YouSub

es Spanish

Supernatural 3x10 Spanish subtitles

0 downloads · 679 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Spanish transcript

Mira, papá se ha ido. Tenemos que continuar con su legado.
Y eso significa cazar a tantos hijos de puta como podamos.
- Lisa. - Dean.
Si quieres quedarte por aquí por un tiempo,
eres bienvenido.
No puedo. Tengo mucho trabajo por hacer y no es mi vida.
Bela Talbot es su nombre real.
Procuro objetos únicos a una selecta clientela.
Una ladrona.
Una gran ladrona.
Sam, quieres liberar a Dean del trato con ese demonio,
No vas a encontrar la respuesta en ningún libro.
- ¿Entonces dónde, Bobby? - Chico, ojalá lo supiera.
Me he estado partiendo la espalda intentando mantenerte vivo, Dean.
Y tú actúas como si no te importase.
No quiero que te preocupes por mí, Dean.
Quiero que te preocupes por ti.
Quiero que te des cuenta del asco que es que te estés muriendo.
Cada maldito demonio, ¿una vez fueron todos humanos?
Todos los que he conocido.
La respuesta es sí, por cierto... Lo mismo te pasará a ti.
No hay forma de salvarme del pozo ¿no?
No.
Wikisubtitles
presenta: supernatural
Oh, lo siento.
¿Señor?
Despierte.
Despierte! Me escucha? Despierte!
¡Señor, despierte!
¡Ayuda! ¡Necesito ayuda aquí!
Supernatural Season 03 Episode 10 "Dream A Little Dream Of Me"
*abajo a la vuelta de la esquina
*a media milla de aquí
*los ves largos trenes pasando*
+ y los ves desaparecer
Aquí estás. ¿Qué estás haciendo?
Tomando un trago.
Son las dos del mediodía. ¿Bebiendo whiskey?
- Bebo whiskey todo el tiempo. - No, lo haces.
¿Cuál es el gran problema? Te vuelves sensiblero en los bares.
Ligas con las chicas todo el tiempo. ¿por qué yo no puedo?
Hay como desengañados por aqui
¿Qué pasa contigo?
*ella perdió su casa y su familia*
*y no regresará
*sin amor
Lo intenté, Dean
¿Haciendo qué?
Salvarte.
¿Puedo tomarme un whiskey? Doble,solo.
- Hablo en serio, Dean. - No, estás borracho.
Quiero decir, donde vas...
en lo que vas a convertirte.
No puedo pararlo.
Estoy empezando a pensar que incluso Ruby no puede pararlo.
Pero, realmente, la cosa es, que nadie puede salvarte.
- Que te he estado diciendo. - No, eso no es lo que quiero decir.
Quiero decir, nadie puede salvarte porque no quieres que te salven.
Quiero decir, ¿cómo puedes importarte tan poco?
¿Qué pasa contigo?
¿Hola?
Sí, este es Mr. Snyderson.
¿qué?
¿Dónde?
Entonces ¿cuál es el diagnóstico?
Hemos comprobado todo lo que podíamos comprobar
Parece totalmente sano.
Excepto porque está comatoso.
Sr. Snyderson, usted es su contacto de emergencias.
¿Algo que debamos saber? ¿Alguna enfermedad?
No, nunca esta enfermo. Quiero decir, nunca ha cogido un resfriado.
Doctor, ¿hay algo que puedan hacer?
Mire, lo siento,
pero no sabemos que esta causándolo,
así que no sabemos como tratarlo.
El solo...
fue a dormir y no se despertó.
Qué estaba haciendo Bobby en Pittsburg?
??
Pero debería estar trabajando en un caso, no?
??
Buscamos...
??
Cajas de pizza, o latas de cerveza.
Que hay acerca de esto?
El pequeño Bobby, siempre cubriendo su rastro
Haz hecho un examen de algo de esto?
"Silene Capensis"
Que, por supuesto, no significa nada para mi.
Aquí, por acá!
Dr. Walter Gregg, 64, Neurólogo Univiersitario.
¿Cómo le han mordido?
Um, realmente no lo saben.
Dicen que simplemente se fue a dormir y no despertó.
¿Te suena familiar?
Muy bien, um...
entonces, digamos que Bobby estaba investigando la muerte del doctor
- Ya sabes, cazando algo... - Que empezó a cazarlo a él.
Sí.
Está bien, quédate aquí. Mira si puedes atar cabos de eso.
¿Qué vas a hacer?
Voy a investigar sobre el doctor por mí mismo.
Así que, tú eres el asistente de laboratorio del Dr. Gregg.
Correcto.
Bueno, su muerte debe haber sido un shock para usted.
Sí, lo ha sido.
Pero aún así, irse a dormir, tranquilamente...
Es lo que desearías ¿no?
Sí, así es
Dr. Gregg, estudió los desordenes del sueño?
Sueños?
No entiendo.
Ya he pasado por todo esto con el otro detective.
También habló con otro detective?
Sí, un hombre muy agradable con barba.
Bueno, me gustaría escucharlo de nuevo, si no le importa.
La cosa es que estoy un poco ocupado. ¿Podríamos hacerlo más tarde?
Por supuesto.
Le llevaré a la comisaria después, esta tarde.
Y deja tu testimonio en una cinta, hazlo todo oficial.
Mire, ok, no sabía nada de los experimentos del doctor Gregg
No hasta que estuve limpiando sus archivos
sus experimentos... los que estaba realizando sobre el sueño?
Nadie lo sabía, ¿ok? Ni la universidad, nadie.
También hablé con un abogado,
y me dijo que no podía ser acusado de mentir por nada.
Es posible que no pudiera,
Pero eso fue antes de que la nueva evidencia saliera a la luz.
- ¿Nueva prueba? - mmm hmmm
¿Qué nueva prueba?
No estoy autorizado a decirlo.
mire, sólo soy un estudiante graduado.
Eso fue la funcion para cubrir la formacion
Puede ser, pero aún así, esto... esto...
Esto podría incluirse en tu expediente.
A menos que me entregue la investigación del doctor...
Todo él.
Mira, no sé lo que R.A. dijo,
Pero, yo criaba helechos.
Tranquilízate, pescadito. Eso no es por lo que estoy aquí.
¿En serio?
Ok, gracias a Dios. Ok
Quiero hablar contigo sobre el esudio del sueño del dr Gregg
Sí, el dr Gregg acaba de morir, ¿no?
Usted era uno de sus sujetos de prueba, ¿correcto?
Sí
Así que está de servicio o lo que sea.
Supongo puedo hacer una excepción.
Ahora, el dr Gregg estaba probando tratamientos
para el síndrome Charcot-Wilbrand
lo que significa...
um, yo, uh, no puedo soñar.
Tuve este accidente de bicicleta cuando era niño,
y me golpeé fuerte la cabeza,
Y no he vuelto a tener un sueño desde entonces.
hasta el estudio... uh, más o menos.
¿Qué le dio el doctor?
Fue este té amarillo.
Huele fatal... Sabe peor
¿Qué hizo?
Sólo pasó.
y tuve el sueño más vívido y superintenso.
Como un mal viaje con ácido, ¿Sabe?
Totalmente.
Digo,no.
Fue eso.
Salí del estudio justo después de eso.
No... me gustó.
Para serle sincero... me asustó bastante.
¿Como está?
Sin cambios.
¿Qué tienes?
Bien,considerando lo que me has contado de los experimentos del doctor.
La pared de Bobby está comenzando a tener mucho más sentido.
¿Cómo?
Esta planta, silene capensis,
También conocida como raíz africana del sueño,
Ha sido utilizada por chamanes y hombres de medicina durante siglos
Dejame acertar, ellos se colocaron, y se fundieron los didgeridoos
y empezar a golpear al camello.
No mucho.
Si crees en las leyendas, se usa para el Paseo del sueño
quiero decir, entrar en los sueños de otra persona.
Meterse dentro de sus cabezas.
- Lo pillo. Creemos en las leyendas. - ¿Cuándo no?
Pero sonámbulo es sólo la cima del iceberg.
- ¿Qué quieres decir? - Que esta raíz del sueño es una droga seria.
Tomas suficiente de esto, con suficiente práctica,
Puedes convertirte en un Freddy Kruger.
Puedes controlar cualquier cosa.
Puedes convertir las pesadillas en buenos sueños.
Y convertir los buenos sueños en pesadillas.
Y matar a gente mientras duermen.
Por ejemplo.
Digamos que este doctor...
estaba probando la sustancia con sus enfermos al estilo Tim Leary.
Alguien se cabrea con él,
y decide hacerle una visita en sus sueños,
y desearle buenas noches.
¿Peró que hay de Bobby?
Quiero decir, si el asesino fue tras él,
¿cómo es que sigue vivo?
No lo se.
Ayudadme!
Que alguien me ayude!
Ayudadme!!
¿Cómo encontramos a nuestro hombre del saco homicida?
Podría ser cualquiera.
-¿Si? -Si.
Cualquiera que supiera que el doctor tenía acceso a sus sueños.
¿Quizá alguno de los sujetos de sus experimentos o algo así?
Es posible, pero su investigación es bantante confusa.
O sea, no sabemos cuantos sujetos tenía ni quiénes eran.
¿Qué?
En cualquier otro caso estaríamos llamando a Bobby ahora mismo y pidiéndole ayuda.
¿Sabes qué? Tienes razón.
- ¿Qué? - Vamos a hablar con él.
Sí, claro. Creo que será una conversación un poco unilateral.
No si nos colocamos con un poco de raíz del sueño.
- ¿Qué? - Ya me has oído.
¿Quieres meterte en la cabeza de Bobby entrando en sus sueños?
Sí, ¿por qué no? Quizás podríamos ayudar.
No tenemos ni idea de como es andar por ahí dentro.
- ¿Tan malo podría ser? - Malo.
Colega,es Bobby.
Si,estas en lo cierto.
Pero hay un problema. Andamos escasos de raíz del sueño africana.
Almenos que conozcas a alguien que pueda conseguir un poco de...
-Mierda. -¿Que?
Bela. ¿Bela?
Mierda.
¿Estas diciendo que le pidamos un favor?
Me siento sucio solo de pensarlo,pero si.
Hey,Sam.
Bela.
Pensaba que no había ninguna maldita posibilidad de que vinieras.
Bueno,estoy lleno de sorpresas.
Aunque, en serio, ¿quieres saber por qué estoy aquí?
De acuerdo.
Por ti.
Uh,¿que estas haciendo?
No puedo parar de pensar en ti.
¿Que?
¿Seguro?
Sam.
Sam. Oh.
¡Sam, despierta!
Tío, estabas salido.
Y haciendo unos ruiditos como si fueras muy feliz.
¿Con quién estabas soñando?
- ¿Qué? - Nadie. Con nada.
Vamos, puedes contármelo. ¿Angelina Jolie?
No.
-¿Brad Pitt? -No!
No.
Colega,eso no importa.
-Como quieras. -Como quieras.
Llame a Bela.
¿Bela?¿Si?
¿Y ella qué... qué dijo?
¿Ella...va a...ayudarnos?
Sorprendentemente no, lo que nos devuelve al punto de partida.
Estoy intentando descifrar las notas del doctor.
Por desgracia tiene peor letra que tú.
¿Vas a venir a ayudarme con esto?
Si,si,solo dame un segundo.
Bela, como vivo y respiro.
Tu me llamaste,¿recuerdas?
Y recuerdo que me plantaste.
Bueno, estoy llena de sorpresas.
Hey, Bela. ¿Qué pasa?
Os he traído un poco de raíz africana.
Una subtancia asquerosa. Y difícil de encontrar.
¿Y ese cambio de opinión?
¿Qué? ¿No puedo haceros un favor de vez en cuando?
No, tú no.
Ahora, vamos. Quiero saber cuáles son las cuerdas antes de que te ates a ellas.
Dijiste que esto era para Bobby Singer, ¿no?
Bueno,estoy haciendo esto por el,no por ti.
¿Bobby?
¿Porque?
Porque me salvó la vida una vez, en Flagstaff.
La jodí y él me salvó, ¿vale? ¿Estás satisfecho?
Quizás.
Así que ¿cuando empezamos nuestro pequeño viaje misterioso?
Oh, tú no vas a ningún sitio.
No confío en tí ni para dejarte entrar en mi coche.
Mucho menos en la cabeza de Bobby.
No te ofendas.
No lo hago.
Son las 2 de la madrugada. ¿Dónde se supone que voy a ir?
Cógete una habitación.
Oh, tienen los dedos mágicos,
Una pequeña "Casa Erótica" de Pay-Per-View.
Te encantará.
Tu...
que bueno de verte...
... Bela.
Bueno, deberíamos atenuar las luces.
Y sintoniza "el mago de oz" y "la cara oscura de la luna"?
Porqué?
Qué hiciste durante la universidad?
Espera. Cuando?
No lo olvides.
Toma.
¿Qué demonios es eso?
El cabello de Bobby.
¿Tenemos que bebernos el pelo de Bobby?
Así es como controlas en el sueño de quien te metes.
Tienes que beber algo de su...
de su cuerpo.
bueno, adivina el color del pelo del perro
Mejor que otras partes del cuerpo.
- Para dentro. - Sí.
¿Sientes algo?
No.
¿Sientes algo?
No.
Puede que pilláramos algún mal botín.
¿Cuándo ha empezado a llover?
¿Cuándo ha empezado a llover de abajo a arriba?
No sé qué es más raro,
el hecho de que estemos en la cabeza de Bobby,
O que esté soñando con mejores casas y jardines.
Espera. Espera un segundo.
Imagina el lugar sin pintar,
más desordenado, polvoriento, libros por todas partes.
Es la casa de Bobby.
Sí.
¿Bobby?
Dean.
Voy a mirar fuera.
No, no, no. Quédate cerca.
Tío, estaré bien. Sólo voy a mirar por ahí.
Mira, tenemos que encontrarle.
No hagas ninguna estupidez.
¡Dean!
¿Bobby?
¿Quién hay ahí fuera?
Bobby, ¿estás ahí?
¿Dean?
Sí, soy yo. Abre.
Hola.
¿Cómo diablos me has encontrado?
Sam y yo conseguimos un poco de esa raíz del sueño.
¿Raíz del sueño? ¿Qué?
El Doctor Gregg... ¿Los experimentos?
¿De que coño estas hablando?
Deprisa.
- Eh, eh, eh, ¿qué está pasando? - Ella viene.
Bueno, ¿sabes que esto es un sueño, no?
¿Estás loco?
Es un sueño,Bobby. Nada de esto es real.
¿parece inventado?
No.
Bobby,¿quien es esa?
Ella es...
es mi mujer.
¿Porque Bobby?
¿Por qué me has hecho esto?
Preferiría morir a hacerte daño.
Pero me has hecho daño.
Me has clavado ese cuchillo...
una y otra vez.
Me viste sangrar...
me viste morir.
Bobby, esto no es real.
¿Cómo has podido?
Estabas poseïda, cariño.
Estabas rabiosa.
Y no sabía lo que sé ahora.
No sabía cómo salvarte.
Mientes. Me querías muerta.
¡Si me amaras, hubieras encontrado una manera!
-Lo siento. -Vamos.
-¿Quien eres? -¿Quien eres?
No perteneces a aqui.
Eres alguien para hablar. Estás en la cabeza de mi amigo.
Bueno,tienes mal gusto escogiendo amigos.
Fue en defensa propia. Él vino a por mí. É-Él quiso herirme.
Eso puede ser porque eres un asesino.
Deberías ser más amable conmigo.
Aqui,solo eres un insecto.
Yo soy un Dios.
Te lo digo, todo esto, tu casa, tu mujer...
es una pesadilla.
La mate. Bobby.
Esto es solo un sueño y puedes despertar.
Demonios, puedes hacer cualquier cosa.
Déjame solo. Deja que me mate.
Mirame. Mirame.
Tienes que despertar de esto ahora.
¡Tienes que despertar de esto ahora!
No vas a morir. No voy a dejar que mueras.
No voy a dejar que mueras. Eres como un padre para mi.
Tienes que creerme. ¡Por favor!
¿Estoy soñando?
¡Sí! Ahora, tomo el control!
No lo creo.
Créelo.
Ahora, ¿Podrías despertarte, por favor?
Dulces sueños.
Hey, Bobby...
todo eso... todo eso con tu mujer,
¿pasó de verdad?
Todo el mundo termina metiéndose en la caza de alguna forma
Lo siento.
No lo sientas.
Si no fuera por tí, seguiría perdido ahí dentro...
o muerto.
Gracias.
Así que, chico duro, no fue en su dormitorio.
imagino que ya se habra ido
Él no es demasiado duro.
-¿No? - No
Se llama Jeremy Frost. Un genio total -- 160 de Q.I.
lo cual es decir mucho
considerando que su padre se llevo un batazo en la cabeza
Aqui esta el padre del año.
Murio antes de que Jeremy tuviera 10 años.
Parece un verdadero encanto.
La lesión le dio Charcot-Wilbrand.
No ha soñado desde entonces.
Hasta que empezó dosificando el sueño de la droga. Sí.
Sip.
Cómo supo él cómo cavar en tu peor pesadilla y arrojártela?
Hey, él estaba echando raíces en mi cráneo.
Dios sabe que veria alli.
Si, ¿cómo entró ahí en primer lugar?
¿No se supone que debe tomar tu pelo, tu ADN o algo?
-Si. -Si.
Antes de que supiera que era él, me ofreció una cerveza.
Me la bebí.
Lo más jodidamente estúpido.
Oh, no lo sé. No fue tan estúpido.
Dean, no lo habrás hecho.
Tenía sed.
Genial. Ahora puede venir detrás de cualquiera de vosotros.
Bueno,ahora solo tenemos que encontrale primero.
Mejor trabajamos rápido... y hasta arriba de café.
Porque lo único que no podemos hacer es dormirnos.
Dos dias mas tarde.
Quiero decir, este tal Jeremy no es un jodido fantasma.
¿Dónde demonios podría estar?
Dean, ¿seguro que no quieres que conduzca?
Pareces... Pareces un poco... excitado.
¡Gracias por el boletín informativo, Edison!
Jesús.
¡Dime que tienes algo!
- ¿El club de striptease fue una mierda, huh? - Sí.
Era nuestra última pista.
Pero que coño,¡¿Bobby?!
No me grites, chico.
- Estoy sacando mi culo de aquí. - lo siento. Yo lo siento.
Sólo estoy... estoy... cansado.
bueno, ¿y quien no?
¿que es lo que Bela consiguió?
¿que tuviste Bela? Disculpa
A veces el mundo de los espíritus está en modo hablador.
Y a veces no.
- No tiene nada. - ¡Genial!
Bueno, sólo voy a volarme la cabeza ahora!
??
Déjame preguntarte algo.
Qué haces ayudándonos?
Bobby, estoy sorprendido de que no lo recuerdes.
¿Flagstaff?
Oh.
Sí.
Exacto.
Flagstaff.
Vale, se acabó. Ya tengo bastante.
¿Qué estás haciendo?
Voy a echarme una larga siesta.
¿Qué? Dean, Jeremy puede venir a por ti.
Esa es la idea.
Perdona?
Vamos, hombre. No podemos encontrarle, así que le dejamos que venga a mi.
En su propio campo... ¿dónde básicamente es un dios?
Puedo manejarlo.
Tu solo no puedes
Ow!
¿Que estas haciendo?
Voy contigo.
-No,no vas. -¿Porque no?
Por lo menos entonces,seremos dos contra uno
Porque no te quiero escarbando cerca de mi cabeza
Demasiado malo.
Dean.
Por el amor de dios.
¿Que estamos haciendo aqui todavia?
No tengo ni idea.
Hay alguien ahi fuera.
*las estrellas lucen brillantes sobre ti*
*la brisa de la noche parece suspirar 'Te quiero'*
Hey.
¿Vas a sentarte?
Vamos.
Solo tenemos una hora.
Antes tenemos que recoger a Ben del beisbol
*di noche-nocturna y bésame.
Nunca habia tenido este sueño antes.
*sólo abrázame fuerte y dime que me echarás de menos*
Deja de mirarme así.
Lo siento.
Dean.
Te quiero.
¿Donde ha ido?
Dean.
Okay.
Dean?
Jeremy?
Hey, Dean.
Bueno, no eres un precioso hijo de una pistola.
Tenemos que hablar.
Lo pillo, lo pillo.
Estoy en mi peor pesadilla.
¿Eso es? Huh?
Como la escena de la chatarreria en Superman III
¿Un pequeño mano a mano conmigo mismo?
Bromea todo lo que quieras, capullo.
Pero tu no me puedes mentir.
Sé la verdad.
Sé cuan muerto estas por dentro...
Que poca cosa te sientes
Sé como te miras al espejo
y odias lo que ves.
Lo siento, pal. No va a funcionar.
No eres real.
Seguro que lo soy
Soy tu.
No lo creo.
Porque, ves, ésta es mi siesta
no la tuya.
Todo lo que tengo que hacer es sonar mis dedos, y desaparecerás.
No voy a ir a ningun lado.
Y tu tampoco.
Como dije...
tenemos que hablar.
Dean.
Hey.
Despierta.
Boy, que acaba no sabe Cuando lo suficientemente bien como para salir Por sí sola, si?
Eres un psicopata.
-Estas equivocado. -¿Si?
Dile eso al doctor Gregg.
¿El doctor?
No, no, la documentación de la Que me enganche en esta materia,
Y entonces él se la llevaron.
Pero lo necesitaba.
Y no me dejaba tenerlo.
Entonces tu le mataste.
Puedo soñar de nuevo.
¿Sabes cómo es... no ser capaz de soñar?
Nunca descansas. No realmente.
-Es como estar despierto Por 15 años.
Y permítaseme adivinar -- Que le hace volverse loco.
Sólo quiero Para quedarse solo.
Sólo quiero soñar.
lo siento
No se puede hacer eso.
Esa es la respuesta equivocada.
Estoy obteniendo mejor y mejor En este --
Más fuerte y más fuerte Todo el tiempo.
Pero usted Y su hermano ...
Usted no está despertando ...
No esta vez.
No te voy a dejar.
Quiero decir, vas a ir al infierno,
Y no vas a mover un dedo para evitarlo.
Hablando de baja auto-estima.
Aunque bueno, supongo que no es precisamente una vida que merezca la pena ser salvada, ¿no?
- Vamos, Dean. Vamos. Despierta.
??
No eres nada
Eres tan obediente y falto de voluntad como un perro de ataque.
- Eso no es cierto. - ¿No?
¿Qué cosas quieres?
¿Con qué cosas sueñas?
Tu coche... Es de tu padre.
Tu chaqueta de cuero favorita... de tu padre.
Tu música... de tu padre.
¿Tienes algún pensamiento propio?
No.
No, todo lo que hay es "Cuida de Sammy."
"Vigila a tu hermano pequeño."
Aún puedes oír la voz de tu padre en tu cabeza, ¿verdad?
Clara como una campana.
Cállate.
Piensa en ello.
Todo lo que hizo fue entrenarte...
dirigirte.
Pero Sam...
Sam, dotada.
Sam ha amado.
Lo digo en serio. Me estoy cabreando.
Papá sabía que realmente eras...
un buen soldado y nada más.
El pequeño instrumento entumecido de papá.
A tu padre no le importaba si vivías o morías.
-- ¿Por qué debería usted? -- ¡Hijo de puta!
¡Mi padre era un bastardo obsesionado!
Toda la mierda que me echó encima acerca de proteger a Sam...
¡Era su mierda!
Él es thalone que pudimos Proteger a su familia!
¡Él fue el único que dejó morir a mamá!
¡Él que no estuvo ahí para Sam! ¡Yo siempre fuí!
¡No fue justo!
¡Yo no merecía la carga que me puso!
¡Y no me merezco ir al infierno!
No puedes escapar de mí, Dean. Vas a morir.
Y esto... en esto es en lo que te vas a convertir.
No puedes detenerme.
No hay nada que no pueda hacer aquí.
A causa de la raíz de los sueños.
Esto es verdad.
Si? Bueno, te estás olvidando algo.
¿Qué sería?
He tomado la raíz del sueño, también.
¿¡Jeremy!?
¡Jeremy!
No.
¿Padre?
Contéstame, cuando te estoy hablando, niño!
Estuviste un poco enredado en tu propio sueño, no?
Sí... estaba en una especie de concentración
Y lo que pasó, ¿Tú sabes?
No tiene nada que ver con ...
ya sabes... ¿tu poder psíquico?
No.
Quiero decir, No lo creo.
Bien.
Hey, chicos, han visto a Bela?
Ella no está en su habitación. No responde el teléfono.
Se debe haber tenido que largar o algo.
Sólo asi? Eso es algo extraño.
Bueno, si me preguntas algo extraño, porqué ella nos ayudó en primer lugar?
Yo pienso que le salvaste la vida
De qué demonios estás hablando?
Esa cosa "Flagstaff"
Esa cosa en Flagstaff era un amuleto
Le di un buen trato. Eso es todo.
Bueno, entonces porque--
Chicos, mejor revisen sus bolsillos
No literalmente
No, no, no, no, no, no
El Colt.
Bela robó el Colt.
Demonios, chicos!
Empaca tu basura
Porqué? A dónde iremos?
Iremos a cazar a la puta esa
…

Need subtitles from another video?