YouSub

gr Greek

Supernatural 3x08 Greek subtitles

0 downloads · 619 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÓéÜôë, ÏõÜóéãêôïí Ðñéí Ýíá ÷ñüíï.
ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá, ðáððïý.
ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé óå óÝíá, ÓôÞâé.
Ìïõ Ýöåñåò äþñá;
Ãéáôß íá óïõ öÝñù;
ÅðåéäÞ åßíáé ×ñéóôïýãåííá.
Íüìéæá ðùò, ï ¢ç Âáóßëçò...
...öÝñíåé äþñá ôá ×ñéóôïýãåííá.
¹óïõí êáëü ðáéäÜêé áõôÞ ôçí ÷ñïíéÜ, Ýôóé äåí åßíáé;
¹ìïõí, ô' ïñêßæïìáé.
Ôüôå ðïéïò îÝñåé; ºóùò íá Ýñèåé.
¢ãéå Âáóßëç!
ÔÜñáíäïé.
w
wW
wWw
wWw.
wWw. G
wWw. Gr
wWw. Gre
wWw. Gree
wWw. Greek
wWw. GreekT
wWw. GreekTV
wWw. GreekTVs
wWw. GreekTVsu
wWw. GreekTVsub
wWw. GreekTVsubS
wWw. GreekTVsubS.
wWw. GreekTVsubS.g
wWw. GreekTVsubS.gR
¢ãéå Âáóßëç;
Supernatural Óáéæüí 3 åðåéóüäéï 8
"ÕðåñöõóéêÜ ×ñéóôïýãåííá"
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Supernatural Team [Nik_sgr]
ÕøçëÜíôç, Ìßóéãêáí
ÕøçëÜíôç, Ìßóéãêáí. - ÓÞìåñá -
Åãþ êé ç êüñç ìïõ, Þìáóôáí óôá äùìÜôéá ìáò.
Ï ÌÜéê Þôáí êÜôù êáé óôüëéæå ôï äÝíôñï.
¢êïõóá Ýíáí èüñõâï áðü ôçí óêåðÞ.
êáé ìåôÜ Üêïõóá ôïí ÌÜéê íá ôóéñßæåé.
Êáé ôþñá ìéëÜù ìå ôï Åö Ìðé ¢é.
Êáé äåí åßäáôå ôßðïôá;
¼÷é, Ýôóé áðëÜ... Åîáöáíßóôçêå.
Ïé ðüñôåò Þôáí êëåéäùìÝíåò; Äåí ðáñáâéÜóôçêáí, å;
Áõôü áêñéâþò.
- ¸÷åé êÜðïéïò Üëëïò êëåéäß; - Ïé ãïíåßò ìïõ.
Ðïõ ìÝíïõí;
Óôçí Öëþñéäá.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ åðéôñÝøáôå íá ñßîù ìéá ìáôéÜ êá Ãïõüëò.
Íïìßæù, ðùò ôåëåéþóáìå.
Ôåëåéþóáìå.
Èá åßìáóôå óå åðáöÞ.
ÐñÜêôïñåò...
Ç áóôõíïìßá åßðå ðùò, ï óýæõãüò ìïõ ìÜëëïí áðÞ÷èç.
Ìðïñåß.
Ôüôå ãéáôß äåí ôçëåöþíçóáí ïé áðáãùãåßò;
¹ äåí áðáßôçóáí ëýôñá;
¸ìåéíáí ôñåéò ìÝñåò ìÝ÷ñé íá' ÷ïõìå ×ñéóôïýãåííá.
Ôé èá ðù óôçí êüñç ìïõ;
Ëõðüìáóôå.
ÂñÞêåò ôßðïôá;
Ãõíáéêåßåò êÜëôóåò, ãêé... áõôü.
¸íá äüíôé; Ðïõ ôï âñÞêåò;
Óôçí êáìéíÜäá.
Áðïêëåßåôáé êÜðïéïò íá ôïðïèÝôçóå Ýíá äüíôé óôçí êáìéíÜäá. Åßíáé ðïëý óôåíÜ.
Áðïêëåßåôáé ãéá êÜðïéïí ðïõ Þôáí êáíïíéêüò Üíèñùðïò.
ÅíôÜîåé, ëÝìå, üôé áí ï ðáôÝñáò ôïõò ÷þñåóå áðü ôçí êáìéíÜäá...
ÐñÝðåé íá âñïýìå ôé, ôïí ôñÜâçîå ðÜíù.
Ëïéðüí, åß÷á äßêéï;
Ðñüêåéôáé ãéá "Ìáíéáêü êáèáñéóôÞ-êáìéíÜäùí äïëïöüíï;"
Íáé.
Åßíáé êÜôé óáí ôïí "Íôéê âáí ÍôÜéê. "
Ðïéïí;
- "Ìáßñç Ðüðéíò. " - Ðïéïò åßíáé áõôüò;
¸ëá ôþñá... ¢óôï êáëýôåñá.
Ôï èÝìá åßíáé üôé, ï Ãïõüëò, åßíáé ï äåýôåñïò ôýðïò,
ðïõ åîáöáíßæåôáé ìÝóá áðü ôï óðßôé ôïõ, áõôü ôïí ìÞíá.
- Ù, íáé; - Íáé.
Êé ï Üëëïò áðÞ÷èç, ìÝóá áðü ôçí êáìéíÜäá ôïõ;
Äåí îÝñù. ÌÜñôõñåò åßðáí, ðùò Üêïõóáí êé áõôïß Ýíáí ãäïýðï áðü ôçí ïñïöÞ.
Ëïéðüí, ìå ôé äéÜïëï íïìßæåéò ðþò Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå;
ÂáóéêÜ, äåí Ý÷ù éäÝá.
Áêïýãåôáé ôñåëü.
Ôé èá ìðïñïýóåò íá ìïõ ðåéò, ðïõ íá ìïõ öáíåß ôüóï ôñåëü óå ìÝíá;
Óáôáíéêüò, ¢ç Âáóßëçò.
Íáé, üíôùò, áêïýãåôáé ôñåëü.
Íáé... Åííïþ, èÝëù íá ðù...
...ìïéÜæåé ìå ìéá Ýêäïóç "Áíôß-Âáóßëç" áðü êÜèå ðïëéôéóôéêÞ ðáñÜäïóç.
¼ðùò "ÌðÝíóëéíãêåí, ÊñÜìðïõò êáé Ìáýñïò ÐÞôåñ. "
¼ðùò êáé íá ôá ðåéò, üëá áõôÜ, ìïéÜæåé íá Ý÷ïõí êÜðïéá ó÷Ýóç ìåôáîý ôïõò.
ËÝãïíôáò, ôé;
ËÝãïíôáò üôé, ðïëý ðáëéÜ, ï áäåñöüò ôïõ ¢ç Âáóßëç Ýãéíå áðáôåþíáò...
...êáé ôþñá åìöáíßæåôáé ëßãï ðñéí ôá ×ñéóôïýãåííá...
...êáé áíôß íá öÝñåé äþñá, ôéìùñåß ôïí áìáñôùëü.
ÁñðÜæïíôáò ôïõò êþëïõò ôïõò, ìÝóá áðü ôéò êáìéíÜäåò;
Ãéá áñ÷Þ, íáé.
¿óôå, áõôÞ åßíáé ç èåùñßá óïõ, å; Ï "óêïôåéíüò" áäåñöüò ôïõ ¢ç Âáóßëç;
Ãéá íá ëÝìå ôïõ óôñáâïý ôï äßêéï, Ýôóé ëÝåé ç ðáñÜäïóç.
Ï ¢ç Âáóßëçò äåí Ý÷åé áäåñöü. Äåí õðÜñ÷åé ¢ç Âáóßëçò.
Íáé, îÝñù.
Åóý Þóïõí, áõôüò ðïõ ìïõ ôï åßðå ãéá ðñþôç öïñÜ, èõìÜóáé;
Íáé, îÝñåéò êÜôé; Ìðïñåß íá Ýêáíá ëÜèïò.
ÐñÝðåé íá êÜíù ëÜèïò.
ºóùò, íáé, ßóùò ü÷é.
Ôé;
¸êáíá ìéá ìéêñÞ Ýñåõíá. Öáßíåôáé ðùò êáé ôá äõï èýìáôá...
...åðéóêÝöèçêáí ôï ßäéï ìÝñïò ðñéí áñðá÷èïýí.
Ðïõ;
"ÔÏ ×ÙÑÉÏ ÔÏÕ ¢Ç ÂÁÓÉËÇ"
Öáßíåôáé óáí íá ðñïóäßäåé êýñïò óôçí èåùñßá óïõ, å;
Íáé, áëëÜ Áíôß-Âáóßëçò;
Äåí ìðïñåß.
Åßíáé ×ñéóôïõãåííéÜôéêï èáýìá.
Êáé ìéá ðïõ ôï ëÝìå, ðñÝðåé íá ôá ãéïñôÜóïõìå öÝôïò.
- Íá ãéïñôÜóïõìå, ôé; - Ôá ×ñéóôïýãåííá.
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
¸ëá, èá ðÜñïõìå äÝíôñï, èá ðÜìå ëßãï óôçí áãïñÜ...
¼ðùò, üôáí Þìáóôáí ìéêñïß.
Íôçí, äåí Ý÷ù êáé ôéò êáëýôåñåò áíáìíÞóåéò.
Ìá, ôé ëåò ôþñá;
Åß÷áìå êáé êáëÜ ×ñéóôïýãåííá.
Ãéá ðïéïõ, ðáéäéêÞ çëéêßá, ìéëÜò;
¸ëá ôþñá, Óáì.
¼÷é, áðëÜ... äåí...
ÅíôÜîåé, ãêñéíéÜñç.
Ìðñüêåí Ìðüïõ, ÍåìðñÜóêá ÐáñáìïíÞ ×ñéóôïõãÝííùí, 1991
Ôé åßíáé áõôü;
¸íá äþñï ãéá ôïí ìðáìðÜ.
Íáé, êáëÜ.
Ðïõ âñÞêåò ëåöôÜ... Ôï Ýêëåøåò;
¼÷é, ï èåßïò Ìðüìðé, ìïõ ôï Ýäùóå íá ôïõ ôï äþóù.
Åßðå, ðùò åßíáé åéäéêÜ ãé' áõôüí.
Ôé åßíáé;
¸íá ðüíõ.
Ðïëý áóôåßï.
Èá Ýñèåé ï ìðáìðÜò, óùóôÜ;
Èá Ýñèåé.
Åßíáé ×ñéóôïýãåííá.
ÎÝñåé.
Êáé èá' íáé åäþ... Ôï õðïó÷Ýèçêå.
Ðïõ åßíáé ôþñá;
Óå äïõëåéÝò.
Ôé åßäïõò äïõëåéÝò;
ÎÝñåéò, ôé.
ÐïõëÜåé äéÜöïñá ðñÜãìáôá.
- Ôé åßäïõò ðñÜãìáôá; - ÐñÜãìáôá.
ÊáíÝíáò äåí ìïõ ëÝåé, ðïôÝ ôßðïôá.
Ôüôå óôáìÜôá íá ñùôÜò.
Åßíáé ï ìðáìðÜò êáôÜóêïðïò;
Íáé, åßíáé ï ÔæÝçìò Ìðïíô.
Ãéáôß ìåôáêïìßæïõìå óõíÝ÷åéá;
ÅðåéäÞ üðïõ êé áí ðÜìå áññùóôáßíïõí ìå ôçí öÜôóá óïõ.
Åßìáé áñêåôÜ ìåãÜëïò, Íôçí. Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ôçí áëÞèåéá.
Äåí èåò íá ìÜèåéò ôçí áëÞèåéá, ðßóôåøå ìå.
Ãé áõôü äåí ìéëÜìå ðïôÝ ãéá... ôçí ìáìá;
ÓêÜóå!
Ìçí îáíÜ áíáöÝñåéò ôçí ìáìÜ... ðïôÝ!
Ðåñßìåíå. Ðïõ ðáò;
¸îù.
10 äïëÜñéá ðïõ ôóåðþíïõí óôçí åßóïäï,
èá ìðïñïýóáí íá ñßîïõí êáé ëßãï ÷éüíé.
Ôé;
Ôßðïôá. Ôé ðñÜãìá øÜ÷íïõìå, ðÜëé;
Ç ðáñÜäïóç ëÝåé, üôé ï Áíôß-Âáóßëçò...
...èá âáäßæåé êïõôóáßíïíôáò êáé èá ìõñßæåé üðùò ôá æá÷áñùôÜ.
Ùñáßá. ¿óôå øÜ÷íïõìå ãéá íôáâáôæÞ ¢ç Âáóßëç.
Ãéáôß ôá æá÷áñùôÜ;
ÓêÝøïõ, Íôçí.
Áí ìõñßæåéò üðùò ôá ãëõêÜ...
...ôá ðáéäéÜ èá óå ðëçóéÜóïõí ðéï åýêïëá. Ôï 'ðéáóåò;
Áõôü åßíáé áíáôñé÷éáóôéêü.
Ðùò îÝñåé áõôü ôï "ðñÜãìá"
ðïéïò Þôáí Üôáêôïò êáé ðïéïò êáëüò;
Äåí îÝñù.
Ëïéðüí Ñüíé, Ýëá êáé êÜôóå óôï ãüíáôï ôïõ ¢ç Âáóßëç.
Ïñßóôå.
- ¹óïõí êáëü ðáéäÜêé, áõôÞ ôç ÷ñïíéÜ; - Íáé.
Ùñáßá.
Óïõ Ý÷ù Ýíá ðïëý êáëü äþñï.
ºóùò îÝñïõìå.
ÊáëùóÞñèáôå óôï áíÜêôïñï ôïõ ¢ç Âáóßëç.
Ìðïñþ íá óõíïäåýóù, ôï ðáéäÜêé óáò, óôïí ¢ç Âáóßëç;
¼÷é, ü÷é.
ÁëëÜ, âáóéêÜ ãéá ôïí áäåñöü ìïõ, Þôáí...
¼íåéñï ìéáò æùÞò.
Å, ëõðÜìáé. Äåí åßíáé ãéá ðáéäéÜ Üíù ôùí... 12 åôþí.
Áóôåéåýåôáé, áðëÜ Þñèáìå ãéá íá äïýìå.
Äåí åííïïýóá üôé Þñèáìå ãéá íá ðÜñïõìå "ìÜôé. "
Åõ÷áñéóôþ ðïëý, Íôçí. Ó' åõ÷áñéóôþ ãé' áõôü.
Ãéá äåò.
Ôï âëÝðåéò áõôü;
Ðïëý êüóìïò âáäßæåé êïõôóáßíïíôáò, óùóôÜ;
Ðåò ìïõ üôé äåí óïõ ìýñéóå. Áõôüò Þôáí ï "æá÷áñùôüò. "
Áõôü Þôáí ìïýäéáóìá... Íïìßæù. ÐñÝðåé íá åßíáé.
ºóùò. ÁëëÜ íá ôï ñéóêÜñïõìå;
Ôé þñá åßíáé;
ºäéá ìå ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ñþôçóåò.
Ïñßóôå.
Ìå êáöåÀíç.
ÈáõìÜóéá.
¸é, Óáì...
Íáé;
Ãéáôß ìéóåßò ôá ×ñéóôïýãåííá;
- Íôçí... - Ôï ðáñáäÝ÷ïìáé...
Åß÷áìå ìåñéêÝò "áíþìáëåò äéáêïðÝò" üôáí Þìáóôå ðáéäéÜ...
...ÁëëÜ ðÝñáóáí áõôÜ. ÖÝôïò íá êÜíïõìå êáíïíéêÜ ×ñéóôïýãåííá.
Êïßôá Íôçí, åÜí èåò íá êÜíåéò ×ñéóôïýãåííá...
Âãåò Ýîù êáé îÝóðáóå.
ÁðëÜ åìÝíá ìçí ìå áíáêáôåýåéò.
Ù, íáé, áõôü èá 'ôáí õðÝñï÷ï...
Åãþ êé ï åáõôüò ìïõ íá ðëÜèù êïõëïõñÜêéá.
Ôé ôñÝ÷åé ìå ôïí ¢ãéï Íéêïôßíç;
Ôé;
Ôßðïôá.
Åßíáé ðïõ, å... îÝñåéò,
ÐáñáìïíÝò ôþñá, íá ôéíÜîïõìå ôá ìõáëÜ ôïõ ¢ç Âáóßëç;
Ôé äéÜïëï èÝëåôå åäþ;
«Äåí åíäéáöÝñïìáé, åíôÜîåé;»
«¢êïõ ãëýêá. »
«ÐéÜóå ìïõ ëßãï ôï óôÞèïò. »
«Êïýíçóå ìïõ ôá "êïõäïýíéá... "»
¢ãéá íý÷ôá...
¢ãéá...
...íý÷ôá ... íý÷ôá,
...óå ðñïóìÝíïõí...
...ìå ÷áñÜ...
ïé ÷ñéóôéáíïß...
þñá íá ðáßñíïõìå...
...ôïí ðïýëï.
¢ãéå Âáóßëç, Þñèåò íùñßò!
¿óôå Ýôóé ï ãéïò óáò, óáò ðåñéÝãñáøå ôçí åðßèåóç;
"Ï ¢ç Âáóßëçò ðÞñå ôïí ìðáìðÜ áðü ôçí êáìéíÜäá;"
Áõôü áêñéâþò åßðå, íáé.
Êáé åóåßò ðïõ âñéóêüóáóôáí;
Êïéìüìïõí.
Êáé îáöíéêÜ...
...âñÝèçêá êÜôù áðü ôï êñåâÜôé, ïõñëéÜæïíôáò.
Åßäáôå ôïí äñÜóôç;
¹ôáí óêïôåéíÜ êáé ìå ÷ôýðçóå.
Ìå Üöçóå áíáßóèçôç.
ËõðÜìáé, îÝñù ðùò, óáò åßíáé äýóêïëï.
Íáé... åì, êá Êüëíôãïõåë,
Áðü ðïõ ðÞñáôå áõôü ôï óôåöÜíé, ðïõ Ý÷åôå ðÜíù áðü ôï ôæÜêé;
Ðùò åßðáôå;
Áðü ðåñéÝñãåéá, îÝñåôå...
ÓôåöÜíé, å;
Ðùò êáé äåí ôçí ñþôçóåò, ãéá ôéò ãüâåò ôçò;
Åßäá êáé êÜôé êáëÝò ôóÜíôåò óôï öïõáãéÝ ôçò.
Ôï Ý÷ïõìå îáíáäåß, áõôü ôï óôåöÜíé, Íôçí.
Ðïõ;
×èåò, óôïõò Ãïõüëò.
ÎÝñù, áðëÜ óå äïêßìáæá.
Íáé, åíôÜîåé. ÓõíÝ÷éóå ôï øÜîéìï.
Åõ÷áñéóôþ, Ìðüìðé.
Äåí Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå êÜðïéï åßäïò Áíôß-Âáóßëç.
Ôé åßðå ï Ìðüìðé;
¼ôé åßìáóôå çëßèéïé.
Åðßóçò åßðå,
üôé ìÜëëïí, áõôÜ óôá óôåöÜíéá Þôáí "ÌßíôïóïõÞôò. "
Åêðëçêôéêü!
Ôé äéÜïëï åßíáé ôï "Ìßíôïóïõçô;"
åßíáé Ýíá áñêåôÜ óðÜíéï,
êáé ðáíßó÷õñï öõôü, óýìöùíá ìå ôçí ÐáãáíéóôéêÞ ðáñÜäïóç.
- ÐáãáíéóôéêÞ ðáñÜäïóç; - Íáé.
ÂëÝðåéò, ÷ñçóéìïðïéïýóáí áõôü ôï öõôü óôéò áíèñùðïèõóßåò.
¹ôáí êÜôé óáí Ýíá åßäïò, "êáëïðéÜóìáôïò" ãéá ôïõò èåïýò ôïõò.
Ïé èåïß ôïõò Ýëêïíôáí áð' áõôü êáé óôáìáôïýóáí...
ãéá Ýíáí "ìåæÝ" óå ïôéäÞðïôå Ýìïéáæå ãéá Üíèñùðï.
Ãéáôß êÜðïéïò íá ÷ñçóéìïðïéïýóå êÜôé ôÝôïéï, óå ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá óôåöÜíéá;
Äåí åßíáé ôüóï ôñåëü, üóï áêïýãåôáé, Íôçí.
Ëßãï ðïëý, êÜèå ðáñÜäïóç ×ñéóôïõãÝííùí åßíáé åéäùëïëáôñéêÞ.
Ôá ×ñéóôïýãåííá ãéïñôÜæïõìå ôçí ãÝííçóç ôïõ Éçóïý.
¼÷é, ç ãÝííçóç ôïõ Éçóïý Ýãéíå ðéèáíüí ôï öèéíüðùñï.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá Þôáí ôï ÷åéìåñéíü öåóôéâÜë çëéïóôáóßïõ...
...ôï ïðïßï ôï ðÞñå ç åêêëçóßá êáé ôï ïíüìáóå "×ñéóôïýãåííá. "
Ôï ðáñáäïóéáêü êïýôóïõñï, ôï äÝíôñï, ç êüêêéíç óôïëÞ ôïõ ¢ç Âáóßëç...
...üëá áõôÜ, åßíáé êáôÜëïéðá ôçò åéäùëïëáôñéêÞò ëáôñåßáò.
Ðùò ôá îÝñåéò áõôÜ;
Ôé Üëëï, èá ìïõ ðåéò ìåôÜ;
¼ôé ôï Ðáó÷áëéÜôéêï ëáãïõäÜêé Þôáí åâñáúêü;
¿óôå, íïìßæåéò üôé Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå, ìå Ýíáí Ðáãáíéóôéêü èåü;
Íáé, ðéèáíüí ï ×ïëíô ÍéêÜñ, èåüò ôïõ ÷åéìåñéíïý çëéïóôáóßïõ.
Êáé üëá áõôÜ ôïõ ôýðïõ ôçëå-ìÜñêåôéíê ÌÜñèá Óôßïõáñô,
"áãïñÜóôå áõôÜ ôá öáíôá÷ôåñÜ óôåöÜíéá," êüëðá.
Åßíáé ðïëý êáëýôåñï áðü ôï íá âÜëåéò ìéá ðéíáêßäá íÝïí óôçí ðüñôá óïõ...
...êáé íá ëåò: "åëÜôå êáé óêïôþóôå ìáò. "
Ùñáßá.
¼ôáí èõóéÜóåéò ðñïò ôïí ×ïëíô ÍéêÜñ,
ìÜíôåøå, ôé óïõ äßíåé ãéá áíôÜëëáãìá.
Åëðßæù "éäéáßôåñïõò ÷ïñïýò. "
¹ðéï êáéñü.
¼ðùò êáèüëïõ ÷éüíé óôá ìÝóá ôïõ ÄåêÝìâñç...
...óôï Ìßóéãêáí. - Ðáñáäåßãìáôïò ÷Üñéí.
ÎÝñïõìå ðùò óêïôþíåôáé;
¼÷é, áëëÜ ôï øÜ÷íåé ï Ìðüìðé.
ÐñÝðåé íá âñïýìå ðïõ ðïõëÜíå áõôÜ ôá óôåöÜíéá.
Ëåò íá ôá ðïõëÜíå Ýôóé, åðßôçäåò;
ÔáÀæïõí ôá èýìáôá ó' áõôü ôï "ðñÜãìá;"
ÐÜìå ìðáò êáé ìÜèïõìå.
Íá óáò âïçèÞóù ðáéäéÜ;
Ôï åëðßæù.
Ðáßæáìå ôæÝíêá ìå ôïõò Ãïõüëò ôéò ðñïÜëëåò,
Êáé äåí ôï âïýëùíå, ìÝ÷ñé ðïõ åßäå áõôü ôï ÷ñéóôïõãåííéÜôéêï óôåöÜíé.
Äåí îÝñù ðùò ôï ëÝíå, ðåò ôïõ, åóý.
ÂÝâáéá.
¹ôáí ëá÷ôáñéóôü.
ÐïõëÜù äéÜöïñá óôåöÜíéá, ðáéäéÜ.
ÓùóôÜ, áëëÜ âëÝðåôå,
áõôü ôï óõãêåêñéìÝíï Þôáí ðïëý óðÝóéáë.
Åß÷å, å, ðñÜóéíá öýëëá êáé Üóðñá ìðïõìðïýêéá ðÜíù ôïõ.
ÌÜëëïí Þôáí öôéáãìÝíï áðü Ìßíôïóïõçô;
Ëïéðüí... Äåí åßóáé êáèüëïõ éäéüôñïðïò;
Åßíáé.
ÔÝóðá, îÝñù ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜôå.
ÎÝìåéíá.
Öáßíåôáé ðùò áõôÜ ôá Ìßíôïóïõçô, åßíáé óðÜíéá êáé áêñéâÜ.
Ãéáôß êÜíåôå óôåöÜíéá ìå áõôÜ;
ÅìÝíá ñùôÜò; Äåí ôá Ýêáíá åãþ.
- Ðïéïò ôá Ýêáíå; - Ìáôæ ÊÜñéãêáí, ìéá íôüðéá êõñßá.
Åßðå üôé ôá óôåöÜíéá ôçò Þôáí ðïëý óðÝóéáë êáé ìïõ ôá Ýäùóå ôæÜìðá.
- Äåí óáò ôá ÷ñÝùóå; - ¼÷é.
- Êé åóåßò ôá äþóáôå ôæÜìðá; - ¼÷é, âÝâáéá. Åßíáé ×ñéóôïýãåííá.
Ï êüóìïò ðëçñþíåé áäñÜ ãéá ôÝôïéåò ìáëáêßåò.
Áõôü åßíáé ôï ðíåýìá.
Ðüóï ëåò íá êüóôéæå Ýíá ôÝôïéï óôåöÜíé;
ÔïõëÜ÷éóôïí êáìéÜ 200áñéá äïëÜñéá.
Êé áõôÞ ç êõñßá ôá Ýäéíå ôæÜìðá;
Ôé ëåò ãé' áõôü;
Áêïýãåôáé áñêåôÜ ýðïðôï.
ÈõìÜóáé ôï óôåöÜíé ðïõ Ýöåñå ï ìðáìðÜò, êÜðïéá ×ñéóôïýãåííá;
Åííïåßò áõôü ðïõ Ýêëåøå áðü ìéá êÜâá;
Íáé, Þôáí Ýíá ìÜôóï Üäåéá êïõôÜêéá ìðýñáò.
¹ôáí ãáìÜôï.
ÐÜù óôïß÷çìá ðùò áí øÜîù áñêåôÜ,
ßóùò âñù Ýíá óáí êé áõôü.
ÅíôÜîåé...
ÌÜãêá ìïõ...
- Ôé ôñÝ÷åé ìå óÝíá; - Ôé;
ÈÝëù íá ðù, áðü ðüôå ìáò Ýãéíåò êëáøïìïýíçò;
Ãéáôß èÝëåéò ôüóï ðïëý íá ãéïñôÜóåéò ôá ×ñéóôïýãåííá;
Ãéáôß åßóáé åíáíôßïí ôïõò;
¹ôáí ôüóï ôñáõìáôéêÝò, ïé ðáéäéêÝò óïõ áíáìíÞóåéò;
¼÷é, äåí Ý÷åé íá êÜíåé ì' áõôü.
Ôüôå, ôé;
ÈÝëù íá ðù... üôé äåí ôï êáôáëáâáßíù.
×ñüíéá ôþñá, äåí áíÝöåñåò ôßðïôá ãéá ôá ×ñéóôïýãåííá.
Ëïéðüí, íáé.
Åßíáé ôá ôåëåõôáßá ìïõ.
Ôï îÝñù.
Ãé' áõôü äåí ôá áíôÝ÷ù.
Ôé åííïåßò;
Åííïþ ðùò, äåí ìðïñþ íá êÜèïìáé Ýôóé Üðñáãïò,
ðßíïíôáò Ýãêíïãê, ðñïóðïéïýìåíïò üôé üëá åßíáé êáëÜ.
üôáí îÝñù, üôé ôá åðüìåíá ×ñéóôïýãåííá èá' óáé íåêñüò.
ÁðëÜ äåí ìðïñþ.
Íüìéóá üôé âãÞêåò Ýîù.
Íáé, ãéá íá óïõ öÝñù äåßðíï.
Ìçí îå÷Üóåéò ôá ëá÷áíéêÜ óïõ.
ÎÝñù ãéáôß öõëÜò üðëï êÜôù áðü ôï ìáîéëÜñé óïõ.
¼÷é, äåí îÝñåéò. Ìåßíå ìáêñéÜ áðü ôá ðñÜãìáôá ìïõ.
Êáé îÝñù ãéáôß ñß÷íïõìå áëÜôé êÜôù, üðïõ êé áí ðçãáßíïõìå.
¼÷é, äåí îÝñåéò. Âïýëùóå ôï.
Ðïõ ôï âñÞêåò áõôü; Áõôü åßíáé ôïõ ìðáìðÜ.
Èá óïõ êüøåé ôïí êþëï ðïõ ôï äéÜâáóåò áõôü.
- Åßíáé ôá ôÝñáôá áëçèéíÜ; - Ôé; Åßóáé ôñåëüò.
Ðåò ìïõ.
Ïñêßæïìáé ðùò áí ðåéò ðïôÝ óôïí ìðáìðÜ, üôé óïõ åßðá ôßðïôá ãé' áõôÜ,
Èá óå êáèáñßóù.
Ôï õðüó÷ïìáé.
Ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ ðñÝðåé íá ãíùñßæåéò...
...åßíáé üôé Ý÷ïõìå ôïí ðéï êáëü ìðáìðÜ óôïí êüóìï.
Åßíáé Ýíáò õðÝñ Þñùáò.
- Åßíáé; - Íáé.
Ôá ôÝñáôá åßíáé áëçèéíÜ.
Êé ï ìðáìðÜò ôá ðïëåìÜåé.
Áõôü êÜíåé áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
ÁëëÜ ï ìðáìðÜò åßðå üôé ôá ôÝñáôá êÜôù áðü ôï êñåâÜôé ìïõ äåí Þôáí áëçèéíÜ.
Áõôü ãéáôß Þäç Ýëåãîå åêåß êÜôù.
ÁëëÜ íáé, åßíáé áëçèéíÜ.
Ó÷åäüí üëá, åßíáé áëçèéíÜ.
Ï ¢ç Âáóßëçò åßíáé áëçèéíüò;
¼÷é.
Áí ôá ôÝñáôá åßíáé áëçèéíÜ, ôüôå ìðïñåß íá ìáò ðéÜóïõí.
ÅìÝíá ßóùò. ÁëëÜ ï ìðáìðÜò äåí èá áöÞóåé íá óå ðéÜóïõí.
ÁëëÜ, áí ðéÜóïõí áõôüí;
Äåí ìðïñïýí íá ðéÜóïõí ôïí ìðáìðÜ.
Ï ìðáìðÜò åßíáé ï êáëýôåñïò.
ÄéÜâáóá óôï âéâëßï ôïõ ìðáìðÜ üôé ôá ôÝñáôá ðéÜóáíå ôçí ìáìÜ.
Åßíáé ðåñßðëïêï, Óáì.
Áí Ýðéáóáí ôçí ìáìÜ, ìðïñåß íá ðéÜóïõí êáé ôïí ìðáìðÜ.
Êé áí ôïí ðéÜóïõí, èá ðéÜóïõí êé åìÜò.
Äåí åßíáé Ýôóé.
ÅíôÜîåé, ï ìðáìðÜò åßíáé êáëÜ.
Åìåßò åßìáóôå êáëÜ.
Ðßóôåøå ìå.
Åßóáé êáëÜ;
Íáé.
¸é, ï ìðáìðÜò èá åßíáé åäþ ãéá ôá ×ñéóôïýãåííá.
¼ðùò åßíáé êÜèå öïñÜ.
ÐÝöôù ãéá ýðíï, åíôÜîåé;
Íáé, åíôÜîåé.
¼ëá èá 'íáé êáëýôåñá ìüëéò îõðíÞóåéò.
Èá 'äåéò.
Ôï õðüó÷ïìáé.
Åäþ ìÝíåé ç êõñßá "Óôåöáíïý", å;
Íéþèåéò ôï óáôáíéêü ðáãáíéóôéêü áßóèçìá;
Íáé;
Ðåßôå ìïõ óáò ðáñáêáëþ ðùò åßóôå...
...ç Ìáôæ ÊÜñéãêáí ðïõ êÜíåé ôá óôåöÜíéá-Ìßíôïóïõçôò;
Íáé, åßìáé.
×á! ÄéÜíá.
Ëïéðüí, èáõìÜæáìå ôçí äïõëåéÜ óáò ìå ôá óôåöÜíéá
Óôï ìáãáæß ôïõ êõñßïõ ÓÜéëáñ.
ÁëÞèåéá;
Ëïéðüí, äåí åßíáé ôá Ìßíôïóïõçôò
üôé êáëýôåñï Ý÷åôå ðïôÝ, ìõñßóåé;
Óßãïõñá åßíáé.
ÁëëÜ ôï ðñüâëçìá åßíáé ðùò üëá ôá óôåöÜíéá ôïõ, îåðïõëÞèçêáí...
...ðñéí ðñïëÜâïõìå íá áãïñÜóïõìå. - Ù, óá÷ëáìÜñåò!
ÌÞðùò óáò ðåñßóóåøå êáíÝíá, íá áãïñÜóïõìå áðü åóÜò;
¼÷é, öïâÜìáé ðùò, áõôÜ Þôáí üëá ãé' áõôÞ ôçí óáéæüí.
Ðåßôå ìïõ êÜôé...
Ãéáôß áðïöáóßóáôå íá ôá êÜíåôå áðü áõôü ôï öõôü;
Ìá, ãéá ôçí ìõñùäéÜ öõóéêÜ!
Äåí íïìßæù ðùò, Ý÷ù ìõñßóåé êÜôé êáëýôåñï ðïôÝ.
Íáé, åì, ôï îáíÜ åßðáôå áõôü.
Ôé ôñÝ÷åé ãëõêéÜ ìïõ;
ÊÜôé êáëÜ ðáéäéÜ ìå ñùôÜíå ãéá ôá óôåöÜíéá ìïõ, áãÜðç ìïõ.
Ù, ôá óôåöÜíéá åßíáé ðïëý êáëÜ, ðïëý êáëÜ óôåöÜíéá.
ÈÝëåôå ìåñéêÜ öéóôßêéá;
Íá 'óôå êáëÜ.
Ôï 'îåñá!
ÊÜôé äåí ðÞãáéíå êáëÜ ì' áõôïýò ôïõ äõï.
Ôé âñÞêåò;
Ïé ÊÜñéãêáíò æïýóáí óôï ÓéÜôë ðÝñõóé,
üðïõ äýï áðáãùãÝò Ýëáâáí ÷þñá, ðáñáìïíÝò ×ñéóôïõãÝííùí.
Ìåôáêüìéóáí åäþ ôïí ÉáíïõÜñéï.
¼ëåò áõôÝò ïé áçäßåò óôï óðßôé ôïõò äåí Þôáí êëùíÜñéá åëáéüðñéíïõ...
...¹ôáí âåñâÝíá êáé ìÝíôá. - ÐáãáíéóôéêÜ õëéêÜ;
Ðïëý óïâáñÜ ðáãáíéóôéêÜ õëéêÜ.
Ôüôå, ôé, ï "¼æé" êáé ç "×Üñéåô" êñýâïõí Ýíá ðáãáíéóôéêü èåü...
...êÜôù áðü ôïí êáíáðÝ ôïõò; - Äåí îÝñù.
ÐñÝðåé íá ôï åëÝãîïõìå.
Ôé ëÝåé ï Ìðüìðé;
Åßíáé óßãïõñïò ðùò áõôïß ïé áåéèáëåßò ðÜóóáëïé, èá óêïôþóïõí áõôü ôï ðñÜãìá;
Íáé, åßíáé óßãïõñïò.
ÂëÝðåéò; Ðëáóôéêü.
¸é, Íôçí.
Óáì!
Èåïýëç ìïõ, åý÷ïìáé ðáéäéÜ íá ìçí åñ÷üóáóôáí åäþ êÜôù.
Íôçí;
Åßóáé êáëÜ;
Íáé, Ýôóé íïìßæù.
Íïìßæù ðùò Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå ôçí êõñßá êáé ôïí êýñéï Èåü.
ÊáëÜ åßíáé íá îÝñåéò.
Ù, êáé íïìßæáìå ðùò åóåßò ïé äýï, ôåìðÝëçäåò...
...èá êïéìüóáóôáí áêüìç êáé èá ÷Üíáôå üëç ôçí äéáóêÝäáóç.
Íá ôï ÷Üóïõìå; Ìðá, åßìáóôå ç øõ÷Þ ôùí ðÜñôé.
Åßíáé ÷ùñáôáôæÞò, å, ãëõêéÜ ìïõ;
Åßóôå êõíçãïß, Ýôóé;
Êé åóåßò ðáãáíéóôÝò èåïß.
Ëïéðüí, ãéáôß äåí ôá îå÷íÜìå üëá êáé íá óõíå÷ßóåé êáèÝíáò ôçí ðïñåßá ôïõ;
Ãéá íá öÝñåéò êé Üëëïõò êõíçãïýò êáé íá ìáò óêïôþóåôå;
Äåí ôï íïìßæù!
¸ðñåðå íá ôï óêåöôåßôå áõôü ðñéí áñ÷ßóåôå íá ôñþôå áíèñþðïõò.
¸ëá ìùñÝ, ìçí ãßíåóáé äáêñýâñå÷ôïò.
Ù, ãéáôß óõíÞèùò ðáßñíáìå åêáôïíôÜäåò, ùò öüñï ôéìÞò ôï ÷ñüíï.
Êáé áõôü åßíáé ãåãïíüò.
Êáé ôþñá ôé ðáßñíïõìå; ¸íáí, äýï, ôñåéò;
Ìå åóÜò ôá óêëçñÜ áãüñéá, ðÝíôå.
Ôþñá, äåí åßíáé êáé ôüóï êáêü, åßíáé;
Ôï ëÝôå ìå Ýíáí ôñüðï, ëåò êáé åßóôå ïé ÊÜíéì÷áíò.
Åóý êýñéïò, êáëýôåñá íá ìáò äåßîåéò ëßãï óåâáóìü.
¹ ôé; Èá ìáò öÜôå;
¼÷é, ôüóï ãñÞãïñá. Ðñþôá èá ðñïçãçèåß ôåëåôÞ.
Ù, åßìáóôå ó÷ïëáóôéêïß ìå ôçí ôåëåôÞ.
Êáé îÝñåôå ìå ôé êáëáìðáëßêéá ôçí ðñïôéìÜ;
¢óå íá ìáíôÝøù... Ìå Ìßíôïóïõçôò.
Ù, îÝ÷áóá... Îåìåßíáôå áðü óôåöÜíéá.
ÌÜëëïí ðñÝðåé íá áêõñþóïõìå ôçí èõóßá, å;
Ìçí åßóáé ôüóï áðáéóéüäïîïò.
Ïñßóôå.
Äåí äåß÷íïõí ùñáßïé, áãÜðç ìïõ;
ÁñêåôÜ êáëïß ãéá öÜãùìá.
ÅíôÜîåé ôüôå, âÞìá äåýôåñï.
ÓÜìé.
ÓÜìé!
Ìç!
¢óå ôïí Þóõ÷ï ðáëéïìáëÜêá!
¸ôóé ìéëÜò óôïõò èåïýò;
¢êïõ ößëå, ðñéí ðïëëÜ ÷ñüíéá, ëáôñåõü- ìáóôáí áðü åêáôïììýñéá áíèñþðïõò.
- Ïé êáéñïß Üëëáîáí. - ÅìÝíá ìïõ ëåò;
ÎáöíéêÜ Ýñ÷åôáé ï Éçóïýò êáé åßíáé "ï ôõðÜò ôçò ðüëçò. "
îáöíéêÜ, ïé âùìïß ìáò êáßãïíôáé ïëïó÷åñþò,
êáé ìáò êõíçãïýí ëåò êáé åßìáóôå êïéíÜ ôÝñáôá.
ÁëëÜ åßðáìå ôßðïôá; ¼÷é, ü÷é, ü÷é.
Äýï ÷éëéåôßåò...
...êñáôÞóáìå ÷áìçëü ðñïößë. ÐéÜóáìå äïõëåéÝò, âÜëáìå õðïèÞêç.
Åìåßò... ðùò ëÝãåôáé áãÜðç ìïõ;
ÁöïìïéùèÞêáìå.
Íáé, áöïìïéùèÞêáìå.
Ãé' áõôü ðáßæïõìå ìðñéôæ êÜèå Ôñßôç êáé ÐáñáóêåõÞ.
Åßìáóôå óáí üëïõò ôïõò Üëëïõò.
Äåí åßóôå óáí ôïõò Üëëïõò üóï ãëõêÜ êé áí ìéëÜò, êõñßá.
Áõôü ìðïñåß íá óå ðïíÝóåé ëßãï, áãáðçôÝ ìïõ.
Ðáëéïóêýëá!
Ù, èåïýëç ìïõ!
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá óïõ ìÜèåé ôñüðïõò.
ÎÝñåéò ôé ëÝù üôáí èÝëù íá âëáóôçìÞóù;
"Óá÷ëáìÜñåò. "
Èá ðñïóðáèÞóù íá ôï èõìÜìáé!
ÐáéäéÜ äåí îÝñåôå ðüóï ôõ÷åñïß åßóôå.
ÊÜðïôå ôá ðáéäéÜ åñ÷üôáí áðü ìßëéá ìáêñéÜ...
...áðëÜ ãéá íá êáèßóïõí åêåß ðïõ êÜèåóôå åóåßò.
Ôé ðñüêåéôáé íá êÜíåéò ì' áõôÜ;
Áí ìå óá÷ëáìáñï-áêïõìðÞóåéò îáíÜ, èá óå óá÷ëáìáñï-óêïôþóù!
Ðïëý êáëÜ.
¼÷é, ìç!
¸÷ïõìå Ýíáí íéêçôÞ!
Ôé Üëëï ÷ñõóÝ ìïõ;
Ëïéðüí, ãéá íá äù. Íý÷é, áßìá...
ÎÝ÷áóá ôï äüíôé!
Ù, ÷ñõóÝ ìïõ!
ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá, Óáì!
¢íïéîå êáëÜ... êáé ðåò, "ááá. "
Ìðïñåß êÜðïéïò íá áíïßîåé;
ÐñÝðåé íá áíïßîåôå.
¸ëá ôþñá.
ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá!
Óïõ åßðá üôé ìýñéóá êÝéê öñïýôùí.
- Äåí Þôáí áíÜãêç. - ÄÜãêùóå ôçí ãëþóóá óïõ...
...Þôáí åõ÷áñßóôçóç ìïõ.
Öáßíåôáé õðÝñï÷ï!
Ï Íçë êé åãþ èá ðÜìå íá ðïýìå ôá êÜëáíôá. Èá 'ñèåßôå;
ÎÝñåéò èá èÝëáìå...
ÁëëÜ ðïíÜåé ç ðëÜôç ìïõ... ç áíá- èåìáôéóìÝíç ìå ÷áëÜåé ôçí äéÜèåóç.
Ù, ôé êñßìá.
- Ôüôå êáëÜ ×ñéóôïýãåííá. - Êáé óå óÝíá áãáðçôÞ ìïõ.
- Éó÷ýåé áýñéï ôï ñáíôåâïý ãéá Ìðñéôæ; - Íá åßóáé óßãïõñç!
- Íáé! ÅíôÜîåé, ãåéá. - Ãåéá.
Ôþñá, ðïõ åß÷áìå ìåßíåé;
Ôé êÜíïõìå ôþñá;!
Ïé áåéèáëåßò ðÜóóáëïé åßíáé óôï õðüãåéï!
×ñåéáæüìáóôå Üëëïõò ðÜóóáëïõò, Íôçí!
Íïìßæù üôé ìüëéò, ìáò âñÞêá.
ÂïÞèçóå ìå, ìå áõôü.
¸ëá!
Êáêü áãüñé...
Áãáðïýóá áõôü ôï äÝíôñï.
Ìáôæ!
ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá.
Óáì, îýðíá.
Ï ìðáìðÜò Þôáí åäþ. Äåò ôé Ýöåñå!
Ï ìðáìðÜò Þôáí åäþ;
Íáé. Êïßôá ôï. Óêïôþíåé.
Ãéáôß äåí ìå îýðíçóå;
ÐñïóðÜèçóå ðïëëÝò öïñÝò.
ÁëÞèåéá;
Íáé. Äåí óïõ åßðá üôé èá ãéïñôÜóïõìå ôá ×ñéóôïýãåííá;
¢íôå, üñìá.
Ôé åßíáé;
Ç ÌðÜñìðé æáöåéñÝíéá;
Ï ìðáìðÜò íïìßæåé ðùò åßóáé êïñßôóé.
ÓêÜóå.
¢íïéîå áõôü.
Ï ìðáìðÜò äåí Þñèå, Ýôóé äåí åßíáé;
Íáé, Þñèå, óô' ïñêßæïìáé.
Íôçí... ðïõ ôá âñÞêåò üëá áõôÜ;
Óå Ýíá óðßôé ëßãï ðéï êÜôù.
Óôï ïñêßæïìáé, äåí Þîåñá ðùò Þôáí äþñá ãéá ãêüìåíåò.
Êïßôá, åßìáé óßãïõñïò üôé ï ìðáìðÜò èá 'ôáí åäþ áí ìðïñïýóå.
Áí åßíáé æùíôáíüò.
Ìçí ëåò ôÝôïéá...
Óáöþò êé åßíáé æùíôáíüò.
Åßíáé ï ìðáìðÜò.
Ïñßóôå. ÐÜñå áõôü.
¼÷é, ü÷é, áõôü åßíáé ãéá ôïí ìðáìðÜ.
Ï ìðáìðÜò, ìïõ åßðå øÝìáôá.
ÈÝëù íá ôï êñáôÞóåéò.
- Åßóáé óßãïõñïò; - Íáé, åßìáé.
Ó' åõ÷áñéóôþ, Óáì... Ôï ëáôñåýù.
¸é. ¸öåñåò ôéò ìðýñåò;
Ôé åßíáé üëá áõôÜ;
Ôé íïìßæåéò ðùò åßíáé; Åßíáé ×ñéóôïýãåííá.
Ôé ó' Ýêáíå íá áëëÜîåéò ãíþìç;
Ïñßóôå, å...
Äïêßìáóå ôï Ýãêíïãê.
Ðåò ìïõ áí ÷ñåéÜæåôáé êé Üëëï áëêïüë.
¼÷é, åßíáé åíôÜîåé.
- Íáé; - Íáé.
Ùñáßá. Ëïéðüí, êÜôóå.
Áò êÜíïõìå ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá ðñÜãìáôá Þ êÜôé ôÝôïéï.
Ùñáßá, üëá ìå ôçí óåéñÜ ôïõò.
ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá, Óáì.
- Ðïõ ôá âñÞêåò áõôÜ; - Óå êÜðïéï åéäéêü ìÝñïò.
Óôï âåíæéíÜäéêï ðéï êÜôù.
¢íïéîå ôá.
Ôá ìåãÜëá ìõáëÜ óõíáíôþíôáé, Íôçí.
ÁëÞèåéá;
Ïñßóôå.
¸ëá ôþñá!
Ñïæ ðåñéïäéêÜ!
êáé...
...áöñüò îõñßóìáôïò.
Ó' áñÝóåé;
Íáé. Íáé.
Êïßôá ôï...
"Âåíæßíç ãéá ìÝíá êáé âåíæßíç ãéá ôï ìùñü ìïõ. "
Åßíáé êáôáðëçêôéêÜ, åõ÷áñéóôþ.
Ùñáßá.
ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá áäåñöÝ.
Ïñßóôå, êáëÜ ×ñéóôïýãåííá.
¸é, Íôçí.
Èá 'èåëåò íá äïýìå ôïí áãþíá;
ÏðùóäÞðïôå.
ÅíôÜîåé.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Supernatural Team [Nik_sgr]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR

Need subtitles from another video?