YouSub

gr Greek

Supernatural 3x02 Greek subtitles

0 downloads · 576 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÔÏÔÅ
Ôé ëåò íá óêïôþóïõìå ìåñéêïýò äéáïëïìðÜóôáñäïõò, êáé íá ôá êÜíïõìå êüëáóç;
Óáì, ðñüóå÷å!
Óáì!
ÐñïóöÝñåéò ôçí øõ÷Þ óïõ;
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò, åßíáé íá öÝñåéò ôïí Óáì ðßóù.
Èá óïõ äþóù Ýíá ÷ñüíï, Ýíá ÷ñüíï ìüíï.
Äåí ìðïñïýóá íá ôïí áöÞóù íá ðåèÜíåé, Ìðüìðé. Åßíáé ï áäåñöüò ìïõ.
Ìïõ 'ñ÷åôáé íá óå êáñõäþóù!
Äåí ìå íïéÜæåé ôé ÷ñåéÜæåôáé. Èá óå ãëõôþóù áðü áõôü.
Áí ðáãéäåýóïõìå ôïí äáßìïíá áðü ôï óôáõñïäñüìé
Þ ðñïóðáèÞóïõìå íá áðïöýãïõìå ôçí óõìöùíßá ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï, èá ðåèÜíåéò.
Ôé åßäïõò ëåðßäá ìðïñåß íá óêïôþóåé Ýíá äáßìïíá;
×èåò, èá óïõ Ýëåãá üôé äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéï ðñÜãìá.
Ðïéá Þôáí ç ìáóêïöüñïò ãêüìåíá;
Ðïéá óôï äéÜïëï åßóáé;
Åßìáé ç êïðÝëá ðïõ ìüëéò óïõ Ýóùóá ôïí êþëï.
ÔÙÑÁ
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ôçí Ýöåñåò ðßóù.
Äåí åßíáé üôé åß÷á êáé êÜðïéá åðéëïãÞ.
¸êáíå óáí áãñßìé.
Ãåéá, ãëõêéÜ ìïõ.
Ôé óõìâáßíåé;
Ôßðïôá. Ìïõ Ýëåéøåò.
ÅíôÜîåé, áëëÜ áðüøå åßíáé ç âñáäéÜ ôïõ ìðáìðÜ óïõ.
¼÷é. Äåí ìïõ áñÝóåé ç âñáäéÜ ôïõ ìðáìðÜ.
Äåí èÝëù íá Ý÷åé ðéá ï ìðáìðÜò âñáäéÝò.
Áðü ðüôå;
Ðáëéüôåñá óïõ Üñåóå íá ðçãáßíåéò óôï óðßôé ôïõ ìðáìðÜ óïõ.
ÎÝñåéò, óå áãáðÜåé, êáé ôïõ ëåßðåéò ðïëý.
ÁëëÜ ôï ìéóþ åêåß ðÝñá!
- Äåí ôï ìéóåßò. - Íáé, ôï ìéóþ.
Åßíáé êáêüò, êáé Ý÷åé êáé ôÝñáôá åêåß ðÝñá.
Äåí èÝëù íá îáíáðÜù.
Óå ðáñáêáëþ, ìçí áöÞóåéò ôá ôÝñáôá íá ìå ðéÜóïõí.
ÅíôÜîåé, ãëõêéÜ ìïõ.
ÅíôÜîåé.
Supernatural Season 3 Episode 2 "The Kids Are Alright"
Supernatural Season 3 Episode 2 "Ôá ðáéäéÜ åßíáé ìéá ÷áñÜ"
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò: [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Ôé åííïåßò üôáí ëåò üôé äåí èá ëåéôïõñãÞóåé, Ìðüìðé;
Åßíáé Ýíá ôåëåôïõñãéêü áíôéîüñêé äáéìüíùí.
ºóùò Ý÷ïõìå êÜíåé ëÜèïò óôç ìåôÜöñáóç.
Êïßôá, äåí ìðïñïýìå íá áöÞóïõìå ôïí Íôéí íá êáåß óôç êüëáóç, åíþ åìåßò...
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜôé.
Íáé. ¼÷é. ÐñÝðåé íá öýãù.
ÅíôÜîåé. ÔÝëïò ðÜíôùí.
Ðïéïò Þôáí áõôüò;
ÁðëÜ ðáñÜããåéëá ðßôóá.
ÌÜãêá, Ý÷åéò êáôáëÜâåé üôé âñßóêåóáé óå åóôéáôüñéï;
Íáé. Íáé. Á, íáé.
ÁðëÜ Þèåëá ðßôóá, êáôáëáâáßíåéò;
ÅíôÜîåé, Ðåñßåñãå ÌáêÐåñéåñãïýëç.
Ëïéðüí, íïìßæù üôé Ý÷ù êÜôé.
- Íáé; - Óßóåñï, ÉíôéÜíá.
¸ðåóå ðÜíù óôï ðñéüíé ôïõ.
Êáé;
Áõôü åßíáé; ¸íá ðñéüíé;
ÂáóéêÜ... íáé.
Êáé íïìßæåéò üôé áõôü åßíáé êÜðïéá õðüèåóç ãéá åìÜò;
Äåí îÝñù. Ìðïñåß.
Äåí îÝñù, Íôéí.
ÕðÜñ÷åé êÜôé êáëýôåñï óôï Óßóåñï, åêôüò áðü ìéá õðüèåóç.
Êáé ðïéï åßíáé áõôü;
Ç Ëßóá ÌðñÝíôåí.
Íá ôïëìÞóù íá ñùôÞóù;
ÈõìÜóáé ôçí åêäñïìÞ ðïõ åß÷á ðÜåé,
...ðåñßðïõ ðñéí 8 ÷ñüíéá;
¹óïõí óôïí ÏñëÜíôï ìå ôïí ìðáìðÜ, êáé êëåßíáôå åêåßíç ôçí éóôïñßá ìå ôïí ÌðÜíóé.
Íáé. Ïé ðÝíôå ðïëéôåßåò, ðÝíôå ìÝñåò...
Óôï ðåñßðïõ.
Áí êáé ðÝñáóá ôïí ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï ìïõ óôï äéáìÝñéóìá ôçò Ëßóá ÌðñÝíôåí.
ÄçëáäÞ, ãéá íá êáôáëÜâù. Èåò íá ðÜìå ìÝ÷ñé ôï Óßóåñï
áðëÜ ãéá íá êáâáôæùèåßò ìå ìéá ôõ÷áßá ãêüìåíá;
¹ôáí äáóêÜëá ãéüãêá.
¹ôáí ôï ðéï åýêáìðôï Óáââáôïêýñéáêï ôçò æùÞò ìïõ.
¸ëá ôþñá. Ìçí åßóáé Üêáñäïò.
Åßíáé ç ôåëåõôáßá ìïõ åðéèõìßá.
Ðüóåò ôåëåõôáßåò åðéèõìßåò èá Ý÷åéò;
¼óåò ðåñéóóüôåñåò ìðïñþ íá óôñéìþîù.
¸ëá ôþñá. ×áìïãÝëá, Óáì.
Ï Èåüò îÝñåé üôé èá ÷áìïãåëÜù, ìåôÜ áðü Ýíá 24ùñï ìå ôï êïñßôóé ëÜóôé÷ï.
Êïñßôóé ëÜóôé÷ï.
Áõôü ìå êÜíåé åìÝíá ôï ñáâäß;
Ìçí ìå ðåñéìÝíåéò, ÓÜìé.
Ðåñßìåíå, Íôéí. Íôéí...
Íôéí.
Ëßóá.
Ðùò ðÜåé;
Ðüóïò êáéñüò Ý÷åé ðåñÜóåé;
8, ðÜìå óôá 9 ÷ñüíéá ôþñá.
Ôñåëü, Ýôóé;
Íáé.
Ëïéðüí, ôé êÜíåéò åäþ;
¹ìïõí ðåñáóôéêüò, êáé äåí ìðïñïýóá íá áíôéóôáèþ.
ÈõìÜìáé üôé ëáôñåýåéò ôéò åêðëÞîåéò.
Íáé.
Íôéí ÃïõéíôóÝóôåñ.
ÃïõÜïõ. ÁðëÜ... ÃïõÜïõ.
Óõãíþìç.
¹ñèåò óå áêáôÜëëçëç óôéãìÞ. ¸÷ïõìå ðÜñôé åäþ ðÝñá.
ÐÜñôé;
ÂáóéêÜ, ôñåëáßíïìáé ãéá ðÜñôé.
Ëïéðüí, ãéá ðïéüí åßíáé ôï ðÜñôé;
Ãéá ôïí Ìðåí, ôïí ãéï ìïõ.
¸÷åéò Ýíá...
Íáé.
Áõôüò åßíáé.
Íáé! Ïé ac/dc åßíáé êïñõöáßïé!
Ðüóï ÷ñïíþí;
8.
Íôéí, ìå óõã÷ùñåßò Ýíá ëåðôü.
Íáé, âÝâáéá.
Ìçí áíçóõ÷åßò.
¢êïõóåò ôçí Ëßóá íá ôïí áðïêáëåß "Íôéí";
Íáé. Ãéáôß;
Äåí îÝñåéò ãéá ôïí Íôéí;
"Ï" Íôéí. Ç-êáëýôåñç-âñáäéÜ-ôçò- æùÞò-ìïõ Íôéí.
¼÷é. Ðåò ìïõ.
ÈåÝ ìïõ.
Ëïéðüí, åß÷áí Ýíá ôñåëü,
çìß-ðáñÜíïìï...
Ãåéá.
Ãåéá óïõ.
Ðùò ðÜåé;
Ðùò ðÜåé ìå óÝíá;
Ëïéðüí, Ý÷åéò ôá ãåíÝèëéá óïõ.
¸íï÷ïò.
Åßíáé öïâåñü ðÜñôé.
ÌÜãêá, åßíáé öïâÝñá ôÝëåéï.
Êáé áõôü ôï öïõóêùôü... Åßíáé åðéêü.
Íáé. Åßíáé ðïëý öïâåñü.
ÎÝñåéò ðïéïò Üëëïò ðéóôåýåé üôé åßíáé öïâåñÜ;
Ïé ãêüìåíåò,
Åßíáé óáí ôçí êáõôÞ-ãêüìåíü ðüëç åêåß Ýîù.
Ëïéðüí...
Ðùò ôá ðáò;
Ìéá ÷áñÜ.
ÁëÞèåéá;
Å, îÝñåéò.
ÁðëÜ åãþ...
ÔÝëïò ðÜíôùí.
Ôé;
ÁðëÜ...
Áíçóõ÷þ ãéá ôçí ÊÝçôé.
Íïìßæù ðùò êÜôé äåí ðÜåé... êáëÜ ìå áõôÞí.
Êáé âÝâáéá äåí åßíáé êáëÜ.
Ç êáêïìïßñá ìüëéò Ý÷áóå ôïí ìðáìðÜ ôçò.
Åßíáé óõíôåôñéììÝíç.
¼÷é. Äåí ìéëÜù ãé' áõôü.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïëý...
ðåñßåñãï ìå áõôÞí.
Äåí åßìáé óßãïõñç üôé ç ÊÝçôé åßíáé... ç ÊÝçôé.
Ôé;
Äåí åßìáé óßãïõñç üôé åßíáé ç êüñç ìïõ.
ÎÝñù üôé ðåíèåßò, áëëÜ äåí ìðïñåßò íá ìéëÜò Ýôóé.
- Ç ÊÝçôé óå ÷ñåéÜæåôáé. - Äåí êáôáëáâáßíåéò...
ÓïâáñÜ. Èá óïõ âñïýìå âïÞèåéá.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.
ÊÝçôé;
¸ëá, öåýãïõìå.
Ëïéðüí, å, ãíþñéóá ôïí Ìðåí.
Êáëü ðáéäÜêé.
Íáé.
Äåí ìðüñåóá íá ìçí ðáñáôçñÞóù üôé, å, êëåßíåé ôá 8.
Åóý êáé åãþ... îÝñåéò.
Äåí ðñïóðáèåßò íá ìå ñùôÞóåéò áí åßíáé äéêüò óïõ;
¼÷é. ¼÷é, öõóéêÜ ü÷é.
Äåí åßíáé, Ýôóé;
Ôé;
¼÷é.
ÓùóôÜ.
ÔñÝ÷åé êÜôé ìå ôç ößëç óïõ;
¸÷åé ðåñÜóåé ðïëëÜ.
Ìüëéò ðÝèáíå ï ðñþçí ôçò óå Ýíá ôñáãéêü äõóôý÷çìá.
Á, íáé. Ôþñá äéÜâáóá ãé' áõôü.
Ìå ôï ðñéüíé.
Íáé.
Ðñïöáíþò, õðÜñ÷åé ðïëý êáêÞ ôý÷ç óôç ãåéôïíéÜ, ôþñá ôåëåõôáßá.
Ôé åßäïõò êáêÞ ôý÷ç;
Ãåéá óïõ, Óáì.
Ìå áêïëïõèåßò áðü ôï Ëßíêïëí.
Äåí óïõ îåöåýãïõí êáé ðïëëÜ, Ý;
ÁõôÝò åßíáé êáôáðëçêôéêÝò.
Åßíáé óáí âáèéÜ êáôáøõãìÝíï êñáê. Äïêßìáóå.
Ôï ìá÷áßñé ðïõ åß÷åò.
Ìðïñåßò íá óêïôþóåéò äáßìïíåò ìå áõôü ôï ðñÜãìá;
Åßíáé ÷ñÞóéìï üôáí ðñÝðåé íá åìöáíéóôþ êáé íá óþóù ôç äåóðïóýíç ðïõ åßíáé óå êßíäõíï.
- Ðïõ ôï âñÞêåò; - Áðü ôá Champion Ìáñéíüðïõëïò.
Ãéáôß ìå áêïëïõèåßò;
Ìå åíäéáöÝñåéò.
Ãéáôß;
Ãéáôß åßóáé øçëüò...
êáé ëáôñåýù ôïõò øçëïýò Üíäñåò.
êáé õðÜñ÷åé åðßóçò êáé åêåßíï ôï èÝìá ìå ôïí Áíôß÷ñéóôï.
Ðáñáêáëþ;
Ìéá ãåíéÜ ðáéäéþí ìå øõ÷éêÝò äõíÜìåéò, ï êéôñéíïìÜôçò äáßìïíáò óáò ìáæåýåé,
ÎåêéíÜåé ðÜëç ìÝ÷ñé èáíÜôïõ.
Åßóáé ï ìïíáäéêüò åðéæþí.
Ðùò ôï îÝñåéò áõôü;
Åßìáé êáëÞ êõíçãüò.
Ëïéðüí, ï êéôñéíïìÜôçò åß÷å ìåãÜëá ó÷Ýäéá ãéá óÝíá, Óáì.
"Åß÷å", åßíáé ç ëÝîç êëåéäß.
Á, íáé, íáé, íáé. ÓùóôÜ.
Íôéíãê, íôïíãê, ï äáßìïíáò åßíáé íåêñüò.
ÊáëÞ äïõëåéÜ ìå áõôü.
ÁëëÜ äåí áëëÜæåé ôï ãåãïíüò üôé åßóáé îå÷ùñéóôüò...
êáé üôé Ý÷åéò ïñÜìáôá óáí ôïí Anthony Michael Hall, áðü ôï dead zone.
¼÷é. ÁõôÜ äåí óõìâáßíïõí ðéá...
ü÷é áðü ôüôå ðïõ ðÝèáíå ï êéôñéíïìÜôçò.
ÓêÝöôïìáé üôé åßóáé áêüìá ðïëý óçìáíôéêüò.
Åííïþ, ìåôÜ áðü üëï ôï ðåñéóôáôéêü ìå ôç ìáìÜ óïõ.
Ôé Ýãéíå ìå ôç ìáìÜ ìïõ;
ÎÝñåéò, áõôü ðïõ Ýðáèáí ïé ößëïé ôçò ìáìÜò óïõ.
Äåí... ôï îÝñåéò.
×ñåéÜæåóáé åíçìÝñùóç, ößëå ìïõ.
Ãéáôß ëïéðüí äåí åñåõíÜò ôïõò ößëïõò ôçò ìáìÜò óïõ
êáé ìåôÜ ôçëåöþíçóå ìïõ, êáé èá ôá îáíáðïýìå.
Êáé, ðáñåìðéðôüíôùò,
ôï îÝñåéò üôé õðÜñ÷åé ìéá äïõëåéÜ óôç ðüëç, óùóôÜ;
Ðáñáêáëþ.
ÌÜãêá, õðÜñ÷åé äïõëåéÜ åäþ.
ÁëÞèåéá;
Íáé. ÎÝñåéò ãéá åêåßíï ôï öñéêéáóôéêü áôý÷çìá ðïõ äéáâÜóáìå óôçí åöçìåñßäá;
¸ãéíáí Üëëá ôÝóóåñá, ðïõ äåí äçìïóéåýèçêáí,
üëá óå áõôÞ ôçí ÷áñïýìåíç êïéíüôçôá.
¢íèñùðïé ðÝöôïõí áðü óêÜëåò, êáé ðíßãïíôáé óôá ôæáêïýæé ôïõò
óå üëç ôç ãåéôïíéÜ.
- Åßíáé ðåñßåñãï. - Íáé, êÜôé ôñÝ÷åé...
ÊÜôé ðïõ áõôÝò ïé ìåãÜëåò ðýëåò, äåí ìðïñïýí íá ôïõò ðñïóôáôÝøïõí.
ÊÝçôé.
Ôé êÜíåéò;
Ðáßîå ìáæß ìïõ, ìáíïýëá.
ÅíôÜîåé. ÂÝâáéá. Íáé, áò ðáßîïõìå.
Ùñáßá.
Óå áãáðþ, ìáíïýëá.
Óå áãáðþ êáé åãþ, ãëõêéÜ ìïõ.
ÐåéíÜù, ìáíïýëá.
Íáé.
Ãéá Üëëç ìéá öïñÜ, óõãíþìç ãéá ôçí åíü÷ëçóç.
ÁðëÜ èÝëáìå íá åðéôá÷ýíïõìå åêåßíï ôï áóöáëéóôÞñéï æùÞò.
- ÖõóéêÜ. - ÅíôÜîåé.
Åäþ åßíáé, å, ôï óçìåßï ðïõ Ýðåóå.
ÌÜëéóôá.
Ðùò áêñéâþò...
¹ôáí ìÝóá êáé Üëëáæå ìéá ëÜìðá.
ÐñÝðåé íá Ý÷áóå ôçí éóïññïðßá ôïõ.
- ¹óáóôáí åäþ üôáí óõíÝâç; - ¼÷é. ¸ëåéðá.
Ìüíï ç êüñç ìáò Þôáí åäþ, ç Íôáêüôá.
ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé. ÂáóéêÜ, íïìßæù ðùò Ý÷ù ü,ôé ÷ñåéÜæïìáé.
Èá öýãù áðü ôá ðüäéá óáò ôþñá.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
Óå åõ÷áñéóôþ, ìáíïýëá.
Åóý öÜå.
Ç ìáíïýëá èá ãõñßóåé áìÝóùò.
Ìáíïýëá;
ÁðëÜ... áðëÜ äþóå óôç ìáíïýëá Ýíá ëåðôü.
¢óå ìå íá ìðù.
Ìáíïýëá.
¢óå ìå íá ìðù.
Ìáíïýëá!
¢óå ìå íá ìðù!
- Ôé êÜíåéò; ¢óå ìå íá ìðù. - Äþóå óôç ìáíïýëá Ýíá ëåðôü.
¢óå ìå íá ìðù! ¢óå ìå íá ìðù! ¢óå ìå íá ìðù!
¢óå ìå íá ìðù!
Äþóå óôç ìáíïýëá Ýíá ëåðôü.
Ðüóï ãëõêéÜ åßóáé;
Åõ÷áñéóôþ.
ÊÝçôé, ìðïñåßò íá ôá âÜëåéò áõôÜ óôçí êïõæßíá, óå ðáñáêáëþ;
Ç ÊÝçôé öáßíåôáé ìéá ÷áñÜ, áí óêåöôåßò...
Åßíáé êáëÜ. Íáé, êïßôá, åãþ...
Êáé åóý... Ðùò åßóáé óô' áëÞèåéá åóý;
Åßìáé êáëÜ. Êïßôá, åßìáóôå êáëÜ.
Äåí åßíáé êáôÜëëçëç ç þñá.
Äåí Þìïõí óßãïõñç áí èá êñáôÞóåéò ôï óðßôé Þ èá ôï ðïõëÞóåéò.
Åìåßò óôçí êôçìáôïìåóéôéêÞ Óßóåñï èá èÝëáìå
Êïßôá, óïõ åßðá äåí åßíáé ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
ÈÝëù ðáãùôü.
Ìáíïýëá, ðáãùôü, óå ðáñáêáëþ.
Ãåéá, Ìðåí.
Ãåéá. ¹óïõí óôï ðÜñôé ìïõ.
Íáé. Íáé, åßìáé ï Íôéí.
¼ëá êáëÜ; Óõìâáßíåé êÜôé;
Ìå ôï ðáé÷íßäé óïõ ðáßæïõí;
Ï ÑÜéáí ×Üìöñåú ôï äáíåßóôçêå, êáé ôþñá äåí ìïõ ôï äßíåé ðßóù.
- ÈÝëåéò íá ðÜù... - ¼÷é! Ìçí ðáò åêåß!
Ìüíï ïé óêýëåò óôÝëíïõí ôïõò ìåãÜëïõò.
Äåí åßóáé ëÜèïò.
Êáé åãþ äåí åßìáé óêýëá.
Áõôüò åßíáé ï ×Üìöñåú;
Áõôüò ðïõ ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåé ôá ÷Üìðïõñãêåñ;
ÑÜéáí.
Èá Þèåëá ôï ðáé÷íßäé ìïõ ðßóù, óå ðáñáêáëþ.
ÅíôÜîåé. ÐÜñôï ðßóù.
ÂëÝðåôå; Óáò ôï åßðá ñå ðáéäéÜ üôé Þôáí Ýíáò...
Åõ÷áñéóôþ.
ÌÜãêá, áõôü Þôáí öïâåñü!
ÌðÝíôæáìéí ¢éæáê ÌðñÝçíôåí... ôé óå Ýðéáóå;
Ìïõ Ýêëåøå ôï ðáé÷íßäé.
Êáé åóý ôïí êëþôóçóåò; Áðü ðüôå...
Åßðåò óôïí ãéï ìïõ íá äåßñåé åêåßíï ôï ðáéäß;
Ôé; ÊÜðïéïò Ýðñåðå íá ôïõ ìÜèåé, ðùò íá êëùôóÜåé ôïí ôñáìðïýêï óôá êáñýäéá.
- Ðïéïò óïõ æÞôçóå íá ôïõ ìÜèåéò êÜôé; - ÁðëÜ çñÝìçóå.
Ôé êÜíåéò áêüìá åäþ;
Åß÷áìå Ýíá Óáââáôïêýñéáêï ìáæß, Ýíá åêáôïììýñéï ÷ñüíéá ðñéí.
Äåí ìå îÝñåéò. Äåí Ý÷åéò êáìßá äïõëåéÜ ìå ôïí ãéï ìïõ.
Ëßóá.
¢óå ìáò Þóõ÷ïõò.
Ìðåí!
Åõ÷áñéóôþ.
Óå áãáðþ ðåñéóóüôåñï áðü êáèåôß óôï êüóìï, ìáíïýëá.
Êáé åãþ, ãëõêéÜ ìïõ.
¸ëá ôþñá, ìåßíå áêßíçôç.
Ôé ôñÝ÷åé, ìáíïýëá;
Ôßðïôá, ãëõêéÜ ìïõ.
Èá ðÜìå ãéá ðáãùôü ôþñá;
Íáé, ðÜìå ãéá ðáãùôü.
Ìðïñþ íá öÜù ôï ðáãùôü ôþñá;
- Ôá ðáéäéÜ óå áõôÞ ôçí ðüëç. - Íáé. Äå ëåò ôßðïôá.
Ëïéðüí, ôé îÝñåéò ãéá ôïõò äáßìïíåò ðïõ áñðÜæïõí ðáéäéÜ êáé ðáßñíïõí ôç ìïñöÞ ôïõò;
ÄéáâïëéêÜ ìùñÜ ôÝñáôá;
¼÷é, ü÷é áðáñáßôçôá ìùñÜ.
Åßíáé ðáéäéÜ...
áíáôñé÷éáóôéêÜ, "óå êïéôÜíå óáí íá åßóáé ìåóçìåñéáíü", ðáéäéÜ.
Íáé.
ÕðÜñ÷åé Ýíá óå êÜèå óðßôé ôùí èõìÜôùí.
ÄçëáäÞ, ìðïñïýí íá ìéìçèïýí ôÝëåéá ôá ðáéäéÜ.
Óýìöùíá ìå ôç "ãíþóç", óêáñöáëþíïõí óôá ðáñÜèõñá, êáé áñðÜæïõí ôï ðáéäß.
ÕðÞñ÷áí óçìÜäéá óôá ðáñÜèõñá óå Ýíá áðü ôá óðßôéá ôùí ðáéäéþí.
Ìïõ öÜíçêå óáí áßìá.
ï "ôóÜíôæåëéíãê" áñðÜæåé ôï ðáéäß, ðáßñíåé ôç ìïñöÞ ôïõ,
êáé ìðáßíåé óôçí ÷áñïýìåíç ïéêïãÝíåéá ãéá ÷áâáëÝ;
¼÷é áêñéâþò.
Ôá "ôóÜíôæåëéíãê" ôñÝöïíôáé áðü ôç ìçôÝñá...
Ìå áñèñéêü õãñü.
Ïé ìçôÝñåò Ý÷ïõí êÜôé ðåñßåñãïõò ìþëùðåò óôï óâÝñêï ôïõò.
Ôá "ôóÜíôæåëéíãê" ìðïñïýí íá ôéò îåæïõìßóïõí ãéá ìåñéêÝò åâäïìÜäåò
ðñïôïý ç ìáìÜ ôá öôýóåé ïñéóôéêÜ.
Êáé ìåôÜ åßíáé êáé ï ìðáìðÜò êáé ç ìðÝçìðé óßôåñ
Öáßíåôáé ðùò üðïéïò ìðåé áíÜìåóá óôç ðçãÞ ôñïöÞò ôïõ "ôóÜíôæåëéíãê", êáôáëÞãåé íåêñüò.
Êáé ç öùôéÜ åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò íá ôá êáèáñßóïõìå;
ÕðÝñï÷á. Èá ìðïõêÜñïõìå ìÝóá, èá âãÜëïõìå Ýîù ôá ðáéäéÜ,
êáé èá ôá êÜøïõìå ìðñïóôÜ óôï ãêáæüí.
Èá öáíåß õðÝñï÷ï óôïõò ãåßôïíåò.
Êáé ìå ôá áëçèéíÜ ðáéäéÜ; Ôé áðïãßíïíôáé áõôÜ;
Ôá âÜæïõí êÜðïõ õðüãåéá.
Äåí îÝñù ãéáôß, áëëÜ áí åßíáé áëÞèåéá,
ôá áëçèéíÜ ðáéäéÜ ðñÝðåé íá åßíáé êÜðïõ åêåß Ýîù.
Êáëýôåñá íá áñ÷ßóïõìå íá øÜ÷íïõìå.
Ïðüôå, üëá ôá ðáéäéÜ óôç ãåéôïíéÜ åßíáé åõÜëùôá;
- Íáé. - ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ìéá óôÜóç.
- ÈÝëù íá åëÝãîù êÜðïéïí. - Íôéí, áí ôá áëçèéíÜ ðáéäéÜ...
- åßíáé áêüìá æùíôáíÜ, äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï. - ÐñÝðåé.
Íôéí.
Óêåöôüìïõí... Óôá ãåíÝèëéá ôïõ Ìðåí.
Äåí ôïõ Ýöåñá äþñï.
Äåí ðåéñÜæåé.
¼÷é. ¼÷é. Íïéþèù Üó÷çìá, ïðüôå...
Ïñßóôå.
ÐåñÜóôå Ýíá ìåãÜëï Óáââáôïêýñéáêï...
ìüíï ïé äõï óáò... êåñáóìÝíï áðü ìÝíá.
Ôé;
Áêïýù üôé óôï Óéî Öëáãêò åßíáé ùñáßá áõôÞ ôçí åðï÷Þ.
Öýãåôå ôþñá. Íá áðïöýãåôå ôçí êßíçóç.
"Óßãêöñéíô ×ïõíôßíé".
- Ðïéáíïý åßíáé áõôÞ ç êÜñôá; - ÄéêéÜ ìïõ.
ÔÝëïò ðÜíôùí. Åßíáé åíôÜîåé. Óôï õðüó÷ïìáé.
ÐñÝðåé íá öýãåéò.
- Ëßóá... - Ìáíïýëá, ôé ôñÝ÷åé;
Ôßðïôá, Ìðåí. ¼ëá åíôÜîåé.
ÊÜíôïí íá öýãåé, ìáíïýëá.
Ôïí Üêïõóåò.
- Öýãå. - Ëßóá...
Äåí íïìßæù ðùò åßíáé êáëÞ éäÝá.
Öýãå!
¸÷ïõí ðÜñåé ôïí Ìðåí. ¸÷åé áëëÜîåé.
Ôé; Åßóáé óßãïõñïò;
Íáé, åßìáé óßãïõñïò. ¸ëåãîá ôï ðáñÜèõñï ôïõ.
- Áßìá; - Äåí íïìßæù üôé åßíáé áßìá.
Êáé íïìßæù ðùò îÝñù ðïõ åßíáé ôá ðáéäéÜ.
Êïêêéíü÷ùìá. Áõôü Þôáí óôï ðáñÜèõñï.
ÐÞãáéíå åóý áðü ìðñïóôÜ. Èá ðÜù áðü ðßóù.
Ìðåí... Ìðåí... ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. Èá óå ðÜñïõìå áðü åäþ. ÅíôÜîåé;
Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò;
Åäþ åßíáé éäéùôéêüò ÷þñïò.
èá ôçëåöùíÞóù óôçí áóôõíïìßá.
Ìå Üêïõóåò! Âãåò Ýîù!
¢óå ìå íá ðÜñù ôç ôóÜíôá ìïõ. Èá öýãù.
Äåí èÝëù íá ðñïêáëÝóù...
Ìáíïýëá;
- Ìðåí. - Ðáßîå ìáæß ìïõ.
Äåí åßíáé áóôåßï ðéá. Óå Ýâáëá óôï êñåâÜôé ôñåéò öïñÝò Þäç.
Äåí èÝëù íá ðÜù óôï êñåâÜôé.
ÈÝëù íá åßìáé ìáæß óïõ, ìáíïýëá.
Ðïëý ãëõêü, áãÜðç ìïõ.
ÅëÜôå.
ÐÜìå.
ÅíôÜîåé, ðÜìå.
ÐåéíÜù.
Íá âÜëù ìéêñÝò ðßôóåò;
ÁëëÜ óðÝóéáë Ý÷ïõìå ìüíï.
ÅíôÜîåé.
Ðåñßåñãï... Íüìéæá üôé äåí ôñùò åëéÝò áõôüí ôïí ìÞíá.
¼ëá åíôÜîåé. Èá öýãïõìå áðü åäþ, åíôÜîåé;
ÅëÜôå, êïñßôóéá! ÅëÜôå!
ÊÜíôå üëïé ðßóù! ¼ëïé ðßóù.
Êáëýøôå ôá ìÜôéá óáò.
Ïñßóôå. ×ñçóéìïðïßçóå áõôü.
ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé, Ìðåí. ¸ëá.
Áõôüò ðñþôá.
Íôéí. ÕðÜñ÷åé ìéá ìçôÝñá.
Ìéá ìçôÝñá "ôóÜíôæåëéíãê";
ÐñÝðåé íá âãÜëïõìå ôá ðáéäéÜ Ýîù ãñÞãïñá.
Áðü êåé. ÕðÜñ÷åé Üëëï Ýíá.
ÐñÝðåé íá óðÜóåéò ôçí êëåéäáñéÜ.
Ðñïöáíþò ãé áõôü ôá "ôóÜíôæåëéíãê" êñáôÜíå ôá ðáéäéÜ æùíôáíÜ...
Ãéá íá ìðïñåß ç ìçôÝñá íá ôñþåé.
Ôé ôñÝ÷åé, ìáíïýëá;
Äåí åßóáé ï ãéïò ìïõ.
- Íáé, åßìáé. - Ðïõ åßíáé ï Ìðåí.
Åãþ åßìáé ï Ìðåí.
Óå áãáðþ, ìáíïýëá.
Äåí èÝëïõí íá ìå áöÞóåéò, ìáíïýëá.
Ìáíïýëá; Ìáíïýëá;
¢óå ìå íá ìðù!
Ôé êÜíåéò;
¢óå ìå íá ìðù!
¢óå ìå íá ìðù! ¢óå ìå íá ìðù! ¢óå ìå íá ìðù!
Ìðåí, ðÜñôïõò áðü åäþ.
Ìðåí;
Ìùñü ìïõ åßóáé êáëÜ;
Åßìáé åíôÜîåé, ìáìÜ.
ÈåÝ ìïõ.
Ôé óôï äéÜïëï Ýãéíå;
Èá óïõ ôá åîçãÞóù üëá, áí èÝëåéò,
áëëÜ, ðßóôåøÝ ìå, ìÜëëïí äåí èá èÝëåéò.
Ôï óçìáíôéêü åßíáé üôé ï Ìðåí åßíáé áóöáëÞò.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Èá óáò áöÞóù ëßãï ìüíïõò.
¸ëá.
"ÔóÜíôæåëéíãê";
ÈõìÜóáé ðïõ äåí óïõ åß÷á áíáöÝñåé ôç äïõëåéÜ êÜíù;
ÁõôÞ åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ.
Äåí Þèåëá êáèüëïõ íá ôï ìÜèù áõôü.
Íïìßæåéò üôé èá åßíáé êáëÜ;
Íáé. Íïìßæù èá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
ÅíôÜîåé. ÓïâáñÜ...
Åßóáé 100% óßãïõñç üôé äåí åßíáé äéêüò ìïõ, óùóôÜ;
Ôçí Ý÷åéò ãëõôþóåé.
Ôïõ åß÷á êÜíåé åîåôÜóåéò áßìáôïò üôáí Þôáí ìùñü.
¹ôáí Ýíáò ôýðïò, óå Ýíá óôÝêé ìç÷áíüâéùí.
Ôé; Åß÷á ôýðï.
ÄåñìÜôéíï ìðïõöÜí, ìåñéêÜ óçìÜäéá, ÷ùñßò äéåýèõíóç áëëçëïãñáößáò,
Þìïõí åêåß.
ÌÜëëïí Þìïõí ëßãï áíåîÝëåãêôç ôüôå...
ðñïôïý ãßíù ìçôÝñá.
Ïðüôå, íáé. Ìðïñåßò íá çñåìÞóåéò.
Ùñáßá.
Ôï ïñêßæïìáé üôé ìïéÜæåéò áðïãïçôåõìÝíïò.
Íáé, äåí îÝñù.
Åßíáé ðåñßåñãç, îÝñåéò, ç æùÞ óïõ.
Åííïþ, áõôü ôï óðßôé êáé ôï ðáéäß.
Äåí åßíáé äéêÞ ìïõ æùÞ...
Äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé ðïôÝ.
Ìïõ Ýôõ÷áí äéÜöïñá ðñüóöáôá, êáé...
ÔÝëïò ðÜíôùí, ïðïéïóäÞðïôå óôç êáôÜóôáóç ìïõ...
áñ÷ßæåé óêÝöôåôáé, êáôáëáâáßíåéò.
Èá ðåèÜíù êÜðïéá ìÝñá,
êáé ôé èá áöÞóù ðßóù åêôüò áðü Ýíá áõôïêßíçôï;
Äåí îÝñù.
Ìðïñåß ï Ìðåí íá ìçí åßíáé ãéïò óïõ,
áëëÜ äåí èá Þôáí æùíôáíüò áí äåí Þóïõí åóý.
Áõôü óçìáßíåé ðïëëÜ, áí ìå ñùôÞóåéò.
ÁðëÜ ãéá íá îÝñåéò,
Ý÷åéò Ýíá óðïõäáßï ðáéäß.
Èá Þìïõí ðåñÞöáíïò íá åßìáé ðáôÝñáò ôïõ.
Êïßôá, áí...
Áí èåò íá ðáñáìåßíåéò ãéá ëßãï...
åßóáé åõðñüóäåêôïò.
Äåí ìðïñþ.
¸÷ù ðïëý äïõëåéÜ íá êÜíù, êáé äåí åßíáé ç æùÞ ìïõ.
Ãåéá. èá Þèåëá íá åëÝãîù ìåñéêÜ óôïé÷åßá ìå ôçí...
ìå ôçí ãñáììáôÝá óáò
ãéá ìéá öùôéÜ, ðïõ åß÷å óõìâåß óôéò 24 Íïåìâñßïõ 2006, óôï Ëþñåíò, óôï ÊÜíóáò.
×Üñíôåêåñ Þôáí ôï üíïìá ôïõ. ÅíôÜîåé. ÕðÝñï÷á.
ÁðëÜ ðñïóðáèïýóá íá ìÜèù ôçí çìåñïìçíßá èáíÜôïõ ôïõ.
Áñ÷çãüò Áóôõíïìßáò Öéë Ôæüïõíò. 13 Éïõëßïõ.
Ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå ôá áñ÷åßá ãéá êÜðïéïí Ñüìðåñô ÊÜìðåë;
19 Éïõëßïõ 2001.
Íåêñüò êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ.
Áõôü ðïõ øÜ÷íù åßíáé áéôßá èáíÜôïõ.
Êáñäéáêü ðñüâëçìá;
Äåí Þôáí êáñäéï÷åéñïýñãïò; Äåí èá ôï ãíþñéæå áõôü;
ØÜ÷íù ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí èÜíáôï ôçò êõñßáò ÃïõÜëáò.
Äýï èÜíáôïé.
Ðïéïò Þôáí ï Üëëïò;
¸íô ÊÜìðåë.
ÊáíÝíáò åðéæþí;
¼÷é, áõôÜ ÷ñåéÜæïìáé ìüíï. Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
ÈåÝ ìïõ.
Åßíáé üëïé ôïõò íåêñïß.
¼ëïé ïé ößëïé ôçò ìáìÜò ìïõ.
Ï ãéáôñüò ôçò, ï èåßïò ôçò...
üëïé üóïé ôçí ãíþñéæáí, óõóôçìáôéêÜ ÷Üèçêáí áðü ðñïóþðïõ ãçò.
ÊÜðïéïò ìðÞêå óå ìåãÜëï êüðï, ðñïóðáèþíôáò íá êáëýøåé ôá ß÷íç ôïõò.
Ï êéôñéíïìÜôçò äáßìïíáò.
Ëïéðüí, ôé ñüëï âáñÜò åóý;
Åìöáíßæåóáé üðïõ âñßóêïìáé.
ÎÝñåéò ôá ðÜíôá ãéá ìÝíá. ÎÝñåéò ôá ðÜíôá ãéá ôç ìáìÜ ìïõ.
Óïõ åßðá Þäç. Åßìáé...
Á, íáé, óùóôÜ, óùóôÜ. ÁðëÜ ìßá êõíçãüò.
ÁðëÜ ìßá êõíçãüò
ðïõ ôõ÷áßíåé íá ãíùñßæåé ðåñéóóüôåñá ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá ìïõ áð' üôé åãþ.
ÁðëÜ ðåò ìïõ ðïéá åßóáé.
Óáì...
ÁðëÜ... ðåò ìïõ ðïéá åßóáé.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá.
ÁðëÜ ðåò ìïõ ðïéá åßóáé!
ÅíôÜîåé.
ÎáíáóêÝøïõ ôï, ðñïôïý ðáò íá ðéÜóåéò ôïí Áãéáóìü.
Äþóå ìïõ Ýíá ëüãï ãéá íá ôï óêåöôþ.
- Åßìáé åäþ íá óå âïçèÞóù, Óáì. - Åßíáé êÜðïéï áóôåßï;
Ç åéëéêñéíÞò áëÞèåéá ôïõ èåïý...
Þ êÜôé ôÝôïéï.
Åßóáé äáßìïíáò.
Ìçí ãßíåóáé ñáôóéóôÞò.
Åßìáé åäþ åðåéäÞ èÝëù íá óå âïçèÞóù.
Êáé ìðïñþ íá âïçèÞóù, áí ìå åìðéóôåõôåßò.
Íá óå åìðéóôåõôþ;
Óáì, çñÝìçóå.
¢ñ÷éóå íá ìéëÜò. ¼ëïé áõôïß ïé öüíïé...
- Ôé ðñïóðáèïýóå íá êñýøåé ï äáßìïíáò; - Äåí îÝñù.
- Ôé óõíÝâç óôç ìçôÝñá ìïõ; - ÅéëéêñéíÜ äåí îÝñù.
Áõôü ðñïóðáèþ íá áíáêáëýøù.
Ôï ìüíï ðïõ îÝñù åßíáé üôé Ý÷åé ó÷Ýóç ìå óÝíá.
Ôé;
Äåí êáôáëáâáßíåéò, Óáì;
¼ëá Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå óÝíá.
Áõôü ðïõ óõíÝâç óôç ìçôÝñá óïõ, óôïõò ößëïõò ôçò
ðñïóðáèïýí íá êñýøïõí áõôü ðïõ Ýêáíå óå åóÝíá.
Êáé èÝëù íá óå âïçèÞóù íá ôï áíáêáëýøåéò.
Ãéáôß èÝëåéò íá ìå âïçèÞóåéò;
¸÷ù ôïõò ëüãïõò ìïõ.
Äåí åßíáé üëïé ïé äáßìïíåò ßäéïé, Óáì.
Äåí èÝëïõìå üëïé ìáò ôá ßäéá ðñÜãìáôá.
Åãþ; Åãþ èÝëù íá óå âïçèÜù ðïõ êáé ðïõ.
Áõôü ìüíï.
Êáé áí ìå áöÞóåéò, èá êåñäßóåéò êÜôé êáé åóý.
Ôé èá ìðïñïýóåò íá...
Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù íá óþóåéò ôïí áäåñöü óïõ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí/ÅðéìÝëåéá/Óõã÷ñïíéóìüò: [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubs.gR

Need subtitles from another video?