Advertisement
Polish transcript
Wtedy
Co powiesz na to ¿ebyœmy zabili paru sukinsynów i rozpêtali im ma³e piek³o ?
Sam,uwa¿aj!
Sam!
Oferujesz mi swoj¹ dusze?
Wszystko co musisz zrobiæ to sprowadzic Sama spowrotem.
Dam ci jeden rok i tylko jeden rok.
Nie mog³em pozwoliæ mu umrzeæ Bobby,jest moim bratem.
Powinienem ciê rozerwaæ!
Niewa¿ne co bedzie trzeba zrobiæ. Ale wyci¹gne ciê z tego.
Jeœli spróbujemy oszukaæ demona
lub zerwaæ umowe tak czy w inny sposób wtedy ty umrzesz.
Jakie ostrze mo¿e zabiæ demona?
Wczoraj,jeszcze nie powiedzia³bym ¿e takie coœ istnieje.
Co to by³a za laska?
Kim ty do cholery jesteœ?
Dziewczyn¹ która w³asnie uratowa³a ci ty³ek
Teraz
Dziêki, ¿e przywioz³eœ j¹ spowrotem.
Nie to ¿e mia³em wybór.
Nalega³a ¿ebym j¹ odwióz³.
Hey,Sweetie.
Coœ nie tak?
Nie. Teskni³em za tob¹.
Ok,ale dzisiejszy wieczór nale¿y do twojego ojca.
Nie.Nie lubie takich ojcowskich wieczorów.
Nie chcê ¿eby ojciec kiedykolwiek mia³ taki wieczór.
Od kiedy?
Przecie¿ zazwyczaj uwielbialaœ chodziæ do domu swojego ojca.
Wiesz,kocha ciê, i naprawde têskni za tob¹.
Ale nienawidze tego!
Nie,mylisz siê.
Niemyle siê!
On jest z³y, i jest tam wiêcej stworów.
Nie chcê wiêcej tam wracaæ.
Proszê nie pozwól ¿eby te stwory mnie dopad³y.
Dobrze,Sweetie.
Dobrze.
Supernatural "Dzieciaki s¹ wporz¹dku"
Co masz na myœli mówi¹c ze to nie zadzia³a,Bobby?
To rytua³ przywo³uj¹cy demona.
Co¿,mo¿e t³umaczenie jest nie poprwane.
Zobacz,nie mo¿emy pozwoliæ ¿eby Dean smarzy³ siê w piekle
Musi coœ byæ..
Co¿. Musze juz konczyæ.
Dobra. Nie wa¿ne.
Hey. Kto to by³?
W³aœnie zamawia³em pizze.
Star,zauwa¿y³eœ ¿e jesteœ w restauracji?
Taa.. Tak. No,tak.
Wiesz poprostu mia³em ochte na pizze, wiesz?
Dobra, Mcweirderton.
Wiêc,Myœle ¿e coœ mam.
Tak?
Cicero,w stanie Indiana.
Facet nadzia³ siê na pi³e.
No i?
No,to jest to? tylko pi³a?
No...tak.
I myœlisz ¿e to sprawa dla nas?
Co¿,nie wiem,mo¿liwe.
No,nie wiem Dean.
Jest tam coœ lepszego w Cicero ni¿ tylko sprawa.
to znaczy?
Lisa Braeden.
Mog³em nie pytaæ..
Pamiêtasz ten wypad spotka³em tam,uhm...
ponad osiem lat temu..
By³es z tat¹ w Orlando rozwi¹zuj¹c to banshee coœ tam.
Tak. Piêc stanów,piêc dni --
No,coœ takiego.
Wiêkszoœæ czasu spêdzi³em u Lisy Braeden.
Wieæ mów wprost.
chcesz jechaæ do Cicero tylko ¿eby
odwiedziæ jakoœ przypadkow¹ laske?
Jest nauczycielk¹ joggi.
to by³ njbardziej zakrêcony weekend w moim ¿yciu.
No dawaj. miej serce,co?
To jest moje ostatnie ¿yczenie.
Ile takich ostatnich ¿yczen jeszcze bedziesz mia³?
Tyle ile siê da.
Dalej. uœmiechnij siê,Sam.
Bóg wie czy bêde siê uœmiecha³ po 24h z "gumby" dziewczyn¹.
"Gumby" dziewczyna.
czy to czyni ze mnie "pokey"?
Nie czekaj na mnie,Sammy.
Czekaj,Dean,Dean...
Dean.
Lisa.
Co u ciebie?
Wow,wiêc ile to ju¿ mine³o?
Osiem,teraz bêdzie dziewiêc lat.
Zakrêcone,prawda?
Tak.
Wiêc,co ciê tu sprowadza?
No,przeje¿dza³em têdy, i musia³em ciê odwiedziæ.
Pamiêtam ¿e kochasz niespodzianki.
Tak.
Dean Winchester.
Wow
Przepraszam ale...
Przyszed³es w nie odpowiednim czasie. mamy tu przyjêcie.
Przyjêcie?
Coz,uwielbiam przyjêcia.
Wiêc,dla kogo to przyjêcie?
Dla Bena,mojego syna.
Oh. ty masz..
Tak.
Oto on.
Tak! Ac/Dc rz¹dzi!
Ile ma..?
Osiem.
Dean,mo¿esz mi daæ minute?
No jasne.
Nie zwracaj na mnie uwagi.
Czy s³ysza³eœ ¿e Lisa nazwa³a go Dean?
Nie,dlaczego?
Co wiesz o nim?
The Dean. Najlepsza-Noc-Mego-¯ycia Dean.
Nie. Nie gadaj.
O mój Bo¿e.
Wiêc,prze¿yli szalone,
Semi-Illegal
CzeϾ.
Witam.
Co s³ychaæ?
Co jest z tob¹?
Wiêc,to s¹ twoje urodziny.
Tak.
Extra przyjêcie.
Stary,to jest odjechanie s³odkie.
I ten ksiê¿ycowy skok --Bardzo epickie.
Tak,to jest ca³kiem niez³e.
Znasz jeszcze kogoœ kto myœli ¿e s¹ niez³e?
Laski.
Jakby najgorêtsze laski z ca³ego miasta tam by³y.
Wiêc...
Jak siê trzymasz?
Dobrze.
Naprawdê?
No,wiesz.
Ja poprostu
Mniejsza z tym.
Co?
To poprostu...
Martwi³am siê o Kaite.
Wydaje mi siê ¿e..jest coœ nie tak z ni¹
No jasne ¿e tak.
Ta biedna dziewczyna straci³a ojca.
Jest zdo³owana.
Nie. To nie jest to o czym mówie.
Jest naprawde...
Coœ nie tak z ni¹.
Nie jestem pewna czy Katie to Katie.
S³ucham?
Nie jestem pewna czy to jest moja córka.
Wiem ¿e jesteœ w kropce,ale nie mo¿esz tak mówiæ.
-Katie ciê potrzebuje. -Ale jej nie rozumiesz
Powa¿nie. pomo¿emy jej.
Bedzie wporz¹dku.
Katie
No chodŸ,wyjezdzamy.
Wiêc,pozna³em Bena.
Fajny dzieciak.
Tak.
Nie mog³em nie zauwa¿yæ ¿e on ma osiem lat...
Ty i ja...No wiesz.
Próbujesz mnie zapytaæ czy to twój syn?
Nie,jasne ¿e nie.
Nie jest,prawda?
Co?
Nie.
Wporz¹dku.
Coœ nie tak z twoj¹ przyjació³k¹?
Du¿o ostatnio przesz³a.
Jej ex zmar³ w strasznym wypadku.
Czyta³em o tym w gazetach?
Pi³a.
Tak.
Zdaje siê ¿e jakiœ dziwna aura panuje w s¹siedztwie ostatnio.
Jaki rodzaj dziwnej aury?
Witaj,Sam.
Œledzi³aœ mnie od Lincolna.
Nie mo¿na sie po tobie du¿o spodziewaæ,co?
Jest niesamowity.
To jest jak narkotyk. spróbuj troche.
Ten twój no¿..
Mo¿esz zabijaæ nim demony?
Jasne,jest przydatny kiedy chce szybko to za³atwiæ
i bezpieczniejszy i przy tym mniej stresu.
-Sk¹d go masz? -Skymall.
Dlaczego mnie œledzisz?
Jestem zainteresowana tob¹.
Dlaczego?
Poniewa¿ jesteœ naprawde wysoki...
a ja kocham wysokich facetów.
A potem to ca³e antychrystusowe coœ.
¯e co prosze?
Generacja specjalnych dzieciaków,¿ó³to-oki demon podkrêci³ ciê,
Spotkanie gwiazd œmierci.
Jesteœ naprawde...
I jak z tym siê czujesz?
Jestem dobrym ³owc¹.
Wiêc,¿ó³to oki mia³ ca³kiem wielkie plany wobec ciebie,Sam.
"Mia³" te s³owo jest kluczowe tu.
No,tak,tak.masz racje.
Ding-Dong, Demon nie ¿yje.
Dobra robota.
To nie zmnienia faktu ¿e jesteœ wyj¹tkowy...
I ten Anthony Michael Hall wizje zacze³y sie pojawiaæ.
Nie.Takie rzeczy nie maj¹ ju¿ miejsca...
Odk¹d ¿ó³to-oki zosta³ zabity.
Co¿,nadal myœle ¿e jeœteœ wyj¹tkowy.
Mam na myœli,po tym ca³ym wydarzeniem z twoj¹ mam¹.
Co z moj¹ mam¹?
Wiesz, co sta³o siê z jej przyjació³mi.
Ty...nie wiesz.
Musisz nadrobiæ zaleg³oœci,przyjacielu.
Wiêc,dlaczego nie odwiedzisz znajomych mamy
A wtedy zadzwoñ a porozmawiamy dalej.
A,tak przy okazji
Wiesz ¿e jest robota w mieœcie,prawda?
Hey.
Stary,jest robota tutaj.
Naprawde?
Tak. wiesz ten dziwny wypadek
Czytaliœmy o tym w gazecie?
S¹ inne przypadki o którch nie wspomniano w gazecie,
Wszystko na tym porannym wzgórzy objêty wspólnot¹.
Ludzie spadaj¹ z drabin i ton¹ w jaccuzi
W ca³ym s¹siedztwie.
-To dzwine. -Tak,coœ siê dzieje...
Coœ tak przyjemnego ¿e...
Katie.
Co ty robisz?
Mamusiu pobaw siê ze mn¹,.
Dobrze.
Tak pobawmy siê.
O jak dobrze.
Kocham ciê mamuœiu.
Te¿ cie kocham,Sweetie.
Jestem g³odna,mamo.
Ok.
Wiêc,jeszcze raz, przepraszam ¿e przeszkadzam.
My naprawde chcemy przyszpieszyæ t¹ polise ubiezpieczeniow¹ na ¿ycie.
-Oczywiœcie -Dobrze.
To jest miejsce w którym upad³
Widzê.
Jak on dok³adnie..
Zmienia³ tylko ¿arówke na górze.
Musia³ straciæ równowage.
-Gdzie pani by³a jak to siê sta³o? -Poza domem.
W domu by³a tylko moja córka,Dakota.
Ok.
Dobrze,wiêc,myœle ¿e wiem ju¿ wszystko.
Nie bedê ju¿ pani przeszkadza³.
Dziêkuje.
Dziêkuje,mamusiu.
Zjedz.
Mama zaraz wróci.
Mamo?
Daj mi tylko sekunde.
WpuϾ mnie.
Mamusiu.
WpuϾ mnie.
Mamo!
WpuϾ mnie!
Co ty tam robisz?! WpuϾ mnie!
WpuϾ mnie!WpuϾ mnie!
WpuϾ mnie!
Daj mamie minutke.
Ale¿ jesteœ s³odka?
Dziekujê.
Katie,czy mo¿esz to po³o¿yæ w kuchni,proszê
Katie radzi sobie?
Ma siê dobrze proszê spojrzeæ
A ty jak siê czujesz?
Dobrze,wszystko jest wporz¹dku.
To..nie jest najlepszy czas
Nie by³am pewna czy zatrzymujesz dom czy sprzedajesz.
Chyba nie chesz opuœciæ Cicerro
Mówi³am ¿e to nie najlepszy moment
Chcê loda.
Mamusiu loda,proszê
CzeϾ,Ben
Czeœæ,by³eœ na moim przyjêciu.
Tak.Jestem Dean.
Wszystko wporz¹dku,coœ nie tak?
To w twoj¹ grê oni graj¹?
Ryan Humphrey zabra³ mi i teraz nie chce oddaæ.
Chcesz ¿ebym poszed³... -Nie! Nie idŸ tam!
Tylko sucz broni siê doros³ym
Nie mylisz siê.
A ja nie jestem suk¹.
Ten to Humphrey?
Ten który musi odstawiæ hamburgery.
Ryan.
Chcia³bym moj¹ gre spowrotem,proszê
Dobrze,we¿ j¹ sobie.
Widzicie mówi³em ¿e..
Dziêki
Stary,to by³o niesamowite!
Benjamin Isaac Braeden... co w ciebie wst¹pi³o?
Ukrad³ moj¹ gre.
Wiêc da³eœ mu kopa? Od kiedy...
Czy powiedzia³eœ mojemu synowi ¿eby pobi³ tego ch³opca?
Co? Wiesz ktoœ musia³ go nauczyæ jak kopn¹æ prawid³owo
- A kto ciê o to prosi³? -Wyluzuj.
Co ty tu jeszcze robisz?
Spêdziliœmy tylko jeden weekend milion lat temu.
Nie znasz mnie. Nie zadawaj siê z moim synem.
Lisa.
Poprostu zostaw nas w spokoju.
Ben!
Dziêki.
Kocham ciê najbardziej na ca³ym œwiecie,mamo.
Ja ciebie te¿ Sweetie.
Coœ nie tak mamo?
Nic,Sweetie.
Jedziesz teraz po lody?
Tak, jedziemy teraz po lody.
Czy mogê dostaæ teraz loda?
Dzieci w tym mieœcie.
Tak. Powiedz mi coœ o tym.
Wiêc,co wiesz o Changelingsach?
O dzieciach potworach?
Nie,nie koniecznie o dzieciach
S¹ dzieci...wiesz
dziwne "patrz¹ na ciebie jakbys by³ obiadem" dzieci.
Tak
Wœród ofiar wszêdzie jest jedno dziecko.
Changelingsy mog¹ idealnie przybraæ forme dziecka.
Zgodnie z legend¹, wchodz¹ przez okna i zabieraj¹ dziecko.
Widzia³em œlady na oknie
W domu u jednego dziecka.
Dla mnie to wygl¹da³o na krew.
Changeling zabiera dziecko, przyjmuje jego forme,
Przy³acza siê do szkolnej imprezy?
Nie ca³kiem.
Changelisy ¿ywi¹ siê matkami...
"Synovial fluid"
Matki maj¹ œlad z ty³u w okolicach szyji.
Moga siê ¿ywiæ nimi przez kilka tygodni
A¿ skoñczy siê po¿ywienie.
I jest jeszcze tata i niania
Wygl¹da na to ¿e ka¿dy kto wchodzi im w droge Ÿle koñczy.
I tylko ogieñ mo¿e je zabiæ?
Œwietnie. Wiêc wtargniemy tam, wyciagniemy dzieciaki
I za³atwimy w ogródku
To dopiero by siê spodoba³o s¹siadom
A co z tymi prawdziwymi? Co z nimi bêdzie?
S¹ chyba gdzieœ w podziemiach.
Nie jestem pewien, ale jeœli to prawda,
To dzieci mog¹ tam ¿yæ.
Lepiej dowiedzmy siê czegoœ.
Wiêc ka¿dy dzieciak w okolicy jest podmieniony
-Tak. -Musimy to przerwaæ.
Ide sprawdziæ kilka dzieciaków .
Jeœli te prawdziwe dzieci jeszcze ¿yj¹, to niemamy du¿o czasu
Musimy
Dean
Tak myœla³em...urodziny Bena.
Nie da³em mu prezentu.
To nic.
Nie..czujê siê okrutnie
Tu.
WeŸ wolne na weekend
Tylko was dwójka ja stawiam.
Co?
S³ysza³em ¿e to miejsce jest œwietne o tej porze roku
Jedz terez,omiñ korki.
"Siegfried Houdini"
Czyja to karta?
Moja.
Nie wa¿ne. Bêdzie dzia³aæ.
Obiecuje.
Musisz odejϾ.
Lisa...
Mamo,coœ nie tak?
Nie,Ben,jest dobrze
Powiedz mu ¿eby poszed³,mamo.
S³ysza³eœ go.
IdŸ st¹d.
Lisa...
Nie wydaje mi siê ¿e to dobry pomys³.
IdŸ st¹d!
Zabrali Bena
Co?! Jesteœ pewny?
Tak,sprawdzi³em jego okno.
Krew?
Nie chyba nie
Wydaje mi siê ¿e wiem gdzie s¹ dzieci.
Czerwony piasek.
Tak to by³o na oknie.
IdŸ przodem.
Ja pójde na oko³o.
Ben...wszystko wprz¹dku.
Wyci¹gne ciê st¹d..
Co ty robisz?
To jest prywatny teren.
Dzwonie po policje.
S³ysza³eœ! Wynocha!
Pozwól wezmê tylko torbe..
Nie chce stwarzaæ ¿adnych problemów.
Mamo?
-Ben.. -Pobaw siê ze mn¹.
To nie jest œmieszne. K³ad³am ciê do ³ó¿ka trzy razy.
Nie chcê iœæ do ³ó¿ka
.
To s³odkie kochanie.
ChodŸ.
Idziemy.
Wporz¹dku,idziemy.
Jestem g³odny.
Mini pizza bêdzie wporz¹dku?
Mamy tylko pizze z biedronki.
Ok.
A to dobre Myœla³em ¿e ...?????.
Wporz¹dku. WyjdŸ stamt¹d?
No dalej,dziewczyny!
Wszyscy cofn¹c siê!!
Zas³oncie oczy!
Masz. U¿yj tego.
Dobra.
Wporz¹dku,Ben. ChodŸ.
On pierwszy.
Hej! Dean! Tam jest matka.
Matka changeling?
Musimy zabraæ dzieciaki,szybko.
Tam,jest jeszce jeden.
Musisz z³amaæ zamek!
Dlatego changlelis
Trzymaj¹ dzieciaki prz ¿yciu ¿eby mamuœki mog³y...
Coœ nie tak,mamo?
Nie jesteœ moim synem.
-Jestem. -Gdzie jest Ben?
Ja jestem Ben.
Kocham ciê mamo
Nie chc¹ ¿ebyœ odszed³a mamo.
Mamo?
WpuϾ mnie!
Co robisz?!
WpuϾ mnie!
WpuϾ mnie!!
Ben,wyprowadŸ ich!
Ben?!
Ben!
Kochanie,wporz¹dku?
Nic mi nie jest mamo.
O mój Bo¿e.
Co do cholery sie sta³o?
Wyjaœnie ci wszystko jeœli chcesz wiedzieæ
Ale uwierz mi wola³abyœ nie
Ca³e szczeœcie ¿e Ben jest bezpieczny.
Dziêkuje.
Zostawie was samych.
No dalej.
Changelings?
Wiesz ju¿ dlaczego nie wspomina³em o swojej pracy
To jest moja praca.
Chyba nie chica³bym wiedzieæ o tym.
Myœlisz ¿e wszystko bedzie dobrze?
Wydaje mi siê ¿e tak
Ok. Powa¿nie...
Jesteœ pewna na 100 % ¿e to nie mój syn?
Tak.
Zrobi³am test DNA.
By³ taki facet z baru dla motocyklistów.
Mia³am dziwny typ faceta.
Typowy facet..¿adnego adresu itd
I wtedy to siê sta³o
By³am nieodpowiedzialna...
...zanim zosta³am mam¹.
Mo¿esz byæ spokojny.
Dobrze.
Ja...
Widze ¿ê jesteœ zawiedziony.
Nie wiem
Wiesz twoje ¿ycie.
Mam na myœli dom i dzieciak.
To nie moje ¿ycie...
I nigdy nie bêdzie.
Nie których rzeczy ju¿ nie odmnienie...
GoϾ w takiej sytuacji jak ja
zaczyna myœleæ,wiesz.
¿e kiedy wyjedzie,
I zostawi tylko œlad opon..
Nie wiem.
Ben nie jest mo¿e twoim synem,
Ale ¿yje tylko dziêki tobie.
To dla mnie du¿o znaczy.
Wiesz tak dla twojej wiadomoœci...
Masz œwietnego syna.
Gdybym by³ jego ojcem by³bym dumny z takiego syna.
Jeœlibyœ chcia³...
Zostaæ na jakiœ czas...
Jesteœ mile widziany.
Nie mogê.
Mam robote, i to nie moje ¿ycie.
Witam chcia³bym sprawdziæ kilka faktów,uhm...
W waszej historii.
O po¿arze w paŸdzierniku 24,2006,
W Lawrence w stanie Kansas.
Nazywa siê Hardecker
Ok. œwietnie.
Chcia³bym sprawdziæ date jego œmierci.
Tu szef policji Phil Jones. Maj 13th.
Czy mo¿e pani sprawdziæ akta Roberta Campbella?
Maj 19,2001.
Zmar³.
Chcê siê dowiedzieæ w jaki sposób zmar³.
Zawa³ serca?
Czy nie by³ on lekarzem?
Chyba wiedzia³by o swoim stanie?
Szukam informacji o œmierci Pani Wallec.
Dwie œmierci.
Kim by³a druga ofiara?
Ed Campbell.
Ktoœ ocala³?
Nie,to wszystko co chcia³em wiedzieæ. Dziekuje za informacje.
O mój Bo¿e.
Wszyscy nie ¿yj¹.
Wszyscy przyjaciele mojej mamy.
Jej lekarz,kuzyn
Ka¿dy kto j¹ zna³
Systematycznie znika³ z ziemi w tym samym czasie.
Ktoœ zada³ sobie du¿o trudu.
Próbuj¹c zakryæ wszsytkie œlady.
¯ó³to-Oki Demon.
Wiêc o co tu chodzi?
Jesteœ wszêdzie tam gdzie ja.
Wiesz wszystko o mnie. wszystko o mojej mamie.
Ju¿ mówi³am ci,¿e jestem...
No tak,tak. poprostu ³owc¹.
Poprostu ³owc¹
Ale jak widaæ wiesz wiêcej o mojej rodzinie ni¿ ja.
Powiedz mi kim jesteœ.
Sam,to..
Poprostu...powiedz mi kim jesteœ
To niema znaczenia.
Powiedz mi kim jesteœ!
Dobrze.
Pomyœl dwa razy zanim siêgniesz po t¹ wode.
Daj mi jeden powód dlaczego nie powinnienem.
Jestem tu po to ¿eby ci pomóc Sam
To jakiœ ¿art?
Bóg wie...
Czy coœ takiego.
Jesteœ demonem.
Nie b¹dŸ takim rasist¹.
Jestem tutaj,tylko po to ¿eby ci pomóc .
I pomogê,jeœli mi zaufasz.
Zaufaæ ci?
Sam,wyluzuj.
Zacznij gadaæ. Wszsytkie te morderstwa...
- Co demon chcia³ ukryæ? - Nie wiem.
Co sta³o siê z moj¹ mam¹?
Naprawde nie wiem.
To w³aœnie chcê odkryæ.
Wszystko co wiem jest fakt ¿e chodzi tylko o ciebie.
Co?
Nie rozumiesz Sam?
Zawsze chodzi³o o ciebie.
To co sta³o siê z twoj¹ mam¹, z jej przyjació³mi
Próbuj¹ zakryæ to zrobili z tob¹.
I chcê ci pomóc to rozwi¹zaæ.
Dlaczego mia³abyœ mi pomóc?
Mam swoje powody.
Nie wszystkie demony s¹ jednakowe,Sam.
Nie wszyscy chcemy tego samego.
Ja? Chcê ci pomóc od czasu do czasu.
To wszystko.
I jeœli mi pozwolisz, jest coœ w tym dla ciebie.
Co takiego niby?
Mog³abym pomóc uratowaæ twojego brata.
..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::..
Co powiesz na to ¿ebyœmy zabili paru sukinsynów i rozpêtali im ma³e piek³o ?
Sam,uwa¿aj!
Sam!
Oferujesz mi swoj¹ dusze?
Wszystko co musisz zrobiæ to sprowadzic Sama spowrotem.
Dam ci jeden rok i tylko jeden rok.
Nie mog³em pozwoliæ mu umrzeæ Bobby,jest moim bratem.
Powinienem ciê rozerwaæ!
Niewa¿ne co bedzie trzeba zrobiæ. Ale wyci¹gne ciê z tego.
Jeœli spróbujemy oszukaæ demona
lub zerwaæ umowe tak czy w inny sposób wtedy ty umrzesz.
Jakie ostrze mo¿e zabiæ demona?
Wczoraj,jeszcze nie powiedzia³bym ¿e takie coœ istnieje.
Co to by³a za laska?
Kim ty do cholery jesteœ?
Dziewczyn¹ która w³asnie uratowa³a ci ty³ek
Teraz
Dziêki, ¿e przywioz³eœ j¹ spowrotem.
Nie to ¿e mia³em wybór.
Nalega³a ¿ebym j¹ odwióz³.
Hey,Sweetie.
Coœ nie tak?
Nie. Teskni³em za tob¹.
Ok,ale dzisiejszy wieczór nale¿y do twojego ojca.
Nie.Nie lubie takich ojcowskich wieczorów.
Nie chcê ¿eby ojciec kiedykolwiek mia³ taki wieczór.
Od kiedy?
Przecie¿ zazwyczaj uwielbialaœ chodziæ do domu swojego ojca.
Wiesz,kocha ciê, i naprawde têskni za tob¹.
Ale nienawidze tego!
Nie,mylisz siê.
Niemyle siê!
On jest z³y, i jest tam wiêcej stworów.
Nie chcê wiêcej tam wracaæ.
Proszê nie pozwól ¿eby te stwory mnie dopad³y.
Dobrze,Sweetie.
Dobrze.
Supernatural "Dzieciaki s¹ wporz¹dku"
Co masz na myœli mówi¹c ze to nie zadzia³a,Bobby?
To rytua³ przywo³uj¹cy demona.
Co¿,mo¿e t³umaczenie jest nie poprwane.
Zobacz,nie mo¿emy pozwoliæ ¿eby Dean smarzy³ siê w piekle
Musi coœ byæ..
Co¿. Musze juz konczyæ.
Dobra. Nie wa¿ne.
Hey. Kto to by³?
W³aœnie zamawia³em pizze.
Star,zauwa¿y³eœ ¿e jesteœ w restauracji?
Taa.. Tak. No,tak.
Wiesz poprostu mia³em ochte na pizze, wiesz?
Dobra, Mcweirderton.
Wiêc,Myœle ¿e coœ mam.
Tak?
Cicero,w stanie Indiana.
Facet nadzia³ siê na pi³e.
No i?
No,to jest to? tylko pi³a?
No...tak.
I myœlisz ¿e to sprawa dla nas?
Co¿,nie wiem,mo¿liwe.
No,nie wiem Dean.
Jest tam coœ lepszego w Cicero ni¿ tylko sprawa.
to znaczy?
Lisa Braeden.
Mog³em nie pytaæ..
Pamiêtasz ten wypad spotka³em tam,uhm...
ponad osiem lat temu..
By³es z tat¹ w Orlando rozwi¹zuj¹c to banshee coœ tam.
Tak. Piêc stanów,piêc dni --
No,coœ takiego.
Wiêkszoœæ czasu spêdzi³em u Lisy Braeden.
Wieæ mów wprost.
chcesz jechaæ do Cicero tylko ¿eby
odwiedziæ jakoœ przypadkow¹ laske?
Jest nauczycielk¹ joggi.
to by³ njbardziej zakrêcony weekend w moim ¿yciu.
No dawaj. miej serce,co?
To jest moje ostatnie ¿yczenie.
Ile takich ostatnich ¿yczen jeszcze bedziesz mia³?
Tyle ile siê da.
Dalej. uœmiechnij siê,Sam.
Bóg wie czy bêde siê uœmiecha³ po 24h z "gumby" dziewczyn¹.
"Gumby" dziewczyna.
czy to czyni ze mnie "pokey"?
Nie czekaj na mnie,Sammy.
Czekaj,Dean,Dean...
Dean.
Lisa.
Co u ciebie?
Wow,wiêc ile to ju¿ mine³o?
Osiem,teraz bêdzie dziewiêc lat.
Zakrêcone,prawda?
Tak.
Wiêc,co ciê tu sprowadza?
No,przeje¿dza³em têdy, i musia³em ciê odwiedziæ.
Pamiêtam ¿e kochasz niespodzianki.
Tak.
Dean Winchester.
Wow
Przepraszam ale...
Przyszed³es w nie odpowiednim czasie. mamy tu przyjêcie.
Przyjêcie?
Coz,uwielbiam przyjêcia.
Wiêc,dla kogo to przyjêcie?
Dla Bena,mojego syna.
Oh. ty masz..
Tak.
Oto on.
Tak! Ac/Dc rz¹dzi!
Ile ma..?
Osiem.
Dean,mo¿esz mi daæ minute?
No jasne.
Nie zwracaj na mnie uwagi.
Czy s³ysza³eœ ¿e Lisa nazwa³a go Dean?
Nie,dlaczego?
Co wiesz o nim?
The Dean. Najlepsza-Noc-Mego-¯ycia Dean.
Nie. Nie gadaj.
O mój Bo¿e.
Wiêc,prze¿yli szalone,
Semi-Illegal
CzeϾ.
Witam.
Co s³ychaæ?
Co jest z tob¹?
Wiêc,to s¹ twoje urodziny.
Tak.
Extra przyjêcie.
Stary,to jest odjechanie s³odkie.
I ten ksiê¿ycowy skok --Bardzo epickie.
Tak,to jest ca³kiem niez³e.
Znasz jeszcze kogoœ kto myœli ¿e s¹ niez³e?
Laski.
Jakby najgorêtsze laski z ca³ego miasta tam by³y.
Wiêc...
Jak siê trzymasz?
Dobrze.
Naprawdê?
No,wiesz.
Ja poprostu
Mniejsza z tym.
Co?
To poprostu...
Martwi³am siê o Kaite.
Wydaje mi siê ¿e..jest coœ nie tak z ni¹
No jasne ¿e tak.
Ta biedna dziewczyna straci³a ojca.
Jest zdo³owana.
Nie. To nie jest to o czym mówie.
Jest naprawde...
Coœ nie tak z ni¹.
Nie jestem pewna czy Katie to Katie.
S³ucham?
Nie jestem pewna czy to jest moja córka.
Wiem ¿e jesteœ w kropce,ale nie mo¿esz tak mówiæ.
-Katie ciê potrzebuje. -Ale jej nie rozumiesz
Powa¿nie. pomo¿emy jej.
Bedzie wporz¹dku.
Katie
No chodŸ,wyjezdzamy.
Wiêc,pozna³em Bena.
Fajny dzieciak.
Tak.
Nie mog³em nie zauwa¿yæ ¿e on ma osiem lat...
Ty i ja...No wiesz.
Próbujesz mnie zapytaæ czy to twój syn?
Nie,jasne ¿e nie.
Nie jest,prawda?
Co?
Nie.
Wporz¹dku.
Coœ nie tak z twoj¹ przyjació³k¹?
Du¿o ostatnio przesz³a.
Jej ex zmar³ w strasznym wypadku.
Czyta³em o tym w gazetach?
Pi³a.
Tak.
Zdaje siê ¿e jakiœ dziwna aura panuje w s¹siedztwie ostatnio.
Jaki rodzaj dziwnej aury?
Witaj,Sam.
Œledzi³aœ mnie od Lincolna.
Nie mo¿na sie po tobie du¿o spodziewaæ,co?
Jest niesamowity.
To jest jak narkotyk. spróbuj troche.
Ten twój no¿..
Mo¿esz zabijaæ nim demony?
Jasne,jest przydatny kiedy chce szybko to za³atwiæ
i bezpieczniejszy i przy tym mniej stresu.
-Sk¹d go masz? -Skymall.
Dlaczego mnie œledzisz?
Jestem zainteresowana tob¹.
Dlaczego?
Poniewa¿ jesteœ naprawde wysoki...
a ja kocham wysokich facetów.
A potem to ca³e antychrystusowe coœ.
¯e co prosze?
Generacja specjalnych dzieciaków,¿ó³to-oki demon podkrêci³ ciê,
Spotkanie gwiazd œmierci.
Jesteœ naprawde...
I jak z tym siê czujesz?
Jestem dobrym ³owc¹.
Wiêc,¿ó³to oki mia³ ca³kiem wielkie plany wobec ciebie,Sam.
"Mia³" te s³owo jest kluczowe tu.
No,tak,tak.masz racje.
Ding-Dong, Demon nie ¿yje.
Dobra robota.
To nie zmnienia faktu ¿e jesteœ wyj¹tkowy...
I ten Anthony Michael Hall wizje zacze³y sie pojawiaæ.
Nie.Takie rzeczy nie maj¹ ju¿ miejsca...
Odk¹d ¿ó³to-oki zosta³ zabity.
Co¿,nadal myœle ¿e jeœteœ wyj¹tkowy.
Mam na myœli,po tym ca³ym wydarzeniem z twoj¹ mam¹.
Co z moj¹ mam¹?
Wiesz, co sta³o siê z jej przyjació³mi.
Ty...nie wiesz.
Musisz nadrobiæ zaleg³oœci,przyjacielu.
Wiêc,dlaczego nie odwiedzisz znajomych mamy
A wtedy zadzwoñ a porozmawiamy dalej.
A,tak przy okazji
Wiesz ¿e jest robota w mieœcie,prawda?
Hey.
Stary,jest robota tutaj.
Naprawde?
Tak. wiesz ten dziwny wypadek
Czytaliœmy o tym w gazecie?
S¹ inne przypadki o którch nie wspomniano w gazecie,
Wszystko na tym porannym wzgórzy objêty wspólnot¹.
Ludzie spadaj¹ z drabin i ton¹ w jaccuzi
W ca³ym s¹siedztwie.
-To dzwine. -Tak,coœ siê dzieje...
Coœ tak przyjemnego ¿e...
Katie.
Co ty robisz?
Mamusiu pobaw siê ze mn¹,.
Dobrze.
Tak pobawmy siê.
O jak dobrze.
Kocham ciê mamuœiu.
Te¿ cie kocham,Sweetie.
Jestem g³odna,mamo.
Ok.
Wiêc,jeszcze raz, przepraszam ¿e przeszkadzam.
My naprawde chcemy przyszpieszyæ t¹ polise ubiezpieczeniow¹ na ¿ycie.
-Oczywiœcie -Dobrze.
To jest miejsce w którym upad³
Widzê.
Jak on dok³adnie..
Zmienia³ tylko ¿arówke na górze.
Musia³ straciæ równowage.
-Gdzie pani by³a jak to siê sta³o? -Poza domem.
W domu by³a tylko moja córka,Dakota.
Ok.
Dobrze,wiêc,myœle ¿e wiem ju¿ wszystko.
Nie bedê ju¿ pani przeszkadza³.
Dziêkuje.
Dziêkuje,mamusiu.
Zjedz.
Mama zaraz wróci.
Mamo?
Daj mi tylko sekunde.
WpuϾ mnie.
Mamusiu.
WpuϾ mnie.
Mamo!
WpuϾ mnie!
Co ty tam robisz?! WpuϾ mnie!
WpuϾ mnie!WpuϾ mnie!
WpuϾ mnie!
Daj mamie minutke.
Ale¿ jesteœ s³odka?
Dziekujê.
Katie,czy mo¿esz to po³o¿yæ w kuchni,proszê
Katie radzi sobie?
Ma siê dobrze proszê spojrzeæ
A ty jak siê czujesz?
Dobrze,wszystko jest wporz¹dku.
To..nie jest najlepszy czas
Nie by³am pewna czy zatrzymujesz dom czy sprzedajesz.
Chyba nie chesz opuœciæ Cicerro
Mówi³am ¿e to nie najlepszy moment
Chcê loda.
Mamusiu loda,proszê
CzeϾ,Ben
Czeœæ,by³eœ na moim przyjêciu.
Tak.Jestem Dean.
Wszystko wporz¹dku,coœ nie tak?
To w twoj¹ grê oni graj¹?
Ryan Humphrey zabra³ mi i teraz nie chce oddaæ.
Chcesz ¿ebym poszed³... -Nie! Nie idŸ tam!
Tylko sucz broni siê doros³ym
Nie mylisz siê.
A ja nie jestem suk¹.
Ten to Humphrey?
Ten który musi odstawiæ hamburgery.
Ryan.
Chcia³bym moj¹ gre spowrotem,proszê
Dobrze,we¿ j¹ sobie.
Widzicie mówi³em ¿e..
Dziêki
Stary,to by³o niesamowite!
Benjamin Isaac Braeden... co w ciebie wst¹pi³o?
Ukrad³ moj¹ gre.
Wiêc da³eœ mu kopa? Od kiedy...
Czy powiedzia³eœ mojemu synowi ¿eby pobi³ tego ch³opca?
Co? Wiesz ktoœ musia³ go nauczyæ jak kopn¹æ prawid³owo
- A kto ciê o to prosi³? -Wyluzuj.
Co ty tu jeszcze robisz?
Spêdziliœmy tylko jeden weekend milion lat temu.
Nie znasz mnie. Nie zadawaj siê z moim synem.
Lisa.
Poprostu zostaw nas w spokoju.
Ben!
Dziêki.
Kocham ciê najbardziej na ca³ym œwiecie,mamo.
Ja ciebie te¿ Sweetie.
Coœ nie tak mamo?
Nic,Sweetie.
Jedziesz teraz po lody?
Tak, jedziemy teraz po lody.
Czy mogê dostaæ teraz loda?
Dzieci w tym mieœcie.
Tak. Powiedz mi coœ o tym.
Wiêc,co wiesz o Changelingsach?
O dzieciach potworach?
Nie,nie koniecznie o dzieciach
S¹ dzieci...wiesz
dziwne "patrz¹ na ciebie jakbys by³ obiadem" dzieci.
Tak
Wœród ofiar wszêdzie jest jedno dziecko.
Changelingsy mog¹ idealnie przybraæ forme dziecka.
Zgodnie z legend¹, wchodz¹ przez okna i zabieraj¹ dziecko.
Widzia³em œlady na oknie
W domu u jednego dziecka.
Dla mnie to wygl¹da³o na krew.
Changeling zabiera dziecko, przyjmuje jego forme,
Przy³acza siê do szkolnej imprezy?
Nie ca³kiem.
Changelisy ¿ywi¹ siê matkami...
"Synovial fluid"
Matki maj¹ œlad z ty³u w okolicach szyji.
Moga siê ¿ywiæ nimi przez kilka tygodni
A¿ skoñczy siê po¿ywienie.
I jest jeszcze tata i niania
Wygl¹da na to ¿e ka¿dy kto wchodzi im w droge Ÿle koñczy.
I tylko ogieñ mo¿e je zabiæ?
Œwietnie. Wiêc wtargniemy tam, wyciagniemy dzieciaki
I za³atwimy w ogródku
To dopiero by siê spodoba³o s¹siadom
A co z tymi prawdziwymi? Co z nimi bêdzie?
S¹ chyba gdzieœ w podziemiach.
Nie jestem pewien, ale jeœli to prawda,
To dzieci mog¹ tam ¿yæ.
Lepiej dowiedzmy siê czegoœ.
Wiêc ka¿dy dzieciak w okolicy jest podmieniony
-Tak. -Musimy to przerwaæ.
Ide sprawdziæ kilka dzieciaków .
Jeœli te prawdziwe dzieci jeszcze ¿yj¹, to niemamy du¿o czasu
Musimy
Dean
Tak myœla³em...urodziny Bena.
Nie da³em mu prezentu.
To nic.
Nie..czujê siê okrutnie
Tu.
WeŸ wolne na weekend
Tylko was dwójka ja stawiam.
Co?
S³ysza³em ¿e to miejsce jest œwietne o tej porze roku
Jedz terez,omiñ korki.
"Siegfried Houdini"
Czyja to karta?
Moja.
Nie wa¿ne. Bêdzie dzia³aæ.
Obiecuje.
Musisz odejϾ.
Lisa...
Mamo,coœ nie tak?
Nie,Ben,jest dobrze
Powiedz mu ¿eby poszed³,mamo.
S³ysza³eœ go.
IdŸ st¹d.
Lisa...
Nie wydaje mi siê ¿e to dobry pomys³.
IdŸ st¹d!
Zabrali Bena
Co?! Jesteœ pewny?
Tak,sprawdzi³em jego okno.
Krew?
Nie chyba nie
Wydaje mi siê ¿e wiem gdzie s¹ dzieci.
Czerwony piasek.
Tak to by³o na oknie.
IdŸ przodem.
Ja pójde na oko³o.
Ben...wszystko wprz¹dku.
Wyci¹gne ciê st¹d..
Co ty robisz?
To jest prywatny teren.
Dzwonie po policje.
S³ysza³eœ! Wynocha!
Pozwól wezmê tylko torbe..
Nie chce stwarzaæ ¿adnych problemów.
Mamo?
-Ben.. -Pobaw siê ze mn¹.
To nie jest œmieszne. K³ad³am ciê do ³ó¿ka trzy razy.
Nie chcê iœæ do ³ó¿ka
.
To s³odkie kochanie.
ChodŸ.
Idziemy.
Wporz¹dku,idziemy.
Jestem g³odny.
Mini pizza bêdzie wporz¹dku?
Mamy tylko pizze z biedronki.
Ok.
A to dobre Myœla³em ¿e ...?????.
Wporz¹dku. WyjdŸ stamt¹d?
No dalej,dziewczyny!
Wszyscy cofn¹c siê!!
Zas³oncie oczy!
Masz. U¿yj tego.
Dobra.
Wporz¹dku,Ben. ChodŸ.
On pierwszy.
Hej! Dean! Tam jest matka.
Matka changeling?
Musimy zabraæ dzieciaki,szybko.
Tam,jest jeszce jeden.
Musisz z³amaæ zamek!
Dlatego changlelis
Trzymaj¹ dzieciaki prz ¿yciu ¿eby mamuœki mog³y...
Coœ nie tak,mamo?
Nie jesteœ moim synem.
-Jestem. -Gdzie jest Ben?
Ja jestem Ben.
Kocham ciê mamo
Nie chc¹ ¿ebyœ odszed³a mamo.
Mamo?
WpuϾ mnie!
Co robisz?!
WpuϾ mnie!
WpuϾ mnie!!
Ben,wyprowadŸ ich!
Ben?!
Ben!
Kochanie,wporz¹dku?
Nic mi nie jest mamo.
O mój Bo¿e.
Co do cholery sie sta³o?
Wyjaœnie ci wszystko jeœli chcesz wiedzieæ
Ale uwierz mi wola³abyœ nie
Ca³e szczeœcie ¿e Ben jest bezpieczny.
Dziêkuje.
Zostawie was samych.
No dalej.
Changelings?
Wiesz ju¿ dlaczego nie wspomina³em o swojej pracy
To jest moja praca.
Chyba nie chica³bym wiedzieæ o tym.
Myœlisz ¿e wszystko bedzie dobrze?
Wydaje mi siê ¿e tak
Ok. Powa¿nie...
Jesteœ pewna na 100 % ¿e to nie mój syn?
Tak.
Zrobi³am test DNA.
By³ taki facet z baru dla motocyklistów.
Mia³am dziwny typ faceta.
Typowy facet..¿adnego adresu itd
I wtedy to siê sta³o
By³am nieodpowiedzialna...
...zanim zosta³am mam¹.
Mo¿esz byæ spokojny.
Dobrze.
Ja...
Widze ¿ê jesteœ zawiedziony.
Nie wiem
Wiesz twoje ¿ycie.
Mam na myœli dom i dzieciak.
To nie moje ¿ycie...
I nigdy nie bêdzie.
Nie których rzeczy ju¿ nie odmnienie...
GoϾ w takiej sytuacji jak ja
zaczyna myœleæ,wiesz.
¿e kiedy wyjedzie,
I zostawi tylko œlad opon..
Nie wiem.
Ben nie jest mo¿e twoim synem,
Ale ¿yje tylko dziêki tobie.
To dla mnie du¿o znaczy.
Wiesz tak dla twojej wiadomoœci...
Masz œwietnego syna.
Gdybym by³ jego ojcem by³bym dumny z takiego syna.
Jeœlibyœ chcia³...
Zostaæ na jakiœ czas...
Jesteœ mile widziany.
Nie mogê.
Mam robote, i to nie moje ¿ycie.
Witam chcia³bym sprawdziæ kilka faktów,uhm...
W waszej historii.
O po¿arze w paŸdzierniku 24,2006,
W Lawrence w stanie Kansas.
Nazywa siê Hardecker
Ok. œwietnie.
Chcia³bym sprawdziæ date jego œmierci.
Tu szef policji Phil Jones. Maj 13th.
Czy mo¿e pani sprawdziæ akta Roberta Campbella?
Maj 19,2001.
Zmar³.
Chcê siê dowiedzieæ w jaki sposób zmar³.
Zawa³ serca?
Czy nie by³ on lekarzem?
Chyba wiedzia³by o swoim stanie?
Szukam informacji o œmierci Pani Wallec.
Dwie œmierci.
Kim by³a druga ofiara?
Ed Campbell.
Ktoœ ocala³?
Nie,to wszystko co chcia³em wiedzieæ. Dziekuje za informacje.
O mój Bo¿e.
Wszyscy nie ¿yj¹.
Wszyscy przyjaciele mojej mamy.
Jej lekarz,kuzyn
Ka¿dy kto j¹ zna³
Systematycznie znika³ z ziemi w tym samym czasie.
Ktoœ zada³ sobie du¿o trudu.
Próbuj¹c zakryæ wszsytkie œlady.
¯ó³to-Oki Demon.
Wiêc o co tu chodzi?
Jesteœ wszêdzie tam gdzie ja.
Wiesz wszystko o mnie. wszystko o mojej mamie.
Ju¿ mówi³am ci,¿e jestem...
No tak,tak. poprostu ³owc¹.
Poprostu ³owc¹
Ale jak widaæ wiesz wiêcej o mojej rodzinie ni¿ ja.
Powiedz mi kim jesteœ.
Sam,to..
Poprostu...powiedz mi kim jesteœ
To niema znaczenia.
Powiedz mi kim jesteœ!
Dobrze.
Pomyœl dwa razy zanim siêgniesz po t¹ wode.
Daj mi jeden powód dlaczego nie powinnienem.
Jestem tu po to ¿eby ci pomóc Sam
To jakiœ ¿art?
Bóg wie...
Czy coœ takiego.
Jesteœ demonem.
Nie b¹dŸ takim rasist¹.
Jestem tutaj,tylko po to ¿eby ci pomóc .
I pomogê,jeœli mi zaufasz.
Zaufaæ ci?
Sam,wyluzuj.
Zacznij gadaæ. Wszsytkie te morderstwa...
- Co demon chcia³ ukryæ? - Nie wiem.
Co sta³o siê z moj¹ mam¹?
Naprawde nie wiem.
To w³aœnie chcê odkryæ.
Wszystko co wiem jest fakt ¿e chodzi tylko o ciebie.
Co?
Nie rozumiesz Sam?
Zawsze chodzi³o o ciebie.
To co sta³o siê z twoj¹ mam¹, z jej przyjació³mi
Próbuj¹ zakryæ to zrobili z tob¹.
I chcê ci pomóc to rozwi¹zaæ.
Dlaczego mia³abyœ mi pomóc?
Mam swoje powody.
Nie wszystkie demony s¹ jednakowe,Sam.
Nie wszyscy chcemy tego samego.
Ja? Chcê ci pomóc od czasu do czasu.
To wszystko.
I jeœli mi pozwolisz, jest coœ w tym dla ciebie.
Co takiego niby?
Mog³abym pomóc uratowaæ twojego brata.
..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::..