YouSub

gr Greek

Supernatural 3x01 (HDTV.Proper SYS) Greek subtitles

0 downloads · 515 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÐÙÓ ÖÔÁÓÁÌÅ ÙÓ ÅÄÙ
Êïßôá, ï ìðáìðÜò ðÝèáíå.
Êáé ðñÝðåé íá óõíå÷ßóïõìå ôçí êëçñïíïìéÜ ôïõ...
íá åîáëåßøïõìå, üóïõò ðåñéóóüôåñïõò ðïõóôñü-äáßìïíåò ìðïñïýìå
¢óå íá ìáíôÝøù... Ìïõ ðáæáñåýåéò ôçí øõ÷Þ óïõ;
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò åßíáé, íá öÝñåéò ðßóù ôïí Óáì.
Óïõ äßíù 1 ÷ñüíï æùÞò, ôßðïôá ðáñáðÜíù.
Áí ðáò íá ìïõ ôçí öÝñåéò ôüôå ç óõìöùíßá áêõñþíåôáé.
Ðüóï óßãïõñïò åßóáé...
üôé áõôü ðïõ Ýöåñåò ðßóù, åßíáé 100% ï Óáì;
Ôé äéÜïëï ìüëéò óõíÝâç;
Åßíáé ìéá "äéáïëüðïñôá" ðïõ ïäçãåß êáô'åõèåßáí óôçí êüëáóç!
Åëðßæù äéÜïëå íá åßóôå Ýôïéìïé...
ÅðåéäÞ ï ðüëåìïò ìüëéò Üñ÷éóå.
ÔÙÑÁ
ÐÁÑÊÏ ¼ÁÊ ÉËËÉÍÏÚÓ
Supernatural Season 3 Episode 1 "Káé ïé 7 Þôáí õðÝñï÷ïé"
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [Nik_sgr]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: [Kal_El_77]
1 åâäïìÜäá ìåôÜ.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubs.gR
- Ðáñáêáëþ; - Ãåéá óïõ, Óáì.
- Ãåéá óïõ, Ìðüìðé. - Ôé êÜíåéò;
Ìéá áð'ôá ßäéá.
ÐÜëé áó÷ïëåßóáé ì'áõôü ôï âéâëßï;
Óáì, áí øÜ÷íåéò ôñüðï íá óðÜóåéò ôçí óõìöùíßá ôïõ äáßìïíá ìå ôïí Íôçí,
íá'óáé óßãïõñïò üôé äåí èá âñåéò ôçí ëýóç óå êáíÝíá âéâëßï.
Ôüôå ðïõ èá ôç âñù, Ìðüìðé;
Ößëå, ìáêÜñé íá Þîåñá.
Ëïéðüí, ðïõ åßíáé ï áäåñöüò óïõ;
- ÐÞãå íá "øçößóåé". - Ôé;
- ¢óôï êáëýôåñá. - Ëïéðüí, êáëýôåñá ìáæÝøôå ôá.
Íïìßæù åðéôÝëïõò ðùò êÜôé âñÞêá.
Íôçí;
Íôçí, åßóáé îýðíéïò;
Ôçëåöþíçóå ï Ìðüìðé, ìÜëëïí êÜôé âñÞêå êáé...
Ù, èåÝ ìïõ.
Äùó' ìïõ ëßãï ôï ìá÷áßñé óïõ.
Ôé íá ôï êÜíåéò;
Ãéá íá "âãÜëù ôá ìÜôéá ìïõ".
¹ôáí åîáéñåôéêÞ åìðåéñßá, Óáì.
Åßíáé ìéá ðëåõñÜ ôïõ åáõôïý óïõ, ðïõ ðïôÝ äåí Þèåëá íá äù, Íôçí.
Eêôéìþ ðïõ ìïõ åðÝôñåøåò íá'÷ù ëßãï ðïéïôéêü ÷ñüíï...
ìå ôá äßäõìá êáõôÜ ìùñÜ.
Äåí êÜíåé ôßðïôá.
ÓïâáñÜ;
Ðåñßìåíá íá âãÜëåéò áãáíÜêôçóç Þ ìéá ðåñéöñüíçóç, êÜôé ôÝëïò ðÜíôùí.
Ìðá, ü÷é, Üëëùóôå áîßæåéò ëßãï äéáóêÝäáóç.
Ëïéðüí, óõìöùíþ áðüëõôá ìáæß óïõ.
- Ôé áíáêÜëõøå ï Ìðüìðé; - ¼÷é êáé ðïëëÜ.
ÊÜôé êáôåóôñáììÝíåò óïäåéÝò êáé óìÞíïò åíôüìùí, Ýîù áðü ôçí ÍåìðñÜóêá.
Ìðïñåß íá åßíáé äáéìïíéêÜ "óçìÜäéá".
¹ ìðïñåß íá åßíáé áðëÜ ìéá êáôåóôñáì - ìÝíç óïäåéÜ êáé ðñüâëçìá åíôüìùí.
- Ôßðïôá ðåñßåñãïõò èáíÜôïõò; - Äåí âñÞêå ôßðïôá ôÝôïéï ï Ìðüìðé.
Åßíáé ðåñßåñãï äéêÝ ìïõ, ôçí íý÷ôá ðïõ Üíïéîå ç ðýëç...
áõôÜ ôá ðåñßåñãá óýííåöá êé ïé êáôáéãßäåò...
óå ðüóåò ðüëåéò åìöáíßóôçêáí;
- ÄåêáåðôÜ. - ÄåêáåðôÜ.
Èá'ëåãåò üôé Þñèå ç þñá ôçò ÁðïêÜëõøçò,
áëëÜ ðÝñáóáí ìüíï 5 ìÝñåò êáé ðÜðáëá.
Ôé ðåñéìÝíïõí ïé äáßìïíåò;
- ¸ëá íôå. - Ôñåëáßíïìáé.
Óïõ ëÝù, áí åßíáé íá áñ÷ßóåé ðüëåìïò, åý÷ïìáé íá îåêßíçóå Þäç.
Ðñüóå÷å ôé åý÷åóáé.
Ëßãï Ýîù áðü ôï Ëßíêïëí, ÍåìðñÜóêá.
Áêïýò ôá Ýíôïìá;
ÌÜëëïí, äåí åßíáé êáëü óçìÜäé.
¼÷é, ü÷é, äåí åßíáé.
¿óôå, ôþñá ôñþìå ìðÝéêïí ôóÞæìðåñãêåñò ãéá ðñùéíü;
Áöïý ðïýëçóá ôçí øõ÷Þ ìïõ êé Ý÷ù Ýíá ÷ñüíï ìüíï æùÞò,
äåí áã÷þíïìáé ãéá ÷ïëçóôåñßíç.
Ëïéðüí Ìðüìðé, ôé óêÝöôåóáé;
¸÷ïõìå ìéá ÂéâëéêÞ êáôáóôñïöÞ, Þ êÜôé Üëëï;
Ëïéðüí, áò ôï ìÜèïõìå.
Öáßíåôáé ðùò ôá Ýíôïìá äåí Üöçóáí ôßðïôá.
ÊÜíôéãêñáì! (Âë. Saturday Night Live)
Ðù-ðù ìðü÷á.
Áõôü óßãïõñá äåí åßíáé êáëü óçìÜäé.
Ôï Üêïõóåò áõôü;
Õðïôßèåôáé ðùò èá'ôáí ôï ðÜñôé ãåíåèëßùí ìïõ.
Ù, èåÝ ìïõ.
Ç ãéáãéÜ öôéÜ÷íåé ôçí ëßóôá ìå ôïõò êáëåóìÝíïõò.
- Ìðüìðé, ôé äéÜïëï óõíÝâç; - Äåí îÝñù.
¸ëåãîå ãéá èåéÜöé.
...ãéá ìéá áðü ôéò ìåãÜëåò ôïõ, óõìöùíßåò
Êáé ôþñá ðñüêåéôáé íá áãïñÜóåéò ôá ñïý÷á ìïõ!
Ôçí ìéóþ áõôÞ ôçí ïéêïãÝíåéá!
¢éæáê, ÔÜìáñá;
Ìðüìðé.
Ôé äéÜïëï ãõñåýåéò åäþ;
- Èá óå ñùôïýóá ôï ßäéï. - Ãåéá óïõ, Ìðüìðé.
Ãåéá óáò, áéìïññáãþ êÜðùò...
Ùñáßï üíïìá, óáí ôçò áäåñöÞò ìïõ.
Íáé, áí âñù êÜôé.
ÁãÜðç... Ðïõ åßíáé ôï ÐÜëï ÓÜíôï;
Ðïõ ôï Üöçóåò;
Äåí îÝñù áãÜðç ìïõ, ãé'áõôü ñùôÜù.
ÐÜëï ÓÜíôï;
Åßíáé Ýíá åßäïò "¢ãéïõ äÝíôñïõ" áðü ôï Ðåñïý.
Åßíáé ôïîéêü ãéá ôïõò äáßìïíåò, óáí ôïí Áãéáóìü.
Ôïõò êñáôÜ áíÞìðïñïõò êÜôù, åíþ ôïõò åîïñêßæåéò.
Åõ÷áñéóôþ, áãÜðç ìïõ.
Èá Ý÷áíåò ôï ìõáëü óïõ, áí äåí Þìïõí êé åãþ.
Ðüóï êáéñü åßóôå ðáíôñåìÝíïé;
Ôïí Éïýíéï êëåßóáìå 8 ÷ñüíéá.
Ç ïéêïãÝíåéá ðïõ "óêïôþíåé"...
ÓùóôÜ. Óáí êé åìÜò äçëáäÞ.
Ëïéðüí, ðùò áêñéâþò îåêéíÞóáôå;
Ù, îÝñåôå... Ìå óõã÷ùñåßôå.
- Äåí... Äåí ìå áöïñÜ. - Äåí... Äåí ðåéñÜæåé.
Ëïéðüí ÔæÝíé, áí åßóáé ôüóï üìïñöç üóï áêïýãåóáé,
Ôüôå íá ðÜìå ãéá êÜíá ðïôÜêé.
Íáé, èá óïõ ôçëåöùíÞóù.
- ÁõôÞ Þôáí ç âïçèüò ôïõ ðñïáíáêñéôÞ. - Êáé;
¢êïõ áõôü... ¼ëç ç ïéêïãÝíåéá, ðÝèáíáí áðü...
ðåßíá êáé áöõäÜôùóç.
Äåí âñÝèçêáí óçìÜäéá âßáò Þ ðÜëçò.
ÁðëÜ ëÝåé, êÜèéóáí êÜôù êáé îáíÜ äåí óçêþèçêáí.
Ìá, ç êïõæßíá Þôáí ãåìÜôç, ëßãá ìÝôñá ðéï ðÝñá.
Ôé åßíáé áõôü, äáéìïíéêÞ åðßèåóç;
Áí åßíáé, äåí îáíÜ åßäá ðïôÝ êÜôé ôÝôïéï ðáñüìïéï, êé Ý÷ù äåé äéÜöïñá.
Êáé ôþñá; Ôé êÜíïõìå;
"Åìåßò" äåí èá êÜíïõìå ôßðïôá.
Ôé åííïåßò;
Öáßíåóôå êáëÜ ðáéäéÜ,
áëëÜ åäþ, äåí åßíáé "scooby-doo",
êáé äåí óõíåñãáæüìáóôå êáëÜ ìå ôñßôïõò.
Èá êáëýøïõìå ìåãáëýôåñï ôïìÝá, áí óõíåñãáóôïýìå.
×ùñßò ðáñåîÞãçóç, äåí èÝëù íá'ìáé óôçí ßäéá ïìÜäá ìå êÜôé ÷áæïâéüëçäåò...
ðïõ åîáéôßáò ôïõò Üíïéîå ç ðýëç.
×ùñßò ðáñåîÞãçóç;
¢éæáê, ëåò êé åóý äåí Ýêáíåò ðïôÝ ëÜèïò óôçí æùÞ óïõ.
Íáé, îÝ÷áóá ôá êëåéäéÜ óôï áìÜîé, Ýâáøá ôá ñïý÷á ñïæ óôï ðëõíôÞñéï.
¼ìùò äåí Ýöåñá ôçí óõíôÝëåéá ôïõ êüóìïõ.
ÊáëÜ, áñêåôÜ.
Ðáßäåò áõôü äåí ìáò âïçèÜåé, Íôçí...
Êïßôá, õðÜñ÷ïõí êáìéÜ 200áñéá êáé âÜëå, äáßìïíåò åêåß Ýîù.
Äåí îÝñïõìå ðïõ åßíáé Þ ðïõ èá ÷ôõðÞóïõí,
êé ïýôå êáí õðÜñ÷ïõí áñêåôïß êõíçãïß óôïí êüóìï,
ãéá íá áíôéìåôùðßóïõí êÜôé ôÝôïéï.
¸öåñåò ôïí ðüëåìï ó'åìÜò, óå üëïõò åìÜò.
ÅíôÜîåé, "ðÞñáìå áñêåôÞ ôåóôïóôåñüíç" ãéá óÞìåñá.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Íáé;
ÁõôÜ åßíáé... Ùñáßá ðáðïýôóéá.
Íáé, üíôùò åßíáé ùñáßá.
Ùñáßá ðáðïýôóéá.
Ùñáßá äåí åßíáé;
Ôá èÝëù.
ËõðÜìáé, ôåëåõôáßï æåõãÜñé.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
ÈÝëù áõôÜ ôá ðáðïýôóéá.
Ôé, åßóáé ôñåëÞ; ¼÷é, ôé...
Áõôü ðïõ óõíÝâç, óå êÜíåé íá óõíåéäçôïðïéÞóåéò...
ðüóï åýèñáõóôç åßíáé ç æùÞ.
ÐñÝðåé íá æåéò êáé ôï êÜèå äåõôåñüëåðôï.
Ìïõ åðéôñÝðåéò ãéá ëßãï;
ÂÝâáéá.
Íôçí, ôé êÜíåéò;
Áíáêïõößæù ôçí ôåèëéììÝíç.
Åóý ôé êÜíåéò;
Äïõëåýù.
Ðôþìá, ßóïí ðéèáíÞ åðßèåóç áðü äáßìïíá...
ôÝôïéá ðñÜìáôá äçëáäÞ.
Óáì, ìå óõã÷ùñåßò,
åßíáé ðïõ äåí ìïõ áðüìåéíå ðïëýò ÷ñüíïò, êáé...
...Êáé ðñïóðáèþ íá áîéïðïéÞóù ôï êÜèå ëåðôü.
Íáé, óùóôÜ, ìå óõã÷ùñåßò.
ÄåêôÞ ç óõãíþìç.
Äåß÷íåéò ðïëý ôõðÜò, Ìðüìðé.
Ôé íôýèçêåò, ïìïóðïíäéáêüò;
Äéêçãüñïò, ãéá ôï ãñáöåßï ôïõ åéóáããåëÝá.
Ìüëéò ìßëçóá óôçí ýðïðôï.
Íáé; Ôé íïìßæåéò; Ëåò íá'íáé äáéìïíéóìÝíç;
Äåí íïìßæù.
Äåí õðÜñ÷ïõí ôá óõíÞèç óçìÜäéá...
Ïýôå ìðëáêÜïõô, ïýôå áðþëåéá åëÝã÷ïõ.
¼ëá äåß÷íïõí "êáèáñÜ".
ÁðëÜ Þèåëå ðïëý áõôÜ ôá ðáðïýôóéá,
Ôçò Ýñéîá Ýíá ðïôçñß Áãéáóìü ðÜíù ôçò, ãéá íá óéãïõñåõôþ, áëëÜ ôßðïôá.
ºóùò íá'íáé, êáìéÜ ìïõñëÞ ðåñßðôùóç.
Áí Þôáí ìüíï Ýíá ìåìïíùìÝíï ãåãïíüò, ßóùò...
ÁëëÜ ðñþôá ç áöõäáôùìÝíç ïéêïãÝíåéá êáé ôþñá áõôü;
Ðéóôåýù óå ðïëëÜ ðñÜãìáôá.
ÁëëÜ, ü÷é óôéò óõìðôþóåéò.
ÂñÞêáôå êÜôé Üëëï ðáéäéÜ;
Ïýôå èåéÜöé, ïýôå ôßðïôá.
ºóùò êÜôé...
ÂëÝðåéò; ÅñãÜæïìáé.
Ôßðïôá åíäéáöÝñïí;
Ôßðïôá áêüìç.
ºóùò íá'íáé áðëÜ Ýíáò ôýðïò.
¹ íá'íáé ï "ôýðïò ìáò".
Ôé þñá åßíáé;
ÅðôÜ ìåôÜ ôá ìåóÜíõ÷ôá.
Åßóáé âÝâáéïò üôé åßìáóôå óôï óùóôü ìÝñïò;
ÁëëÜ ðÝñáóá üëç ôçí ìÝñá, øÜ÷íïíôáò áõôÞí ôçí çëßèéá ðüëç.
ì'áõôÞí ôçí çëßèéá ðüæá áõôïý ôïõ ôýðïõ,
ðïõ ðéèáíüí íá ôá ôóïýæåé ó'áõôü ôï çëßèéï ìðáñ.
- Äåí åßíáé áóôåßï! - Íáé, êáëÜ... Ëïéðüí.
Ëïéðüí, ôï üíïìá ôïõ áãíþóôïõ åßíáé, Ãïõüëôåñ Ñüïõæåí.
ÌÝíåé óôï ¼áê Ðáñê, äõôéêÜ ôïõ ÓéêÜãï...
áãíïåßôáé åäþ êáé ìéá âäïìÜäá.
- Ôçí íý÷ôá ðïõ Üíïéîå ç ðýëç; - Íáé.
- Íïìßæåéò ðùò åßíáé äáéìïíéóìÝíïò; - Ðïëý ðéèáíüí.
Êáé ôé, áðëÜ ðñïóåããßæåé, êÜðïéïí ôïí áêïõìðÜåé...
êáé ôïí ìåôáôñÝðåé óå øõ÷Üêéá;
Áõôïß ïé äáßìïíåò ðïõ áðÝäñáóáí áðü ôçí ðýëç...
Ìðïñïýí íá êÜíïõí ðñÜãìáôá ðïõ äåí Ý÷ïõìå îáíáäåß.
Åííïåßò "áõôïýò" ðïõ ìáò îÝöõãáí.
Ðáßäåò.
ÅíôÜîåé, áñ÷ßæïõìå.
- Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü. - Ôé;
Ôé åßðá ìüëéò ôþñá;
Äåí îÝñïõìå ôé áíôéìåôùðßæïõìå.
Èá ôïí ðáñáêïëïõèïýìå ìÝ÷ñé íá âåâáéùèïýìå.
ÁðëÜ åìåßò èá êáèüìáóôå åäþ, üóï áõôüò óêïôþíåé.
Íåêñïß üìùò äåí èá ÷ñçóéìåýóïõìå ðïõèåíÜ!
Êáé äåí ôï êïõíÜìå ñïýðé...
ìÝ÷ñé íá ìÜèïõìå ôé íôáëêÜ âáñÜåé.
Ìðüìðé, äåí íïìßæù áõôü ðùò, åßíáé êáëÞ åðéëïãÞ.
Ãéáôß;
Ãáìþôï!
Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Ðáñáêáëþ.
ÖÝñå ôï áìÜîé, ðßóù.
Èá ôçí êïðáíÞóïõìå, áìÝóùò.
Ó'áãáðþ.
Ôï îÝñù.
Ôé íïìßæåéò ðùò êÜíåéò;
Áðëþò ðÜù óôï ôóßóá ñïõì.
¼÷é.
ÈÝëù íá ðù, ôé ãõñåýåéò åäþ;
Äåí ãïõóôÜñù êõíçãïýò, óôï ìðáñ ìïõ.
Ößëå, óô'áëÞèåéá Þñèåò óå ëÜèïò ìÝñïò.
Ðåñßìåíå, ãïõóôÜñù ôï êïñßôóé.
Èá'èåëá íá êõñéåýóù ìéá êïðÝëá óáí áõôÞ.
Èá ìðïñïýóá íá óêåöôþ ÷éëéÜäåò ðñÜãìáôá ðïõ èá ìðïñïýóá íá ôçò êÜíù.
Ìçí ôïëìÞóåéò í'áðëþóåéò ôá âñùìü÷åñá óïõ ðÜíù ôçò!
¸÷ù êÜôé ãéá óÝíá.
"Áðïöñáêôéêü".
Ïñßóôå. Èá ôï ðéåéò óôçí õãåéÜ ìïõ;
¢éæáê;
ÊåñíÜåé ôï ìáãáæß!
¢éæáê!
¢éæáê, ü÷é!
Óå ðáñáêáëþ ìùñü ìïõ!
ÐÜåé ï Ýíáò.
ÅíôÜîåé ÷ñõóü ìïõ, óåéñÜ óïõ.
ÐÜìå, ðÜìå! Åßíáé íåêñüò!
Ìðåò óô'áìÜîé!
Íôçí, Ýëá ðÜìå!
¼÷é!
ÃñÞãïñá ðÜìå! ÐÜìå!
ÐñÝðåé íá ãõñßóïõìå ðßóù... Ôþñá!
Ãéá ðåñßìåíå.
ÐáñÜôçóá ôïí Üíôñá ìïõ íá áéìïññáãåß êÜôù óôï ðÜôùìá!
ÅíôÜîåé, ôï êáôáëáâáßíù áõôü, áëëÜ äåí ìðïñïýìå íá ðÜìå ðßóù.
ÊáëÜ ôüôå, åóåßò ìåßíåôå.
ÁëëÜ åãþ èá ðÜù îáíÜ, ó'áõôü ôï ìðáñ.
Èá ðÜù ìáæß ôçò.
Åßíáé áõôïêôïíßá, Íôçí.
Å, êáé; ¸ôóé êé áëëéþò åßìáé Þäç íåêñüò.
Ðùò èá ôïõò óêïôþóåéò; Äåí ìðïñåßò íá ôïõò ðõñïâïëÞóåéò.
Ïýôå íá ôïõò ìá÷áéñþóåéò ìðïñåßò...
äåí èá óå ðåñéìÝíïõí óôç óåéñÜ íá åîïñêéóôïýí!
Äåí ìå íïéÜæåé!
Ïýôå êáí îÝñïõìå ðüóïé åßíáé!
Íáé, îÝñïõìå, åßíáé åðôÜ.
¸÷åéò éäÝá ôé áíôéìåôùðßæïõìå;
¼÷é, ôé;
Ôá "ÅðôÜ ÈáíÜóéìá ÁìáñôÞìáôá" ìå óÜñêá êáé ïóôÜ.
"Ôé Ý÷åé ìÝóá ôï êïõôß;!"
Ï Ìðñáô Ðéô óôï "Seven;" ¼÷é;
Ôé åßíáé áõôü;
"Ç ôáîéíüìçóç ôïõ ÌðÝíóöéëíô ãéá ôïõò äáßìïíåò".
Ôï 1589, ï ÌðÝíóöéëíô ôáõôïðïßçóå ôá 7 ÁìáñôÞìáôá...
ü÷é áêñéâþò, ùò ôéò áíèñþðéíåò êáêßåò, áëëÜ ùò ðñáãìáôéêïýò äéáâüëïõò.
Ç ïéêïãÝíåéá... "áããß÷ôçêáí" áðü ôçí ïêíçñßá.
- Êáé ç ðåëÜôéóóá. - Åßíáé áðïôÝëåóìá ôïõ "Öèüíïõ,"
ôïí ïðïßï êñáôÜìå ìÝóá.
Óôçí áñ÷Þ äåí ôï õðïøéÜóôçêá, ìÝ÷ñé ðïõ ï ¢éæáê...
"êõñéåýôçêå" áðü áêüñåóôç Ëáéìáñãßá.
Äåí ìïõ êáßãåôáé êáñöß...
áêüìç êé áí åßíáé êáé ôï "Ôñßï Óôïýôæåò"
èá óöÜæù, ìÝ÷ñé íá ìçí áðïìåßíåé êáíÝíáò ôïõò!
¹äç äïêéìÜóáìå ôïí ôñüðï óïõ.
ÌðïõêÜñáôå åêåß ìÝóá ìå ôóáìðïõêÜ êáé åßäåò ôé óõíÝâç!
Áõôïß ïé äáßìïíåò, äåí Þôáí óôçí åðÜíù ðëåõñÜ ãéá ìéóÞ ÷éëéåôßá!
ÌéëÜìå ãéá ôïí Ìåóáßùíá, êáé ôéò ôüôå óêïôåéíÝò åðï÷Ýò!
ÐïôÝ äåí áíôéìåôùðßóáìå êÜôé ôÝôïéï!
Ãé'áõôü èá ðÜñïõìå ìéá âáèéÜ áíÜóá...
êáé íá êÜôóïõìå íá óêåöôïýìå ôçí åðüìåíç ìáò êßíçóç!
ËõðÜìáé ãéá ôçí áðþëåéá óïõ.
¿óôå, îÝñåôå ðïéïò åßìáé, å;
Íáé êáé äåí åíôõðùóéáóôÞêáìå.
Ãéáôß âñßóêåóáé åäþ; Ôé áêïëïõèåß ìåôÜ;
Óå ñþôçóå êÜôé.
Ôé èåò;
¸÷ïõìå Þäç...
Áõôü ðïõ èÝëïõìå.
Êáé ôé åßíáé áõôü;
Åßìáóôå Ýîù.
Åßìáóôå åëåýèåñïé.
×Üñç óå óáò, ôï åßäïò ìïõ, âñßóêåôáé ðáíôïý.
"Åßìáé Ëåãåþíá" ãéáôß, åßìáóôå ðïëëïß.
¼óï ãéá ìÝíá, áðëÜ ôï ãéïñôÜæù.
ÓðÜù ëßãç ðëÜêá.
ÐëÜêá;
Íáé, ðëÜêá.
ÊÜðïéïé ðëÝêïõí, Üëëïé ðáßæïõí ãêïëö.
Åãþ;
Ì'áñÝóåé íá âëÝðù ôá åóþøõ÷á ôùí Üëëùí...
"íá åêäçëþíïíôáé".
Èá óå óêïôþóù óáí óêõëß.
Ðáñáêáëþ.
Óô'áëÞèåéá íïìßæåôå ðùò åßóôå êáëýôåñïé áðü ìÝíá;
Ðïéïò áðü åóÜò èá ñßîåé ôçí ðñþôç ðÝôñá, å;
Ôé ëåò åóý, Íôçí;
Óôçí ïõóßá åßóáé ìßá "êéíçôÞ äéáöÞìéóç"...
áðü ëáéìáñãßá êáé åðéèõìßá.
Êé åóý ÔáìÜñá, üëç áõôÞ ç ïñãÞ.
Åßíáé ï ëüãïò ðïõ åóý êé ï ¢éæáê ãßíáôå êõíçãïß...
Ýôóé äåí åßíáé;
Åßíáé ðéï åýêïëï íá ðíéãåßò óôçí ïñãÞ...
ðáñÜ íá áíôéìåôùðßóåéò üëá áõôÜ ðïõ óõíÝâçóáí üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá...
Áõôü áêñéâþò åííïïýóá.
Êáé áðïêáëåßôå åìÜò áìáñôùëïýò.
Äåí åßìáóôå áìáñôÞìáôá, äéêÝ ìïõ,
åßìáóôå "áíèñþðéíá öõóéêÜ Ýíóôéêôá".
Êáé ìðïñåßôå íá ìáò êáôáóôåßëåôå Þ íá ìáò áñíçèåßôå üóï èÝëåôå...
áëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé, ðùò äåí åßóôå ðáñÜ æþá.
ÓåîïõáëéêÜ ðåéíáóìÝíá...
¢ðëçóôá...
Ëáßìáñãá...
...Âßáéá æþá.
Êáé îÝñåôå êÜôé;
Èá óöáãéáóôåßôå êáé óáí æþá.
Ïé "Üëëïé"...
¸ñ÷ïíôáé ãéá ìÝíá.
ºóùò.
ÁëëÜ äåí èá óå âñïýíå...
ãéáôß èá åßóáé óôçí êüëáóç.
Áò óôåßëåé êÜðïéïò ðßóù áõôüí ôïí êëüïõí ðáêåôáñéóìÝíï.
Åõ÷áñßóôçóÞ ìïõ.
Äåí íïìßæù ðùò ÷ñåéÜæåôáé íá ôïõò êõíçãÞóïõìå.
Ôé õðïíïåßò;
Íïìßæù ï "áóôåéïýëçò" Ý÷åé äßêéï.
Èá ìáò êõíçãÞóïõí...
êáé äåí èá ôá ðáñáôÞóïõí Ýôóé åýêïëá.
Ðáßäåò ãéáôß äåí ðáßñíåôå ôçí ÔÜìáñá...
êáé íá êáôåõèõíèåßôå ðñïò ôïõò ëüöïõò;
Åãþ èá ðáñáìåßíù åäþ, íá óáò êåñäßóù ëßãï ÷ñüíï.
Åßóáé ðáëáâüò, Íôçí.
Áõôü îÝ÷íá ôï, åíôÜîåé;
Äßêéï Ý÷åé ï Óáì.
Áõôïß åßíáé Ýîé.
Äåí Ý÷ïõìå Üíäñåò, äåí Ý÷ïõìå üðëá.
èá åßìáóôå íåêñïß ìÝ÷ñé ôçí áõãÞ.
ºóùò, áëëÜ äåí õðÜñ÷åé ìÝñïò ðïõ íá ìçí ìáò âñïõí.
Êïßôá, áí åßíáé íá "ðÜìå,"
èá "ðÜìå" üëïé ìáæß... ÅíôÜîåé;
ÔïõëÜ÷éóôïí, áò ìçí ôïõò ôï êÜíïõìå åýêïëï ãé'áõôïýò.
Ï äáßìïíáò "Ýöõãå" áðü ôïí ôýðï.
Êé ï ôýðïò;
Äåí ôá êáôÜöåñå...
Öýãáìå.
ÔÜìáñá!
ÂïÞèçóå ìå, óå ðáñáêáëþ!
ÔÜìáñá!
Ôïõò îÝöõãá... ÁëëÜ ðëçãþèçêá Üó÷çìá!
×ñåéÜæïìáé âïÞèåéá!
Äåí åßíáé áõôüò. Åßíáé êÜðïéïò áðü ôïõò äáßìïíåò.
Ðïõ ôïõ êõñßåõóå ôï ðôþìá.
Ìùñü ìïõ!
Ãéáôß äåí ì'áöÞíåéò íá ìðù;
Ìå ðáñÜôçóåò åêåß ðÝñá.
Ðùò ìðüñåóåò êáé ôï Ýêáíåò áõôü;
ÏñêéóôÞêáìå...
Ó'åêåßíç ôçí ëßìíç óôï Ìßóéãêáí... ÈõìÜóáé;
ÏñêéóôÞêáìå, üôé ðïôÝ äåí è'áöÞíáìå ï Ýíáò ôïí Üëëï!
- Ðùò ôï îÝñåé áõôü; - ¹ñåìá, ÔÜìáñá.
Èá ìå áöÞóåéò åäþ Ýîù;
Èá ìå áöÞóåéò íá ðåèÜíù;
ÌÜëëïí, áõôü èá êÜíåéò áãÜðç ìïõ!
Óáí ôçí íý÷ôá ðïõ Þñèáí áõôÜ ôá ðëÜóìáôá óôï óðßôé ìáò...
...ðïõ Þñèáí ãéá ôçí êüñç ìáò!
¸ôóé ôçí Üöçóåò êé áõôÞ íá ðåèÜíåé.
- ÐïõôÜíáò ãéå! - ÔÜìáñá, ü÷é!
Äåí åßóáé ï ¢éæáê!
×ïíôñüò, áëêïïëéêüò êáé çëßèéïò äåí ðåôõ÷áßíåé ðïôÝ óôç æùÞ, ðáéäß ìïõ,
ÕðïèÝôù ðùò åßóáé ç "Ëáãíåßá".
Ìùñü ìïõ, åßìáé, ü,ôé èåò íá åßìáé.
Íáé, êáëÜ, áðëÜ ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ.
Áëëéþò èá êÜíåéò, ôé;
Óùóôü êé áõôü.
Äåí èá óïõ êÜíù êáêü... ¼÷é, áêüìç.
Åêôüò êé áí ôï èÝëåéò åóý.
¹ñèå ï Ôæüíé!
¸ëá ôþñá.
Íïìßæåéò üôé ìå êÜôé ôÝôïéï, èá ôçí ðáôÞóåé êÜðïéïò óáí êé åìÝíá;
Ôé ìå ðÝñáóåò;
Íá õðïèÝóù... Åßóáé "ç áëáæïíåßá".
Ç ñßæá üëùí ôùí áìáñôéþí.
Êé åóý...
Åßóáé ï Óáì Ãïõßíôóåóôåñ.
¸÷ù áêïýóåé ãéá óÝíá.
¼ëïé ìáò, Ý÷ïõìå áêïýóåé êÜôé ãéá óÝíá.
"Ôï ðáéäß èáýìá, ôï áãüñé âáóéëéÜò".
ÂëÝðïíôáò óå, ðñÝðåé íá óïõ ðù,
ìçí ðéóôåýåéò óôéò öÞìåò.
Íïìßæåéò ðùò èá õðïêëéèþ...
óå Ýíáí óõíçèéóìÝíï, áðëü Üíèñùðï óáí êé åóÝíá;
¢ëëùóôå Ý÷ù êáé ìéá ðåñçöÜíéá.
ÁëëÜ ôþñá ìå ôïí êéôñéíïìÜôç ößëï óïõ íåêñü,
õðïèÝôù ðùò äåí ìðïñþ íá êÜíù êé áëëéþò, óùóôÜ;
Åßóáé íüìéìï èÞñáìá áãüñé êáé åßíáé åðï÷Þ êõíçãéïý.
Åóý!
Ðïéá äéÜïëï åßóáé åóý;
Åßìáé êÜðïéá ðïõ ìüëéò Ýóùóå ôïí êþëï óïõ.
Ëïéðüí, ìüëéò Ýóùóá êé åãþ ôïí äéêü óïõ.
Èá ôá îáíáðïýìå, Óáì.
Ðåñßìåíå!
Èá ôï îåðåñÜóåé Üñáãå;
ÏðùóäÞðïôå ü÷é.
ÌïéÜæåéò óáí íá ðÝñáóåò áðü ôçí êüëáóç.
ÊÜíå üëç ôçí íý÷ôá åîïñêéóìïýò êáé ìåôÜ ôá ëÝìå.
Ôçí ãëßôùóå êáíåßò, Ìðüìðé;
Ëïéðüí, ç ïìïñöïýëá êé ï ÷ïíôñüò èá ôá êáôáöÝñïõí.
ÂÝâáéá, èá ôá öÜíå óôïõò øõ÷á - íáëõôÝò, áëëÜ áêüìç êé Ýôóé...
áðü ïëüôåëá êáëÞ êé ç Ðáíáãéþôáéíá ãé'áõôïýò ôïõò êáêïìïßñçäåò.
Ìðüìðé, áõôü ôï ìá÷áßñé...
Ôé åßäïõò ëåðßäá ìðïñåß íá óêïôþóåé Ýíáí äáßìïíá;
×èåò èá Ýëåãá ðùò äåí õðÜñ÷åé êÜôé ôÝôïéï...
Èá óå îáíáñùôÞóù... Ðïéï íá'íáé áõôü ôï ìáóêïöüñï ãêïìåíÜêé;
ÂáóéêÜ ôï åñþôçìá åßíáé...
ðùò Ýíá êïñßôóé ðáëåýåé êáëýôåñá áðü óÝíá;
Ôñåéò äáßìïíåò, Íôçí, ìå ôçí ìéá.
¼,ôé óå êÜíåé íá íïéþèåéò Üíåôá, ößëå.
Íáé, êé áöïý ãïõóôÜñåéò åñùôÞóåéò ðñïâëçìáôéóìïý...
- óïõ'÷ù ìßá. - Ãéá ëÝãå.
Áí åëåõèåñþóáìå ôá 7 èáíÜóéìá ÁìáñôÞìáôá,
Ôé Üëëï åëåõèåñþóáìå;
Áõôü üíôùò, åßíáé Ýíá ðñüâëçìá.
Ôá ëÝìå, êýñéïé.
ÔÜìáñá;
Ï êüóìïò ðëÝïí, Ýãéíå ðéï ôñïìáêôéêüò.
Ðñüóå÷å.
Êé åóåßò.
Ôï íïõ óáò, óôá óçìÜäéá.
- Èá êÜíù ôï ßäéï. - ¸ãéíå.
Ìðüìðé, ðåñßìåíå.
Ìðïñïýìå íá êåñäßóïõìå áõôüí ôïí ðüëåìï, óùóôÜ;
Ôá ëÝìå óôïí åðüìåíï.
Ëïéðüí, ãéá ðïý, ëåò;
ÎÝñù 'ãù. ÂáóéêÜ Ýëåãá ãéá ËïõúæéÜíá.
Ëßãï íùñßò äåí åßíáé ãéá ôï ðÜñôé "ÌÜñíôé Ãêñáò";
¢êïõ, ìßëçóá óôçí ÔÜìáñá, êáé ìïõ åßðå ãéá ìéá ÉÝñåéá ×ïýíôïõ.
Âñßóêåôáé Ýîù áðü ôï ÓñÝâåñðïñô êé ßóùò ìðïñåß íá ìáò âïçèÞóåé...
ÎÝñåéò ìå ôçí... Ìå ôçí óõìöùíßá óïõ.
Ìðá.
"Ìðá"; Ôé óçìáßíåé ôï "Ìðá";
Óáì, êáíÝíá ×ïýíôïõ îüñêé äåí ìðïñåß íá óðÜóåé áõôÞ ôçí óõìöùíßá.
Åßíáé ÷áìÝíïò êüðïò.
- Äåí ôï îÝñïõìå áõôü. - Íáé, ôï îÝñïõìå.
ÎÝ÷áóå ôï. Äåí ìðïñåß íá âïçèÞóåé.
Äåí èá ðÜìå êé Ýôóé Ý÷åé ôï ðñÜãìá.
Ôé ëåò ãéá Ñßíï, å; (Ëáò Âåãêáò)
ÎÝñåéò êÜôé;
ÖôÜíåé ðéá.
ÊïõñÜóôçêá ðéá, íá åßìáé êáëüò ìáæß óïõ.
Êáé... Äåí ìå íïéÜæåé ðéá.
Åßðá êé åãþ ðïëý êñÜôçóå.
Íáé, êáé îÝñåéò êÜôé;
ÊïõñÜóôçêá ðéá íá ðñïóðáèþ íá óå óþóù, Íôçí...
êé åóý óõìðåñéöÝñåóáé óáí íá ìçí óïõ êáßãåôáé êáñöß.
ÌÞðùò Ýêáíåò åõ÷Þ èáíÜôïõ Þ êÜôé ôÝôïéï;
- Äåí åßíáé áõôü. - Ôüôå ôé åßíáé, Íôçí;
- Óáì... - Ðåò ìïõ, óå ðáñáêáëþ.
Áí ðÜìå íá êïñïúäÝøïõìå ôïí äáßìïíá óôï óôáõñïäñüìé,
Áí ðñïóðáèÞóù íá ÷áëÜóù ôçí óõìöùíßá ìå ïðïéïäÞðïôå ôñüðï...
Ðåèáßíåéò, åíôÜîåé; Ðåèáßíåéò.
Áõôïß åßíáé ïé üñïé êáé äåí ìðïñïýìå íá îåöýãïõìå áð'áõôü.
Áí ðñïóðáèÞóåéò íá âñåéò êÜðïéïí ôñüðï...
áò ìå ëõðçèåß ï èåüò, èá óå óôáìáôÞóù.
Ðþò ôï Ýêáíåò áõôü, Íôçí;
Äåí èá ìðïñïýóá íá æÞóù ìå óÝíá ðåèáìÝíï.
Äåí èá ô'Üíôå÷á.
Êáé ôþñá ôé; Åãþ èá æÞóù êé åóý èá ðåèÜíåéò;
ÁõôÞ åßíáé êé ç ãåíéêÞ éäÝá, íáé.
Åßóáé õðïêñéôÞò, Íôçí.
Ðþò Ýíéùóåò üôáí ï ìðáìðÜò ðïýëçóå ôçí øõ÷Þ ôïõ ãéá óÝíá, Íôçí;
ÅðåéäÞ Þìïõí åêåß, èõìÜìáé.
Óå óýíôñéøå êé Þóïõí ñÜêïò.
Êáé ôþñá ðáò êáé êÜíåéò ôï ßäéï... Ãéá ìÝíá.
Áõôü ðïõ Ýêáíåò Þôáí åãùéóôéêü.
Íáé, Ý÷åéò äßêéï, Þôáí åãùéóôéêü.
ÁëëÜ äåí ìå íïéÜæåé.
- Äåí åßìáé... - ÁñêåôÜ.
ÌåôÜ áð'üóá Ý÷ù êÜíåé ãé'áõôÞí ôçí ïéêïãÝíåéá, Þôáí äéêáßùìá ìïõ.
Ç áëÞèåéá åßíáé, ðùò êïõñÜóôçêá, Óáì.
Äåí îÝñù, åßíáé óáí íá õðÜñ÷åé Ýíá öùò óôï ôïýíåë.
- Åßíáé ç êüëáóç, Íôçí. - ¼,ôé êé áí åßíáé...
åßóáé æùíôáíüò, êé áéóèÜíïìáé õðÝñï÷á ãéá ðñþôç öïñÜ, ìåôÜ áðü ôüóï êáéñü.
Ìïõ áðïìÝíåé Ýíáò ÷ñüíïò, Óáì. Êé Ý÷ù ðïëëÜ íá êÜíù...
ãé'áõôü ôé ëåò, íá óêïôþóïõìå ìåñéêïýò áðü áõôïýò ôïõò ìðÜóôáñäïõò...
êáé íá ãåìßóïõìå ôçí êüëáóç, å;
Åßóáé áðßóôåõôïò.
¼íôùò, áõôü åßíáé áëÞèåéá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [Nik_sgr]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubs.gR

Need subtitles from another video?