bg Bulgarian
Supernatural 3x03 (DVDRip) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
Òàòêî ãî íÿìà âå÷å. Òðÿáâà äà ïðîäúëæèì äåëîòî ìó.
Òîâà çíà÷è äà óáèåì êîëêîòî ñå ìîæå ïîâå÷å îò òåçè ãàäíè êîïåëåòà.
ÒÎÃÀÂÀ
Óìðÿõ ëè? Ïðîäàäå ëè äóøàòà ñè çàðàäè ìåí? Êîëêî âðåìå òè äàäå?
Åäíà ãîäèíà. - Íå òðÿáâàøå äà ãî ïðàâèø.
Ìàé òîçè ïúò àç ùå òðÿáâà äà òå ñïàñÿâàì çà ðàçíîîáðàçèå.
Êàêâî îñòðèå ìîæå äà óáèå äåìîí? - Â÷åðà ùÿõ äà êàæà, ÷å íÿìà òàêîâà.
Êîå áåøå òîâà ìîìè÷å? - ×óâàëà ëè ñè çà Ãîðäúí Óîêúð?
Îïàñåí å çà âñè÷êî è âñåêè îêîëî ñåáå ñè.
Òîçè äåìîí ìè êàçà, ÷å èìà âîéíèöè, êîèòî ùå ñå áèÿò â ïðåäñòîÿùàòà âîéíà.
Õîðà, áèåùè ñå íà ñòðàíàòà íà çëîòî. Çíàì çà âèäåíèÿòà íà Ñàì. Çíàì âñè÷êî.
È áðàò òè å ñëåäâàùàòà ìè ïëÿ÷êà.
Äîáðå ùå å äà íå èçïóñêà ñàïóíà ñëåäâàùèòå íÿêîëêî ãîäèíè â çàòâîðà.
Êàæè ìè êîÿ ñè?!
Òè ñè äåìîí. - Òóê ñúì, çàùîòî èñêàì äà òè ïîìîãíà.
Êàêâî ìîæåø äà... - Ìîãà äà ïîìîãíà äà ñïàñèø áðàò ñè.
ÑÅÃÀ
Èñòèíà å. Â Óàéîìèíã å áèëà îòâîðåíà âðàòà êúì àäà.
Íåùî ãîëÿìî.
Êàòàñòðîôàëíî ãîëÿìî.
Íÿìà èíôîðìàöèÿ êîëêî ñà èçëåçëè, íî å àðìèÿ îò ñòîòèöè.
Ñàì Óèí÷åñòúð å áèë òàì, íàëè?
Ãîâîðèõ ñ ÷îâåê, êîéòî ïîçíàâà ÷îâåê, êîéòî ïîçíàâà Áîáè Ñèíãúð.
Èçãëåæäà, ÷å Óèí÷åñòúð ñà áèëè òàì, êîãàòî âðàòàòà ñå å îòâîðèëà.
Ñèíãúð å êàçàë, ÷å ñà îïèòâàëè äà ãî ïðåäîòâðàòÿò.
Áîáè íå å òîâà, êîåòî áåøå. Ñàì ãî å íàêàðàë äà âÿðâà â êàêâîòî ìó êàæå.
Ãîðäúí, ñëóõîâåòå ñà, ÷å Ñàì Óèí÷åñòúð å ïðîâåðåí. Òîé å ïðîñòî ëîâåö.
Ñàìî òîâà ëè?
Êóáðèê, äîðè íå ñúì ñèãóðåí, ÷å òîé å ÷îâåê.
Ìèñëèø, ÷å ñúì ëóä ëè? Ïðåäè 6 ìåñåöà òè êàçàõ, ÷å çàïî÷âà âîéíà.
Îãëåäàé ñå íàîêîëî. Âå÷å å ðåàëíîñò.
Ñåãà òè êàçâàì, ÷å òîâà ìîì÷å å ÷àñò îò íåÿ.
Îòêðèé ãî, Êóáðèê. Òîãàâà ñàì ùå ñå óáåäèø.
Ñàì Óèí÷åñòúð òðÿáâà äà óìðå.
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
Çàùîòî å äåìîí! Ðàçáðà ëè ñåãà? Ùîì ñè óçíàë, ÷å òàçè Ðóáè å äåìîí,
âçèìàø ñâåòåíàòà âîäà, à íå ñè ëàôèòå! - Íå ñìå ñè ëàôèëè, Äèéí.
À çàùî íå ÿ ïðàòè îáðàòíî â àäà!? - Çàùîòî êàçà, ÷å ìîæå äà íè ïîìîãíå!
Êàê?
Êàæè ìè, Ñàì, êàê òî÷íî ùå íè ïîìîãíå? - Êàçà ìè, ÷å ìîæå äà òè ïîìîãíå!
Äà òè ïîìîãíå ñúñ ñäåëêàòà íà êðúñòîïúòÿ!
Êàêâî òè ñòàâà? Òÿ ëúæå. Íå ãî ëè çíàåø?
Çíàå, ÷å àç ñúì òâîÿòà ñëàáîñò!
Êàêâî äðóãî òè êàçà?
Ïè÷? - Íèùî.
Íèùî! Äèéí, íå ñúì èäèîò! Íå êàçâàì äà é âÿðâàìå!
Êàçâàì äà ÿ èçïîëçâàìå! Âúâ âîéíà ñìå, íàëè?
Íå çíàåì íèùî çà âðàãà! Íå çíàåì êúäå ñà, íèòî íà êàêâî ñà ñïîñîáíè!
Íå çíàåì è êàêâî èñêàò! Òàçè Ðóáè çíàå ïîâå÷å, îòêîëêîòî íÿêîãà ùå ðàçáåðåì!
Çíàì, ÷å å ðèñêîâàíî, íî òðÿáâà äà ïîåìåì ðèñêà.
Äîáðå ëè ñè? ×óâñòâàø ëè ñå äîáðå? - Äà, äîáðå ñúì!
Çàùî íåïðåêúñíàòî ìå ïèòàø òîâà!?
Íå å ìîÿò.
Íå, îòâîðè æàáêàòà. Íà òàòêî å. - Íà òàòêî ëè?
Äà! Äúðæà ãî çàðåäåí, â ñëó÷àé, ÷å íÿêîé îò ñòàðèòå ìó êîíòàêòè ñå îáàäè.
Àëî? Äà, Åêòîð Êåéñè å.
Íå, íå çâúíåòå íà ïîëèöèÿòà. Ùå ñå ñïðàâÿ ñàì.
Áëàãîäàðÿ. Ùå ìîæåòå ëè äà ãî çàêëþ÷èòå? ×óäåñíî.
Òåôòåð÷åòî ìè íå å â ìåí. Ùå ìîæåòå ëè äà ìè äàäåòå àäðåñà, çà äà...
Ðàçáèðà ñå. Äîáðå. Êàçâàéòå.
Ðàçáðàõ. Ìíîãî âè áëàãîäàðÿ.
Òàòêî êàçâàë ëè òè å, ÷å èìà ñêëàä? - Êàêâî?
Áëèçî äî Áúôàëî. - Íå ìîæå äà áúäå.
Ìîæå. È íÿêîé ãî å ðàçáèë.
"Ëîø äåí â Áëåê Ðîê" Ñåçîí 3, åïèçîä 3
Çíà÷è, íÿìàø äîêàçàòåëñòâà çà òîçè Óèí÷åñòúð? Ñàìî èíñòèíêòèòå íà Ãîðäúí?
Ëîâóâàë ëè ñè ñ Ãîðäúí? - Íå, íî ÷óõ, ÷å å äîáúð.
Äîáúð ëè? Òîé å íàé-äîáðèÿò. Ñïàñÿâàë ìå å áåçáðîé ïúòè.
Ùîì êàçâà, ÷å Ñàì Óèí÷åñòúð å îïàñåí, àç ìó âÿðâàì.
Ñèãóðíî ñè ïðèêðèâà ñëåäèòå. Íÿìà äà å ëåñíî äà ãî îòêðèåì.
Çà ïîñëåäíî å âèäÿí ïðåäè 3 ñåäìèöè â Íåáðàñêà.
Íå å òî÷íî ïðÿñíà ñëåäà. - Íå å íåâèäèì, Êðèòè.
Âñå íÿêîé ëîâåö ùå çíàå. Çàòîâà ïî÷âàé äà çâúíèø.
Âñè÷êî, êîåòî íè òðÿáâà å åäíà ãðåøêà.
Íå ñè èãðàé ñ ìîÿ Èñóñ.
×îâå÷å.
Êàêâî? - Ïðîñòî òàòêî è òåçè òàéíè.
Ñëåä âñè÷êîòî òîâà âðåìå ñ íåãî, èçãëåæäà, ÷å åäâà ñìå ãî ïîçíàâàëè.
Ñåãà ùå íàó÷èì ìàëêî.
Çàáðàíåíî çà äåìîíè.
Êðúâ.
Âèæ òîâà.
Êîéòî è äà å ðàçáèë ñêëàäà å áèë íàïàäíàò.
Ñòàðèÿò òàòêî.
Èìà ñëåäè îò 2 ÷èôòà îáóâêè. Èçãëåæäà ñà áèëè äâàìà.
Èçãëåæäà, ÷å ïðîñòðåëÿíèÿò íè ïðèÿòåë, å ïðîäúëæèë äà âúðâè.
È êàêâî? Òàòêî å èìàë íÿêàêúâ ñëó÷àé òóê ëè?
Êàêòî îáèêíîâåíî å æèâÿë íà âèñîêî íèâî.
1995 ãîäèíà. - Íå ìîæå äà áúäå.
Òîâà å òðîôåÿò ìè îò øàìïèîíàòà ïî ôóòáîë.
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å ãî å çàïàçèë.
Åäèíñòâåíîòî íåùî, êîåòî ïîêàçâàøå, ÷å ñè ìîì÷å.
Ïúðâîòî ìè îðúæèå. Íàïðàâèõ ñè ãî ñàì.
 øåñòè êëàñ.
Ìàé÷èöå!
Âèæ òîâà. Èìà ìèíè.
Íî íå ñà ãè âçåëè. Íèòî îðúæèÿòà.
Ìàé ñà çíàåëè êàêâî òúðñÿò.
Äèéí, âèæ òîâà.
Âèæäàø ëè çíàöèòå? Òîâà å ìàãèÿ çà äúðæàíå íà íåùî.
Òîâà ñà êóòèè çà ïðîêëÿòèÿ. - Êóòèè çà ïðîêëÿòèÿ?
Òðÿáâà äà äúðæàò ëîøèòå íåùà âúòðå? Íåùî êàòî êóòèÿòà íà Ïàíäîðà, íàëè?
Äà. Ïðàâè ñå, çà äà äúðæàò â íåÿ ïðîêúëíàò ïðåäìåò.
 äíåâíèêà íà òàòêî ñå ñïîìåíàâà çà âñÿêàêâè òàêèâà ðàáîòè.
Îïàñíè àìóëåòè è òóòåìè, íî íèêîãà íå ñå ñïîìåíàâà êàêâî å ñòàíàëî ñ òÿõ.
Äà. Òîâà òðÿáâà äà å ìÿñòîòî êúäåòî ãè å íîñèë.
Åäíà îò êóòèèòå ÿ íÿìà. ×óäåñíî. - Ìîæå äà íå ñà ÿ îòâîðèëè.
Õàéäå, äà ÿ îòâîðèì. - Ïðåñòàíè ñ òàçè êóòèÿ!
Íå âèæäàø ëè êàêâî ñòàâà!? Áóêâàëíî, êúðâÿ äî ñìúðò!
Ùå ÿ îòâîðÿ. - Ãðîñìàí.
Àìè àêî ñòðóâà íåùî? Ïðîñòî ùå é ãî äàäåì ëè?
Íèå ðèñêóâàõìå. Òåá òå ïðîñòðåëÿõà. Âñè÷êî çà íÿêîëêîñòîòèí äîëàðà ëè?
Ìîæåì äà èçêàðàìå ïîâå÷å êàòî ãî ïðîäàäåì ñàìè.
Áúçèêàø ëè ìå? Áúçèêàø ëè ìå!?
Òîâà å çàåøêî êðà÷å. Òîâà å çàåøêî êðà÷å, Ãðîñìàí!
Ùå óìðà çàðàäè çàåøêî êðà÷å.
×óäåñíî, ñåãà ïúê êàêâî?
Çäðàñòè, Ôîñòúð. - Âèæòå, ìîì÷åòà.
Íå èñêàì äà ïðå÷à, íî å 6 ñóòðèíòà. Íå ìîæåòå ëè äà áúäåòå ïî-òèõè!?
Ïðîñòî èìàìå ïðîáëåì. Èçâèíÿâàé. - Êàêâî òè ñå å ñëó÷èëî?
Ïðîñòðåëÿõà ìå.
Ãðîñìàí, ïîä ìèâêàòà ìè èìà àïòå÷êà. È ïðåâàðè ìàëêî âîäà.
Áÿõ âîåíåí ëåêàð. Âúâ Âèåòíàì.
Ìàé äíåñ òè å ùàñòëèâ äåí.
Êúíåêòèêúò. Ïîñëåäíèòå 3 ÷èñëà ñà 880. - Äà, òîâà å.
Òðÿáâàëî å äà ñè ñêðèÿò íîìåðàòà ïðåäè äà ïàðêèðàò ïðåä îõðàíèòåëíà êàìåðà.
×åòèðè ïîïà. Âèæäàø ëè? - Äà. Íåâåðîÿòíî.
Ðàçäàâàé ïàê.
Ðîÿë ôëîø. Ãðîñìàí, òîâà å âòîðèÿò ðîÿë ôëîø îò 8 ðàçäàâàíèÿ.
Äà, ìíîãî å çàáàâíî.
Íå ìîãà äà çàãóáÿ. Èìàì ïðåäâèä, ÷å íàèñòèíà íå ìîãà äà çàãóáÿ.
Òîâà íàèñòèíà äåéñòâà. Ñõâàùàø ëè?
Çíàåø ëè êàêâî? Íÿìà íà÷èí äà ãî äàì íà òàçè êó÷êà. Íå ñëåä âñè÷êî ñòàíàëî.
Äà òðúãâàìå. Äà ñå ïîçàáàâëÿâàìå.
Ïîëèöèÿ! Íèêîé äà íå ìúðäà! - Íå ìúðäàéòå!
Êàêâî å òîâà? - Ñïðè!
Äàé íè êóòèÿòà. Êàæè ìè, ÷å íå ñòå... - Íàïðîòèâ, îòâîðèëè ñà ÿ.
Îòâîðèëè ñòå ÿ! - Ïîëèöàè ëè ñòå?
Ïîëèöàè ëè ñòå!? - Êàêâî èìàøå â êóòèÿòà!?
Òîâà ëè áåøå? Òîâà å áèëî, íàëè? Êàêâî å òîâà íåùî?
Èçâèíÿâàé.
Äèéí!
Âçåõ ãî.
Íå, íå ñè.
Ñàì!
Íà òîâà ìó ñå êàçâà êúñìåò.
Òîâà çàåøêî êðà÷å ëè å?
Ìèñëÿ, ÷å äà.
Íå îòêðèâàì íèùî çà íåãî â äíåâíèêà íà òàòêî.
Äèéí, ïðåñòàíè. - Êàêâî?
Áåøå íàñî÷èë ìîÿ ïèñòîëåò â ãëàâàòà òè. À òîé íèêîãà íå çàñè÷à.
Òîâà áåøå êúñìåò. Íÿìà äà ñïîìåíàâàì îñòàíàëîòî, êîåòî ñúùî áåøå êúñìåò.
Åòî. Èçòúðêàé åäíî.
Õàéäå, Ñàì! Èçòúðêàé è ñïå÷åëè.
Äèéí, òðÿáâà íÿêàê ñè äà å ïðîêúëíàòî. Èíà÷å òàòêî íå áè ãî çàêëþ÷èë.
1200 äîëàðà. Òîêó-ùî ñïå÷åëè 1200 äîëàðà.
Íà ìåí íå ìè èçãëåæäà òîëêîâà ïðîêúëíàòî.
Ãðîñìàí.
Ãðîñìàí, ñòàâàé.
Ãðîñìàí.
×îâå÷å. - Áîáè, íå çíàåõìå.
Ïèïàë ñè ãî. Ïî äÿâîëèòå, Ñàì. - Òàòêî íå íè å ñïîìåíàâàë çà òîâà.
Çíàåøå ëè çà ñêëàä â Áëåê Ðîê? - Íåãîâèÿò ñêëàä ëè? Äà, çíàåõ.
Òà àç ìó íàïðàâèõ êóòèèòå çà ïðîêëÿòèÿ. Ñëóøàé, èìàòå ïðîáëåì.
Òîâà çàåøêî êðà÷å íå å èçìèñëèöà. Òîâà å èñòèíñêà õóäó ìàãèÿ.
Ìíîãî å ñòàðî. Íàïðàâåíî å îò æðèöà â Áàòúí Ðóæ ïðåäè ñòîòèíà ãîäèíè.
Òîâà å íåâåðîÿòåí àìóëåò çà êúñìåò. - Íå å àìóëåò çà êúñìåò, à ïðîêëÿòèå.
Íàïðàâèëà ãî å, çà äà óáèâà õîðà. Ïèïíåø ëè ãî, òâîå å.
Äîêàòî å â òåá ùå èìàø òàêúâ êúñìåò, ÷å ùå ìîæåø äà ïîáåäèø è äÿâîëà.
Èçãóáèø ëè ãî, êúñìåòúò ñå îáðúùà ñ òàêàâà ñèëà, ÷å ùå óìðåø äî ñåäìèöà.
Òîãàâà íÿìà äà ãî ãóáÿ, Áîáè. - Âñåêè ãî ãóáè!
Êàê ñå ðàçâàëÿ ïðîêëÿòèåòî?
Íå çíàì äàëè ìîæå.
Îñòàâè ìå äà ïðåãëåäàì êíèãèòå ñè è äà ñå îáàäÿ íà íÿêîëêî ìåñòà.
Ïðîñòî íå ïðàâåòå ãëóïîñòè.
Ïè÷, ñïå÷åëèõìå 15 õèëÿäè äîëàðà.
Íå ñå ïðèòåñíÿâàé. Áîáè ùå îòêðèå íà÷èí äà ãî ñïðå.
À íèå ìîæåì äà èäåì âúâ Âåãàñ è äà ñìå êàòî â "Ðåéíìàí". Ìîæå äà ñè Ðåéíìàí.
Âèæ, ïðîñòî ùå ñå ïîêðèåì äîêàòî Áîáè ñå îáàäè. Çäðàâåéòå, ìàñà çà äâàìà.
Ïîçäðàâëåíèÿ! - Íå å ëè âúëíóâàùî?
Âèå ñòå ìèëèîííèÿò êëèåíò íà ðåñòîðàíòè "Áèãåðñàíñ".
Àêî ÷óåø íåùî ìè çâúííè. Ìîèòå ïîçíàòè ñå ñâúðøèõà.
Âñè÷êè ñà èíôîðìèðàíè. Ñåãà ùå ÷àêàìå. - Ñåãà ùå ÿäåì.
Äîáðà èäåÿ. Êàêâî èñêàø? - Íå, íÿìà äà ÿäåì â êàðàâàíàòà.
Çíàì õóáàâî ìÿñòî. Ãîëÿì èçáîð, äîáðî îáñëóæâàíå, ïðèÿòíà àòìîñôåðà.
Èìàò ÷åñíîâè ïèòêè. Ìåíþòî å íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà èì.
Áîáè áåøå ïðàâ. Ïðîêëÿòèåòî å ìíîãî ñòàðî. Èñòèíñêà õóäó ìàãèÿ.
Íå ìîæå äà å êîéòî è äà å çàåê. Òðÿáâà äà å îò ãðîáèùàòà.
Ïî âðåìå íà ïúëíîëóíèå. Íà ïåòúê 13-òè.
Êàçâàì, îòñåãà íàòàòúê, äà õîäèì ñàìî â ãðàäîâå, â êîéòî èìà "Áèãåðñàíñ".
Èñêàòå ëè êàôå? - Äà, ðàçáèðà ñå.
Áëàãîäàðÿ.
Íå, íå ñå ïðèòåñíÿâàéòå. Ùå ñå ñïðàâÿ.
Íÿìà ïðîáëåì. - Äîáðå.
Ñúæàëÿâàì. - Íÿìà ïðîáëåì.
Ïè÷.
Àêî íÿêîãà òè èçëåçå êúñìåòúò...
Ìëúêâàé.
Î, Ãîñïîäè!
Ñúæàëÿâàì.
Êàêâî ìó áåøå õóáàâîòî íà òîâà?
Ãàäíà êó÷êà.
Õàéäå!
Ìíîãî ñè çëå.
È ñåãà èìàø ëîø êúñìåò?
Òàêà ìèñëÿ.
×óäíî ìè å êîëêî ëîø.
Èçãëåæäà äîáðå. Õàðåñâà ìè êàê ïúðæàò ëóêà âúâ ôðèòþðíèêà.
Äà âèäèì íàé-áëèçêèÿ ðåñòîðàíò.
Âèæäàø ëè òîâà?
Áëåê Ðîê, Íþ Éîðê. Ìèëèîíåí êëèåíò.
Äà, âèæäàì.
Ñáîãîì, ïðèÿòåëþ.
Êàêâî èñêàòå ïúê âèå?
×óõìå çà ïðèÿòåëÿ òè. Ëîø êúñìåò.
Ðàçêàðàéòå ñå.
Çíàåì, ÷å íÿêîé òå å íàåë äà îòêðàäíåø çàåøêîòî êðà÷å.
Åäíà æåíà. - Òàêà ëè?
Îòêúäå çíàåòå? - Çàùîòî òîêó-ùî ãî îòêðàäíà îò íàñ.
Ñëóøàé, òîâà å ñåðèîçåí...
Ñàì, äîáðå ëè ñè? - Äà.
Èñêàì äà íè êàæåø èìåòî é.
Âúðâè ïî äÿâîëèòå.
Ïàðòíüîðúò òè íå óìðÿ ïðè íåùàñòåí ñëó÷àé.
Êàêâî? - Óáè ãî çàåøêîòî êðà÷å.
Òè ñè ñå ïîáúðêàë.
Çíàåø, ÷å íå ñúì. Âèäÿ êàêâî ñòàíà, êàêâî íàïðàâè òî.
Âñè÷êèÿò òîçè êúñìåò.
Çàãóáèø ëè êðà÷åòî, ãóáèø è êúñìåòà ñè. Òîâà óáè ïðèÿòåëÿ òè.
Áðàò ìè å ñëåäâàùèÿò.
È êîé çíàå êîëêî îùå íåâèííè õîðà ùå óìðàò ñëåä íåãî?
Àêî íå íè ïîìîãíåø äà ãî ñïðåì, òåçè æåðòâè ùå òåæàò íà òâîÿòà ñúâåñò.
Ìîãà äà ðàçïîçíàâàì õîðàòà.
È òå ðàçáèðàì.
Òè ñè êðàäåö è áîêëóê, êîåòî íå å ïðîáëåì.
Íî íå ñè óáèåö.
Íàëè òàêà?
Íèêîé íå å âèäÿë íàêúäå ñà òðúãíàëè.
Õðàíàòà èì å áèëà áåçïëàòíà è çàòîâà íÿìà è ñëåäè îò êðåäèòíè êàðòè.
Íå ñå ïðèòåñíÿâàé, ùå ãè îòêðèåì. - Çàùî ñè òîëêîâà ñèãóðåí?
Òóê å íàìåñåíà ïî-âèñøà ñèëà. Âå÷å ãî ðàçáðàõ.
Àëî. - Äèéí, èìàì ÷óäåñíè íîâèíè.
Íå áåøå ëåñíî, íî îòêðèõ åäèí ðèòóàë, êîéòî ìîæå áè ùå ñâúðøè ðàáîòà.
Áîáè, òîâà å ñòðàõîòíî, ñàìî äåòî Ñàì...
Ñàì çàãóáè êðà÷åòî. - Êàêâî?
Ñëóøàé, Áîáè. Åäíà ãîòèíà ìàöêà ãî îòêðàäíà îò íåãî. Ãîâîðÿ ñåðèîçíî.
Íà îêîëî 25 ãîäèíè. Áåøå óìíà. Äîñòàòú÷íî óìíà, çà äà íè èçèãðàå.
×îâåêúò, êîéòî å íàåëà íè äàäå èìåòî é. Ñèãóðíî å ïñåâäîíèì.
Ëóèäæè èëè íåùî òàêîâà. - Ëåãîóñè.
Ëåãîóñè. - Ëåãîóñè?
Ëåãîóñè.
Ìàìêà ìó. Òîâà ñèãóðíî å Áåëà.
Áåëà Ëåãîóñè? Òîâà å ñòðàõîòíî. - Èñòèíñêîòî é èìå å Áåëà Òàëáåò.
Çàñè÷àëè ñìå ñå íÿêîëêî ïúòè. - Çíàå çà çàåøêîòî êðà÷å. Ëîâåö ëè å?
Äàëå÷ å îò òàçè ïðîôåñèÿ, íî å çàïîçíàòà ñ òåçè íåùà.
Èçâúí ñòðàíàòà å. Äîêîëêîòî çíàì å íÿêúäå â Áëèçêèÿ èçòîê.
Ìèñëÿ, ÷å ñå å âúðíàëà. - Êîåòî å äîñòà ëîø êúñìåò çà âàñ.
Ñòðàõîòíî. - Íî, àêî å Áåëà...
Èìàì ïðèÿòåëè, êîèòî ìîæå è äà çíàÿò êàê äà ÿ îòêðèåì.
Áëàãîäàðÿ, Áîáè. Çà ïîðåäåí ïúò. - Ïðîñòî íàãëåæäàé áðàò ñè, èäèîò.
Êàêâî?
Çàãóáèõ ñè îáóâêàòà.
Äîáðå, Áîáè. Äëúæíèöè ñìå òè. Çà ïîðåäåí ïúò.
Áîáè èìà äîñòà ñèãóðåí èçòî÷íèê, ÷å òàçè Áåëà æèâåå â Êóèíñ.
Ùå ìè îòíåìå îêîëî 2 ÷àñà äà ñòèãíà äî òàì.
Êàêâî ïðàâèì òóê?
Òè îñòàâàø òóê, çàùîòî íå èñêàì ëîøèÿò òè êúñìåò äà íè óáèå.
Êàêâî òðÿáâà äà ïðàâÿ, Äèéí? - Íèùî. Åëà òóê.
Íå èñêàì äà ïðàâèø íèùî. Ïðîñòî ñåäíè òóê.
È íå ìúðäàé. Ðàçáðà ëè?
Íå ïàëè ëàìïèòå è íå ãè ãàñè. Äîðè íå ñè ÷åøè íîñà.
Êóèíñ, Íþ Éîðê.
Çàùîòî ñå ñúãëàñè íà 1,5 ìèëèîíà.
Ìîæå áè òðÿáâà äà ãî çàíåñà íà íÿêîé äðóã.
Íå ìå çàïëàøâàé, Ëþê.
Íå ìå ïëàøèø, âúïðåêè ðåïóòàöèÿòà ñè.
Ðàäâàì ñå, ÷å ñå ðàçáðàõìå. Ùå ñå âèäèì íà ëåòèùåòî ñëåä 1 ÷àñ.
Ãðåøêà.
"Îáúðíè ñå".
Òðúãíà ñè, áåç äà ïîëó÷èø áàêøèø.
Ñòèãà áå. Íå ñúì...
Òà àç äîðè íå...
Ùå òðÿáâà äà ìè ãî âúðíåø.
Íÿìà äà òè ãî âúðíà, ñêúïè.
Ùå âèäèì. Èìåòî òè å Áåëà, íàëè? - Òî÷íî òàêà.
Äèéí.
Íàëè çíàåø, ÷å êðà÷åòî å ïðîêúëíàòî?
Íÿêîè õîðà áèõà ïëàòèëè ìíîãî çà íåãî.
Íàèñòèíà ëè? - Ïàçàðúò å äîñòà äîõîäåí.
Ìîãàò äà ñå èçêàðàò äîñòà ïàðè.
Âèå ëîâöèòå ñ àìóëåòèòå è òàëèñìàíèòå, êîèòî èçïîëçâàòå ñðåùó ÷óäîâèùàòà.
Âñåêè åäèí îò òÿõ ìîæå äà îñèãóðè áúäåùåòî è íà âíóöèòå âè.
Çíà÷è çíàåø èñòèíàòà.
Çíàåø êàêâî íàèñòèíà ñòàâà íàâúí è ðåøè äà ñå çàíèìàâàø ñ òîâà ëè?
Äà áúäåø êðàäëà?
Äîñòàâÿì óíèêàëíè ïðåäìåòè íà èçáðàíè êëèåíòè.
Äà. Êðàäëà.
Íå. Âåëèêà êðàäëà.
Ñúáóäè ñå. - Îòíîâî ñðåä íàñ.
Íå ñìå òå äîêîñíàëè.
Òè îòêà÷è è ñàì ñå íîêàóòèðà.
Âñå åäíî ãëåäàõ íÿêîå õóìîðèñòè÷íî ïðåäàâàíå.
Êîè ñòå âèå? Êàêâî èñêàòå?
Ìèñëåõ, ÷å ïðèÿòåëÿò òè Ãîðäúí ìå å èçïðàòèë.
Ãîðäúí ëè? Ñòèãà! - Çàùîòî ìå ïîìîëè äà òå ïðîñëåäÿ.
È äà òå óáèÿ.
Ñòðàõîòíî. Òèïè÷íî çà íåãî. - Íî...
Îêàçà ñå...
÷å ñúì ïîëó÷èë ìèñèÿ îò Ãîñïîä.
Âèæ, Áåëà. Áðàò ìè äîêîñíà êðà÷åòî.
Êîãàòî ìó ãî âçå, êúñìåòúò ìó... - Çíàì êàê äåéñòâà.
Çíà÷è çíàåø, ÷å òîé ùå óìðå, îñâåí àêî íå óíèùîæèì êðà÷åòî?
Ìîæåø äà âçåìåø êðà÷åòî.
Çà 1,5 ìèëèîíà.
Ñòðàõîòíî. Ñàìî äà ñå îáàäÿ íà áàíêåðà ñè.
Êàê óñïÿ äà ãî îòêðèåø?
Áåøå â íÿêàêúâ çàáóòàí ñêëàä íàñðåä íèùîòî.
Ïðîñòî ïîïèòàõ íÿêîëêî îò äóõîâåòå íà õîðàòà, êîèòî å óáèëî.
Áÿõà äîñòà òî÷íè îòíîñíî ìåñòîíàõîæäåíèåòî ìó.
Ñåãà ãî èìàø ñàìî çà ñåáå ñè. Âàæíîòî å äà ñè íàé-äîáðàòà, òàêà ëè?
À äà áúäåø ëîâåö å òîëêîâà áëàãîðîäíî ëè?
Îáñåáåíè è îòìúñòèòåëíè ñîöèîïàòè,
îïèòâàùè ñå äà ñïàñÿò ñâÿò, êîéòî íå ìîæå äà áúäå ñïàñåí.
Å, òâîÿò æèâîò íàëè å ìíîãî ïî-äîáúð.
Âñè÷êè ùå îòèäåì â àäà, Äèéí. Íåêà ïîíå äà ñå íàñëàäèì íà ïúòåøåñòâèåòî.
Òóê ñúì ñúãëàñåí ñ òåá.
Êàêòî è äà å. Ìíîãî ìè å ïðèÿòíî, íî âèæ êîëêî êúñíî ñòàíà?
À è òîâà...
ßâíî íå ñàìî òè ñè áúðçà â ðúöåòå.
Ñàìî äà çíàåø, ÷å ìèñëÿ, ÷å ñè óæàñåí ÷îâåê.
Äî ñêîðî!
Ó÷àñòâàë ñè â ïëàíà íà äåìîíà çà îòâàðÿíåòî íà ïîðòàòà, íàëè?
Îïèòàõìå âñè÷êî, çà äà ãî ñïðåì. - Ëúæà.
Òè ñè ÷àñò îò òîâà. È çíàåø êàêúâ å ñëåäâàùèÿò èì õîä.
Íå, íå çíàì. Ãðåøèø çà âñè÷êî òîâà.
Êúäå ìèñëèø, ÷å ùå å ñëåäâàùèÿò èì óäàð?
Êúäå?!
Ãîðäúí ìè ðàçêàçà çà òåá, Ñàì.
Çà ñïîñîáíîñòèòå òè.
×å ñè íÿêàêúâ ñòðàíåí ìåäèóì.
Âå÷å íå ñúì. Íÿìàì ñïîñîáíîñòè è âèäåíèÿ, íèùî. Ïðîñòî...
Ëúæà!
Áåç ïîâå÷å ëúæè.
Èìà öÿëà àðìèÿ îò äåìîíè, êîèòî ñà ãîòîâè äà óíèùîæàò ñâåòà.
Íà ïúò ñà äà ãî ïîñòèãíàò, íàëè?
Òà, ìîæå áè ùå ðàçáåðåø...
Çàùî íå ìîæåì äà ðèñêóâàìå. - Õåé, ïî÷àêàé ìàëêî.
Êóáðèê. - Íå. Âèäÿ êàêâî ñòàíà, Êðèòè.
Çàïèòàé ñå çàùî ñìå òóê.
Çàùîòî âèäÿ ñíèìêà â èíòåðíåò èëè çàùîòî èçáðàõìå òî÷íî òîçè ìîòåë?
Òàêèâà íåùà íå ñå ñëó÷âàò ñëó÷àéíî. - Ìîãà äà îáÿñíÿ âñè÷êî.
Ìëúêíè.
Òîâà å Ãîñïîä, Êðèòè. Äîâåäå íè òóê, ïîðàäè åäíà ïðè÷èíà.
Äà ñâúðøèì íåãîâàòà ðàáîòà.
Òîâà å ñúäáà.
Íå.
Íå å ñúäáà, à ñàìî åäíî çàåøêî êðà÷å.
Îñòàâè ïèñòîëåòà, ñèíêî èëè ùå ìó ñúáèðàø ìîçúêà îò ñòåíàòà.
Òîâà ëè?
Äà, òî÷íî òîâà.
Äîáðå.
Èìà íåùî çà ìåí, êîåòî íå çíàåø.
È êàêâî å òî?
Äíåñ å êúñìåòëèèñêèÿò ìè äåí.
Î, Ãîñïîäè! Âèäÿ ëè òîâà ïîïàäåíèå?
Èçóìèòåëåí ñúì.
Àç ñúì Áàòìàí.
Äà, òè ñè Áàòìàí.
Òàêà.
Ïåïåë îò êîñòè è ëþò ÷åðâåí ïèïåð.
Òðÿáâà äà ñâúðøè ðàáîòà. - Ñàìî ñåêóíäà.
Äèéí. - Ñòîé íàñòðàíà, êàðúê.
Èçêàðâàì ïðåõðàíàòà íè.
Òàêà.
Âðåìå å äà ñå ñáîãóâàìå.
Ìèñëÿ, ÷å òîâà ìè ïðèíàäëåæè.
Íî êàêòî è äà å.
Îñòàâè êðà÷åòî íà çåìÿòà, ñêúïè.
Íÿìà.
Íÿìà äà çàñòðåëÿø íèêîãî.
Èìàì ñïîñîáíîñòòà äà ðàçïîçíàâàì õîðàòà.
Òè ñè êðàäëà, êîåòî íå å ïðîáëåì, íî íå ñè...
Ãàäíà êó÷êà. - Íàçàä, òèãðå.
Íàçàä. Ñàìî îùå åäíî äâèæåíèå è ùå íàòèñíà ñïóñúêà.
Òè ñè òîçè ñ êúñìåòà, Äèéí. Òåá íå ìîãà äà òå óöåëÿ.
Íî íÿìà äà ïðîïóñíà áðàò òè.
Êàêâî òè ñòàâà?! Íå ìîæå äà ñòðåëÿø ïî õîðàòà áåç ïðè÷èíà!
Óñïîêîé ñå. Óöåëèõ ãî â ðàìîòî. Ìîãà äà ñå ïðèöåëÿ.
Ïúê è êîé îò íàñ íå å çàñòðåëÿë ïî íÿêîëêî äóøè?
Ñëîæè çàåøêîòî êðà÷å íà çàìÿòà, âåäíàãà.
Äîáðå!
Ñàìî ñå óñïîêîé.
Ìèñëè áúðçî.
Ïî äÿâîëèòå.
Ñåãà.
Êàêâî ùå êàæåø äà ãî óíèùîæèì?
Áëàãîäàðÿ òè ìíîãî.
Çàãóáèõ 1,5 ìèëèîíà è ñè ñïå÷åëèõ çà âðàã åäèí ïîáúðêàí êóïóâà÷.
Íå ñå ÷óâñòâàì çëå, çàðàäè ñòàíàëîòî. À òè, Ñàì?
Íå. Íè íàé-ìàëêî.
Ìîæå áè ñëåäâàùèÿò ïúò... Òè ùå ñè íà ìåñòîòî íà êðà÷åòî.
Íå ñè òðúãâàé ÿäîñàíà. Ïðîñòî ñè òðúãâàé.
Ïðèÿòíà âå÷åð, ìîì÷åòà.
Äîáðå ëè ñè? - Ùå îæèâåÿ.
Ìèñëÿ, ÷å âå÷å âñè÷êî å íîðìàëíî.
Íÿìàìå íèòî äîáúð êúñìåò, íèòî ëîø êúñìåò.
Çàáðàâèõ, ÷å ñïå÷åëèõ 46 õèëÿäè äîëàðà. Ïî÷òè çàáðàâèõ çà...
Ëîòàðèéíèòå áèëåòè.
Ãàäíà êó÷êà!
Áåøå ïðàâ çà âñè÷êî.
Ñàì Óèí÷åñòúð å ïîâå÷å îò ÷óäîâèùå.
Òîé å äÿâîëúò.
Êàêâî òå óáåäè? - Ãîñïîä ìå çàâåäå ïðè íåãî.
È âîëÿòà ìó å ÿñíà.
Äîáðå.
Òîâà å ÷óäåñíî. Ðàäâàì ñå, ÷å ñè íà ìîÿ ñòðàíà.
Íî äà ñè äîéäåì íà äóìàòà.
Òðÿáâà äà ìå èçìúêíåø îò òóê. Çàùîòî êàêòî âå÷å òè êàçàõ...
Ñàì Óèí÷åñòúð òðÿáâà äà óìðå.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
Òîâà çíà÷è äà óáèåì êîëêîòî ñå ìîæå ïîâå÷å îò òåçè ãàäíè êîïåëåòà.
ÒÎÃÀÂÀ
Óìðÿõ ëè? Ïðîäàäå ëè äóøàòà ñè çàðàäè ìåí? Êîëêî âðåìå òè äàäå?
Åäíà ãîäèíà. - Íå òðÿáâàøå äà ãî ïðàâèø.
Ìàé òîçè ïúò àç ùå òðÿáâà äà òå ñïàñÿâàì çà ðàçíîîáðàçèå.
Êàêâî îñòðèå ìîæå äà óáèå äåìîí? - Â÷åðà ùÿõ äà êàæà, ÷å íÿìà òàêîâà.
Êîå áåøå òîâà ìîìè÷å? - ×óâàëà ëè ñè çà Ãîðäúí Óîêúð?
Îïàñåí å çà âñè÷êî è âñåêè îêîëî ñåáå ñè.
Òîçè äåìîí ìè êàçà, ÷å èìà âîéíèöè, êîèòî ùå ñå áèÿò â ïðåäñòîÿùàòà âîéíà.
Õîðà, áèåùè ñå íà ñòðàíàòà íà çëîòî. Çíàì çà âèäåíèÿòà íà Ñàì. Çíàì âñè÷êî.
È áðàò òè å ñëåäâàùàòà ìè ïëÿ÷êà.
Äîáðå ùå å äà íå èçïóñêà ñàïóíà ñëåäâàùèòå íÿêîëêî ãîäèíè â çàòâîðà.
Êàæè ìè êîÿ ñè?!
Òè ñè äåìîí. - Òóê ñúì, çàùîòî èñêàì äà òè ïîìîãíà.
Êàêâî ìîæåø äà... - Ìîãà äà ïîìîãíà äà ñïàñèø áðàò ñè.
ÑÅÃÀ
Èñòèíà å. Â Óàéîìèíã å áèëà îòâîðåíà âðàòà êúì àäà.
Íåùî ãîëÿìî.
Êàòàñòðîôàëíî ãîëÿìî.
Íÿìà èíôîðìàöèÿ êîëêî ñà èçëåçëè, íî å àðìèÿ îò ñòîòèöè.
Ñàì Óèí÷åñòúð å áèë òàì, íàëè?
Ãîâîðèõ ñ ÷îâåê, êîéòî ïîçíàâà ÷îâåê, êîéòî ïîçíàâà Áîáè Ñèíãúð.
Èçãëåæäà, ÷å Óèí÷åñòúð ñà áèëè òàì, êîãàòî âðàòàòà ñå å îòâîðèëà.
Ñèíãúð å êàçàë, ÷å ñà îïèòâàëè äà ãî ïðåäîòâðàòÿò.
Áîáè íå å òîâà, êîåòî áåøå. Ñàì ãî å íàêàðàë äà âÿðâà â êàêâîòî ìó êàæå.
Ãîðäúí, ñëóõîâåòå ñà, ÷å Ñàì Óèí÷åñòúð å ïðîâåðåí. Òîé å ïðîñòî ëîâåö.
Ñàìî òîâà ëè?
Êóáðèê, äîðè íå ñúì ñèãóðåí, ÷å òîé å ÷îâåê.
Ìèñëèø, ÷å ñúì ëóä ëè? Ïðåäè 6 ìåñåöà òè êàçàõ, ÷å çàïî÷âà âîéíà.
Îãëåäàé ñå íàîêîëî. Âå÷å å ðåàëíîñò.
Ñåãà òè êàçâàì, ÷å òîâà ìîì÷å å ÷àñò îò íåÿ.
Îòêðèé ãî, Êóáðèê. Òîãàâà ñàì ùå ñå óáåäèø.
Ñàì Óèí÷åñòúð òðÿáâà äà óìðå.
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
Çàùîòî å äåìîí! Ðàçáðà ëè ñåãà? Ùîì ñè óçíàë, ÷å òàçè Ðóáè å äåìîí,
âçèìàø ñâåòåíàòà âîäà, à íå ñè ëàôèòå! - Íå ñìå ñè ëàôèëè, Äèéí.
À çàùî íå ÿ ïðàòè îáðàòíî â àäà!? - Çàùîòî êàçà, ÷å ìîæå äà íè ïîìîãíå!
Êàê?
Êàæè ìè, Ñàì, êàê òî÷íî ùå íè ïîìîãíå? - Êàçà ìè, ÷å ìîæå äà òè ïîìîãíå!
Äà òè ïîìîãíå ñúñ ñäåëêàòà íà êðúñòîïúòÿ!
Êàêâî òè ñòàâà? Òÿ ëúæå. Íå ãî ëè çíàåø?
Çíàå, ÷å àç ñúì òâîÿòà ñëàáîñò!
Êàêâî äðóãî òè êàçà?
Ïè÷? - Íèùî.
Íèùî! Äèéí, íå ñúì èäèîò! Íå êàçâàì äà é âÿðâàìå!
Êàçâàì äà ÿ èçïîëçâàìå! Âúâ âîéíà ñìå, íàëè?
Íå çíàåì íèùî çà âðàãà! Íå çíàåì êúäå ñà, íèòî íà êàêâî ñà ñïîñîáíè!
Íå çíàåì è êàêâî èñêàò! Òàçè Ðóáè çíàå ïîâå÷å, îòêîëêîòî íÿêîãà ùå ðàçáåðåì!
Çíàì, ÷å å ðèñêîâàíî, íî òðÿáâà äà ïîåìåì ðèñêà.
Äîáðå ëè ñè? ×óâñòâàø ëè ñå äîáðå? - Äà, äîáðå ñúì!
Çàùî íåïðåêúñíàòî ìå ïèòàø òîâà!?
Íå å ìîÿò.
Íå, îòâîðè æàáêàòà. Íà òàòêî å. - Íà òàòêî ëè?
Äà! Äúðæà ãî çàðåäåí, â ñëó÷àé, ÷å íÿêîé îò ñòàðèòå ìó êîíòàêòè ñå îáàäè.
Àëî? Äà, Åêòîð Êåéñè å.
Íå, íå çâúíåòå íà ïîëèöèÿòà. Ùå ñå ñïðàâÿ ñàì.
Áëàãîäàðÿ. Ùå ìîæåòå ëè äà ãî çàêëþ÷èòå? ×óäåñíî.
Òåôòåð÷åòî ìè íå å â ìåí. Ùå ìîæåòå ëè äà ìè äàäåòå àäðåñà, çà äà...
Ðàçáèðà ñå. Äîáðå. Êàçâàéòå.
Ðàçáðàõ. Ìíîãî âè áëàãîäàðÿ.
Òàòêî êàçâàë ëè òè å, ÷å èìà ñêëàä? - Êàêâî?
Áëèçî äî Áúôàëî. - Íå ìîæå äà áúäå.
Ìîæå. È íÿêîé ãî å ðàçáèë.
"Ëîø äåí â Áëåê Ðîê" Ñåçîí 3, åïèçîä 3
Çíà÷è, íÿìàø äîêàçàòåëñòâà çà òîçè Óèí÷åñòúð? Ñàìî èíñòèíêòèòå íà Ãîðäúí?
Ëîâóâàë ëè ñè ñ Ãîðäúí? - Íå, íî ÷óõ, ÷å å äîáúð.
Äîáúð ëè? Òîé å íàé-äîáðèÿò. Ñïàñÿâàë ìå å áåçáðîé ïúòè.
Ùîì êàçâà, ÷å Ñàì Óèí÷åñòúð å îïàñåí, àç ìó âÿðâàì.
Ñèãóðíî ñè ïðèêðèâà ñëåäèòå. Íÿìà äà å ëåñíî äà ãî îòêðèåì.
Çà ïîñëåäíî å âèäÿí ïðåäè 3 ñåäìèöè â Íåáðàñêà.
Íå å òî÷íî ïðÿñíà ñëåäà. - Íå å íåâèäèì, Êðèòè.
Âñå íÿêîé ëîâåö ùå çíàå. Çàòîâà ïî÷âàé äà çâúíèø.
Âñè÷êî, êîåòî íè òðÿáâà å åäíà ãðåøêà.
Íå ñè èãðàé ñ ìîÿ Èñóñ.
×îâå÷å.
Êàêâî? - Ïðîñòî òàòêî è òåçè òàéíè.
Ñëåä âñè÷êîòî òîâà âðåìå ñ íåãî, èçãëåæäà, ÷å åäâà ñìå ãî ïîçíàâàëè.
Ñåãà ùå íàó÷èì ìàëêî.
Çàáðàíåíî çà äåìîíè.
Êðúâ.
Âèæ òîâà.
Êîéòî è äà å ðàçáèë ñêëàäà å áèë íàïàäíàò.
Ñòàðèÿò òàòêî.
Èìà ñëåäè îò 2 ÷èôòà îáóâêè. Èçãëåæäà ñà áèëè äâàìà.
Èçãëåæäà, ÷å ïðîñòðåëÿíèÿò íè ïðèÿòåë, å ïðîäúëæèë äà âúðâè.
È êàêâî? Òàòêî å èìàë íÿêàêúâ ñëó÷àé òóê ëè?
Êàêòî îáèêíîâåíî å æèâÿë íà âèñîêî íèâî.
1995 ãîäèíà. - Íå ìîæå äà áúäå.
Òîâà å òðîôåÿò ìè îò øàìïèîíàòà ïî ôóòáîë.
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì, ÷å ãî å çàïàçèë.
Åäèíñòâåíîòî íåùî, êîåòî ïîêàçâàøå, ÷å ñè ìîì÷å.
Ïúðâîòî ìè îðúæèå. Íàïðàâèõ ñè ãî ñàì.
 øåñòè êëàñ.
Ìàé÷èöå!
Âèæ òîâà. Èìà ìèíè.
Íî íå ñà ãè âçåëè. Íèòî îðúæèÿòà.
Ìàé ñà çíàåëè êàêâî òúðñÿò.
Äèéí, âèæ òîâà.
Âèæäàø ëè çíàöèòå? Òîâà å ìàãèÿ çà äúðæàíå íà íåùî.
Òîâà ñà êóòèè çà ïðîêëÿòèÿ. - Êóòèè çà ïðîêëÿòèÿ?
Òðÿáâà äà äúðæàò ëîøèòå íåùà âúòðå? Íåùî êàòî êóòèÿòà íà Ïàíäîðà, íàëè?
Äà. Ïðàâè ñå, çà äà äúðæàò â íåÿ ïðîêúëíàò ïðåäìåò.
 äíåâíèêà íà òàòêî ñå ñïîìåíàâà çà âñÿêàêâè òàêèâà ðàáîòè.
Îïàñíè àìóëåòè è òóòåìè, íî íèêîãà íå ñå ñïîìåíàâà êàêâî å ñòàíàëî ñ òÿõ.
Äà. Òîâà òðÿáâà äà å ìÿñòîòî êúäåòî ãè å íîñèë.
Åäíà îò êóòèèòå ÿ íÿìà. ×óäåñíî. - Ìîæå äà íå ñà ÿ îòâîðèëè.
Õàéäå, äà ÿ îòâîðèì. - Ïðåñòàíè ñ òàçè êóòèÿ!
Íå âèæäàø ëè êàêâî ñòàâà!? Áóêâàëíî, êúðâÿ äî ñìúðò!
Ùå ÿ îòâîðÿ. - Ãðîñìàí.
Àìè àêî ñòðóâà íåùî? Ïðîñòî ùå é ãî äàäåì ëè?
Íèå ðèñêóâàõìå. Òåá òå ïðîñòðåëÿõà. Âñè÷êî çà íÿêîëêîñòîòèí äîëàðà ëè?
Ìîæåì äà èçêàðàìå ïîâå÷å êàòî ãî ïðîäàäåì ñàìè.
Áúçèêàø ëè ìå? Áúçèêàø ëè ìå!?
Òîâà å çàåøêî êðà÷å. Òîâà å çàåøêî êðà÷å, Ãðîñìàí!
Ùå óìðà çàðàäè çàåøêî êðà÷å.
×óäåñíî, ñåãà ïúê êàêâî?
Çäðàñòè, Ôîñòúð. - Âèæòå, ìîì÷åòà.
Íå èñêàì äà ïðå÷à, íî å 6 ñóòðèíòà. Íå ìîæåòå ëè äà áúäåòå ïî-òèõè!?
Ïðîñòî èìàìå ïðîáëåì. Èçâèíÿâàé. - Êàêâî òè ñå å ñëó÷èëî?
Ïðîñòðåëÿõà ìå.
Ãðîñìàí, ïîä ìèâêàòà ìè èìà àïòå÷êà. È ïðåâàðè ìàëêî âîäà.
Áÿõ âîåíåí ëåêàð. Âúâ Âèåòíàì.
Ìàé äíåñ òè å ùàñòëèâ äåí.
Êúíåêòèêúò. Ïîñëåäíèòå 3 ÷èñëà ñà 880. - Äà, òîâà å.
Òðÿáâàëî å äà ñè ñêðèÿò íîìåðàòà ïðåäè äà ïàðêèðàò ïðåä îõðàíèòåëíà êàìåðà.
×åòèðè ïîïà. Âèæäàø ëè? - Äà. Íåâåðîÿòíî.
Ðàçäàâàé ïàê.
Ðîÿë ôëîø. Ãðîñìàí, òîâà å âòîðèÿò ðîÿë ôëîø îò 8 ðàçäàâàíèÿ.
Äà, ìíîãî å çàáàâíî.
Íå ìîãà äà çàãóáÿ. Èìàì ïðåäâèä, ÷å íàèñòèíà íå ìîãà äà çàãóáÿ.
Òîâà íàèñòèíà äåéñòâà. Ñõâàùàø ëè?
Çíàåø ëè êàêâî? Íÿìà íà÷èí äà ãî äàì íà òàçè êó÷êà. Íå ñëåä âñè÷êî ñòàíàëî.
Äà òðúãâàìå. Äà ñå ïîçàáàâëÿâàìå.
Ïîëèöèÿ! Íèêîé äà íå ìúðäà! - Íå ìúðäàéòå!
Êàêâî å òîâà? - Ñïðè!
Äàé íè êóòèÿòà. Êàæè ìè, ÷å íå ñòå... - Íàïðîòèâ, îòâîðèëè ñà ÿ.
Îòâîðèëè ñòå ÿ! - Ïîëèöàè ëè ñòå?
Ïîëèöàè ëè ñòå!? - Êàêâî èìàøå â êóòèÿòà!?
Òîâà ëè áåøå? Òîâà å áèëî, íàëè? Êàêâî å òîâà íåùî?
Èçâèíÿâàé.
Äèéí!
Âçåõ ãî.
Íå, íå ñè.
Ñàì!
Íà òîâà ìó ñå êàçâà êúñìåò.
Òîâà çàåøêî êðà÷å ëè å?
Ìèñëÿ, ÷å äà.
Íå îòêðèâàì íèùî çà íåãî â äíåâíèêà íà òàòêî.
Äèéí, ïðåñòàíè. - Êàêâî?
Áåøå íàñî÷èë ìîÿ ïèñòîëåò â ãëàâàòà òè. À òîé íèêîãà íå çàñè÷à.
Òîâà áåøå êúñìåò. Íÿìà äà ñïîìåíàâàì îñòàíàëîòî, êîåòî ñúùî áåøå êúñìåò.
Åòî. Èçòúðêàé åäíî.
Õàéäå, Ñàì! Èçòúðêàé è ñïå÷åëè.
Äèéí, òðÿáâà íÿêàê ñè äà å ïðîêúëíàòî. Èíà÷å òàòêî íå áè ãî çàêëþ÷èë.
1200 äîëàðà. Òîêó-ùî ñïå÷åëè 1200 äîëàðà.
Íà ìåí íå ìè èçãëåæäà òîëêîâà ïðîêúëíàòî.
Ãðîñìàí.
Ãðîñìàí, ñòàâàé.
Ãðîñìàí.
×îâå÷å. - Áîáè, íå çíàåõìå.
Ïèïàë ñè ãî. Ïî äÿâîëèòå, Ñàì. - Òàòêî íå íè å ñïîìåíàâàë çà òîâà.
Çíàåøå ëè çà ñêëàä â Áëåê Ðîê? - Íåãîâèÿò ñêëàä ëè? Äà, çíàåõ.
Òà àç ìó íàïðàâèõ êóòèèòå çà ïðîêëÿòèÿ. Ñëóøàé, èìàòå ïðîáëåì.
Òîâà çàåøêî êðà÷å íå å èçìèñëèöà. Òîâà å èñòèíñêà õóäó ìàãèÿ.
Ìíîãî å ñòàðî. Íàïðàâåíî å îò æðèöà â Áàòúí Ðóæ ïðåäè ñòîòèíà ãîäèíè.
Òîâà å íåâåðîÿòåí àìóëåò çà êúñìåò. - Íå å àìóëåò çà êúñìåò, à ïðîêëÿòèå.
Íàïðàâèëà ãî å, çà äà óáèâà õîðà. Ïèïíåø ëè ãî, òâîå å.
Äîêàòî å â òåá ùå èìàø òàêúâ êúñìåò, ÷å ùå ìîæåø äà ïîáåäèø è äÿâîëà.
Èçãóáèø ëè ãî, êúñìåòúò ñå îáðúùà ñ òàêàâà ñèëà, ÷å ùå óìðåø äî ñåäìèöà.
Òîãàâà íÿìà äà ãî ãóáÿ, Áîáè. - Âñåêè ãî ãóáè!
Êàê ñå ðàçâàëÿ ïðîêëÿòèåòî?
Íå çíàì äàëè ìîæå.
Îñòàâè ìå äà ïðåãëåäàì êíèãèòå ñè è äà ñå îáàäÿ íà íÿêîëêî ìåñòà.
Ïðîñòî íå ïðàâåòå ãëóïîñòè.
Ïè÷, ñïå÷åëèõìå 15 õèëÿäè äîëàðà.
Íå ñå ïðèòåñíÿâàé. Áîáè ùå îòêðèå íà÷èí äà ãî ñïðå.
À íèå ìîæåì äà èäåì âúâ Âåãàñ è äà ñìå êàòî â "Ðåéíìàí". Ìîæå äà ñè Ðåéíìàí.
Âèæ, ïðîñòî ùå ñå ïîêðèåì äîêàòî Áîáè ñå îáàäè. Çäðàâåéòå, ìàñà çà äâàìà.
Ïîçäðàâëåíèÿ! - Íå å ëè âúëíóâàùî?
Âèå ñòå ìèëèîííèÿò êëèåíò íà ðåñòîðàíòè "Áèãåðñàíñ".
Àêî ÷óåø íåùî ìè çâúííè. Ìîèòå ïîçíàòè ñå ñâúðøèõà.
Âñè÷êè ñà èíôîðìèðàíè. Ñåãà ùå ÷àêàìå. - Ñåãà ùå ÿäåì.
Äîáðà èäåÿ. Êàêâî èñêàø? - Íå, íÿìà äà ÿäåì â êàðàâàíàòà.
Çíàì õóáàâî ìÿñòî. Ãîëÿì èçáîð, äîáðî îáñëóæâàíå, ïðèÿòíà àòìîñôåðà.
Èìàò ÷åñíîâè ïèòêè. Ìåíþòî å íà èíòåðíåò ñòðàíèöàòà èì.
Áîáè áåøå ïðàâ. Ïðîêëÿòèåòî å ìíîãî ñòàðî. Èñòèíñêà õóäó ìàãèÿ.
Íå ìîæå äà å êîéòî è äà å çàåê. Òðÿáâà äà å îò ãðîáèùàòà.
Ïî âðåìå íà ïúëíîëóíèå. Íà ïåòúê 13-òè.
Êàçâàì, îòñåãà íàòàòúê, äà õîäèì ñàìî â ãðàäîâå, â êîéòî èìà "Áèãåðñàíñ".
Èñêàòå ëè êàôå? - Äà, ðàçáèðà ñå.
Áëàãîäàðÿ.
Íå, íå ñå ïðèòåñíÿâàéòå. Ùå ñå ñïðàâÿ.
Íÿìà ïðîáëåì. - Äîáðå.
Ñúæàëÿâàì. - Íÿìà ïðîáëåì.
Ïè÷.
Àêî íÿêîãà òè èçëåçå êúñìåòúò...
Ìëúêâàé.
Î, Ãîñïîäè!
Ñúæàëÿâàì.
Êàêâî ìó áåøå õóáàâîòî íà òîâà?
Ãàäíà êó÷êà.
Õàéäå!
Ìíîãî ñè çëå.
È ñåãà èìàø ëîø êúñìåò?
Òàêà ìèñëÿ.
×óäíî ìè å êîëêî ëîø.
Èçãëåæäà äîáðå. Õàðåñâà ìè êàê ïúðæàò ëóêà âúâ ôðèòþðíèêà.
Äà âèäèì íàé-áëèçêèÿ ðåñòîðàíò.
Âèæäàø ëè òîâà?
Áëåê Ðîê, Íþ Éîðê. Ìèëèîíåí êëèåíò.
Äà, âèæäàì.
Ñáîãîì, ïðèÿòåëþ.
Êàêâî èñêàòå ïúê âèå?
×óõìå çà ïðèÿòåëÿ òè. Ëîø êúñìåò.
Ðàçêàðàéòå ñå.
Çíàåì, ÷å íÿêîé òå å íàåë äà îòêðàäíåø çàåøêîòî êðà÷å.
Åäíà æåíà. - Òàêà ëè?
Îòêúäå çíàåòå? - Çàùîòî òîêó-ùî ãî îòêðàäíà îò íàñ.
Ñëóøàé, òîâà å ñåðèîçåí...
Ñàì, äîáðå ëè ñè? - Äà.
Èñêàì äà íè êàæåø èìåòî é.
Âúðâè ïî äÿâîëèòå.
Ïàðòíüîðúò òè íå óìðÿ ïðè íåùàñòåí ñëó÷àé.
Êàêâî? - Óáè ãî çàåøêîòî êðà÷å.
Òè ñè ñå ïîáúðêàë.
Çíàåø, ÷å íå ñúì. Âèäÿ êàêâî ñòàíà, êàêâî íàïðàâè òî.
Âñè÷êèÿò òîçè êúñìåò.
Çàãóáèø ëè êðà÷åòî, ãóáèø è êúñìåòà ñè. Òîâà óáè ïðèÿòåëÿ òè.
Áðàò ìè å ñëåäâàùèÿò.
È êîé çíàå êîëêî îùå íåâèííè õîðà ùå óìðàò ñëåä íåãî?
Àêî íå íè ïîìîãíåø äà ãî ñïðåì, òåçè æåðòâè ùå òåæàò íà òâîÿòà ñúâåñò.
Ìîãà äà ðàçïîçíàâàì õîðàòà.
È òå ðàçáèðàì.
Òè ñè êðàäåö è áîêëóê, êîåòî íå å ïðîáëåì.
Íî íå ñè óáèåö.
Íàëè òàêà?
Íèêîé íå å âèäÿë íàêúäå ñà òðúãíàëè.
Õðàíàòà èì å áèëà áåçïëàòíà è çàòîâà íÿìà è ñëåäè îò êðåäèòíè êàðòè.
Íå ñå ïðèòåñíÿâàé, ùå ãè îòêðèåì. - Çàùî ñè òîëêîâà ñèãóðåí?
Òóê å íàìåñåíà ïî-âèñøà ñèëà. Âå÷å ãî ðàçáðàõ.
Àëî. - Äèéí, èìàì ÷óäåñíè íîâèíè.
Íå áåøå ëåñíî, íî îòêðèõ åäèí ðèòóàë, êîéòî ìîæå áè ùå ñâúðøè ðàáîòà.
Áîáè, òîâà å ñòðàõîòíî, ñàìî äåòî Ñàì...
Ñàì çàãóáè êðà÷åòî. - Êàêâî?
Ñëóøàé, Áîáè. Åäíà ãîòèíà ìàöêà ãî îòêðàäíà îò íåãî. Ãîâîðÿ ñåðèîçíî.
Íà îêîëî 25 ãîäèíè. Áåøå óìíà. Äîñòàòú÷íî óìíà, çà äà íè èçèãðàå.
×îâåêúò, êîéòî å íàåëà íè äàäå èìåòî é. Ñèãóðíî å ïñåâäîíèì.
Ëóèäæè èëè íåùî òàêîâà. - Ëåãîóñè.
Ëåãîóñè. - Ëåãîóñè?
Ëåãîóñè.
Ìàìêà ìó. Òîâà ñèãóðíî å Áåëà.
Áåëà Ëåãîóñè? Òîâà å ñòðàõîòíî. - Èñòèíñêîòî é èìå å Áåëà Òàëáåò.
Çàñè÷àëè ñìå ñå íÿêîëêî ïúòè. - Çíàå çà çàåøêîòî êðà÷å. Ëîâåö ëè å?
Äàëå÷ å îò òàçè ïðîôåñèÿ, íî å çàïîçíàòà ñ òåçè íåùà.
Èçâúí ñòðàíàòà å. Äîêîëêîòî çíàì å íÿêúäå â Áëèçêèÿ èçòîê.
Ìèñëÿ, ÷å ñå å âúðíàëà. - Êîåòî å äîñòà ëîø êúñìåò çà âàñ.
Ñòðàõîòíî. - Íî, àêî å Áåëà...
Èìàì ïðèÿòåëè, êîèòî ìîæå è äà çíàÿò êàê äà ÿ îòêðèåì.
Áëàãîäàðÿ, Áîáè. Çà ïîðåäåí ïúò. - Ïðîñòî íàãëåæäàé áðàò ñè, èäèîò.
Êàêâî?
Çàãóáèõ ñè îáóâêàòà.
Äîáðå, Áîáè. Äëúæíèöè ñìå òè. Çà ïîðåäåí ïúò.
Áîáè èìà äîñòà ñèãóðåí èçòî÷íèê, ÷å òàçè Áåëà æèâåå â Êóèíñ.
Ùå ìè îòíåìå îêîëî 2 ÷àñà äà ñòèãíà äî òàì.
Êàêâî ïðàâèì òóê?
Òè îñòàâàø òóê, çàùîòî íå èñêàì ëîøèÿò òè êúñìåò äà íè óáèå.
Êàêâî òðÿáâà äà ïðàâÿ, Äèéí? - Íèùî. Åëà òóê.
Íå èñêàì äà ïðàâèø íèùî. Ïðîñòî ñåäíè òóê.
È íå ìúðäàé. Ðàçáðà ëè?
Íå ïàëè ëàìïèòå è íå ãè ãàñè. Äîðè íå ñè ÷åøè íîñà.
Êóèíñ, Íþ Éîðê.
Çàùîòî ñå ñúãëàñè íà 1,5 ìèëèîíà.
Ìîæå áè òðÿáâà äà ãî çàíåñà íà íÿêîé äðóã.
Íå ìå çàïëàøâàé, Ëþê.
Íå ìå ïëàøèø, âúïðåêè ðåïóòàöèÿòà ñè.
Ðàäâàì ñå, ÷å ñå ðàçáðàõìå. Ùå ñå âèäèì íà ëåòèùåòî ñëåä 1 ÷àñ.
Ãðåøêà.
"Îáúðíè ñå".
Òðúãíà ñè, áåç äà ïîëó÷èø áàêøèø.
Ñòèãà áå. Íå ñúì...
Òà àç äîðè íå...
Ùå òðÿáâà äà ìè ãî âúðíåø.
Íÿìà äà òè ãî âúðíà, ñêúïè.
Ùå âèäèì. Èìåòî òè å Áåëà, íàëè? - Òî÷íî òàêà.
Äèéí.
Íàëè çíàåø, ÷å êðà÷åòî å ïðîêúëíàòî?
Íÿêîè õîðà áèõà ïëàòèëè ìíîãî çà íåãî.
Íàèñòèíà ëè? - Ïàçàðúò å äîñòà äîõîäåí.
Ìîãàò äà ñå èçêàðàò äîñòà ïàðè.
Âèå ëîâöèòå ñ àìóëåòèòå è òàëèñìàíèòå, êîèòî èçïîëçâàòå ñðåùó ÷óäîâèùàòà.
Âñåêè åäèí îò òÿõ ìîæå äà îñèãóðè áúäåùåòî è íà âíóöèòå âè.
Çíà÷è çíàåø èñòèíàòà.
Çíàåø êàêâî íàèñòèíà ñòàâà íàâúí è ðåøè äà ñå çàíèìàâàø ñ òîâà ëè?
Äà áúäåø êðàäëà?
Äîñòàâÿì óíèêàëíè ïðåäìåòè íà èçáðàíè êëèåíòè.
Äà. Êðàäëà.
Íå. Âåëèêà êðàäëà.
Ñúáóäè ñå. - Îòíîâî ñðåä íàñ.
Íå ñìå òå äîêîñíàëè.
Òè îòêà÷è è ñàì ñå íîêàóòèðà.
Âñå åäíî ãëåäàõ íÿêîå õóìîðèñòè÷íî ïðåäàâàíå.
Êîè ñòå âèå? Êàêâî èñêàòå?
Ìèñëåõ, ÷å ïðèÿòåëÿò òè Ãîðäúí ìå å èçïðàòèë.
Ãîðäúí ëè? Ñòèãà! - Çàùîòî ìå ïîìîëè äà òå ïðîñëåäÿ.
È äà òå óáèÿ.
Ñòðàõîòíî. Òèïè÷íî çà íåãî. - Íî...
Îêàçà ñå...
÷å ñúì ïîëó÷èë ìèñèÿ îò Ãîñïîä.
Âèæ, Áåëà. Áðàò ìè äîêîñíà êðà÷åòî.
Êîãàòî ìó ãî âçå, êúñìåòúò ìó... - Çíàì êàê äåéñòâà.
Çíà÷è çíàåø, ÷å òîé ùå óìðå, îñâåí àêî íå óíèùîæèì êðà÷åòî?
Ìîæåø äà âçåìåø êðà÷åòî.
Çà 1,5 ìèëèîíà.
Ñòðàõîòíî. Ñàìî äà ñå îáàäÿ íà áàíêåðà ñè.
Êàê óñïÿ äà ãî îòêðèåø?
Áåøå â íÿêàêúâ çàáóòàí ñêëàä íàñðåä íèùîòî.
Ïðîñòî ïîïèòàõ íÿêîëêî îò äóõîâåòå íà õîðàòà, êîèòî å óáèëî.
Áÿõà äîñòà òî÷íè îòíîñíî ìåñòîíàõîæäåíèåòî ìó.
Ñåãà ãî èìàø ñàìî çà ñåáå ñè. Âàæíîòî å äà ñè íàé-äîáðàòà, òàêà ëè?
À äà áúäåø ëîâåö å òîëêîâà áëàãîðîäíî ëè?
Îáñåáåíè è îòìúñòèòåëíè ñîöèîïàòè,
îïèòâàùè ñå äà ñïàñÿò ñâÿò, êîéòî íå ìîæå äà áúäå ñïàñåí.
Å, òâîÿò æèâîò íàëè å ìíîãî ïî-äîáúð.
Âñè÷êè ùå îòèäåì â àäà, Äèéí. Íåêà ïîíå äà ñå íàñëàäèì íà ïúòåøåñòâèåòî.
Òóê ñúì ñúãëàñåí ñ òåá.
Êàêòî è äà å. Ìíîãî ìè å ïðèÿòíî, íî âèæ êîëêî êúñíî ñòàíà?
À è òîâà...
ßâíî íå ñàìî òè ñè áúðçà â ðúöåòå.
Ñàìî äà çíàåø, ÷å ìèñëÿ, ÷å ñè óæàñåí ÷îâåê.
Äî ñêîðî!
Ó÷àñòâàë ñè â ïëàíà íà äåìîíà çà îòâàðÿíåòî íà ïîðòàòà, íàëè?
Îïèòàõìå âñè÷êî, çà äà ãî ñïðåì. - Ëúæà.
Òè ñè ÷àñò îò òîâà. È çíàåø êàêúâ å ñëåäâàùèÿò èì õîä.
Íå, íå çíàì. Ãðåøèø çà âñè÷êî òîâà.
Êúäå ìèñëèø, ÷å ùå å ñëåäâàùèÿò èì óäàð?
Êúäå?!
Ãîðäúí ìè ðàçêàçà çà òåá, Ñàì.
Çà ñïîñîáíîñòèòå òè.
×å ñè íÿêàêúâ ñòðàíåí ìåäèóì.
Âå÷å íå ñúì. Íÿìàì ñïîñîáíîñòè è âèäåíèÿ, íèùî. Ïðîñòî...
Ëúæà!
Áåç ïîâå÷å ëúæè.
Èìà öÿëà àðìèÿ îò äåìîíè, êîèòî ñà ãîòîâè äà óíèùîæàò ñâåòà.
Íà ïúò ñà äà ãî ïîñòèãíàò, íàëè?
Òà, ìîæå áè ùå ðàçáåðåø...
Çàùî íå ìîæåì äà ðèñêóâàìå. - Õåé, ïî÷àêàé ìàëêî.
Êóáðèê. - Íå. Âèäÿ êàêâî ñòàíà, Êðèòè.
Çàïèòàé ñå çàùî ñìå òóê.
Çàùîòî âèäÿ ñíèìêà â èíòåðíåò èëè çàùîòî èçáðàõìå òî÷íî òîçè ìîòåë?
Òàêèâà íåùà íå ñå ñëó÷âàò ñëó÷àéíî. - Ìîãà äà îáÿñíÿ âñè÷êî.
Ìëúêíè.
Òîâà å Ãîñïîä, Êðèòè. Äîâåäå íè òóê, ïîðàäè åäíà ïðè÷èíà.
Äà ñâúðøèì íåãîâàòà ðàáîòà.
Òîâà å ñúäáà.
Íå.
Íå å ñúäáà, à ñàìî åäíî çàåøêî êðà÷å.
Îñòàâè ïèñòîëåòà, ñèíêî èëè ùå ìó ñúáèðàø ìîçúêà îò ñòåíàòà.
Òîâà ëè?
Äà, òî÷íî òîâà.
Äîáðå.
Èìà íåùî çà ìåí, êîåòî íå çíàåø.
È êàêâî å òî?
Äíåñ å êúñìåòëèèñêèÿò ìè äåí.
Î, Ãîñïîäè! Âèäÿ ëè òîâà ïîïàäåíèå?
Èçóìèòåëåí ñúì.
Àç ñúì Áàòìàí.
Äà, òè ñè Áàòìàí.
Òàêà.
Ïåïåë îò êîñòè è ëþò ÷åðâåí ïèïåð.
Òðÿáâà äà ñâúðøè ðàáîòà. - Ñàìî ñåêóíäà.
Äèéí. - Ñòîé íàñòðàíà, êàðúê.
Èçêàðâàì ïðåõðàíàòà íè.
Òàêà.
Âðåìå å äà ñå ñáîãóâàìå.
Ìèñëÿ, ÷å òîâà ìè ïðèíàäëåæè.
Íî êàêòî è äà å.
Îñòàâè êðà÷åòî íà çåìÿòà, ñêúïè.
Íÿìà.
Íÿìà äà çàñòðåëÿø íèêîãî.
Èìàì ñïîñîáíîñòòà äà ðàçïîçíàâàì õîðàòà.
Òè ñè êðàäëà, êîåòî íå å ïðîáëåì, íî íå ñè...
Ãàäíà êó÷êà. - Íàçàä, òèãðå.
Íàçàä. Ñàìî îùå åäíî äâèæåíèå è ùå íàòèñíà ñïóñúêà.
Òè ñè òîçè ñ êúñìåòà, Äèéí. Òåá íå ìîãà äà òå óöåëÿ.
Íî íÿìà äà ïðîïóñíà áðàò òè.
Êàêâî òè ñòàâà?! Íå ìîæå äà ñòðåëÿø ïî õîðàòà áåç ïðè÷èíà!
Óñïîêîé ñå. Óöåëèõ ãî â ðàìîòî. Ìîãà äà ñå ïðèöåëÿ.
Ïúê è êîé îò íàñ íå å çàñòðåëÿë ïî íÿêîëêî äóøè?
Ñëîæè çàåøêîòî êðà÷å íà çàìÿòà, âåäíàãà.
Äîáðå!
Ñàìî ñå óñïîêîé.
Ìèñëè áúðçî.
Ïî äÿâîëèòå.
Ñåãà.
Êàêâî ùå êàæåø äà ãî óíèùîæèì?
Áëàãîäàðÿ òè ìíîãî.
Çàãóáèõ 1,5 ìèëèîíà è ñè ñïå÷åëèõ çà âðàã åäèí ïîáúðêàí êóïóâà÷.
Íå ñå ÷óâñòâàì çëå, çàðàäè ñòàíàëîòî. À òè, Ñàì?
Íå. Íè íàé-ìàëêî.
Ìîæå áè ñëåäâàùèÿò ïúò... Òè ùå ñè íà ìåñòîòî íà êðà÷åòî.
Íå ñè òðúãâàé ÿäîñàíà. Ïðîñòî ñè òðúãâàé.
Ïðèÿòíà âå÷åð, ìîì÷åòà.
Äîáðå ëè ñè? - Ùå îæèâåÿ.
Ìèñëÿ, ÷å âå÷å âñè÷êî å íîðìàëíî.
Íÿìàìå íèòî äîáúð êúñìåò, íèòî ëîø êúñìåò.
Çàáðàâèõ, ÷å ñïå÷åëèõ 46 õèëÿäè äîëàðà. Ïî÷òè çàáðàâèõ çà...
Ëîòàðèéíèòå áèëåòè.
Ãàäíà êó÷êà!
Áåøå ïðàâ çà âñè÷êî.
Ñàì Óèí÷åñòúð å ïîâå÷å îò ÷óäîâèùå.
Òîé å äÿâîëúò.
Êàêâî òå óáåäè? - Ãîñïîä ìå çàâåäå ïðè íåãî.
È âîëÿòà ìó å ÿñíà.
Äîáðå.
Òîâà å ÷óäåñíî. Ðàäâàì ñå, ÷å ñè íà ìîÿ ñòðàíà.
Íî äà ñè äîéäåì íà äóìàòà.
Òðÿáâà äà ìå èçìúêíåø îò òóê. Çàùîòî êàêòî âå÷å òè êàçàõ...
Ñàì Óèí÷åñòúð òðÿáâà äà óìðå.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000