúðâèì.
Òóê å íàé-óíèêàëíèÿò è öåíåí ïðåäìåò íà ìóçåÿ.
Ïðèçðà÷íèÿò òåëåôîí íà Òîìàñ Åäèñúí.
Çíàåòå ëè, ÷å îñâåí, ÷å å áèë ëþáèìèÿò èçîáðåòàòåë íà Àìåðèêà,
òîé å áèë è îòäàäåí îêóëòèñò?
Çàùî ïðàâè òàêà ñ ïðúñòè? - Ïðåêàðàë å ãîäèíè, ðàáîòåéêè íàä
òîâà ñè èçîáðåòåíèå. Âÿðâàë å, ÷å ÷ðåç íåãî ùå ñå êîìóíèêèðà ñ ìúðòâèòå.
Äîñòà ñòðàøíè÷êî, à?
È ïðîäúëæàâàìå.
Âúðâèì è íå ïèïàìå òîâà.
Âúðâèì è ñïèðàìå.
Îò÷èòà ëè íåùî? - Íèùî.
Êàêâî ìèñëèø? - ×åñòíî ëè?
Èçãëåæäà ìè êàòî êóï÷èíà ñòàðî æåëÿçî.
Äîðè íå å âêëþ÷åí. - Ìîæå áè íå å ðàáîòèë òàêà.
Ìîæå äà å êàòî ðàäèî êóëà. Ïðåäàâà äóìèòå íà ìúðòâèòå èç ãðàäà.
Ìîæå áè. - Íîìåðà å íà ñòî ãîäèíè.
Òîâà å íàïðàâåíî òîãàâà. - Íî çàùî ðàáîòè ÷àê ñåãà?
Íå çíàì, íî äîêàòî ïðîäúëæàâà äà çâúíè è äà ïîäêàíâà õîðàòà äà èäàò ïðè íåãî,
òîâà å åäèíñòâåíàòà íè ñëåäà. - Äà, ìîæå áè.
Ìîæå áè íàñòèíà å òàòêî.
"SHA33 ñå îáàæäà"
Òàòêî? - Äèéí.
Íàèñòèíà ëè ñè òè? - Àç ñúì.
Êàê ìîãà äà ñúì ñèãóðåí? - Íå ìîæåø.
Äèéí, êàê ìîæà äà ãî íàïðàâèø? - Êàêâî ñúì íàïðàâèë?
Äà ïðîäàäåø äóøàòà ñè. - Ãðèæåõ ñå çà Ñàìè. Êàêòî ìè êàçà.
Íèêîãà íå ñúì èñêàë òîâà. Íèêîãà.
Òè ñè ìîåòî ìîì÷å. Àç òå îáè÷àì. Íå ìîãà äà ãëåäàì êàê îòèâàø â àäà.
Ñúæàëÿâàì. Íå çíàì êàê äà ãî ñïðà.
Çàùîòî Ñàì ùå óìðå, íàëè? - Êàêâî?
Çíàì èçõîä è çà äâàìà âè. - Êàêúâ?
Äåìîíúò, êîéòî äúðæè äîãîâîðà òè å â ãðàäà.
Äîáðå, äî óòðå.
SHA33 êàçà: Ëåíè? Òè ëè ñè?
Ìàìî?
SHA33 êàçà: Ñíîùè òè çàäàäîõ âúïðîñ. Ïîìèñëè ëè íàä íåãî?
LanieGee êàçà: Íå çíàì êàêâî èñêàø.
SHA33 êàçà: Ðàçáèðà ñå, ÷å çíàåø. Èñêàì äà òå âèäÿ.
Ïîñåòèõ òå íà ãðîáèùàòà.
SHA33 êàçà: Íÿìàì òîâà ïðåäâèä.
Ñòðàõ ìå å.
SHA33 êàçà: Íå ñå ñòðàõóâàé. Àç ñúì òóê ñ òåá.
"Åëà ïðè ìåí".
Êàêâî ñòàâà? - Òîâà ìîìè÷å - Ëåíè.
Äóõúò íà ìàéêà é äîñòà ÿ å óïëàøèë ìèíàëàòà íîù.
Òîâà å ãàäíî. - Äà. Êàêâî ïðàâèø?
Ìèñëÿ, ÷å òàòêî å ïðàâ è äåìîíúò íàèñòèíà å òóê.
Ïîãëåäíè òîâà.
Êàêâî å òîâà? Ïðîãíîçà çà âðåìåòî ëè? - Ïðåäâåùàíèÿ çà äåìîíè.
Èìàëî å ãðúìîòåâè÷íè áóðè íàâñÿêúäå êúäåòî ñìå áèëè ïîñëåäíèòå 2 ñåäìèöè.
Íå ñè ñïîìíÿì äà å èìàëî ãðúìîòåâè÷íè áóðè.
Àç ïúê íå ñè ñïîìíÿì äà ñè ó÷èë ìåòåîðîëîãèÿ êàòî äåòå.
Êàçâàì òè, ÷å òîâà êîïåëå ìå ïðåñëåäâà.
À çàùî òå ïðåñëåäâà?
Çàùîòî ñúì ãîëÿìà ðàáîòà. Ïðåêàëåíî ñúì ñêúï, çà äà ìå îñòàâè áåç íàäçîð.
Äà, ðàçáèðà ñå.
Íå ñå âúëíóâàé òîëêîâà, Ñàìè. Ìîæå äà òè ñòàíå íåùî.
Äèéí, íàèñòèíà èñêàì äà ïîâÿðâàì. - Àìè ïîâÿðâàé!
Àêî ãî õâàíåì, âñè÷êî ùå ïðèêëþ÷è! - Òîâà å äðóãèÿò ïðîáëåì.
È îòêîãà òàòêî çíàå åêçîðñèçúì, êîéòî ìîæå äà óáèå äåìîí?
Íå ïðîñòî äà ãî ïðàòè â àäà, à äà ãî óáèå?
Ïðîâåðèõ ãî. Ïðàâåëè ñà ãî â Òúìíèòå âåêîâå.
Ïðåç 15-òè âåê.
Àç ñúùî ãî ïðîâåðèõ, Äèéí. Ñúùî òàêà è Áîáè.
Äîáðå. È êàêâî? - Âèæ...
Îïðåäåëåíî å åêçîðñèçúì, íî íÿìà äîêàçàòåëñòâà, ÷å óáèâà äåìîíèòå.
Íÿìà äîêàçàòåëñòâà, ÷å íå ìîæå. - Äèéí, ïðåñòàíè.
Äîêîëêîòî çíàì, îò âñè÷êè íàñ, ñàìî òàòêî å áèë â àäà.
Ìîæå äà å íàó÷èë íÿêîè íîìåðà, êàòî òîâà êîè åêçîðñèçìè äåéñòâàò.
Ìîæå áè. È àç ñå íàäÿâàì äà å òàêà, íî òðÿáâà äà ñìå ñèãóðíè.
È çàùî íå ñìå ñèãóðíè? - Çàùîòî íå çíàì êàêâî ñòàâà, Äèéí!
Íÿêàêúâ ñè ïðúñêà ìîçúêà, à îíîâà ìîìè÷å å èçïëàøåíî äî ñìúðò!
Êàêâà èçíåíàäà. Íÿêîëêî öèâèëíè ñà óïëàøåíè îò äóõ?
Ñàìî äà òå èíôîðìèðàì, Ñàì! Íîðìàëíî å õîðàòà äà ñå ñòðàõóâàò îò äóõîâå!
Òàòêî êàçà ëè êúäå äà íàìåðèì äåìîíà? - ×àêàì äà ìè ñå îáàäè!
Êàçàõ íà Ëåíè, ÷å ùå íàìèíà.
Äîáðå, îòèâàé äà ñå ðàçìîòàâàø ñ ìîìè÷åòî.
Êàæè é äà ñå ïàçè.
Àç ùå ñúì òóê è ùå ñå ïðèãîòâÿì äà ñïàñÿ æèâîòà ñè.
Íàïðàâî íå å çà âÿðâàíå.
Îò ìåñåöè ñå îïèòâàìå äà ðàçâàëèì ñäåëêàòà ñ äåìîíà!
Òàòêî å íà ïúò äà íè äàäå àäðåñà, à òè íå ìîæåø äà ãî ïðèåìåø?!
Ìúðòúâ å, à òè âñå îùå ìó ñå ïðîòèâèø! - Íå â òîâà å ïðîáëåìúò.
À â êàêâî å?! - Íÿìàìå íèêàêâè äîêàçàòåëñòâà, Äèéí!
Ñëåä âñè÷êî, êîåòî ñå ñëó÷è, âñå îùå ìó ñå äîâåðÿâàø íà ñëÿïî!
Àìè äà! Ìîæå áè òîâà å âñè÷êî, êîåòî ìè å îñòàíàëî!
Ìîëÿ òå.
Ìîëÿ òå, íå õîäè íèêúäå äîêàòî íå ñå âúðíà. Ðàçáðà ëè, Äèéí?
Ìîëÿ òå.
Êàçà ëè íà áàùà ñè çà òîâà? - Äà ãî ïðèòåñíÿâàì äîêàòî ðàáîòè ëè?
Íå. È áåç òîâà íÿìà äà ìè ïîâÿðâà è ùå ìå çàïèøå íà ïñèõîëîã.
Êàêâî òè êàçà ìàéêà òè?
Êàçà, ÷å èñêà äà ìå âèäè. Ïîìèñëèõ, ÷å òðÿáâà äà îòèäà íà ãðîáèùàòà.
Îòèäå ëè? - Íèùî íå ñå ñëó÷è.
Ñëåä òîâà çàïî÷íà äà ìå êàðà äà ïðàâÿ äðóãè íåùà.
Êàêâè äðóãè íåùà?
Ëîøè íåùà.
Àëî? Íà òåëåôîíà å Ñàéìúí Ãðèéíôèëä.
Çäðàâåé, ìàìî. Äà, èñêàì äà òå âèäÿ.
Êúäå ñè?
Òàòêî? - Äèéí.
Êúäå å äåìîíúò?
Ëåíè, ìîëÿ òå, êàæè ìè êàêâî ñòàíà. Ìíîãî å âàæíî.
Ìàìà ìè êàçà äà îòèäà äî àïòå÷êàòà íà òàòêî.
È? - È äà èçïèÿ ïðèñïèâàòåëíèòå ìó!
Äà èçïèÿ âñè÷êèòå ìó ïðèñïèâàòåëíè! - Èñêàëà å äà ñå ñàìîóáèåø ëè?
Çàùî ìàéêà ìè áè èñêàëà äà íàïðàâÿ òàêîâà íåùî?
Íå çíàì. - Ñàìî, çà äà îòèäà ïðè íåÿ ëè?
Êàêâî êàçà? - Èñêàøå äà îòèäà ïðè íåÿ.
Íå, íå. Êàê òî÷íî òè ãî êàçà? - "Åëà ïðè ìåí".
Êàçà ìè ãî ìíîãî ïúòè.
Ëåíè, òîâà íå å ìàéêà òè.
Ñëóøàé âíèìàòåëíî. Íå âäèãàé òåëåôîíà è íå ïîëçâàé êîìïþòúðà.
Íå ïðàâè íèùî, îñâåí àêî íå òè êàæà äà ãî íàïðàâèø. Ðàçáðà ëè?
Ëåíè?
Êúäå å Ñàéìúí?
Åõî!
Äèéí, íå å òàòêî. - À êàêâî å?
Êðîêîòà. - Òîâà ñàíäâè÷ ëè å?
Õðàíè ñå ñ ìúðòâà ïëúò. Èìèòèðà ëþáèìè õîðà, ïðîøåïâàéêè "åëà ïðè ìåí".
Ïðèìàìâà òå â òúìíîòî è ïîãëúùà äóøàòà òè.
Êðîêîòà, çíà÷è? Ñåãà âñè÷êî ñè èäâà íà ìÿñòîòî.
Äèéí, ñúæàëÿâàì. Çíàì, ÷å... - Òîâà íåùî íå æèâåå ëè â ìðúñîòèÿ?
Äà. - Ìóõèòå â òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
Ñâúðçàõòå ñå ñ Õúðìàí Ìúíñòúð. Îñòàâåòå ñúîáùåíèå.
Äèéí, íà ïàðêèíãà ñúì. Òîé å òóê. Ïîáúðçàé.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå?! - Çíàì êàêâî ñè.
Ãîñïîäèíå, ìîëÿ âè, ïî÷àêàéòå. - È çíàì êàê äà òå óáèÿ.
Ïî÷àêàé. Àêî òå òàêñóâàìå ïî-ñêúïî, ìîãà äà ãî ïîïðàâÿ.
Àç ñúì òè ïðèÿòåë. Ìîëÿ òå, íå ìå óáèâàé.
Ìîëÿ òå, íå ìå óáèâàé.
Òàêà ñòàâà êàòî ñå çàêà÷àø ñ íÿêîé îò òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
Áëàãîäàðÿ òè, Êëàðê.
Íÿìà çàùî.
Êëàðê?
Ñúæàëÿâàì, Êëàðê.
Ñúæàëÿâàì, çà êàêâîòî è äà ñúì íàïðàâèë.
Ìîëÿ òå. - Ïî÷àêàé.
Íå ãî ïðàâè. - Òè ñè áóäåí.
Òè íå ñè óáèåö, Êëàðê. Íåäåé.
Òè ñè äîáúð ÷îâåê. Çíàì, ÷å å òàêà.
Òè êàê ìèñëèø, Ñàìè?
Äîáúð ÷îâåê ëè ñúì? - Ïðîñòî ãî îñòàâè.
Áèõ ãî íàïðàâèë. Íàèñòèíà áèõ ãî íàïðàâèë.
Ñàìî àêî èìàõ íåùî ïîâå÷å îò ñàëàòà çà îáÿä. Íî ïðîáëåìúò å, ÷å...
Óìèðàì îò ãëàä. - Íå!
Ïîñëåäíèÿò ïúò, êîãàòî ñå îáàäèõ íà Äèéí, ñúì ãîâîðèë ñ òåá.
Òè ìè êàçà äà äîéäà òóê.
Ïîíÿêîãà ñå îáàæäàì, à äðóã ïúò îòãîâàðÿì íà ïîâèêâàíèÿòà.
Òðÿáâà äà ïðèçíàåø, ÷å çà ìîìåíò âè çàáëóäèõ.
Öÿëàòà ãëóïîñò ñ òåëåôîíà íà Åäèñúí.
Êàêâî ïðàâèø?
Óáèâàì áðàò òè.
À ìîæå áè óáèâàì íÿêîé äðóã.
Ùå òðÿáâà äà âèäèì êàêâî ùå ñå ñëó÷è.
Àëî? - Çäðàâåé, òàòå.
Çäðàâåé, ìèëè÷êî.
Íàëè íÿìàøå äà ñå îáàæäàø ïîâå÷å? - Òàêà å, òàòå.
Çíàåø, ÷å òîâà ìíîãî ìå íàòúæàâà.
È êîëêî òúæåí áÿõ íà ïîãðåáåíèåòî òè. - Òðÿáâàøå äà ñå îáàäÿ.
Çíàì êîé ìå óáè, òàòå.
Êàêâî? - ×îâåêúò, êîéòî ìå óáè å ó äîìà.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø? - Òîé å ó äîìà, òàòå.
Èñêà äà óáèå è òåá.
Äà èìèòèðàø Äèéí å åäíî.
Íî òîâà ñ áàùà íè ñè å ãîëÿìî èçïúëíåíèå.
Ñëåä êàòî ðàçáðàõ, ÷å ñòå ëîâöè, îñòàíàëîòî áåøå ìíîãî ëåñíî.
Îòêðèõ òåëåôîííèÿ íîìåð íà Äèéí.
Ñëåä òîâà è òâîÿ íîìåð. È íîìåðàòà íà áàùà âè.
Ñëåä òîâà åëåêòðîííèòå è ãëàñîâèòå âè ïîùè.
Âñè÷êî.
Õîðàòà ñìÿòàò, ÷å òåçè íåùà ïðîñòî ñå òðèÿò.
Íî íå å òàêà.
Ùå ñå èçíåíàäàø êîëêî èíôîðìàöèÿ çà òåá ñâîáîäíî ñå ðåå â ïðîñòðàíñòâîòî.
×àêàéêè íÿêîé äà ÿ íàìåðè.
Äèéí íÿìà äà ñå õâàíå íà òîçè íîìåð.
Íÿìà äà óáèå òîçè ÷îâåê.
Çíà÷è òîé ùå óáèå íåãî.
Òåõíîëîãèèòå...
Ïðàâÿò æèâîòà ìíîãî ïî-ëåñåí.
Ïðåäè ñå êðèåõ â ãîðàòà â ïðîäúëæåíèå íà äíè.
Äîðè ñåäìèöè, øåïòåéêè íà õîðàòà.
Îïèòâàéêè ñå äà ãè ïðèìàìÿ ïðåç íîùòà.
Èìàõà ñè îáùíîñòè.
Ãðèæåõà ñå åäíè çà äðóãè.
Áåøå öÿë êúñìåò, àêî èçÿì åäíà èëè äâå äóøè â ãîäèíàòà.
Íî â äíåøíî âðåìå, êîãàòî ñúì ãëàäåí, å äîñòàòú÷íî ñàìî äà çâúííà íà íÿêîãî.
Âñè÷êè ïîääúðæàòå âðúçêà.
Íî íèêîãà íå ñòå áèëè òîëêîâà ñàìîòíè.
Êàêâî å òîâà? - Ïîãðåáåíèåòî òè.
Òîâà ëè íàïðàâè è ñ äúùåðÿ ìè?
Êàê ïî äÿâîëèòå íàïðàâè òîâà? - Òîâà ëè íàïðàâè è ñ äúùåðÿ ìè?!
Ïî÷àêàé, ñòàíàëà å ãðåøêà. - Òè ñè ÿ óáèë.
Íå! Ïî÷àêàé! - Ìðúñíî êîïåëå!
Áåøå ñàìî íà 9 ãîäèíè! - Ñïðè! Íå ñúì ÿ óáèë!
Òðÿáâà äà ìè ïîâÿðâàø!
Çàùî ÿ óáè?
Ñúæàëÿâàì.
Íå ñúì óáèë äúùåðÿ òè.
Òîãàâà êàêâî ïðàâèø òóê?
Íå çíàì.
Âèæäàì, ÷å ñà òè ïîîïðàâèëè ëèöåòî.
Ñúùîòî ñå îòíàñÿ è çà òåá.
Çíà÷è Êðîêîòà, à? - Äà.
Òîâà îáÿñíÿâà ìóõèòå. - Äà.
Õåé...
Ñúæàëÿâàì, ÷å òîâà íå áåøå òàòêî.
Äúðæàõ ñå ìíîãî çëå ñ òåá. - Íå ñè.
Íå, áåøå ïðàâ. - Çàáðàâè çà òîâà.
Íå ìîãà.
Òîëêîâà ìíîãî èñêàõ äà ïîâÿðâàì, ÷å èìà èçõîä îò òîâà.
Íÿìà èçìúêâàíå îò òîâà.
Íàëè çíàåø? Òîâà å àäúò.
Ðåàëíîñò å è å çàâèíàãè. Ïðîñòî...
Äà.
Ñòðàõ ìå å, Ñàì.
Ìíîãî ìå å ñòðàõ.
Çíàì.
Ìàé áÿõ ãîòîâ äà ïîâÿðâàì íà âñè÷êî.
Ïîñëåäíàòà ôàçà íà îò÷àÿíèåòî. - Íÿìà íèùî ëîøî äà ñå íàäÿâàø, Äèéí.
Íàäåæäàòà íå òè äàâà íèùî.
Íå ìîãà äà î÷àêâàì äà ñòàíå ÷óäî è òàòêî äà ñå ïîÿâè â ïîñëåäíàòà ìèíóòà.
Íå ìîãà äà î÷àêâàì íèêîãî.
Àç ñúì åäèíñòâåíèÿò ÷îâåê, êîéòî ìîæå äà ìå èçìúêíå îò òîâà.
Àç ñúùî.
Àç ñúùî? - Êàêâî?
Èìàìå ìîìåíò íà îòêðîâåíîñò è òè èçìèñëè ñàìî òîâà?
Àç ñúùî?
Ñòèõ÷å ëè èñêàø? - Ðàçâàëè ìîìåíòà.
Íå å çà âÿðâàíå.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000