Advertisement
Greek transcript
ÐÙÓ ÖÔÁÓÁÌÅ ÙÓ ÅÄÙ.
Ôï 1835 ï ÓÜìéïõåë Êïëô Ýöôéáîå Ýíá îå÷ùñéóôü üðëï.
ËÝíå üôé ôï üðëï áõôü ìðïñåß íá óêïôþóåé ôá ðÜíôá.
Ôï üðëï åîáöáíßóôçêå êáé
üðùò üëá äåß÷íïõí ï äáßìïíáò ðñÝðåé íá åõèýíåôáé.
Ïõðò.
Ïé óõìöùíßåò ðïõ Ýãéíáí óôá óôáõñïäñüìéá.
Ná ðïõëÜò ôçí øõ÷Þ óïõ.
Óå ôåëåôïõñãéêÜ, üðùò áõôü, âÜæåéò êáé ìéá öùôïãñáößá óôï ìåßãìá, óùóôÜ;
ÎÝñù ôá ðÜíôá ãéá åóÝíá Íôçí ÃïõéíôóÝóôåñ.
Åãþ èÝëù ôïí êáëýôåñï êáé ôïí äõíáôüôåñï...
- Åßìáé ï Óáì. - Êé åãþ ï ÔæÝéê.
Áõôü åäþ åßíáé äéáãùíéóìüò.
Ìüíï Ýíá, áðü åóÜò ôá ôñåëÜ ðáéäÜêéá, èá åðéâéþóåé.
Åßóáé óêëçñüò, Ýîõðíïò, êáé êáëÜ åêðáé- äåõìÝíïò. Óáì, åßóáé ï áãáðçìÝíïò ìïõ.
- Óáì. - Íôçí.
Óáì, ðñüóå÷å!
¼÷é!
Óáì!
ÔÙÑÁ
Íôçí.
Óïõ Ýöåñá êÜôé.
Åõ÷áñéóôþ, äåí èÝëù.
ÊÜôé ðñÝðåé íá öáò.
Äåí èÝëù åßðá.
Íôçí.
ËõðÜìáé ðïõ ôï áíáöÝñù, åéëéêñéíÜ,
áëëÜ äå íïìßæåéò üôé ðñÝðåé...
Íá èÜøïõìå ôïí Óáì;
¼÷é.
Ôüôå ßóùò íá...
Ôé; Íá ôïí áðïôåöñþóïõìå;
¼÷é áêüìá.
ÈÝëù íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ.
Äåí ðÜù ðïõèåíÜ.
Íôçí, óå ðáñáêáëþ...
¢óå ìå Þóõ÷ï!
ÁðëÜ äå íïìßæù üôé ðñÝðåé íá åßóáé ìüíïò.
Èá ìðïñïýóåò íá ìå âïçèÞóåéò.
ÊÜôé ôåñÜóôéï Ýñ÷åôáé...
- ¸ñ÷åôáé ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ... - Áò, Ýñ÷åôáé!
Äåí ôï åííïåßò áõôü.
¸ôóé íïìßæåéò;
Å;
Äåí íïìßæåéò ðùò Ýêáíá áñêåôÜ;
Äåí ôï ðëÞñùóá áêñéâÜ;
ÔÝëåéùóá ìå áõôÜ.
ÖôÜíåé ðéá.
Áí äåí Ý÷åéò íá ðåéò ôßðïôá Üëëï, ôóáêßóïõ áðü 'äù.
Öýãå!
Ìå óõã÷ùñåßò.
ËõðÜìáé...
Öýãå óå ðáñáêáëþ.
ÎÝñåéò ðïõ èá åßìáé...
Supernatural season 02 episode 22 "×áìüò óôçí êüëáóç - ÌÝñïò 2ï"
- Season Finale -
Aðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [Nik_sgr, Loizoskounios]
Äéüñèùóç/Óõã÷ñïíéóìüò: [Nik_sgr]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw. GreekTVsubS.gR
Ôé ÷áìðÜñéá ÔæÝéê;
Ïí... Ïíåéñåýïìáé, Ýôóé äåí åßíáé;
Ôé ùñáßá... ìéá éäéïöõÀá.
Ëïéðüí, óõã÷áñçôÞñéá ÔæÝéê, åßóáé ï ìüíïò ðïõ ôá êáôÜöåñå.
Åßóáé ï íéêçôÞò ôïõ "So You Think You Can Dance".
ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôþ,
åßóáé óáí ôï Üëïãï, ðïõ ðïôÝ äåí èá óôïé÷çìÜôéæá,
áëëÜ êáé ðÜëé, ðñÝðåé íá óå ðáñáäå÷ôþ.
ÐÞãáéíå... óôï äéÜïëï.
Áðü åêåß Ýñ÷ïìáé... Üóôï êáëýôåñá.
¼ëá üóá ðÝñáóá åîáéôßáò óïõ...
Ìå ðÞãåò ó'åêåßíï ôï ìÝñïò, ìå áíÜãêáóåò íá óêïôþóù ôüóï êüóìï.
¹ôáí üëá ìÝñïò ôïõ äéáãùíéóìïý.
ÔæÝéê, ÷ñåéáæüìïõíá ôïí ðéï äõíáôü êé áõôüò åßóáé åóý.
Ãéá ôé ìå ÷ñåéáæüóïõí;
¼ôé èåò íá êÜíåéò óôç æùÞ óïõ èá ôï áðïêôÞóåéò ìå ôç âïÞèåéá ìïõ.
Ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ èá êÜíù åßíáé íá îõðíÞóù,
íá óå êõíçãÞóù êáé íá óå óêïôþóù.
Ðïëëïß ðñïóðÜèçóáí... Äåí åßíáé êáèüëïõ åýêïëï.
Ðßóôåøå ìå, êáëýôåñá íá åßóáé Ýíá ðéóôü óôñáôéùôÜêé.
Êáé áí äåí äå÷èþ;
Áí åßóáé êáêü óôñáôéùôÜêé...
Ç áãáðçìÝíç óïõ ìçôÝñá,
ç áîéïëÜôñåõôç ìéêñÞ óïõ áäåëöÞ... Èá âåâáéùèþ üôé
èá æÞóïõí üóç þñá ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá ãåõôïýí ôá äéêÜ ôïõò Ýíôåñá.
Êáé ü÷é, ÔæÝéê, äåí ìðëïöÜñù.
Ôé èåò íá êÜíù;
¼ðùò åßðá êáé ðñéí, åßóáé éäéïöõÀá.
ÈõìÜóáé üôáí Þìáóôáí ðáéäéÜ...
Ïýôå 5 ÷ñïíþí äåí Þóïõí.
¢ñ÷éóåò ôéò åñùôÞóåéò...
Ãéáôß äåí åß÷áìå ìáìÜ,
ãéáôß ìåôáêïìßæáìå óõíå÷þò,
ðïõ ðÞãáéíå ï ìðáìðÜò üôáí åîáöáíéæüôáí ãéá ìÝñåò...
Åãþ óå éêÝôåõóá íá ìçí ñùôÜò ôÝôïéá ðñÜãìáôá.
Óïõ Ýëåãá üôé êáëýôåñá íá ìçí ãíþñéæåò.
Óå Þèåëá íá ðáñáìåßíåéò ðáéäß...
Ãéá ëßãï êáéñü áêüìá.
ÐÜíôá ðñïóðáèïýóá íá óå ðñïóôáôåýóù.
Íá óå êÜíù íá íéþèåéò áóöáëÞò.
Äå ÷ñåéáæüìïõí ôïí ìðáìðÜ íá ìïõ ôï èõìßæåé.
ÁðëÜ ðÜíôá Þîåñá üôé Þôáí åõèýíç ìïõ.
Åß÷á ìüíï ìéá äïõëåéÜ...
Ìéá äïõëåéÜ...
Êáé ôá Ýêáíá ìáíôÜñá...
Ôá èáëÜóóùóá...
Êáé ëõðÜìáé ãé áõôü.
ÐÜíôá Ýôóé Þìïõí...
Áðïãïçôåýù ôá Üôïìá ðïõ áãáðþ.
ÁðïãïÞôåõóá ôïí ìðáìðÜ...
Êáé ôþñá åóÝíá...
Ðùò ìðïñþ...
Ðùò ìðïñþ íá æÞóù ìå ôÝôïéï âÜñïò;
Ôé íá êÜíù;
ÓÜìé...
ÈåÝ ìïõ.
Ôé íá êÜíù;
Ôé äéÜïëï ðñÝðåé íá êÜíù;!
>BëÝðå åðåéóüäéï 2x08-Crossroad Blues
¢íôå, ôåëåßùíå!
Åìöáíßóïõ óêýëá!
¹ñåìá, ãëýêá, èá îõðíÞóåéò ôïõò ãåßôïíåò.
Íôçí.
Ðüóï ÷áßñïìáé ðïõ óå îáíáâëÝðù.
Ôï åííïþ... Êïßôá ðùò åßóáé.
¢öçóåò ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ êáé óêïôþèçêå. Åßóáé ìüíïò óôïí êüóìï.
ÁëëÜ åîáêïëïõèåßò íá åßóáé ãëýêáò.
ÅðÝôñåøå ìïõ íá áðïëáýóù ôçí óôéãìÞ.
ÏñéóìÝíåò öïñÝò ãßíïìáé ëßãï ñïìáíôéêÞ.
Ôé èá'ëåãåò íá óå îáíáóôåßëù óôçí êüëáóç;
Èá'èåëåò. ÁëëÜ äåí èÝëåéò.
Êáé îÝñù ãéáôß.
- Ù, íáé; - Íáé.
ÈÝëåéò íá áêïëïõèÞóåéò ôá âÞìáôá ôïõ ðáôÝñá óïõ. ÈÝëåéò ìéá óõìöùíßá.
Íá åðéóôñÝøåé óôç æùÞ ï ìéêñüò ÓÜìé,
êáé õðïèÝôù íá áíôáëëÜîåéò ôçí æùÞ óïõ ìå ôç äéêÞ ôïõ.
ÕðÜñ÷ïõí äåêÜäåò äáßìïíåò ðïõ èá Þèåëáí ôçí øõ÷Þ ìïõ.
Êé åßíáé üëç äéêÞ óïõ, áðëÜ öÝñå ðßóù ôïí Óáì.
Äþóå ìïõ 10 ÷ñüíéá.
10 ÷ñüíéá êáé ìåôÜ åßìáé äéêüò óïõ.
ÌÜëëïí áóôåéåýåóáé.
Ôüóá äßíåéò óå üëïõò.
Åóý äåí åßóáé "üëïé".
Ãéáôß íá óïõ äþóù ïôéäÞðïôå;
ÊñÜôá ôçí øõ÷Þ óïõ. ¸ôóé êé áëëéþò, åßíáé êáìÝíç.
- ÅííéÜ ÷ñüíéá. - ¼÷é.
Ï÷ôþ.
¼ôé êáé íá ëåò èá ëÝù, "ü÷é".
ÅíôÜîåé, ðÝíôå ÷ñüíéá.
ÐÝíôå ÷ñüíéá êáé ìåôÜ óå "îå÷ñåþíù".
AõôÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá ìïõ ðñïóöïñÜ.
Ôüôå äåí êÜíïõìå óõìöùíßá.
- ÊáëÜ. - ÊáëÜ.
Êáëýôåñá èÜøå ôïí Óáì, ðñéí áñ÷ßóåé êáé âñïìÜåé.
Ðåñßìåíå.
Äçìïðñáóßá åßíáé, áêüìá äåí ôåëåéþóáìå.
Ôé ðñÝðåé íá êÜíù;
Ðñþôá, óôáìÜôá íá ôï ðáßæåéò åîáñôçìÝíïò.
Ïé åîáñôçìÝíïé äåí åßíáé êáé ðïëý óôç ìüäá.
Êïßôá...
ÊáíïíéêÜ äå èá Ýðñåðå íá êÜíù êÜôé ôÝôïéï, èá âñù ìðåëÜäåò.
Ìá ôé íá ðù; Óïõ Ý÷ù áäõíáìßá, Íôçí.
Åßóáé óáí êïõôáâÜêé ðïõ ìå ôñåëáßíåé íá "ðáßæù" ìáæß ôïõ.
ÄÝ÷ïìáé.
- Èá ôïí áíáóôÞóåéò; - Íáé.
Êáé ìéá ðïõ ôï áíÝöåñåò, èá óïõ äþóù 1 ÷ñüíï æùÞò.
Ìüíï 1 ÷ñüíï, ü÷é ðáñáðÜíù.
ÁëëÜ ðñüóåîå...
Áí ðñïóðáèÞóåéò íá áêõñþóåéò ôï "óõìâüëáéï" ìáò ôüôå èá êÜíù ôï ßäéï.
Ï Óáì èá ðåèÜíåé ðñéí ðñïëÜâåéò íá êëåßóåéò ôá ìÜôéá óïõ.
Ëïéðüí...
ÁõôÞ äåí åßíáé êáëýôåñç áðü ôçí óõìöùíßá ðïõ Ýêáíå ï ðáôÝñáò óïõ;
Ôé ëåò;
ÓÜìé;
Äüîá ôù Èåþ...
Íôçí...
Ìå óõã÷ùñåßò...
Ìå óõã÷ùñåßò äéêÝ ìïõ... áðëÜ ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù üñèéï.
- ¸ëá êÜèéóå. - ÅíôÜîåé.
Íôçí...
Ôé ìïõ óõíÝâç;
Åóý ôé èõìÜóáé;
ÈõìÜìáé ðïõ åßäá åóÝíá êáé ôïí Ìðüìðé...
Êáé ìåôÜ Ýíéùóá Ýíá ðüíï, êÜôé êïöôåñü.
¹ôáí ðïëý êáõôåñü...
ÌåôÜ Ýôñå÷åò ðñïò åìÝíá êáé... ìÝ÷ñé åêåß èõìÜìáé.
Íáé, åêåßíïò ï ôýðïò óå ìá÷áßñùóå ðéóþðëáôá.
¸÷áóåò ðïëý áßìá. ¹ôáí äýóêïëá ôá ðñÜãìáôá ãéá ìéá óôéãìÞ.
Ìá, Íôçí, åóý äå ìðïñåßò íá ðåñéðïéçèåßò ìéá ôüóï Üó÷çìç ðëçãÞ.
Ï Ìðüìðé ìðïñïýóå üìùò...
Ðïéïò Þôáí åêåßíïò ï ôýðïò;
- ÊÜðïéïò ÔæÝéê, ôïí ðéÜóáôå; - ¼÷é, åîáöáíßóôçêå ìåò ôï äÜóïò.
ÐñÝðåé íá ôïí âñïýìå, Íôçí.
Êáé óôï ïñêßæïìáé, áí ôïí âñù, èá ôï îåóêßóù ôï ìïõíüð@íï.
Å, å, Þñåìá, Âáí Íôáì.
Ìüëéò óçêþèçêåò, áò öÜìå ðñþôá êÜôé, å;
ÈÝëåéò íá öáò êÜôé;
Îåëéãþèçêá, Ýëá.
- Êáé ôüôå åìöáíéóôÞêáôå. - Áõôü åßíáé áðáßóéï.
Ôïí êáêüìïéñï ôïí ¢íôé.
Íôçí, ìïõ åßðå üôé, ìüíï Ýíáò èá ãëßôùíå æùíôáíüò.
- ¸ôóé óïõ åßðå; - Íáé.
- Åìöáíßóôçêå óôï üíåéñï ìïõ. - Óïõ åßðå êÜôé Üëëï;
¼÷é, ü÷é... Ôßðïôá Üëëï.
Ôï ðåñßåñãï åßíáé üôé áöïý ï äáßìïíáò Þèåëå ìüíï Ýíá áðü åìÜò.
Ôüôå ðùò êáôÜöåñá êé åãþ êé ï ÔæÝéê íá âãïýìå æùíôáíïß;
Óå Üöçóáí áðëÜ åêåß. ÌÜëëïí èá íüìéæáí üôé åß÷åò ðåèÜíåé.
Ôþñá ðïõ ï êéôñéíïìÜôçò Ý÷åé ôïí ÔæÝéê ôé Ý÷åé êáôÜ íïõ;
Äåí îÝñù.
¼ôé êáé íá åßíáé ðñÝðåé íá ôï óôáìáôÞóïõìå.
Ðñþôá ðñÝðåé íá îåêïõñáóôåßò. ¸÷ïõìå ÷ñüíï ãéá ôÝôïéá.
¼÷é, äåí Ý÷ïõìå.
Óáì, äåí Þñèå êáé ç óõíôÝëåéá ôïõ êüóìïõ.
Áò åðïõëùèåß ç ðëçãÞ óïõ êáé ìåôÜ âëÝðïõìå.
Ôçëåöþíçóåò óôï ìáãáæß ôçò ¸ëåí; ¸ìáèáí êÜôé;
Íáé...
Íôçí, ôé óõíÝâç;
Ôï ìáãáæß êÜçêå ìå ôçí ¸ëåí êáé ðïëëïýò Üëëïõò "êõíçãïýò".
- Äáßìïíåò; - ÌÜëëïí.
ÌÜëëïí ãéáôß ï Áò âñÞêå êÜôé.
- Ôé âñÞêå; - Ðñïóðáèåß íá ìÜèåé ï Ìðüìðé.
ÐÜìå ôüôå. Äåí åßíáé ìáêñéÜ ôï óðßôé ôïõ Ìðüìðé.
ÓôáìÜôá, Óáì. ÓôáìÜôá äéÜïëå!
Ó÷åäüí ðÝèáíåò ðñéí... Ôé èá Ýêá...
Ðñüóåîå ëßãï ôïí åáõôü óïõ. ÌïíÜ÷á ëßãï...
ËõðÜìáé, áëëÜ ü÷é.
- Ãåéá, Ìðüìðé. - Ãåéá óïõ, Ìðüìðé.
ÂëÝðù äåí åßóáé ðëÝïí óôï êñåâÜôé.
Íáé...
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå ðåñéðïéÞèçêåò.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
Ï Óáì íéþèåé êáëýôåñá. Åßìáóôå êé åìåßò óôï ðáé÷íßäé. Ôé Ý÷åéò ìÜèåé;
ÊÜôé âñÞêá, áëëÜ... Äåí Ý÷ù éäÝá ôé óçìáßíåé.
Ôé âñÞêåò;
ÄáéìïíéêÜ óçìÜäéá, êåñáõíïß, èÜíáôïé.
Åìöáíßóôçêáí áð´ôï ðïõèåíÜ.
Äåßôå.
Ó'áõôÞ ôçí ðåñéï÷Þ.
Ìüíï ìéá ðåñéï÷Þ Ýìåéíå áíÝðáöç. Âüñåéá ôïõ Ãïõáúüìéíãê.
- Ãïõáúüìéíãê; - Íáé.
Åêåßíç ç ðåñéï÷Þ åßíáé áíÝðáöç.
Åßíáé óáí íá...
Ôé;
Ïé äáßìïíåò ðñïóðáèïýí íá ôçí ðåñéêõêëþóïõí.
- ÎÝñåéò ôï ãéáôß; - ¼÷é êáé åßìáé ðïëý êïõñáóìÝíïò.
Óáì, ìðïñåßò íá ñßîåéò ìéá ìáôéÜ; ºóùò íá ìïõ äéÝöõãå êÜôé.
Íáé, âÝâáéá.
Ãéá Ýëá ëßãï, Íôçí.
¸÷ù êÜôé âéâëßá óôï öïñôçãÜêé ìïõ.
ÂïÞèçóå ìå íá ôá öÝñù.
Íáé.
Âñå çëßèéå, ôé ðÞãåò êé Ýêáíåò;
Ôé Ýêáíåò!
¸êëåéóåò "óõìöùíßá. "
Ãéá ôïí Óáì, Ýôóé äåí åßíáé;
Ðüóï êáéñü óïõ Ýäùóå;
- Êïßôá.. Ìðüìðé... - Ðüóï êáéñü!
1 ×ñüíï.
Ãáìþôï, Íôçí.
Ãé áõôü êáé ðñÝðåé íá âñïýìå ôïí êéôñéíïìÜôç ãéï óêýëáò.
Ãé áõôü èá ôïí óêïôþóù åãþ, Ýôóé êé áëëéþò äåí Ý÷ù ôßðïôá ðéá íá ÷Üóù.
Èá ìðïñïýóá íá óå óðÜóù óôï îýëï.
Èá ìå óôåßëåéò óôïí Üëëï êüóìï ðñéí ôçí þñá ìïõ;
Té ôñÝ÷åé ðéá ì'åóÜò ôïõò ÃïõéíôóÝóôåñò, å;
Åóý, ï ðáôÝñáò óïõ, óõíå÷þò ðñïóðáèåßôå íá èõóéáóôåßôå ãéá ôïõò Üëëïõò.
Áõôü áêñéâþò.
Ï ìðáìðÜò ìå Ýöåñå ðßóù. Äåí Ýðñåðå êáí íá õðÜñ÷ù.
ÔïõëÜ÷éóôïí ìðïñþ íá ôï áîéïðïéÞóù. Íá äþóù êÜðïéï íüçìá óôç æùÞ ìïõ.
Ôé ëåò; Ðñéí äåí åß÷å íüçìá;
Ôüóï ëßãï óÝâåóáé ôïí åáõôü óïõ; Ôüóï äéáëõìÝíïò åßóáé øõ÷ïëïãéêÜ;
Äå ìðïñïýóá íá ôïí áöÞóù íá ðåèÜíåé, Ìðüìðé.
ÁðëÜ äå ìðïñïýóá...
Åßíáé áäåëöüò ìïõ.
Êáé ðùò èá íéþóåé ï áäåëöüò óïõ üôáí ìÜèåé üôé èá ðáò óôçí êüëáóç;
Åóý ðùò Ýíéùóåò, üôáí ï ìðáìðÜò óïõ, Ýêáíå ôï ßäéï ãéá óÝíá;
Ìçí ôïõ ôï ðåéò.
ÊÜíå üôé èåò ìå åìÝíá, áëëÜ, óå ðáñáêáëþ, ìçí ôïõ ôï ðåéò.
¸ëåí;
¸ëåí, äüîá ôù Èåþ.
- Ìðüìðé, åßíáé áíáãêáßï; - Åßíáé ìüíï áãéáóìüò.
ÊáíïíéêÜ äå èá ðïíÝóåé.
Èá Þèåëá ëßãï ïõßóêé ôþñá áí äåí óå ðåßñáæå.
¸ëåí, ôé Ýãéíå; Ðùò îÝöõãåò;
ÊáíïíéêÜ äåí èá îÝöåõãá.
Íüìéæáí üôé Þìïõí óôï ìáãáæß ìå ôïõò õðüëïéðïõò.
Îåìåßíáìå áðü Ýíá ðñïúüí üìùò.
¹ìïõí áðëÜ ôõ÷åñÞ.
Ìïõ ôçëåöþíçóå ï Áò ðáíéêïâëçìÝíïò.
Ìïõ åßðå íá øÜîù óôï ÷ñçìáôïêéâþôéï.
Êáé ìåôÜ Ýðåóå ç ãñáììÞ. Ìå ôï ðïõ Ýöôáóá...
Åß÷å îåóðÜóåé Þäç öùôéÜ.
¼ëïé ðÝèáíáí. Ïýôå 15 ëåðôÜ äåí Ýëåéøá.
ËõðÜìáé, ¸ëåí.
Ðïëëïß êáëïß Üíèñùðïé ðÝèáíáí åêåß.
Êáé åãþ åðÝæçóá.
Ôé ôõ÷åñÞ ðïõ åßìáé...
¸ëåí, áíÝöåñåò êÜðïéï ÷ñçìáôïêéâþôéï...
Íáé, ôï êñáôÜìå êñõììÝíï óôï õðüãåéï.
ÐÞñáí ôï ðåñéå÷üìåíï ïé äáßìïíåò;
¼÷é.
Ãïõáúüìéíê;
Ôé óçìáßíåé;
Áðßóôåõôï.
Ôé; ÂñÞêåò êÜôé;
ÊÜôé êáëýôåñï.
Ôá "×" åßíáé äéÜöïñåò åêêëçóßåò óôá óýíïñá.
Åêêëçóßåò áðü ôá ìÝóá ôïõ 19ïõ áéþíá.
¼ëåò êôßóôçêáí áðü ôïí ÓÜìéïõåë Êïëô.
ÓÜìéïõåë Êïëô; Ï "êõíçãüò" ðïõ Ýöôéáîå ôï üðëï;
Íáé. Êáé êÜôé Üëëï.
¸êôéóå éäéüêôçôåò óéäç- ñïäñïìéêÝò ãñáììÝò.
Ðïõ óõíäÝïõí ôéò åêêëçóßåò ìåôáîý ôïõò.
Êáé üëùò ôõ÷áßùò ó÷çìáôßæïõí áõôü...
Ìçí ìïõ ðåéò üôé åßíáé üôé íïìßæù...
Åßíáé ìéá äéáïëoðáãßäá.
Ìéá äéáïëïðáãßäá 160 ôåôñáãùíéêþí ÷ëì.
Ðåñßöçìá.
ÓéäåñÝíéåò ãñáììÝò ôéò ïðïßåò äåí ìðïñïýí íá ðåñÜóïõí ïé äáßìïíåò.
Äåí Üêïõóá ðïôÝ ãéá êÜôé ôüóï ìåãÜëï.
ÊáíÝíáò äåí Üêïõóå.
ÌåôÜ áðü ôüóá ÷ñüíéá êáìéÜ ãñáììÞ äåí Ýóðáóå; Áêüìá ëåéôïõñãåß;
Óßãïõñá...
Ðùò ôï îÝñåéò;
Áð'ôá óçìÜäéá ðïõ âñÞêå ï Ìðüìðé.
Ïé äáßìïíåò êÜíïõí êýêëïõò. Äåí ìðïñïýí íá ìðïõí ìÝóá.
Íáé... ðñïóðáèïýí.
Ãéáôß; Ôé âñßóêåôáé ìÝóá;
Áõôü Ýøá÷íá...
êáé äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá åêôüò áðü Ýíá ðáëéü êïéìçôÞñéï óôï êÝíôñï.
Ôé åßíáé ôüóï óçìáíôéêü óå Ýíá êïéìçôÞñéï Þ...
ôé ðñïóðáèåß íá ðñïóôáôåýóåé ï Êïëô;
Åêôüò êé áí...
Åêôüò êé áí, ôé;
Ìðïñåß íá ìçí ðñïóðáèïýóå íá êñáôÞóåé ôïõò äáßìïíåò Ýîù, áëëÜ
íá êñáôÞóåé êÜôé ìÝóá.
- ÊáëÞ óêÝøç. - ¸ôóé ëåò, å;
Ìðïñïýí íá ôá êáôáöÝñïõí; Ìðïñïýí íá ìðïõí ìÝóá;
Áõôü ôï ðñÜãìá åßíáé ôüóï éó÷õñü
ðïõ ÷ñåéÜæåóáé âüìâá ãéá íá ôï êáôáóôñÝøåéò.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ðåñÜóåé êáèáñüáéìïò äáßìïíáò.
¼÷é.
ÁëëÜ îÝñù êÜðïéïí ðïõ èá ìðïñïýóå.
Ôé ÷áìðÜñéá, ÔæÝéê;
¹ôáí êáëü ôï ôáîéäÜêé óïõ;
Åìöáíßóôçêá...
Áêïëïýèçóá ôéò åíôïëÝò óïõ. Ôþñá ôé;
80 ÷ëì. áðü åäþ õðÜñ÷åé Ýíá êïéìçôÞñéï, ìéá êñýðôç.
ÐñÝðåé íá ôçí áíïßîåéò ìÝíá.
Ìðïñåßò íá ôá êáôáöÝñåéò;
ÎÝñåéò ôé; ¢åé ã@ìÞóïõ êé åóý êáé ïé äéáôáãÝò óïõ.
Êáí'ôï åóý.
Äå ìðïñþ íá ðÜù ðñïò ôá åêåß. ¼÷é, áêüìç ôïõëÜ÷éóôïí.
Ãéáôß ü÷é;
ÁðëÜ äå ìðïñþ.
Áí èá ôï êÜíåéò áõôü ãéá ìÝíá èá ÷ñåéáóôåßò ôï êëåéäß.
¸íá üðëï;
Áõôü äåí åßíáé Ýíá óõíçèéóìÝíï üðëï.
Áõôü åßíáé ôï ìüíï üðëï,
ðïõ ìðïñåß íá ìå óêïôþóåé.
- ¸ôóé, å; - Áêñéâþò.
Ïñßóôå, ðáñ'ôï.
Ðù ðù...
Áõôü óßãïõñá äåí ôï ðåñßìåíá.
¢íôå, ðÜôá ôç óêáíäÜëç. Äþóå üëï óïõ ôï åßíáé.
Èá ôåëåéþóïõí üëá. Èá åðéóôñÝøåéò óôç öõóéïëïãéêÞ óïõ æùÞ.
ÖõóéêÜ ï óôñáôüò äåí èá óå äå÷èåß ãéáôß Ýöõãåò ÷ùñßò Üäåéá.
ºóùò óå äå÷èïýí ðßóù óôçí ðáëéÜ óïõ äïõëåéÜ óôï åñãïóôÜóéï.
ÁëëÜ áðü ôçí Üëëç.
Ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò óïõ ìå ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ,
èá ìðïñïýóå íá Þôáí üëï ëåöôÜ êáé õãåßá.
ÊÜèå ìÝñá èá'íáé ''ÊõñéáêÞ''.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò åßíáé áõôü ðïõ óïõ æÞôçóá.
Ãéáôß åãþ;
ÔæÝéê, ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò åóý.
Ðåñßìåíá êÜðïéï óáí êé åóÝíá åäþ êáé ðïëý êáéñü.
Åßóáé ï çãÝôçò ðïõ Ýøá÷íá.
ÊÜíå üôé óïõ ëÝù êáé è'áðïêôÞóåéò ôïí óôñáôü óïõ.
Ìïõ ëåò ãéá ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ...
¼÷é ôï ôÝëïò... Ôï îåêßíçìá...
¸íáò êáëýôåñïò êüóìïò üðïõ ïé ïéêïãÝíåéá óïõ èá åßíáé áóöáëÞò.
Êáé êÜôé åðéðëÝïí...
Èá Ý÷åôå äéêáéþìáôá.
Ößëå, Ý÷åéò ôçí åõêáéñßá,
íá êåñäßóåéò ðïëëÜ áðü ìéá ìïíáäéêÞ åõêáéñßá.
Ôé ëåò;
ÄéêÞ óïõ ç áðüöáóç.
ÌðñÜâï, ðáéäß ìïõ.
Ôé ÷áìðÜñéá, ÔæÝéê;
ÓôÜóïõ...
- ¹óïõí íåêñüò. Óå óêüôùóá. - Íáé;
Ôçí åðüìåíç öïñÜ ôåëåßùóå ôç äïõëåéÜ.
Ôçí ôåëåßùóá.
Ôï êôýðçìá ðÝñáóå ìÝóá áðü ôçí óðïíäõëéêÞ óïõ óôÞëç.
Äå ìðïñåß íá åßóáé æùíôáíüò.
Äå ìðïñåß...
ÁðëÜ çñÝìçóå, íåáñÝ...
Êé áí äåí çñåìÞóù;
Êáí'ôï êáé èá äåéò.
Ôé; Åßóáé ìáãêÜêé ôþñá;
Ôé èá êÜíåéò; Èá ìå óêïôþóåéò;
Åßíáé ìéá åðéëïãÞ.
Åß÷åò ôçí åõêáéñßá êáé äåí ôá êáôÜöåñåò.
Äåí èá îáíáêÜíù ôï ßäéï ëÜèïò.
Ãéáôß ÷áìïãåëÜò, óêýëá;
ÊõñÜ ìïõ...
ÊÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç...
ÂÜëå ôï üðëï óôï êåöÜëé óïõ.
Ç ¸éâá åß÷å äßêéï ôåëéêÜ.
Ìüëéò óôáìáôÞóåéò íá ôï ðáëåýåéò.
Ìðïñåßò íá ìÜèåéò ðïëëÜ ''ÔæåíôÜé êüëðá.''
¢óå ôçí.
ÐõñïâïëÞóôå ôïí.
Èá ðåèÜíåéò ðñéí íá ìå ðõñïâïëÞóïõí.
ÊáôåâÜóôå ôá üðëá óáò.
¼÷é åóý, ãëõêéÜ ìïõ.
ÅíôÜîåé.
Åõ÷áñéóôþ.
Óå ðáñáêáëþ, ìçí...
Óå ðáñáêáëþ...
Ù÷, ü÷é...
Ôé åßíáé, Ìðüìðé;
Åßíáé ç êüëáóç.
Êáëõöôåßôå! Ôþñá!
Ôé äéÜïëï Ýãéíå ìüëéò ôþñá;
Åßíáé ìéá ðýëç ôçò êüëáóçò, ïäçãåß óôçí êüëáóç.
ÅëÜôå! ÐñÝðåé íá ôçí êëåßóïõìå!
Áí ï äáßìïíáò ôï Ýäùóå óôïí ÔæÝéê...
ôüôå ìðïñåß...
Ôá êáëÜ ðáéäéÜ äåí ðáßæïõí ìå ôá üðëá ôïõ ìðáìðÜ.
Íôçí!
Åßóáé ï åðüìåíïò óôç óåéñÜ, öéëÜñá.
Åßìáé ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá. Ôï îÝñá üôé ôï'÷åò ìÝóá óïõ.
ÊÜèéóå ëßãï.
Ëïéðüí, Íôçí.
Ïöåßëù íá óå åõ÷áñéóôÞóù.
Ïé äáßìïíåò äåí ìðïñïýí íá áíáóôÞóïõí áíèñþðïõò,
åêôüò êé áí õðÜñ÷åé óõìöùíßá.
Ôï îÝñù üôé óå îåôñåëáßíåé ç êïêêéíïìÜôá.
ÁëëÜ, ÷Üñç óå óÝíá, ï Óáì åßíáé æùíôáíüò.
Äå ôï ðåñßìåíá, áëëÜ ÷áßñïìáé.
Ôïí ðñïôéìþ áíôß ôïõ ÔæÝéê ïýôùò Þ áëëéþò.
Ôþñá ðåò ìïõ...
¢êïõóåò ðïôÝ ôï ñçôü:
"Áí êÜôé áêïýãåôáé ðïëý êáëü ãéá íá åßíáé áëçèéíü, ôüôå åßíáé áëçèéíü"
Ôçí èåùñåßò êáëÞ óõìöùíßá;
Åßíáé óßãïõñá êáëýôåñç áðü åêåßíç ôïõ ðáôÝñá óïõ.
ÐïôÝ äåí äéåñùôÞèçêåò ãéáôß;
Ìå åêðëÞóóåéò.
ÈÝëù íá ðù...
Åßäåò ôé Ýêáíå ï áäåëöüò óïõ óôïí ÔæÝéê, å;
Äåí Þôáí ðïëý êáëü, å;
Ðüóï âÝâáéïò åßóáé,
üôé áõôü ðïõ Ýöåñåò ðßóù åßíáé "100% êáèáñüò Óáì;"
Åóý åéäéêÜ Ýðñåðå íá îÝñåéò üôé,
¼ôé åßíáé íåêñü ðñÝðåé íá ðáñáìÝíåé íåêñü.
ÔÝëïò ðÜíôùí...
Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Ôï Þîåñá üôé êáëÜ Ýêáíá ðïõ óå Üöçóá íá æÞóåéò.
ÌÝ÷ñé ôþñá, ôïõëÜ÷éóôïí.
Äå èá ôá êáôÜöåñíá,
÷ùñßò ôçí áîéïëýðçôç,
áõôïêáôáóôñïöéêÞ åðéèõìßá óïõ,
íá èõóéáóôåßò ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ.
''ÄéÜãñáøå ôïí áð'ôçí ëßóôá ìå ôá øþíéá.''
Ôá êáôÜöåñåò.
¼÷é ìüíïò ìïõ.
ÐñáãìáôéêÜ íïìßæåéò üôé ï ìðáìðÜò...
Ðéóôåýåéò üôé âãÞêå Ýîù áðü ôçí êüëáóç;
Ç ðüñôá Þôáí áíïéêôÞ...
Áí õðÞñ÷å êÜðïéïò áñêåôÜ ðåéóìáôÜñçò ãéá íá ôá êáôáöÝñåé...
èá Þôáí óßãïõñá ï ìðáìðÜò.
Ðïõ íïìßæåéò âñßóêåôáé ôþñá;
Äåí îÝñù.
Ó÷åäüí äåí ôï ðéóôåýù, Íôçí.
Óå üëç ìáò ôç æùÞ...
ðñïåôïéìáæüìáóôáí ãé áõôü, êáé ôþñá...
Äåí îÝñù ôé íá ðù.
Åãþ îÝñù.
Áõôü Þôáí ãéá ôç ìáìÜ ìáò...
Ðáëéü ðïõô@í@ò ãéå.
¼ôáí ìå åßäå ï ÔæÝéê...
¹ôáí óáí íá åßäå öÜíôáóìá.
Ôïí Üêïõóåò, Íôçí.
Åßðå üôé ìå åß÷å óêïôþóåé.
×áßñïìáé ðïõ Ýêáíå ëÜèïò.
Äå íïìßæù íá Ýêáíå ëÜèïò, Íôçí.
Ôé Ýãéíå ìåôÜ ðïõ ìå ìá÷áßñùóå;
- Óïõ åßðá. - ¼÷é üëá...
Óáì, ìüëéò óêïôþóáìå ôïí äáßìïíá.
Äå ìðïñïýìå íá ôï äéáóêåäÜóïõìå ëßãï;
ÐÝèáíá ðñéí;
¸ëá ôþñá...
Ðïýëçóåò ôç øõ÷Þ óïõ üðùò Ýêáíå êáé ï ìðáìðÜò;
ÖõóéêÜ êáé ü÷é!
Ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá.
Íôçí, ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá.
Óáì...
Ðüóï ÷ñüíï óïõ Ýäùóå;
1 ÷ñüíï.
Ìïõ Ýäùóå 1 ÷ñüíï.
Äåí Ýðñåðå íá ôï êÜíåéò.
Ðùò ìðüñåóåò;
Ìç èõìþíåéò ìáæß ìïõ.
Ìçí ìïõ ôï êÜíåéò áõôü.
¸ðñåðå...
¸ðñåðå íá óå ðñïóôáôåýóù.
Åßíáé êáèÞêïí ìïõ!
Êáé ðïéï íïìßæåéò åßíáé ôï äéêü ìïõ êáèÞêïí;
Ôé;
ÓõíÝ÷åéá ìïõ óþæåéò ôç æùÞ.
ÈõóéÜæåéò ôá ðÜíôá ãéá ìÝíá.
Äå íïìßæåéò üôé èá Ýêáíá åãþ ôï ßäéï ãéá óÝíá;
Åßóáé ï ìåãÜëïò ìïõ áäåëöüò.
Èá Ýêáíá ôá ðÜíôá ãéá óÝíá.
Êáé äå ìå íïéÜæåé ôé è'áðïãßíù. Èá óå âãÜëù áð'áõôÞ ôç êáôÜóôáóç.
ÐñÝðåé íá óå óþóù êé åãþ êáìéÜ öïñÜ. ¸ôóé, ãéá áëëáãÞ.
Íáé...
Ìðïñåß íá ðÝèáíå ï äáßìïíáò,
áëëÜ ðïëëÜ ðíåýìáôá âãÞêáí áðü ôç ðýëç.
Ðüóá íïìßæåéò;
100, ìðïñåß êáé 200.
Åßíáé Ýíáò óôñáôüò.
Áìüëçóå Ýíá óôñáôü.
Åëðßæù íá åßóôå ðñïåôïéìáóìÝíïé...
Ãéáôß ï ðüëåìïò ôþñá îåêéíÜåé.
Ôüôå...
Ý÷ïõìå ðïëý äïõëåéÜ.
Aðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [Nik_sgr, Loizoskounios]
Äéüñèùóç/Óõã÷ñïíéóìüò: [Nik_sgr]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw. GreekTVsubS.gR
- Season Finale -
Ôï 1835 ï ÓÜìéïõåë Êïëô Ýöôéáîå Ýíá îå÷ùñéóôü üðëï.
ËÝíå üôé ôï üðëï áõôü ìðïñåß íá óêïôþóåé ôá ðÜíôá.
Ôï üðëï åîáöáíßóôçêå êáé
üðùò üëá äåß÷íïõí ï äáßìïíáò ðñÝðåé íá åõèýíåôáé.
Ïõðò.
Ïé óõìöùíßåò ðïõ Ýãéíáí óôá óôáõñïäñüìéá.
Ná ðïõëÜò ôçí øõ÷Þ óïõ.
Óå ôåëåôïõñãéêÜ, üðùò áõôü, âÜæåéò êáé ìéá öùôïãñáößá óôï ìåßãìá, óùóôÜ;
ÎÝñù ôá ðÜíôá ãéá åóÝíá Íôçí ÃïõéíôóÝóôåñ.
Åãþ èÝëù ôïí êáëýôåñï êáé ôïí äõíáôüôåñï...
- Åßìáé ï Óáì. - Êé åãþ ï ÔæÝéê.
Áõôü åäþ åßíáé äéáãùíéóìüò.
Ìüíï Ýíá, áðü åóÜò ôá ôñåëÜ ðáéäÜêéá, èá åðéâéþóåé.
Åßóáé óêëçñüò, Ýîõðíïò, êáé êáëÜ åêðáé- äåõìÝíïò. Óáì, åßóáé ï áãáðçìÝíïò ìïõ.
- Óáì. - Íôçí.
Óáì, ðñüóå÷å!
¼÷é!
Óáì!
ÔÙÑÁ
Íôçí.
Óïõ Ýöåñá êÜôé.
Åõ÷áñéóôþ, äåí èÝëù.
ÊÜôé ðñÝðåé íá öáò.
Äåí èÝëù åßðá.
Íôçí.
ËõðÜìáé ðïõ ôï áíáöÝñù, åéëéêñéíÜ,
áëëÜ äå íïìßæåéò üôé ðñÝðåé...
Íá èÜøïõìå ôïí Óáì;
¼÷é.
Ôüôå ßóùò íá...
Ôé; Íá ôïí áðïôåöñþóïõìå;
¼÷é áêüìá.
ÈÝëù íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ.
Äåí ðÜù ðïõèåíÜ.
Íôçí, óå ðáñáêáëþ...
¢óå ìå Þóõ÷ï!
ÁðëÜ äå íïìßæù üôé ðñÝðåé íá åßóáé ìüíïò.
Èá ìðïñïýóåò íá ìå âïçèÞóåéò.
ÊÜôé ôåñÜóôéï Ýñ÷åôáé...
- ¸ñ÷åôáé ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ... - Áò, Ýñ÷åôáé!
Äåí ôï åííïåßò áõôü.
¸ôóé íïìßæåéò;
Å;
Äåí íïìßæåéò ðùò Ýêáíá áñêåôÜ;
Äåí ôï ðëÞñùóá áêñéâÜ;
ÔÝëåéùóá ìå áõôÜ.
ÖôÜíåé ðéá.
Áí äåí Ý÷åéò íá ðåéò ôßðïôá Üëëï, ôóáêßóïõ áðü 'äù.
Öýãå!
Ìå óõã÷ùñåßò.
ËõðÜìáé...
Öýãå óå ðáñáêáëþ.
ÎÝñåéò ðïõ èá åßìáé...
Supernatural season 02 episode 22 "×áìüò óôçí êüëáóç - ÌÝñïò 2ï"
- Season Finale -
Aðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [Nik_sgr, Loizoskounios]
Äéüñèùóç/Óõã÷ñïíéóìüò: [Nik_sgr]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw. GreekTVsubS.gR
Ôé ÷áìðÜñéá ÔæÝéê;
Ïí... Ïíåéñåýïìáé, Ýôóé äåí åßíáé;
Ôé ùñáßá... ìéá éäéïöõÀá.
Ëïéðüí, óõã÷áñçôÞñéá ÔæÝéê, åßóáé ï ìüíïò ðïõ ôá êáôÜöåñå.
Åßóáé ï íéêçôÞò ôïõ "So You Think You Can Dance".
ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôþ,
åßóáé óáí ôï Üëïãï, ðïõ ðïôÝ äåí èá óôïé÷çìÜôéæá,
áëëÜ êáé ðÜëé, ðñÝðåé íá óå ðáñáäå÷ôþ.
ÐÞãáéíå... óôï äéÜïëï.
Áðü åêåß Ýñ÷ïìáé... Üóôï êáëýôåñá.
¼ëá üóá ðÝñáóá åîáéôßáò óïõ...
Ìå ðÞãåò ó'åêåßíï ôï ìÝñïò, ìå áíÜãêáóåò íá óêïôþóù ôüóï êüóìï.
¹ôáí üëá ìÝñïò ôïõ äéáãùíéóìïý.
ÔæÝéê, ÷ñåéáæüìïõíá ôïí ðéï äõíáôü êé áõôüò åßóáé åóý.
Ãéá ôé ìå ÷ñåéáæüóïõí;
¼ôé èåò íá êÜíåéò óôç æùÞ óïõ èá ôï áðïêôÞóåéò ìå ôç âïÞèåéá ìïõ.
Ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ èá êÜíù åßíáé íá îõðíÞóù,
íá óå êõíçãÞóù êáé íá óå óêïôþóù.
Ðïëëïß ðñïóðÜèçóáí... Äåí åßíáé êáèüëïõ åýêïëï.
Ðßóôåøå ìå, êáëýôåñá íá åßóáé Ýíá ðéóôü óôñáôéùôÜêé.
Êáé áí äåí äå÷èþ;
Áí åßóáé êáêü óôñáôéùôÜêé...
Ç áãáðçìÝíç óïõ ìçôÝñá,
ç áîéïëÜôñåõôç ìéêñÞ óïõ áäåëöÞ... Èá âåâáéùèþ üôé
èá æÞóïõí üóç þñá ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá ãåõôïýí ôá äéêÜ ôïõò Ýíôåñá.
Êáé ü÷é, ÔæÝéê, äåí ìðëïöÜñù.
Ôé èåò íá êÜíù;
¼ðùò åßðá êáé ðñéí, åßóáé éäéïöõÀá.
ÈõìÜóáé üôáí Þìáóôáí ðáéäéÜ...
Ïýôå 5 ÷ñïíþí äåí Þóïõí.
¢ñ÷éóåò ôéò åñùôÞóåéò...
Ãéáôß äåí åß÷áìå ìáìÜ,
ãéáôß ìåôáêïìßæáìå óõíå÷þò,
ðïõ ðÞãáéíå ï ìðáìðÜò üôáí åîáöáíéæüôáí ãéá ìÝñåò...
Åãþ óå éêÝôåõóá íá ìçí ñùôÜò ôÝôïéá ðñÜãìáôá.
Óïõ Ýëåãá üôé êáëýôåñá íá ìçí ãíþñéæåò.
Óå Þèåëá íá ðáñáìåßíåéò ðáéäß...
Ãéá ëßãï êáéñü áêüìá.
ÐÜíôá ðñïóðáèïýóá íá óå ðñïóôáôåýóù.
Íá óå êÜíù íá íéþèåéò áóöáëÞò.
Äå ÷ñåéáæüìïõí ôïí ìðáìðÜ íá ìïõ ôï èõìßæåé.
ÁðëÜ ðÜíôá Þîåñá üôé Þôáí åõèýíç ìïõ.
Åß÷á ìüíï ìéá äïõëåéÜ...
Ìéá äïõëåéÜ...
Êáé ôá Ýêáíá ìáíôÜñá...
Ôá èáëÜóóùóá...
Êáé ëõðÜìáé ãé áõôü.
ÐÜíôá Ýôóé Þìïõí...
Áðïãïçôåýù ôá Üôïìá ðïõ áãáðþ.
ÁðïãïÞôåõóá ôïí ìðáìðÜ...
Êáé ôþñá åóÝíá...
Ðùò ìðïñþ...
Ðùò ìðïñþ íá æÞóù ìå ôÝôïéï âÜñïò;
Ôé íá êÜíù;
ÓÜìé...
ÈåÝ ìïõ.
Ôé íá êÜíù;
Ôé äéÜïëï ðñÝðåé íá êÜíù;!
>BëÝðå åðåéóüäéï 2x08-Crossroad Blues
¢íôå, ôåëåßùíå!
Åìöáíßóïõ óêýëá!
¹ñåìá, ãëýêá, èá îõðíÞóåéò ôïõò ãåßôïíåò.
Íôçí.
Ðüóï ÷áßñïìáé ðïõ óå îáíáâëÝðù.
Ôï åííïþ... Êïßôá ðùò åßóáé.
¢öçóåò ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ êáé óêïôþèçêå. Åßóáé ìüíïò óôïí êüóìï.
ÁëëÜ åîáêïëïõèåßò íá åßóáé ãëýêáò.
ÅðÝôñåøå ìïõ íá áðïëáýóù ôçí óôéãìÞ.
ÏñéóìÝíåò öïñÝò ãßíïìáé ëßãï ñïìáíôéêÞ.
Ôé èá'ëåãåò íá óå îáíáóôåßëù óôçí êüëáóç;
Èá'èåëåò. ÁëëÜ äåí èÝëåéò.
Êáé îÝñù ãéáôß.
- Ù, íáé; - Íáé.
ÈÝëåéò íá áêïëïõèÞóåéò ôá âÞìáôá ôïõ ðáôÝñá óïõ. ÈÝëåéò ìéá óõìöùíßá.
Íá åðéóôñÝøåé óôç æùÞ ï ìéêñüò ÓÜìé,
êáé õðïèÝôù íá áíôáëëÜîåéò ôçí æùÞ óïõ ìå ôç äéêÞ ôïõ.
ÕðÜñ÷ïõí äåêÜäåò äáßìïíåò ðïõ èá Þèåëáí ôçí øõ÷Þ ìïõ.
Êé åßíáé üëç äéêÞ óïõ, áðëÜ öÝñå ðßóù ôïí Óáì.
Äþóå ìïõ 10 ÷ñüíéá.
10 ÷ñüíéá êáé ìåôÜ åßìáé äéêüò óïõ.
ÌÜëëïí áóôåéåýåóáé.
Ôüóá äßíåéò óå üëïõò.
Åóý äåí åßóáé "üëïé".
Ãéáôß íá óïõ äþóù ïôéäÞðïôå;
ÊñÜôá ôçí øõ÷Þ óïõ. ¸ôóé êé áëëéþò, åßíáé êáìÝíç.
- ÅííéÜ ÷ñüíéá. - ¼÷é.
Ï÷ôþ.
¼ôé êáé íá ëåò èá ëÝù, "ü÷é".
ÅíôÜîåé, ðÝíôå ÷ñüíéá.
ÐÝíôå ÷ñüíéá êáé ìåôÜ óå "îå÷ñåþíù".
AõôÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá ìïõ ðñïóöïñÜ.
Ôüôå äåí êÜíïõìå óõìöùíßá.
- ÊáëÜ. - ÊáëÜ.
Êáëýôåñá èÜøå ôïí Óáì, ðñéí áñ÷ßóåé êáé âñïìÜåé.
Ðåñßìåíå.
Äçìïðñáóßá åßíáé, áêüìá äåí ôåëåéþóáìå.
Ôé ðñÝðåé íá êÜíù;
Ðñþôá, óôáìÜôá íá ôï ðáßæåéò åîáñôçìÝíïò.
Ïé åîáñôçìÝíïé äåí åßíáé êáé ðïëý óôç ìüäá.
Êïßôá...
ÊáíïíéêÜ äå èá Ýðñåðå íá êÜíù êÜôé ôÝôïéï, èá âñù ìðåëÜäåò.
Ìá ôé íá ðù; Óïõ Ý÷ù áäõíáìßá, Íôçí.
Åßóáé óáí êïõôáâÜêé ðïõ ìå ôñåëáßíåé íá "ðáßæù" ìáæß ôïõ.
ÄÝ÷ïìáé.
- Èá ôïí áíáóôÞóåéò; - Íáé.
Êáé ìéá ðïõ ôï áíÝöåñåò, èá óïõ äþóù 1 ÷ñüíï æùÞò.
Ìüíï 1 ÷ñüíï, ü÷é ðáñáðÜíù.
ÁëëÜ ðñüóåîå...
Áí ðñïóðáèÞóåéò íá áêõñþóåéò ôï "óõìâüëáéï" ìáò ôüôå èá êÜíù ôï ßäéï.
Ï Óáì èá ðåèÜíåé ðñéí ðñïëÜâåéò íá êëåßóåéò ôá ìÜôéá óïõ.
Ëïéðüí...
ÁõôÞ äåí åßíáé êáëýôåñç áðü ôçí óõìöùíßá ðïõ Ýêáíå ï ðáôÝñáò óïõ;
Ôé ëåò;
ÓÜìé;
Äüîá ôù Èåþ...
Íôçí...
Ìå óõã÷ùñåßò...
Ìå óõã÷ùñåßò äéêÝ ìïõ... áðëÜ ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù üñèéï.
- ¸ëá êÜèéóå. - ÅíôÜîåé.
Íôçí...
Ôé ìïõ óõíÝâç;
Åóý ôé èõìÜóáé;
ÈõìÜìáé ðïõ åßäá åóÝíá êáé ôïí Ìðüìðé...
Êáé ìåôÜ Ýíéùóá Ýíá ðüíï, êÜôé êïöôåñü.
¹ôáí ðïëý êáõôåñü...
ÌåôÜ Ýôñå÷åò ðñïò åìÝíá êáé... ìÝ÷ñé åêåß èõìÜìáé.
Íáé, åêåßíïò ï ôýðïò óå ìá÷áßñùóå ðéóþðëáôá.
¸÷áóåò ðïëý áßìá. ¹ôáí äýóêïëá ôá ðñÜãìáôá ãéá ìéá óôéãìÞ.
Ìá, Íôçí, åóý äå ìðïñåßò íá ðåñéðïéçèåßò ìéá ôüóï Üó÷çìç ðëçãÞ.
Ï Ìðüìðé ìðïñïýóå üìùò...
Ðïéïò Þôáí åêåßíïò ï ôýðïò;
- ÊÜðïéïò ÔæÝéê, ôïí ðéÜóáôå; - ¼÷é, åîáöáíßóôçêå ìåò ôï äÜóïò.
ÐñÝðåé íá ôïí âñïýìå, Íôçí.
Êáé óôï ïñêßæïìáé, áí ôïí âñù, èá ôï îåóêßóù ôï ìïõíüð@íï.
Å, å, Þñåìá, Âáí Íôáì.
Ìüëéò óçêþèçêåò, áò öÜìå ðñþôá êÜôé, å;
ÈÝëåéò íá öáò êÜôé;
Îåëéãþèçêá, Ýëá.
- Êáé ôüôå åìöáíéóôÞêáôå. - Áõôü åßíáé áðáßóéï.
Ôïí êáêüìïéñï ôïí ¢íôé.
Íôçí, ìïõ åßðå üôé, ìüíï Ýíáò èá ãëßôùíå æùíôáíüò.
- ¸ôóé óïõ åßðå; - Íáé.
- Åìöáíßóôçêå óôï üíåéñï ìïõ. - Óïõ åßðå êÜôé Üëëï;
¼÷é, ü÷é... Ôßðïôá Üëëï.
Ôï ðåñßåñãï åßíáé üôé áöïý ï äáßìïíáò Þèåëå ìüíï Ýíá áðü åìÜò.
Ôüôå ðùò êáôÜöåñá êé åãþ êé ï ÔæÝéê íá âãïýìå æùíôáíïß;
Óå Üöçóáí áðëÜ åêåß. ÌÜëëïí èá íüìéæáí üôé åß÷åò ðåèÜíåé.
Ôþñá ðïõ ï êéôñéíïìÜôçò Ý÷åé ôïí ÔæÝéê ôé Ý÷åé êáôÜ íïõ;
Äåí îÝñù.
¼ôé êáé íá åßíáé ðñÝðåé íá ôï óôáìáôÞóïõìå.
Ðñþôá ðñÝðåé íá îåêïõñáóôåßò. ¸÷ïõìå ÷ñüíï ãéá ôÝôïéá.
¼÷é, äåí Ý÷ïõìå.
Óáì, äåí Þñèå êáé ç óõíôÝëåéá ôïõ êüóìïõ.
Áò åðïõëùèåß ç ðëçãÞ óïõ êáé ìåôÜ âëÝðïõìå.
Ôçëåöþíçóåò óôï ìáãáæß ôçò ¸ëåí; ¸ìáèáí êÜôé;
Íáé...
Íôçí, ôé óõíÝâç;
Ôï ìáãáæß êÜçêå ìå ôçí ¸ëåí êáé ðïëëïýò Üëëïõò "êõíçãïýò".
- Äáßìïíåò; - ÌÜëëïí.
ÌÜëëïí ãéáôß ï Áò âñÞêå êÜôé.
- Ôé âñÞêå; - Ðñïóðáèåß íá ìÜèåé ï Ìðüìðé.
ÐÜìå ôüôå. Äåí åßíáé ìáêñéÜ ôï óðßôé ôïõ Ìðüìðé.
ÓôáìÜôá, Óáì. ÓôáìÜôá äéÜïëå!
Ó÷åäüí ðÝèáíåò ðñéí... Ôé èá Ýêá...
Ðñüóåîå ëßãï ôïí åáõôü óïõ. ÌïíÜ÷á ëßãï...
ËõðÜìáé, áëëÜ ü÷é.
- Ãåéá, Ìðüìðé. - Ãåéá óïõ, Ìðüìðé.
ÂëÝðù äåí åßóáé ðëÝïí óôï êñåâÜôé.
Íáé...
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå ðåñéðïéÞèçêåò.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
Ï Óáì íéþèåé êáëýôåñá. Åßìáóôå êé åìåßò óôï ðáé÷íßäé. Ôé Ý÷åéò ìÜèåé;
ÊÜôé âñÞêá, áëëÜ... Äåí Ý÷ù éäÝá ôé óçìáßíåé.
Ôé âñÞêåò;
ÄáéìïíéêÜ óçìÜäéá, êåñáõíïß, èÜíáôïé.
Åìöáíßóôçêáí áð´ôï ðïõèåíÜ.
Äåßôå.
Ó'áõôÞ ôçí ðåñéï÷Þ.
Ìüíï ìéá ðåñéï÷Þ Ýìåéíå áíÝðáöç. Âüñåéá ôïõ Ãïõáúüìéíãê.
- Ãïõáúüìéíãê; - Íáé.
Åêåßíç ç ðåñéï÷Þ åßíáé áíÝðáöç.
Åßíáé óáí íá...
Ôé;
Ïé äáßìïíåò ðñïóðáèïýí íá ôçí ðåñéêõêëþóïõí.
- ÎÝñåéò ôï ãéáôß; - ¼÷é êáé åßìáé ðïëý êïõñáóìÝíïò.
Óáì, ìðïñåßò íá ñßîåéò ìéá ìáôéÜ; ºóùò íá ìïõ äéÝöõãå êÜôé.
Íáé, âÝâáéá.
Ãéá Ýëá ëßãï, Íôçí.
¸÷ù êÜôé âéâëßá óôï öïñôçãÜêé ìïõ.
ÂïÞèçóå ìå íá ôá öÝñù.
Íáé.
Âñå çëßèéå, ôé ðÞãåò êé Ýêáíåò;
Ôé Ýêáíåò!
¸êëåéóåò "óõìöùíßá. "
Ãéá ôïí Óáì, Ýôóé äåí åßíáé;
Ðüóï êáéñü óïõ Ýäùóå;
- Êïßôá.. Ìðüìðé... - Ðüóï êáéñü!
1 ×ñüíï.
Ãáìþôï, Íôçí.
Ãé áõôü êáé ðñÝðåé íá âñïýìå ôïí êéôñéíïìÜôç ãéï óêýëáò.
Ãé áõôü èá ôïí óêïôþóù åãþ, Ýôóé êé áëëéþò äåí Ý÷ù ôßðïôá ðéá íá ÷Üóù.
Èá ìðïñïýóá íá óå óðÜóù óôï îýëï.
Èá ìå óôåßëåéò óôïí Üëëï êüóìï ðñéí ôçí þñá ìïõ;
Té ôñÝ÷åé ðéá ì'åóÜò ôïõò ÃïõéíôóÝóôåñò, å;
Åóý, ï ðáôÝñáò óïõ, óõíå÷þò ðñïóðáèåßôå íá èõóéáóôåßôå ãéá ôïõò Üëëïõò.
Áõôü áêñéâþò.
Ï ìðáìðÜò ìå Ýöåñå ðßóù. Äåí Ýðñåðå êáí íá õðÜñ÷ù.
ÔïõëÜ÷éóôïí ìðïñþ íá ôï áîéïðïéÞóù. Íá äþóù êÜðïéï íüçìá óôç æùÞ ìïõ.
Ôé ëåò; Ðñéí äåí åß÷å íüçìá;
Ôüóï ëßãï óÝâåóáé ôïí åáõôü óïõ; Ôüóï äéáëõìÝíïò åßóáé øõ÷ïëïãéêÜ;
Äå ìðïñïýóá íá ôïí áöÞóù íá ðåèÜíåé, Ìðüìðé.
ÁðëÜ äå ìðïñïýóá...
Åßíáé áäåëöüò ìïõ.
Êáé ðùò èá íéþóåé ï áäåëöüò óïõ üôáí ìÜèåé üôé èá ðáò óôçí êüëáóç;
Åóý ðùò Ýíéùóåò, üôáí ï ìðáìðÜò óïõ, Ýêáíå ôï ßäéï ãéá óÝíá;
Ìçí ôïõ ôï ðåéò.
ÊÜíå üôé èåò ìå åìÝíá, áëëÜ, óå ðáñáêáëþ, ìçí ôïõ ôï ðåéò.
¸ëåí;
¸ëåí, äüîá ôù Èåþ.
- Ìðüìðé, åßíáé áíáãêáßï; - Åßíáé ìüíï áãéáóìüò.
ÊáíïíéêÜ äå èá ðïíÝóåé.
Èá Þèåëá ëßãï ïõßóêé ôþñá áí äåí óå ðåßñáæå.
¸ëåí, ôé Ýãéíå; Ðùò îÝöõãåò;
ÊáíïíéêÜ äåí èá îÝöåõãá.
Íüìéæáí üôé Þìïõí óôï ìáãáæß ìå ôïõò õðüëïéðïõò.
Îåìåßíáìå áðü Ýíá ðñïúüí üìùò.
¹ìïõí áðëÜ ôõ÷åñÞ.
Ìïõ ôçëåöþíçóå ï Áò ðáíéêïâëçìÝíïò.
Ìïõ åßðå íá øÜîù óôï ÷ñçìáôïêéâþôéï.
Êáé ìåôÜ Ýðåóå ç ãñáììÞ. Ìå ôï ðïõ Ýöôáóá...
Åß÷å îåóðÜóåé Þäç öùôéÜ.
¼ëïé ðÝèáíáí. Ïýôå 15 ëåðôÜ äåí Ýëåéøá.
ËõðÜìáé, ¸ëåí.
Ðïëëïß êáëïß Üíèñùðïé ðÝèáíáí åêåß.
Êáé åãþ åðÝæçóá.
Ôé ôõ÷åñÞ ðïõ åßìáé...
¸ëåí, áíÝöåñåò êÜðïéï ÷ñçìáôïêéâþôéï...
Íáé, ôï êñáôÜìå êñõììÝíï óôï õðüãåéï.
ÐÞñáí ôï ðåñéå÷üìåíï ïé äáßìïíåò;
¼÷é.
Ãïõáúüìéíê;
Ôé óçìáßíåé;
Áðßóôåõôï.
Ôé; ÂñÞêåò êÜôé;
ÊÜôé êáëýôåñï.
Ôá "×" åßíáé äéÜöïñåò åêêëçóßåò óôá óýíïñá.
Åêêëçóßåò áðü ôá ìÝóá ôïõ 19ïõ áéþíá.
¼ëåò êôßóôçêáí áðü ôïí ÓÜìéïõåë Êïëô.
ÓÜìéïõåë Êïëô; Ï "êõíçãüò" ðïõ Ýöôéáîå ôï üðëï;
Íáé. Êáé êÜôé Üëëï.
¸êôéóå éäéüêôçôåò óéäç- ñïäñïìéêÝò ãñáììÝò.
Ðïõ óõíäÝïõí ôéò åêêëçóßåò ìåôáîý ôïõò.
Êáé üëùò ôõ÷áßùò ó÷çìáôßæïõí áõôü...
Ìçí ìïõ ðåéò üôé åßíáé üôé íïìßæù...
Åßíáé ìéá äéáïëoðáãßäá.
Ìéá äéáïëïðáãßäá 160 ôåôñáãùíéêþí ÷ëì.
Ðåñßöçìá.
ÓéäåñÝíéåò ãñáììÝò ôéò ïðïßåò äåí ìðïñïýí íá ðåñÜóïõí ïé äáßìïíåò.
Äåí Üêïõóá ðïôÝ ãéá êÜôé ôüóï ìåãÜëï.
ÊáíÝíáò äåí Üêïõóå.
ÌåôÜ áðü ôüóá ÷ñüíéá êáìéÜ ãñáììÞ äåí Ýóðáóå; Áêüìá ëåéôïõñãåß;
Óßãïõñá...
Ðùò ôï îÝñåéò;
Áð'ôá óçìÜäéá ðïõ âñÞêå ï Ìðüìðé.
Ïé äáßìïíåò êÜíïõí êýêëïõò. Äåí ìðïñïýí íá ìðïõí ìÝóá.
Íáé... ðñïóðáèïýí.
Ãéáôß; Ôé âñßóêåôáé ìÝóá;
Áõôü Ýøá÷íá...
êáé äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá åêôüò áðü Ýíá ðáëéü êïéìçôÞñéï óôï êÝíôñï.
Ôé åßíáé ôüóï óçìáíôéêü óå Ýíá êïéìçôÞñéï Þ...
ôé ðñïóðáèåß íá ðñïóôáôåýóåé ï Êïëô;
Åêôüò êé áí...
Åêôüò êé áí, ôé;
Ìðïñåß íá ìçí ðñïóðáèïýóå íá êñáôÞóåé ôïõò äáßìïíåò Ýîù, áëëÜ
íá êñáôÞóåé êÜôé ìÝóá.
- ÊáëÞ óêÝøç. - ¸ôóé ëåò, å;
Ìðïñïýí íá ôá êáôáöÝñïõí; Ìðïñïýí íá ìðïõí ìÝóá;
Áõôü ôï ðñÜãìá åßíáé ôüóï éó÷õñü
ðïõ ÷ñåéÜæåóáé âüìâá ãéá íá ôï êáôáóôñÝøåéò.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ðåñÜóåé êáèáñüáéìïò äáßìïíáò.
¼÷é.
ÁëëÜ îÝñù êÜðïéïí ðïõ èá ìðïñïýóå.
Ôé ÷áìðÜñéá, ÔæÝéê;
¹ôáí êáëü ôï ôáîéäÜêé óïõ;
Åìöáíßóôçêá...
Áêïëïýèçóá ôéò åíôïëÝò óïõ. Ôþñá ôé;
80 ÷ëì. áðü åäþ õðÜñ÷åé Ýíá êïéìçôÞñéï, ìéá êñýðôç.
ÐñÝðåé íá ôçí áíïßîåéò ìÝíá.
Ìðïñåßò íá ôá êáôáöÝñåéò;
ÎÝñåéò ôé; ¢åé ã@ìÞóïõ êé åóý êáé ïé äéáôáãÝò óïõ.
Êáí'ôï åóý.
Äå ìðïñþ íá ðÜù ðñïò ôá åêåß. ¼÷é, áêüìç ôïõëÜ÷éóôïí.
Ãéáôß ü÷é;
ÁðëÜ äå ìðïñþ.
Áí èá ôï êÜíåéò áõôü ãéá ìÝíá èá ÷ñåéáóôåßò ôï êëåéäß.
¸íá üðëï;
Áõôü äåí åßíáé Ýíá óõíçèéóìÝíï üðëï.
Áõôü åßíáé ôï ìüíï üðëï,
ðïõ ìðïñåß íá ìå óêïôþóåé.
- ¸ôóé, å; - Áêñéâþò.
Ïñßóôå, ðáñ'ôï.
Ðù ðù...
Áõôü óßãïõñá äåí ôï ðåñßìåíá.
¢íôå, ðÜôá ôç óêáíäÜëç. Äþóå üëï óïõ ôï åßíáé.
Èá ôåëåéþóïõí üëá. Èá åðéóôñÝøåéò óôç öõóéïëïãéêÞ óïõ æùÞ.
ÖõóéêÜ ï óôñáôüò äåí èá óå äå÷èåß ãéáôß Ýöõãåò ÷ùñßò Üäåéá.
ºóùò óå äå÷èïýí ðßóù óôçí ðáëéÜ óïõ äïõëåéÜ óôï åñãïóôÜóéï.
ÁëëÜ áðü ôçí Üëëç.
Ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò óïõ ìå ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ,
èá ìðïñïýóå íá Þôáí üëï ëåöôÜ êáé õãåßá.
ÊÜèå ìÝñá èá'íáé ''ÊõñéáêÞ''.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò åßíáé áõôü ðïõ óïõ æÞôçóá.
Ãéáôß åãþ;
ÔæÝéê, ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò åóý.
Ðåñßìåíá êÜðïéï óáí êé åóÝíá åäþ êáé ðïëý êáéñü.
Åßóáé ï çãÝôçò ðïõ Ýøá÷íá.
ÊÜíå üôé óïõ ëÝù êáé è'áðïêôÞóåéò ôïí óôñáôü óïõ.
Ìïõ ëåò ãéá ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ...
¼÷é ôï ôÝëïò... Ôï îåêßíçìá...
¸íáò êáëýôåñïò êüóìïò üðïõ ïé ïéêïãÝíåéá óïõ èá åßíáé áóöáëÞò.
Êáé êÜôé åðéðëÝïí...
Èá Ý÷åôå äéêáéþìáôá.
Ößëå, Ý÷åéò ôçí åõêáéñßá,
íá êåñäßóåéò ðïëëÜ áðü ìéá ìïíáäéêÞ åõêáéñßá.
Ôé ëåò;
ÄéêÞ óïõ ç áðüöáóç.
ÌðñÜâï, ðáéäß ìïõ.
Ôé ÷áìðÜñéá, ÔæÝéê;
ÓôÜóïõ...
- ¹óïõí íåêñüò. Óå óêüôùóá. - Íáé;
Ôçí åðüìåíç öïñÜ ôåëåßùóå ôç äïõëåéÜ.
Ôçí ôåëåßùóá.
Ôï êôýðçìá ðÝñáóå ìÝóá áðü ôçí óðïíäõëéêÞ óïõ óôÞëç.
Äå ìðïñåß íá åßóáé æùíôáíüò.
Äå ìðïñåß...
ÁðëÜ çñÝìçóå, íåáñÝ...
Êé áí äåí çñåìÞóù;
Êáí'ôï êáé èá äåéò.
Ôé; Åßóáé ìáãêÜêé ôþñá;
Ôé èá êÜíåéò; Èá ìå óêïôþóåéò;
Åßíáé ìéá åðéëïãÞ.
Åß÷åò ôçí åõêáéñßá êáé äåí ôá êáôÜöåñåò.
Äåí èá îáíáêÜíù ôï ßäéï ëÜèïò.
Ãéáôß ÷áìïãåëÜò, óêýëá;
ÊõñÜ ìïõ...
ÊÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç...
ÂÜëå ôï üðëï óôï êåöÜëé óïõ.
Ç ¸éâá åß÷å äßêéï ôåëéêÜ.
Ìüëéò óôáìáôÞóåéò íá ôï ðáëåýåéò.
Ìðïñåßò íá ìÜèåéò ðïëëÜ ''ÔæåíôÜé êüëðá.''
¢óå ôçí.
ÐõñïâïëÞóôå ôïí.
Èá ðåèÜíåéò ðñéí íá ìå ðõñïâïëÞóïõí.
ÊáôåâÜóôå ôá üðëá óáò.
¼÷é åóý, ãëõêéÜ ìïõ.
ÅíôÜîåé.
Åõ÷áñéóôþ.
Óå ðáñáêáëþ, ìçí...
Óå ðáñáêáëþ...
Ù÷, ü÷é...
Ôé åßíáé, Ìðüìðé;
Åßíáé ç êüëáóç.
Êáëõöôåßôå! Ôþñá!
Ôé äéÜïëï Ýãéíå ìüëéò ôþñá;
Åßíáé ìéá ðýëç ôçò êüëáóçò, ïäçãåß óôçí êüëáóç.
ÅëÜôå! ÐñÝðåé íá ôçí êëåßóïõìå!
Áí ï äáßìïíáò ôï Ýäùóå óôïí ÔæÝéê...
ôüôå ìðïñåß...
Ôá êáëÜ ðáéäéÜ äåí ðáßæïõí ìå ôá üðëá ôïõ ìðáìðÜ.
Íôçí!
Åßóáé ï åðüìåíïò óôç óåéñÜ, öéëÜñá.
Åßìáé ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá. Ôï îÝñá üôé ôï'÷åò ìÝóá óïõ.
ÊÜèéóå ëßãï.
Ëïéðüí, Íôçí.
Ïöåßëù íá óå åõ÷áñéóôÞóù.
Ïé äáßìïíåò äåí ìðïñïýí íá áíáóôÞóïõí áíèñþðïõò,
åêôüò êé áí õðÜñ÷åé óõìöùíßá.
Ôï îÝñù üôé óå îåôñåëáßíåé ç êïêêéíïìÜôá.
ÁëëÜ, ÷Üñç óå óÝíá, ï Óáì åßíáé æùíôáíüò.
Äå ôï ðåñßìåíá, áëëÜ ÷áßñïìáé.
Ôïí ðñïôéìþ áíôß ôïõ ÔæÝéê ïýôùò Þ áëëéþò.
Ôþñá ðåò ìïõ...
¢êïõóåò ðïôÝ ôï ñçôü:
"Áí êÜôé áêïýãåôáé ðïëý êáëü ãéá íá åßíáé áëçèéíü, ôüôå åßíáé áëçèéíü"
Ôçí èåùñåßò êáëÞ óõìöùíßá;
Åßíáé óßãïõñá êáëýôåñç áðü åêåßíç ôïõ ðáôÝñá óïõ.
ÐïôÝ äåí äéåñùôÞèçêåò ãéáôß;
Ìå åêðëÞóóåéò.
ÈÝëù íá ðù...
Åßäåò ôé Ýêáíå ï áäåëöüò óïõ óôïí ÔæÝéê, å;
Äåí Þôáí ðïëý êáëü, å;
Ðüóï âÝâáéïò åßóáé,
üôé áõôü ðïõ Ýöåñåò ðßóù åßíáé "100% êáèáñüò Óáì;"
Åóý åéäéêÜ Ýðñåðå íá îÝñåéò üôé,
¼ôé åßíáé íåêñü ðñÝðåé íá ðáñáìÝíåé íåêñü.
ÔÝëïò ðÜíôùí...
Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Ôï Þîåñá üôé êáëÜ Ýêáíá ðïõ óå Üöçóá íá æÞóåéò.
ÌÝ÷ñé ôþñá, ôïõëÜ÷éóôïí.
Äå èá ôá êáôÜöåñíá,
÷ùñßò ôçí áîéïëýðçôç,
áõôïêáôáóôñïöéêÞ åðéèõìßá óïõ,
íá èõóéáóôåßò ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ.
''ÄéÜãñáøå ôïí áð'ôçí ëßóôá ìå ôá øþíéá.''
Ôá êáôÜöåñåò.
¼÷é ìüíïò ìïõ.
ÐñáãìáôéêÜ íïìßæåéò üôé ï ìðáìðÜò...
Ðéóôåýåéò üôé âãÞêå Ýîù áðü ôçí êüëáóç;
Ç ðüñôá Þôáí áíïéêôÞ...
Áí õðÞñ÷å êÜðïéïò áñêåôÜ ðåéóìáôÜñçò ãéá íá ôá êáôáöÝñåé...
èá Þôáí óßãïõñá ï ìðáìðÜò.
Ðïõ íïìßæåéò âñßóêåôáé ôþñá;
Äåí îÝñù.
Ó÷åäüí äåí ôï ðéóôåýù, Íôçí.
Óå üëç ìáò ôç æùÞ...
ðñïåôïéìáæüìáóôáí ãé áõôü, êáé ôþñá...
Äåí îÝñù ôé íá ðù.
Åãþ îÝñù.
Áõôü Þôáí ãéá ôç ìáìÜ ìáò...
Ðáëéü ðïõô@í@ò ãéå.
¼ôáí ìå åßäå ï ÔæÝéê...
¹ôáí óáí íá åßäå öÜíôáóìá.
Ôïí Üêïõóåò, Íôçí.
Åßðå üôé ìå åß÷å óêïôþóåé.
×áßñïìáé ðïõ Ýêáíå ëÜèïò.
Äå íïìßæù íá Ýêáíå ëÜèïò, Íôçí.
Ôé Ýãéíå ìåôÜ ðïõ ìå ìá÷áßñùóå;
- Óïõ åßðá. - ¼÷é üëá...
Óáì, ìüëéò óêïôþóáìå ôïí äáßìïíá.
Äå ìðïñïýìå íá ôï äéáóêåäÜóïõìå ëßãï;
ÐÝèáíá ðñéí;
¸ëá ôþñá...
Ðïýëçóåò ôç øõ÷Þ óïõ üðùò Ýêáíå êáé ï ìðáìðÜò;
ÖõóéêÜ êáé ü÷é!
Ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá.
Íôçí, ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá.
Óáì...
Ðüóï ÷ñüíï óïõ Ýäùóå;
1 ÷ñüíï.
Ìïõ Ýäùóå 1 ÷ñüíï.
Äåí Ýðñåðå íá ôï êÜíåéò.
Ðùò ìðüñåóåò;
Ìç èõìþíåéò ìáæß ìïõ.
Ìçí ìïõ ôï êÜíåéò áõôü.
¸ðñåðå...
¸ðñåðå íá óå ðñïóôáôåýóù.
Åßíáé êáèÞêïí ìïõ!
Êáé ðïéï íïìßæåéò åßíáé ôï äéêü ìïõ êáèÞêïí;
Ôé;
ÓõíÝ÷åéá ìïõ óþæåéò ôç æùÞ.
ÈõóéÜæåéò ôá ðÜíôá ãéá ìÝíá.
Äå íïìßæåéò üôé èá Ýêáíá åãþ ôï ßäéï ãéá óÝíá;
Åßóáé ï ìåãÜëïò ìïõ áäåëöüò.
Èá Ýêáíá ôá ðÜíôá ãéá óÝíá.
Êáé äå ìå íïéÜæåé ôé è'áðïãßíù. Èá óå âãÜëù áð'áõôÞ ôç êáôÜóôáóç.
ÐñÝðåé íá óå óþóù êé åãþ êáìéÜ öïñÜ. ¸ôóé, ãéá áëëáãÞ.
Íáé...
Ìðïñåß íá ðÝèáíå ï äáßìïíáò,
áëëÜ ðïëëÜ ðíåýìáôá âãÞêáí áðü ôç ðýëç.
Ðüóá íïìßæåéò;
100, ìðïñåß êáé 200.
Åßíáé Ýíáò óôñáôüò.
Áìüëçóå Ýíá óôñáôü.
Åëðßæù íá åßóôå ðñïåôïéìáóìÝíïé...
Ãéáôß ï ðüëåìïò ôþñá îåêéíÜåé.
Ôüôå...
Ý÷ïõìå ðïëý äïõëåéÜ.
Aðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [Nik_sgr, Loizoskounios]
Äéüñèùóç/Óõã÷ñïíéóìüò: [Nik_sgr]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw. GreekTVsubS.gR
- Season Finale -