YouSub

it Italian

Supernatural 3x03 Italian subtitles

0 downloads · 658 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Italian transcript

Papa' non c'e' piu'.
Siamo noi che dobbiamo portare avanti il lavoro.
E questo significa che dobbiamo cacciare il maggior numero demoni figli di puttana che possiamo.
Ora.
Ero morto?
Hai venduto la tua anima per me?
Quanto tempo ti ha concesso?
Un anno.
Non avresti dovuto farlo.
Immagino di doverti salvare il culo in cambio.
Che tipo di coltello puo' uccidere un demone?
Ieri avrei detto che non ne esistono.
Chi era quella ragazza misteriosa?
Ti sei mai imbattuta in un tizio che si chiama Gordon Walker?
É pericoloso per qualsiasi cosa e chiunque gli giri attorno.
Questo demone mi ha detto di avere dei soldati,
per combattere questa guerra incombente.
Degli umani che combattono dalla parte dell'inferno.
So delle visioni di Sam.
So tutto, tuo fratello gioca pulito.
Aah!
Gordon dovrebbe rimanere in prigione per qualche anno almeno.
Dimmi chi sei!
Sei un demone.
Sono qui,
perche' voglio aiutarti.
Che cosa mai potresti...
Posso aiutarti a salvare tuo fratello.
ORA
É vero.
La porta dell'inferno e' stata aperta nel Wyoming.
É grande.
La St. Helen e' grande.
Non ci sono certezze su quanti demoni siano usciti.
Ma siamo sulle centinaia. Un esercito.
Sam Winchester era la',
non e' vero?
Ho parlato con un tizio, che conosce un altro tizio, che conosce Bobby Singer.
Si'. Sembra proprio che i Winchester fossero nel centro di tutto,
quando la porta e' saltata.
Ma Singer ha detto, che loro erano la' per fermare il disastro.
Mhn, mhn.
La capacita' di valutazione di Bobby non e' come dovrebbe essere.
Sam potrebbe avergli fatto credere qualsiasi cosa a questo punto.
Ascolta Gordon...
a quanto si dice, Sam Winchester e' un tipo a posto.
É un cacciatore, questo e' tutto.
É tutto?
Kubrik...
Non sono nemmeno sicuro che sia umano.
Pensi che sia pazzo?
Ti avevo detto che c'era una guerra in arrivo.
Sei mesi fa.
Guardati attorno.
La guerra e' qui.
Ora ti sto dicendo che questo ragazzo ne fa parte.
Rintraccialo, Kubrik.
Lo vedrai tu stesso.
Sam Winchester deve morire.
Supernatural - Ep. 3x03 - "Bad Day at Black Rock" -
Traduzione italiana: RiminiPrincess e AlexandraD. Revisione: LordThul
www.subsfactory.it
Perché e' un demone, ecco perché.
Voglio dire, nel momento che scopri che questa Ruby e' un demone,
ti procuri l'acqua santa.
Non ci chiacchieri. - Nessuno stava chiacchierando Dean.
Ah si'? Allora perché non hai rispedito il suo culo all'inferno?
Perché... perché ha detto che potrebbe essere in grado di aiutarci.
Come?
Davvero Sam, come? Come potrebbe mai aiutarci?
Mi ha detto, che potrebbe aiutare te, ok?
Aiutare te, ad uscire dal patto del crocevia.
Ma che cos'hai che non va, eh? Sta mentendo!
Dovresti saperlo no?
Lei sa qual e' la tua debolezza. Sono io.
Che cos'altro ti ha detto?
Amico? - Niente.
Niente, ok?
Senti, non sono un idiota Dean.
Non sto dicendo di darle fiducia.
Sto dicendo di usarla.
Voglio dire, siamo in guerra giusto?
E non sappiamo di Jack e dell'esercito.
Non sappiamo dove sono.
Non sappiamo cosa stanno facendo.
Cazzo, non sappiamo nemmeno che cosa vogliono.
Ora questa Ruby,
sa piu' di quello che noi potremmo mai scoprire da soli.
Si', e' un rischio. Lo so.
Ma dobbiamo correrlo.
Stai bene vero? Cioe', ti senti bene?
Si', sto bene! Perché me lo chiedi sempre?
Non e' il mio.
Nemmeno il mio.
Controlla nel cruscotto. É quello di papa'.
- Di papa'? - Si'.
Lo tengo carico, nel caso chiami uno dei suoi vecchi contatti.
Pronto.
Si', sono... Edgar Casey.
No, no, no. Non chiami la polizia. Me ne occupero' io.
Grazie.
Puo' farmi solo la cortesia di chiuderlo?
Fantastico.
Uh, non... non ho la mia agenda qui.
Ha... ha l'indirizzo cosi' posso...
Certo. Ok.
Dica pure.
Perfetto.
Grazie mille.
Papa' ti ha mai detto di avere un container in un deposito?
- Che cosa? - Fuori Buffalo.
Non e' possibile.
Si'.
E qualcuno ha appena fatto irruzione.
Cosi', non hai prove tangibili su questo tizio, Winchester.
Lavori solo sulla base dell'istinto di Gordon.
Si. Hai mai cacciato con Gordon?
No. Ho sentito che e' bravo.
Bravo?
É il migliore.
Mi ha salvato il culo talmente tante volte che non ci sto piu' dietro.
Quindi, se dice che Sam Winchester e' pericoloso,
io gli credo.
Stara' coprendo le sue tracce.
Non sara' facile da rintracciare.
L'ultima notizia che ho ricevuto, lo colloca in Nebraska, tre settimane fa.
Non e' esattamente un indizio dell'ultima ora.
Non e' invisibile, Creedie.
Qualche cacciatore la' fuori sa qualcosa.
Quindi cominciamo a chiamare i nostri contatti.
Abbiamo bisogno di una pausa.
Non giocare con il mio Gesu'.
Mamma mia.
Cosa?
Papa'. Sai, lui e i suoi segreti...
Abbiamo trascorso tutto questo tempo, con questa persona,
ed e' come se nemmeno lontanamente lo conoscessimo.
Beh, stiamo per imparare qualcosa.
I demoni non possono entrare.
Sangue.
Guarda qui.
Chiunque sia entrato qui, e' stato attaccato.
Caro, vecchio papa'.
Ci sono tracce di due paia di stivali.
Sembra come un lavoro fatto in coppia.
E il nostro amico, con il proiettile in corpo,
sembra che abbia continuato a camminare.
Quindi come stanno le cose?
Papa' avrebbe lavorato qui o cosa?
Vivendo una vita nascosta, come sempre.
1995.
Non puo' essere!
É il trofeo della mia squadra di calcio.
Non posso credere che l'abbia tenuto.
Probabilmente e' stata la cosa, che ti ha reso il piu' possibile simile ad un ragazzo.
Oh, Wow!
É il mio primo spara sale. L'ho fatto io stesso.
Prima media...
Merda.
Guarda queste. Aveva le mine antiuomo.
Che non hanno preso.
Oppure le pistole.
Immagino che sapessero cosa stavano cercando, huh?
Ehi, Dean. Guarda qui.
Vedi questi simboli?
Sono usati come vincoli magici.
Queste sono scatole maledette.
Scatole maledette?
Dovrebbero trattenere un'essenza malefica giusto?
Qualcosa tipo il vaso di Pandora.
Si'. Sono state costruite per contenere il potere degli oggetti maledetti.
Il diario di papa' menzionava tutta questa roba.
Sai, pericoli, oggetti maledetti, feticci.
Non ha mai detto dove fossero andati a finire.
Si'.
Questa deve essere la sua "discarica tossica".
Manca una scatola.
Favoloso.
Beh, forse non l'hanno aperta.
Dai amico, aprila.
Basta con quella maledetta scatola!
Hai visto cosa succede qui?
Sto letteralmente sanguinando a morte.
- La voglio aprire. - Grossman...
Senti, se questo valesse veramente qualcosa?
Cosa, dovremmo semplicemente consegnarla a lei?
Ci siamo presi tutto il rischio.
Dannazione, Wayne.
Ti hanno sparato.
E tutto per qualche schifoso centone.
Qualsiasi cosa sia, potremmo farci piu' soldi vendendola noi stessi.
Huh?
Stai scherzando?
É una zampa di coniglio!
É una zampa di coniglio, Grossmann!
Moriro', per una dannata zampa di coniglio.
Grande.. e ora che c'e'?
Oh.
Ehi, Foster.
Ehi, ascoltate ragazzi, non per essere una palla,
ma sono le sei di mattina.
- Certo. - Non potete fare piu' piano?
No, e' che abbiamo un problema qui, scusa.
Ma cosa diavolo ti e' successo?
Mi hanno sparato.
- Ehi, Grossman. - Si'?
Sotto il mio lavandino, c'e' un kit di pronto soccorso.
E fai bollire dell'acqua.
Sono stato un medico nell'esercito, sai, nel Vietnam.
Quindi immagino che questo sia il tuo giorno fortunato.
Connecticut.
Le ultime tre cifre sono 8-8-0.
Si', proprio cosi'.
Dovevano annerire le targhe,
prima di parcheggiare davanti alla telecamera di sicurezza.
Quattro re.
Lo vedi?
Si', si', si'.
Ridai carte.
Scala reale.
Grossman, e' la seconda scala reale in otto mani.
Gia'... molto divertente...
Non posso perdere.
Voglio dire, veramente... io non posso perdere!
Credo che questa funzioni davvero.
Sai cosa sto dicendo?
Ti dico una cosa, non esiste proprio,
che la consegniamo a quella puttana.
- Fermi! - Fermi!
Nessuno si muova.
- Non muovetevi. - Non muovetevi!
- Cosa succede? - Fermo!
Va bene. Dateci la scatola.
Per favore, ditemi che non...
L'hanno fatto.
L'avete aperta?
Siete poliziotti?
- Cosa? - Siete poliziotti?
Cosa c'era nella scatola?
Oh, era quella, huh? Era quella, vero?
Che cos'e' quella roba?
Scusa.
Dean...
Tutto a posto.
Non direi...
Merda!
Whoa!
Sam!
Questo e' un colpo di fortuna.
É una zampa di coniglio?
Penso di si'.
Huh.
Non trovo niente sulla zampa, nel diario di papa'.
E dai, Dean! - Cosa?
Ehi, era la mia pistola che ti stava puntando alla testa.
E la mia pistola non si inceppa, quindi e' stato un colpo di fortuna.
Senza stare a sottolineare che si sono fatti fuori da soli, quindi e' stato un colpo di fortuna.
Ecco. Grattane uno.
Dai, Sam.
Gratta e vinci.
Senti Dean, dev'essere maledetta in qualche modo.
Altrimenti papa' non l'avrebbe chiusa a chiave.
1.200 dollari.
Hai appena vinto 1.200 dollari.
Whoo!
Non lo so, amico. Non mi sembra tanto maledetta.
Grossman?
Grossman, alzati.
Ehi...
Grossman, alzati.
Ehi.
Ehi...
Grossman?
Oh.
Ahhh!
Oh, mio dio...
Senti Bobby, non lo sapevamo.
L'hai toccata? Dannazione Sam.
Beh, papa' non ci ha mai detto nulla di questa cosa.
Cioe', tu sapevi di un magazzino a Black Rock?
Il suo ripostiglio? Si', lo sapevo.
Ho costruito io quelle scatole maledette per lui.
Ascolta, avete un problema serio.
Quella zampa di coniglio, non e' da grande magazzino.
É un vero Hoodoo, roba del Vecchio Mondo.
Fatta da una strega circa 100 anni fa.
É una cosa tipo, portafortuna?
Non e' un portafortuna, e' una maledizione.
L'ha fatta per uccidere le persone, Sam.
Vedi,
la tocchi e quindi la possiedi.
La possiedi e, certo, sei talmente fortunato da battere il diavolo.
Ma...
Se la perdi, la fortuna gira.
Gira cosi' male, che sei morto nel giro di una settimana.
Allora non la perdero', Bobby.
Tutti la perdono!
Beh allora come rompiamo la maledizione?
Non so se potete.
Fammi guardare tra i miei libri e fare qualche telefonata.
Ma non vi muovete.
Amico,
abbiamo alzato 15mila.
Non preoccuparti.
Bobby trovera' un modo per interromperlo.
Fino ad allora, direi di raggiungere Las Vegas e tirar fuori un po' di "Rain man".
Puoi farlo tu Rain man.
Non ci facciamo vedere finché Bobby non richiama, va bene?
Salve. Uh, un tavolo per due, per favore.
Congratulazioni!
Dillo di nuovo?
Lei e' il milionesimo cliente del Ristorante Biggerson.
D'accordo. Se senti qualcosa, chiamami.
Beh, questo chiarisce tutto.
Il messaggio e' stato dato.
Ora aspettiamo.
Ora mangiamo.
Buona idea.
Cosa ti piace? Ho tutto in scatola.
No, no, amico. Non mangero' sul camper.
Senti, conosco un bel posto.
Ricco menu, servizio buono, atmosfera famigliare...
Nodini all'aglio.
Il menu e' sul loro sito web.
Bobby ha ragione.
Questa tradizione si spinge indietro nel tempo.
Puro Hoodoo.
Non puoi semplicemente togliere di mezzo un coniglio qualsiasi.
Deve essere in un cimitero
con la luna piena, di venerdi' 13.
Credo che d'ora in poi,
andremo solo nei locali Biggerson's.
Posso riempirglielo di nuovo?
Si'. Si', certo.
Grazie.
- Oh. - Oh.
Oh, io... No, non si preoccupi. É tutto a posto. É...faccio io.
Non e' un problema, davvero.
Okay.
Mi dispiace.
É tutto a posto.
Amico,
se vorrai mai essere fortunato...
Rilassati.
Oh! Oh, cavolo!
Scusi.
Com'e' possibile?
Figlia di puttana.
Forza.
Whoa!
Wow.
Sei un cretino.
Allora, che succede, la tua fortuna sta diventando malasorte?
Suppongo di si'.
Mi chiedo quanto male.
Sembra buono.
Mi piace quella in cui fanno cadere la cipolla intera nella friggitrice.
Il posto piu' vicino...
Lo vedi questo?
Si', lo vedo.
Adio's, compadre. (*Addio, compare.)
Oddio.
Cosa volete?
Abbiamo sentito del tuo amico.
É una sfortuna.
Fuori dalle palle!
Sappiamo che qualcuno vi ha ingaggiato per rubare la zampa di coniglio.
Una donna.
Davvero?
Come lo sapete?
Perché ce l'ha appena soffiata.
Ascolta, amico, questo e'...
Sam, stai bene?
Si'. Sto bene.
Voglio che ci dici il suo nome.
Fottiti.
Non e' stato un curioso incidente che ha ucciso il tuo amico.
Cosa?
É stata la zampa di coniglio.
Tu sei pazzo, amico.
Sai che non lo sono.
Hai visto cos'e' successo, cosa ha fatto...
Tutte le casualita', tutta la fortuna.
Quando avete perso la zampa, quella fortuna e' andata a rotoli.
Ecco cos'ha ucciso il tuo amico.
E mio fratello qui, sara' il prossimo,
e chissa' quante altre persone innocenti dopo di loro.
Ora, se non ci aiuti a fermare questa cosa,
allora avrai sulla coscienza quelle morti.
Ora, io riesco a leggere nelle persone...
e lo capisco.
Sei un ladro e una canaglia.
Va bene.
Ma non sei un assassino...
no?
Nessuno ha visto da che parte sono andati,
e il loro pranzo era gratis, quindi nessuna traccia di carta di credito.
Non preoccuparti. Li troveremo.
Cosa ti rende cosi' sicuro?
Perché c'e' un potere superiore in ballo qui.
Lo so adesso.
Pronto.
Dean, notizie grandiose.
Non e' stato facile, ma ho trovato un grosso rituale di purificazione che dovrebbe funzionare.
Bobby, e', uh, grandioso, solo che Sam, uh...
...Sam ha perso la zampa.
Lui cosa?
Bobby, ascolta, senti.
Questa bella pollastrella gliel'ha presa.
Sono serio.
Era sui venticinque anni ed era furba, capisci?
Abbastanza brava con gli imbrogli da farcela.
E ha dato solo un nome ai tizi che ha ingaggiato...
probabilmente uno pseudonimo o simili.
Luigi o qualcosa del genere.
Lugosi.
Lugosi...
Lugosi?
Oh, merda. Probabilmente e' Bela.
Bela Lugosi? Che carina.
Bela Talbot e' il suo nome vero.
Le nostre vie si sono incrociate una volta o due.
Sapeva della zampa di coniglio. É una cacciatrice?
Assolutamente lontana dall'essere un cacciatore,
ma conosce bene il territorio.
É uscita dal Paese.
L'ultima cosa che ho sentito e' che fosse da qualche parte nel Medio Oriente.
Suppongo sia tornata.
Il che vuol dire vera sfortuna per voi.
Fantastico.
Ma se e' Bela,
almeno potrei conoscere un po' di gente che sa dove trovarla.
Grazie, Bobby, di nuovo.
Vedi solo di badare a tuo fratello, cazzone.
Che c'e'?
Ho perso una scarpa.
D'accordo, Bobby, grazie. Ehi, ti sono debitore...un'altra volta.
Allora, Bobby sa, da fonte alquanto autorevole,
che questa tale Bela vive nel Queens.
Quindi mi ci vorranno circa due ore per arrivare la'.
Quindi che stiamo facendo, allora?
Tu, fratellino caro, rimarrai qui,
perché non voglio che la tua sfortuna ci faccia uccidere.
Cosa mai dovrei fare, Dean?
Niente. Niente. Vieni qui.
Non voglio che tu faccia niente.
Voglio che ti sieda qui
e che non ti muova, va bene?
Non accendere la luce. Non spegnere la luce.
Non grattarti nemmeno il naso.
Perché te la sei fatta sotto.
Beh, forse dovrei solo prenderla da qualche altra parte.
Non mi minacciare, Luke.
Nonostante la tua reputazione, non mi fai paura.
Beh, sono contenta che tu la veda in questo modo.
Ci vediamo alla pista di atterraggio tra un'ora.
Girati.
Hai dimenticato di prendere la mancia.
Oh, avanti. Io...
Non...
Ah!
Me la ridarai.
Tesorino,
non ci contare.
Si'? Vedremo.
Bela, giusto?
Esatto...
Dean.
Sai che quella cosa e' maledetta, vero?
Saresti sorpreso di sapere cosa pagherebbe certa gente per qualcosa del genere.
Davvero?
C'e' un mercato redditizio li' fuori.
Si possono fare un sacco di soldi.
Voi cacciatori, con tutti gli amuleti e i talismani che usate
per fermare quei grossi mostri cattivi...
Nessuno di loro potrebbe mandare i figli dei tuoi figli al college.
Dunque, sai la verita'
su cosa stia succedendo davvero li' fuori,
E questo e' cio' che hai deciso di farci?
Sei diventata una ladra.
Procuro oggetti unici per una clientela selezionata.
Gia'.
Una ladra.
No.
Una magnifica ladra.
Oh, e' sveglio.
Di nuovo tra noi, eh?
Non ti abbiamo neanche toccato.
Hai avuto uno spasmo e hai perso i sensi.
É stato come guardare Jerry Lewis che cercava di impilare sedie.
Chi siete voi?
Cosa volet...
Diciamo che mi ha mandato il tuo amico Gordon...
Gordon?
Oh, avanti.
...perché mi ha chiesto di scovarti
e di metterti una pallottola nel cervello.
Magnifico. É proprio da lui.
Ma
in fin dei conti...
sono in missione per conto di Dio. (*cit. Blues Brothers)
Ascolta, Bela.
mio fratello, lui... ha toccato la zampa.
E quando gliel'hai portata via, la sua fortuna se n'e' andata da...
So come funziona.
Quindi, allora saprai che morira' a meno che non la distruggeremo.
Oh.
Puoi avere la zampa...
per un milione e mezzo di dollari.
Divertente.
Gia'. Chiamero' il mio consulente finanziario.
Come cavolo hai trovato quella maledetta cosa,
chiusa nel retro di un certo magazzino,
in mezzo al nulla?
Ho solo chiesto ad alcuni fantasmi delle persone che ha ucciso.
Erano ben sintonizzati sulla sua ubicazione.
Quindi sei a caccia solo per te stessa, huh?
Si tratta di essere la numero uno.
Essere un cacciatore e' cosi' tanto piu' nobile?
Una manica di ossessionati, sociopatici spinti da vendetta
che cercano di salvare un mondo che non puo' essere salvato.
Beh, non vedi il bicchiere mezzo pieno.
Andremo tutti all'inferno, Dean.
Sarebbe meglio godersi il viaggio.
In questo sono proprio d'accordo con te.
Ad ogni modo, sarebbe stato incantevole, ma, uh, guarda che ore sono.
Oh, e...
questa.
Non sei la sola con le mani lunghe.
Se ti e' di consolazione, credo tu sia una persona davvero orribile.
Ci vediamo!
Facevi parte del piano di quel demone per aprire il portale, non e' vero?
Abbiamo fatto di tutto per fermarlo.
Bugie, bugie, bugie!
Tu ci eri dentro.
Sai anche quale sara' la loro prossima mossa, vero?
No, non lo so, va bene? State sbagliando tutto.
Dove ci colpiranno la prossima volta?
Dove?!
Gordon mi ha parlato di te, Sam,
dei tuoi poteri.
Sei una specie di strano mostro sensitivo.
No, non piu'.
Non ho poteri, niente visioni...niente.
É solo... - Bugie!
Ora basta bugie.
C'e' un esercito di demoni li' fuori,
che spingono verso un mondo gia' al limite.
Siamo pronti per la fine del gioco qui, giusto?
Quindi magari,
forse potrai capire
perché non possiamo correre rischi.
Whoa! Okay, okay.
Ora, aspettate un attimo. - Kubrick, prendi...
No! Hai visto cos'e' successo, Creedie.
Chiedi a te stesso...
perché siamo qui?
Perché hai visto quella foto su internet?
Perché abbiamo scelto questo motel anziché un altro?
Fortune del genere non succedono cosi'.
Sentite, posso spiegarvi tutto.
Sta' zitto.
É Dio, Creedie.
Ci ha condotti qui per un motivo...
per compiere il suo volere.
Questo e' il fato.
Whoa.
No.
Nessun fato.
Solo una zampa di coniglio.
Metti giu' la pistola, figliolo,
o dovrai raschiare la materia grigia dal muro.
Oh, questa cosa?
Si', quella cosa.
Okay.
Ma, vedi, c'e' qualcosa che mi riguarda che tu non sai.
Davvero? E cosa sarebbe?
É il mio giorno fortunato.
Oh, mio Dio! Avete visto che lancio?!
Sono straordinario.
Sono Batman.
Si'.
Sei Batman.
D'accordo.
Polvere d'ossa,
pepe di cayenna.
Dovrebbe funzionare.
Un secondo.
Dean...
Ehi, stai lontano, menagramo.
Porto a casa la pagnotta.
D'accordo.
Di' addio a "WASCAWY WABBIT". (*virus del software che si riproduce alla velocita' dei conigli)
Credo sarai d'accordo che appartiene a me.
O, sai...
fa lo stesso.
Metti giu' la zampa, tesoro.
No.
Non sparerai a nessuno.
Vedi, si da il caso che sia bravo a leggere nelle persone.
Okay, sei una ladra. D'accordo. Ma non sei...
Oh!
Figlia di...
Stai indietro, tigrotto.
Sta' indietro.
Fa' un'altra mossa, e premero' il grilletto.
Tu hai fortuna, Dean. Non ti posso colpire.
Ma tuo fratello...
lui non posso mancarlo.
Che diavolo hai che non va?!
Non puoi andare in giro a sparare alla gente in questo modo!
Rilassati.
L'ho preso alla spalla. So mirare.
Inoltre,
chi e' che non ha mai sparato alla gente qui?
Adesso metti la zampa per terra.
D'accordo!
D'accordo.
Stai calma.
Pensa in fretta.
Accidenti.
Ora,
che ne dici se distruggiamo quello schifoso oggetto mortale?
Grazie tante.
Sono sotto di un milione e mezzo di dollari
e sono messa male con un compratore molto potente e piuttosto psicotico.
Wow.
Non mi sento affatto male per questo.
Sam?
No.
Neanche un po'.
Magari la prossima volta,
vi lascero' nei casini.
Oh, non andartene arrabbiata. Va' via e basta.
Passate una buona serata, ragazzi.
Stai bene?
Sopravvivero'.
Suppongo che siamo tornati alla normalita' adesso, huh?
Niente fortuna.
Niente sfortuna.
Oh,
dimenticavo. Siamo a quota 46.000 dollari.
Ho quasi dimenticato di...
grattare i biglietti.
Figlia di puttana!
Avevi ragione su tutto.
Sam Winchester e' piu' di un mostro.
É il Demonio.
E cosa ti ha convinto?
Dio mi ha condotto a lui...
e la sua volonta' e' chiara.
Okay.
É fantastico.
Sono felice di averti a bordo.
Ma, uh, procediamo con ordine.
Dobbiamo far si' che io esca da qui.
Perc
…

Need subtitles from another video?