Advertisement
Polish transcript
W 1834 roku Samuel Colt stworzyl specjalna bron.
Twierdzil, ze ten pistolet moze zabic wszystko.
Wydaje sie to mozliwe, bo Colt zaginal.
Za tym wszystkim stoi Demon.
Whoops.
Na skrzyzowaniach dokonuje sie paktow.
Zaprzedajac dusze, na przyklad,
Musisz w³o¿yæ w ten zestaw swoje zdjêcie, tak?
Wiem o tobie wszytko, Deanie Winchester.
Szukam najlepszych i najsprytniejszych.
-Jestem Sam. - A ja Jake.
To jest turniej.
Tylko jedno z was, szalone dzieciaki
wyjdzie z tego zywe.
Jestes twardy, sprytny i doskonale wyszkolony.
Jestes moim faworytem, Sam.
-Sam! -Dean!
Sam, uwazaj!
Unh!
Nie!
Sam!!
Dean?
Nie, dzieki. Wszystko w porzadku.
Powinienes cos zjesc.
Powiedzialem, ze dziekuje.
Dean...
Naprawde tego nie lubie...
ale czy nie uwazasz, ze moze juz czas...
zebysmy pochowali Sama?
Nie
Moze powinnismy...
Co -- Spalic jego cialo?
Jeszcze nie.
Chcialbym, zebys poszedl ze mna.
Nigdzie nie ide.
Dean, prosze.
Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
Po prostu nie sadze, ze powinienes byc sam. To wszystko.
Musze przyznac... Potrzebuje twojej pomocy.
Zaczyna dziac sie cos wielkiego
Cos jakby Koniec Swiata.
Wiec, niech sie konczy!
Wcale tak nie myslisz.
Tak uwazasz?
Huh?
Nie sadzisz, ze zrobilem wystarczajaco duzo?
Nie wydaje ci sie, ze zbyt wiele zaplacilem?
Skonczylem z tym.
Ze wszystkim.
I jesli wiesz, co dla ciebie dobre,
odwroc sie i wynos sie stad w cholere!
Idz!!
Przepraszam!
Przykro mi.
Po prostu odejdz.
Wiesz, gdzie mnie szukac?
Siê masz, Jake!
Czy ja... Czy ja snie?
Dostalem w swe rece geniusza.
Coz, moje gratulacje, Jake.
Udalo ci sie. Jedyny ocalaly.
Amerykanski idol.
Musze przyznac...
Nie byles koniem, na ktorego stawialem,
Ale mimo tego, zostales mi tylko ty.
Idz... do diabla.
Juz tam bylem.
Sciagnales mnie w to miejsce,
Zmusiles do zabijania ludzi...
wszystko dla jakiegos pieknego widowiska.
Potrzebowalem najsilniejszego, Jake, i to wlasnie ty.
Do czego ci jestem potrzebny?
Och, mam cala liste niezlych rzeczy dla ciebie.
Jedyna rzecza, jaka zrobie
to dorwanie cie, jak sie obudze
i zabicie wlasnymi rekami.
Wiesz, inni probowali.
To nie takie latwe.
Uwierz mi, Jake. Wolalbys byc dobrym, malym zolnierzem.
A jesli nie?
Jesli bedziesz zlym malym zolnierzem.
Coz, twoja droga mamusia,
i ta slodka siostrzyczka...
Sprawie, zeby obie nie pozyly wystarczajaco dlugo...
by poznac smak
ich wlasnych jelit.
Nie, Jake.
Ja nie blefuje.
Co mam dla ciebie zrobic?
Tak jak mowilem... Geniusz!
Wiesz, kiedy bylismy mali...
A ty miales jakies 5 lat...
Zaczales zadawac pytania.
Co sie stalo z nasza mama?
Dlaczego wiecznie sie wloczymy?
Gdzie poszedl tata
kiedy wyjezdzal na kilka dni.
Pamietam, ze prosilem cie: "Przestan pytac, Sammy.
Czlowieku, nie chciesz tego wiedziec"
Chcialem tylko, zebys pozostal dzieckiem...
jeszcze przez pewien czas.
Zawsze staralem sie cie chronic...
przed wszystkim.
Tata nie musial mi tego nawet mowic.
To byl po prostu moj obowiazek, wiesz?
Tak jakby moje jedyne zadanie...
I jedyne zadanie...
ktore schrzanilem!
Zawiodlem.
I za to wlasnie przepraszam.
Sadze, ze to wlasnie robie.
Zawodze ludzi, ktorych kocham.
Zawiodlem tate.
A teras wydaje mi sie ze zawiodlem takze ciebie.
Jak moglem?
Jak mam z tym zyc?
Co powinienem zrobic?
Sammy.
Boze.
Co powinienem zrobic?
Co mam zrobic?!
Daj juz spokoj.
Pokaz swoja twarz, dziwko!
Spokojnie, slodziutki. Obudzisz sasiadow.
Dean.
Naprawde dobrze cie widziec.
Niech to. Spojrz na siebie.
Bez nadziei a ca³a rodzina zamordowana, sam jeden na œwiecie.
To takie s³odkie.
Przepraszam. Daj mi chwilê.
Czasami musisz siê zatrzymaæ i pow¹chaæ róze.
Powinienem odes³aæ ciê prosto do piek³a.
Och, powinieneœ.
Ale tego nie zrobi³eœ.
I wiem dlaczego.
- Och, naprawdê? - Naprawdê.
Chcesz dokonaæ targu, tak jak twój tatuœ.
Przywróciæ ma³ego Sammy'ego do zycia, i...
Pozwól, ze zgadnê... Chcesz ofiarowaæ mi swoj¹ duszê?
Setki innych demonów z chcêci¹ po³ozy³o by na niej swoje ³apska.
Wszystkie do twoich us³ug.
A ty chcesz tylko sprowadziæ Sama z powrotem.
Daj mi dziesiêæ lat...
Dziesiêæ lat a potem mozesz mnie sobie wzi¹æ.
Chyba zartujesz.
Tak¹ ofertê moze mi zlozyæ ktokolwiek.
Ty nie jesteœ taki jak inni.
Dlaczego mia³abym cokolwiek ci daæ?
Zachowaj swoj¹ marn¹ duszê. Poza tym jestem zbyt zmêczona.
Dziewiêæ lat.
Nie.
Osiem.
Mów dalej, a ja i tak powiem nie.
Dobra, piêæ lat.
Piêæ lat, i dotrzymam umowy.
To moja ostatnia oferta... Piêæ lat albo koniec targowania.
W takim razie koniec targowania.
- Dobra. - Dobra.
Lepiej pochowaj Sama zanim zacznie cuchn¹æ.
Czekaj.
To gor¹ca transakcja.
Co mam zrobiæ
Przede wszystkim przestañ siê p³aszczyæ.
Faceci w potrzebie bywaj¹ za³oœni.
Pos³uchaj...
Pos³uchaj, nie powinnam tego robiæ. Mogê wpakowaæ siê w k³opoty.
Ale co ja mówiê? Mam do ciebie s³aboœæ, Dean.
Jesteœ jak... szczeniaczek. Jesteœ tak fajny, ze nie mozna siê z tob¹ nie bawiæ.
Zrobiê to.
Sprowadzisz go z powrotem.
Sprowadzê.
I poniewaz jestem prawie œwiêta,
Dam ci jeden i tylko jeden rok.
Ale jest coœ jeszcze.
Jeœli spróbujesz kombinowaæ, wówczas umowa zastanie rozwi¹zana.
Sam umrze. W okamgnieniu zmieni siê w gnij¹ce miêso.
Wiêc...
To najlepsza oferta jak¹ mogê ci daæ.
Co na to powiesz?
Sammy.
Dziêki Bogu.
Hej!
Au.
Uh, Dean.
Przepraszam. Przepraszam, stary.
Po prostu...
Po prostu bardzo siê cieszê, ze widzê ciê ca³ego i zdrowego.
- Daj spokój. Siadaj. - Dobra.
Dean... co mi siê sta³o?
Cóz, co pamiêtasz?
Widzia³em ciebie i Bobby'ego i...
Czu³em ból, taki ostry jakby...
jakby, roz¿arzony do bia³oœci i...
potem zacz¹³eœ do mnie biec, i...
to wszystko.
No, w³aœnie... Tamten dzieciak dŸgn¹³ ciê w plecy.
Straci³eœ mnóstwo krwi. Przez chwilê by³o naprawdê nieciekawie.
Dean, ale ty... ...nie móg³byœ tak dobrze mnie za³ataæ.
Nie, to zrobi³ Bobby.
Swoj¹ drog¹, co to za dzieciak?
Ma na imiê Jake. Dorwaliœcie go?
Nie, znikn¹³ w lesie.
Musimy go znaleŸæ, Dean.
Przysiêgam, ze rozerwê tego sukinsyna na strzêpy.
£o, ³o, ³o! Spokojnie, Van Damme.
Dopiero siê ockn¹³eœ, nie?
ZnajdŸmy coœ do jedzenia. Chcesz coœ zjeœæ?
Umieram z g³odu. ChodŸmy.
I wtedy siê pokazaliœcie.
To straszne.
Biedny Andy.
Demon powiedzia³, ze potrzebuje zeby tulko jeden z nas przezyl.
- Powiedzia³ to tobie? - No.
Ukaza³ siê we œnie.
Powiedzia³ ci coœ jeszcze?
Nie. Nie.
Tylko to. Nic ponadto.
Wiesz, czego nie rozumiem, Dean,
jeœli Demon potrzebowa³ tylko jednego z nas,
Dlaczego przezyliœmy obaj?
Cóz, wydaje mi siê, ze zostawi³ ciê na pewn¹ œmieræ.
Jestem pewien, ze mysleli, ze to koniec.
Wiêc ten ¯ó³tooki Demon ma Jake'a, i co teraz z nim zrobi?
Nie ma pojêcia.
Ale cokolwiek to jest powinniœmy go powstrzymaæ.
Poczekaj, dobra? Powinieneœ najpierw odpocz¹æ.
Mamy czas.
Nie, nie mamy.
Sam, oceany jeszcze nie wr¹, dobra?
Z nieba nie spad³ deszcz zab.
Poczekajmy, az odzyskasz si³y.
Dzwoni³eœ do Roadhouse? Wiedz¹ o wszystkim?
Pewnie.
Dean... o co chodzi?
Roadhouse spali³ siê doszczêtnie. Ash prawdopodobnie nie zyje, Ellen...
Wielu innych £owców tez.
Demony.
Jasne, tak myslimy.
Tak s¹dzimy poniewaz Ash coœ znalaz³.
Co takiego?
Bobby w³aœnie nad tym pracuje.
W takim razie idziemy. Do Bobby'ego mamy tylko kilka godzin.
Whoa, whoa, whoa. Czekaj. Sam, poczekaj, do cholery.
Prawie tu umar³eœ. To znaczy, gdybym...
Po prostu powinieneœ na siebie uwazaæ trochê bardziej, dobra?
Trochê bardziej.
Przepraszam. Nie.
-Hey, Bobby. -Hey, Bobby.
Dobrze ciê widzieæ.
Yeah, cóz...
Dziêki za pozszywanie mnie.
Nie ma za co.
Cóz, z Samem lepiej.
I wróciliœmy do biznesu, wiêc...
czego siê dowiedzia³eœ?
Cóz, znalaz³em coœ, ale...
Nie jestem pewien, co to do cholery oznacza.
Co to takiego?
Demoniczne Znaki... jak fala dziwactw... Œmieræ byd³a, burze.
Nag³e i silne natêzenie.
Tutaj.
Wszêdzie poza tym jednym miejscem.
Pó³nocne Wyoming.
Wyoming?
W³aœnie.
Tylko tutaj ca³kowicie spokojnie. Bez skazy.
To prawie jakby...
co?
...demony to otacza³y.
Ale nie wiesz po co ?
Nie, i w tym miejscu siê poddajê.
Sam, chcesz na to rzuciæ okiem?
Moze wychwycisz cos, czego ja nie mogê?
Jasne.
ChodŸ, Dean.
Mam wiêcej ksi¹zek na ciêzarówce.
Pomóz mi je przytargac.
Jasne.
Ty durna pa³o! Coœ ty zrobi³!?
Coœ ty zrobi³?!
Dobi³eœ targu... dla Sama, prawda?
Ile czasu ci dali?
Bobby.
Ile czasu!
Rok.
Psiamaæ, Dean.
Dlatego musimy znaleŸæ tego zó³tookiego sukinsyna.
W³aœnie dlatego muszê zabiæ go osobiœcie. Nie ma przeciez nic do stracenia, nie?
Powinienem ciê udusiæ!
I wykreœliæ mnie z ich terminarza?
Z wami tak zawsze, Winchesterowie, nie?
Ty, twój ojciec,
Obu was korci³o zeby wpakowaæ siê w dó³.
To mój cel.
Tata sprowadzi³ mnie z powrotem, Bobby. Nie powinno mnie tu nawet byæ.
Dziêki temu mogê siê przydaæ do czegoœ dobrego, rozumiesz?
Tak jakby moje zycie coœ znaczy³o.
Co? Niby nie znaczy³o wczeœniej?
Masz zanizon¹ samoocenê?
Upad³eœ na g³owê?
Nie mog³em pozwoliæ mu umrzeæ, Bobby.
Nie mog³em.
Jest moim bratem.
A jak bêdzie siê czu³ twój brat
kiedy dowie siê, ze zmierzasz prosto do piek³a?
Co poczuje, kiedy dowie siê, ze twój ojciec poœwiêci³ siê dla ciebie?
Nie powiesz mu.
Opieprzaj mnie ile chcesz, nawtykaj mi,
ale proszê, nic mu nie mów.
Ellen?
Ellen. O, Boze.
Bobby, czy to naprawdê konieczne?
Tylko lufa wody œwiêconej. Nie powinno boleæ.
W takim razie whiskey, jeœli nie masz nic przeciwko.
Ellen, co siê sta³o? Jak siê wydosta³aœ?
Nie powinnam.
Powinnam byæ w œrodku ze wszystkimi innymi.
Ale zabrak³o nam precli i innych takich.
To by³o szczêœcie g³upiego.
Tak czy siak, kiedy Ash zadzowni³, w jego g³osie brzmia³a panika.
Powiedzia³, zebym zajrza³a do sejfu.
Potem siê roz³¹czy³.
Zanim wróci³am p³omienie bucha³y pod niebo.
I wszyscy nie zyli.
Nie by³o mnie wiêcej niz piêtnaœcie minut.
Przykro mi, Ellen.
Zginê³o tutaj wielu dobrych ludzi.
A ja przezylam.
Szczêœciara ze mnie.
Ellen, wspomnia³aœ o sejfie.
Ukryty sejf trzymamy w piwnicy.
Demony mog³y wiedzieæ gdzie to jest?
Nie.
Wyoming.
Co to znaczy?
Nie wierzê.
Co? Masz coœ?
O wiele wiêcej.
Kazdy X jest opuszczonym koœcio³em...
wszystkie z XIX wieku.
I wszystkie zosta³y zbudowane przez Samuela Colta.
Samuel Colt... Goœæ który stworzy³ demonobójczy pistolet?
Tak. I coœ jeszcze.
Zbudowa³ prywatn¹ liniê kolejow¹.
£¹cz¹c¹ wszystkie koœcio³y.
I zosta³a po³ozona w ten sposób.
Powiedz mi, ze to nie jest to, o czym myœlê.
Pu³apka na demony.
Pu³apka o wielkoœci stu mil kwadratowych.
Przecudnie. ¯elazne tory, których demony nie mog¹ przekroczyæ.
Nie s³ysza³em o niczym na tak¹ skalê.
Nikt nie s³ysza³.
Przez te wszystkie lata tory nie zosta³y uszkodzone? To nadal dzia³a?
Z pewnoœci¹.
Sk¹d wiesz?
Wszystkie te omeny, które znalaz³ Bobby.
To znaczy, ze demony nie mog¹ wyjœæ i nie mog¹ wejœæ do œrodka.
No, cóz... próbuj¹.
Po co? Co jest w œrodku?
Tego w³asnie, próbujê siê dowiedzieæ,
I, cóz, nie ma tam nic poza starym kowbojskim cmentarzem.
Co moze byc waznego w cmentarzu albo...
czego Colt próbowa³ chroniæ?
Cóz, jezeli...
Jezeli co?
Co jezeli Colt nie próbowa³ zatrzymaæ demonów na zwern¹trz?
Co jeœli chcia³ zatrzymaæ je w œrodku?
- To pocieszaj¹ce. - Jasne, nie s¹dzisz?
Mog¹ to zrobiæ, Bobby? Mog¹ dostaæ siê do œrodka?
To zbyt potêzne,
praktycznie musieliby uzyc bomby atomowej, zeby to zniszczyc.
Nie ma sposobu zeby demon to przekroczy³.
Nie.
Ale wiesz, kto móg³by.
Jasne, Jake.
Wiêc, masz ochotê na ma³¹ wycieczkê?
Jestem.
Zrobi³em, co kaza³eœ. Co teraz?
50 mil st¹d jest cmentarz, krypta.
Musisz j¹ dla mnie otworzyæ.
Myœlisz, ze sobie poradzisz?
Wiesz co? Pieprz siê z tymi dziwnymi pomys³ami!
Sam to zrób.
Oh, nie mogê. Nie mogê w ten sposób... na razie.
Dlaczego?
Po prostu nie mogê.
Ale jeœli zechcesz otworzyæ dla mnie kryptê bêdziesz potrzebowa³ klucza.
Pistolet?
Oh, to nie jakiœ tam pistolet, Jake.
Jest tylko jeden taki pistolet w ca³ym uniwersum.
Mozna mnie nim zabic.
- Powaznie. - Tak.
Dobra, wezmê go.
Oh, rany.
Jestem wstrz¹œniêty t¹ nadzwyczajn¹ zmian¹.
Naprzód, Jake. Poci¹gnij spust. Daj z siebie wszystko.
Wszystko siê skoñczy. Twoje zycie wróci do normalnoœci.
Oczywiœcie, nie bêdziesz móg wróciæ do armii, poniewaz porzuci³eœ pracê.
Ale jestem pewien, ze odzyskasz swoj¹ star¹ pracê w fabryce.
Jednak jeœli siê zgodzisz
reszta twoja reszta zycia i zycia twojej rodziny
bêdzie ³atwa, lekka i przyjemna,
a kazdy dzieñ s³ondeczny.
I wszystko, co musisz zrobiæ to tylko ta ma³a rzecz.
Dlaczego ja?
Oh, Jake. To musia³eœ byæ ty.
Czeka³em na ciebie bardzo d³ugi czas.
Jesteœ wodzem.
Otwórz kryptê, a bêdziesz mia³ swoj¹ armiê.
Mówisz o koñcu œwiata.
Nie, nie o koñcu... O pocz¹tku...
lepszego œwata, gdzie twoja rodzina bêdzie bezpieczna.
Wiêcej.
Bêdzie rodzin¹ królewsk¹.
Masz szansê, kolego
zeby zyskac na tej przejmuj¹cej dreszczem okazji.
Jaka jest twoja odpowiedŸ?
To twoja szansa.
Attababy.
Siê masz, Jake.
Zaczekaj...
- By³eœ martwy. Zabi³em ciê! - Powaznie?
Nastêpnym razem, dokoñcz robotê.
Zabi³em ciê.
Wbi³em ci nóz prosto w krêgos³up, cz³owieku.
Nie mozesz byc zywy.
Nie mozesz.
Dobra, odpuϾ sobie, synu.
Co jeœli nie?
Poczekaj i zobacz.
Tacy twardzi jesteœcie razem?
Co mi zrobicie... Zabijecie mnie?
To jakiœ pomys³.
Mia³eœ swoj¹ szansê. Nie zrobi³eœ tego.
Nie pope³niam 2 razy tych samych b³êdów.
Z czego siê œmiejesz, g³upi gnoju?
Hej, paniusiu.
Zrób mi przys³ugê.
Przy³óz ten pistolet do swojej g³owy.
Widzicie, Ava mia³a racjê.
Kiedy siê naprawdê przy³ozysz,
jest wiele nowych sztuczek Jedi, których mozna siê nauczyæ.
Puœæ j¹!
Zastrzel go!
Bêdziecie zbieraæ jej czaszkê zanim naciœniesz spust.
Wszyscy, od³ozyc pistolety.
Poza tob¹, kochaniutka.
Okay.
Dziêkujê.
Proszê... nie.
Proszê.
Och, nie!
Bobby, co to jest?
To piek³o.
Kryjcie siê... Teraz!
Co za piek³o w³aœnie siê rozpêta³o?!
To wrota piekie³, cholerne wrota piekie³!
ChodŸcie! Musimy zamkn¹æ t¹ bramê!
Jeœli demon da³ to Jake'owi,
moze...
Ch³opiec nie powinien bawiæ siê pistoletem tatusia.
Dean!
Zajmê siê tobê za chwilê, kolezko.
Jestem z ciebie dumny... Wiedzia³em, ze masz to w sobie.
Usi¹dŸ na chwilê.
Wiêc, Dean...
Muszê ci podziêkowaæ.
Widzisz, demony nie mog¹ wskrzeszaæ ludzi.
Dopóki nie dobij¹ targu.
Wiem, czerwonookie... Potrafi¹ namieszaæ w g³owie.
Ale dziêkujê, za przywrócenie Sammy'ego.
Nie spodziewa³em siê tego, ale jestem zadowolony.
Lubiê go bardziej, niz Jake'a, poza tym.
Powiedz mi...
S³ysza³eœ kiedyœ wyrazenie:
"Jeœli umowa wygl¹da zbyt dobrze by by³a prawdziwa, to pewnie jest"?
Nazywasz to dobr¹ umow¹?
To lepsze od czegokolwiek co dosta³ twój ojciec.
I nigdy nie zastanawia³eœ siê dlaczego?
Zaskoczy³eœ mnie.
S¹dzê...
ze widzia³eœ, co twój brat zrobi³ z Jakem, prawda?
To by³o doskonale zimne, nie?
Jak pewien jesteœ
ze sprowadzi³es z powrotem stuprocentowego Sama?
Ze wszystkich ludzi ty powinieneœ wiedzieæ
ze to, co jest martwe powinno zostaæ martwe.
Tak czy siak...
dziêki serdeczne.
Wiem, pozwolê ci zyc z jakiegos powodu.
Do tej pory.
Nie zrobi³bym tego
bez twojego ¿a³osnego, destrukcyjnego
i samobójczego pragnienia.
Poœwiêcenia dla swej rodziny.
Có¿, pora odhaczyæ pozycjê na liœcie.
Zrobi³eœ to.
Nie zrobi³em tego sam.
Myœlisz, ¿e tata naprawdê...
myœlisz, ¿e naprawdê wydosta³ siê z piek³a?
Wrota zosta³y otwarte.
Jeœli istnieje ktoœ naprawdê uparty by to zrobiæ...
to tylko on.
Jak myœlisz, gdzie teraz jest?
Nie wiem.
Naprawdê nie mogê w to uwierzyæ, Dean. To znaczy...
Nasze cale zycie, wszystko...
zmierza³o do tego, i teraz ja...
Naprawdê nie wiem co powiedzieæ.
Ja to zrobiê.
To by³o dla naszej mamy...
ty sukinsynu!
Wiesz, kiedy Jake mnie zobaczy³...
to tak jakby zobaczy³ ducha.
To znaczy, do diab³a, s³ysza³eœ go, Dean.
Powiedzia³, ze mnie zabi³.
Cieszê siê, ze siê myli³.
Nie s¹dzê, zeby tak by³o, Dean.
Co siê sta³o... ...kiedy mnie dŸgn¹³?
-Juz ci mówi³em. -Nie wszystko.
Sam, w³aœnie zabiliœmy demona.
Nie mozemy siê tym nacieszyæ przez chwilê?
Czy ja umar³em?
Oh, przestañ.
Czy sprzeda³eœ dla mnie duszê, tak jak tata dla ciebie?
Daj spokój! Nie.
Powiedz mi prawdê.
Dean, powiedz mi prawdê.
Sam...
ile czasu ci zosta³o?
Rok.
Dosta³em jeden rok.
Nie powinieneœ by³ tego robiæ.
Jak mog³eœ to zrobiæ?
Nie wœciekaj siê na mnie.
Nie powinieneœ tego robiæ.
Musia³em.
Mia³em ciê pilnowaæ.
To moje zadanie.
A jak s¹dzisz, co jest moim zadaniem?
Co?
Wci¹z ratujesz moje zycie.
Poœwiêci³eœ dla mnie wszystko.
Nie s¹dzisz, ze powinienem robiæ to samo dla ciebie?
Jesteœ moim starszym bratem.
Nie ma niczego, czego bym dla ciebie nie zrobi³.
I nie dbam co bêdê musia³ poœwiêciæ, ale wyci¹gnê ciê z tego.
Myœlê, ze czas, zebym dla odmiany ja uratowal twój ty³ek.
Jasne.
Cóz...
moze zó³tooki Demon jest martwy
ale wiele innych wydosta³o siê przez bramê.
Ilu, jak s¹dzisz.
100, moze 200.
To armia.
Spuœci³ ze smyczy armiê.
Mam nadziejê, ze jestescie gotowi ch³opcy.
Poniewaz w³asnie zaczê³a siê wojna.
Coz, w takim razie...
mamy robotê.
Zadowolony z serialu? Nie zapomnij klikn¹æ w reklamê Google na stronie g³ównej, To nic nie kosztuje...
..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::..
Twierdzil, ze ten pistolet moze zabic wszystko.
Wydaje sie to mozliwe, bo Colt zaginal.
Za tym wszystkim stoi Demon.
Whoops.
Na skrzyzowaniach dokonuje sie paktow.
Zaprzedajac dusze, na przyklad,
Musisz w³o¿yæ w ten zestaw swoje zdjêcie, tak?
Wiem o tobie wszytko, Deanie Winchester.
Szukam najlepszych i najsprytniejszych.
-Jestem Sam. - A ja Jake.
To jest turniej.
Tylko jedno z was, szalone dzieciaki
wyjdzie z tego zywe.
Jestes twardy, sprytny i doskonale wyszkolony.
Jestes moim faworytem, Sam.
-Sam! -Dean!
Sam, uwazaj!
Unh!
Nie!
Sam!!
Dean?
Nie, dzieki. Wszystko w porzadku.
Powinienes cos zjesc.
Powiedzialem, ze dziekuje.
Dean...
Naprawde tego nie lubie...
ale czy nie uwazasz, ze moze juz czas...
zebysmy pochowali Sama?
Nie
Moze powinnismy...
Co -- Spalic jego cialo?
Jeszcze nie.
Chcialbym, zebys poszedl ze mna.
Nigdzie nie ide.
Dean, prosze.
Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?
Po prostu nie sadze, ze powinienes byc sam. To wszystko.
Musze przyznac... Potrzebuje twojej pomocy.
Zaczyna dziac sie cos wielkiego
Cos jakby Koniec Swiata.
Wiec, niech sie konczy!
Wcale tak nie myslisz.
Tak uwazasz?
Huh?
Nie sadzisz, ze zrobilem wystarczajaco duzo?
Nie wydaje ci sie, ze zbyt wiele zaplacilem?
Skonczylem z tym.
Ze wszystkim.
I jesli wiesz, co dla ciebie dobre,
odwroc sie i wynos sie stad w cholere!
Idz!!
Przepraszam!
Przykro mi.
Po prostu odejdz.
Wiesz, gdzie mnie szukac?
Siê masz, Jake!
Czy ja... Czy ja snie?
Dostalem w swe rece geniusza.
Coz, moje gratulacje, Jake.
Udalo ci sie. Jedyny ocalaly.
Amerykanski idol.
Musze przyznac...
Nie byles koniem, na ktorego stawialem,
Ale mimo tego, zostales mi tylko ty.
Idz... do diabla.
Juz tam bylem.
Sciagnales mnie w to miejsce,
Zmusiles do zabijania ludzi...
wszystko dla jakiegos pieknego widowiska.
Potrzebowalem najsilniejszego, Jake, i to wlasnie ty.
Do czego ci jestem potrzebny?
Och, mam cala liste niezlych rzeczy dla ciebie.
Jedyna rzecza, jaka zrobie
to dorwanie cie, jak sie obudze
i zabicie wlasnymi rekami.
Wiesz, inni probowali.
To nie takie latwe.
Uwierz mi, Jake. Wolalbys byc dobrym, malym zolnierzem.
A jesli nie?
Jesli bedziesz zlym malym zolnierzem.
Coz, twoja droga mamusia,
i ta slodka siostrzyczka...
Sprawie, zeby obie nie pozyly wystarczajaco dlugo...
by poznac smak
ich wlasnych jelit.
Nie, Jake.
Ja nie blefuje.
Co mam dla ciebie zrobic?
Tak jak mowilem... Geniusz!
Wiesz, kiedy bylismy mali...
A ty miales jakies 5 lat...
Zaczales zadawac pytania.
Co sie stalo z nasza mama?
Dlaczego wiecznie sie wloczymy?
Gdzie poszedl tata
kiedy wyjezdzal na kilka dni.
Pamietam, ze prosilem cie: "Przestan pytac, Sammy.
Czlowieku, nie chciesz tego wiedziec"
Chcialem tylko, zebys pozostal dzieckiem...
jeszcze przez pewien czas.
Zawsze staralem sie cie chronic...
przed wszystkim.
Tata nie musial mi tego nawet mowic.
To byl po prostu moj obowiazek, wiesz?
Tak jakby moje jedyne zadanie...
I jedyne zadanie...
ktore schrzanilem!
Zawiodlem.
I za to wlasnie przepraszam.
Sadze, ze to wlasnie robie.
Zawodze ludzi, ktorych kocham.
Zawiodlem tate.
A teras wydaje mi sie ze zawiodlem takze ciebie.
Jak moglem?
Jak mam z tym zyc?
Co powinienem zrobic?
Sammy.
Boze.
Co powinienem zrobic?
Co mam zrobic?!
Daj juz spokoj.
Pokaz swoja twarz, dziwko!
Spokojnie, slodziutki. Obudzisz sasiadow.
Dean.
Naprawde dobrze cie widziec.
Niech to. Spojrz na siebie.
Bez nadziei a ca³a rodzina zamordowana, sam jeden na œwiecie.
To takie s³odkie.
Przepraszam. Daj mi chwilê.
Czasami musisz siê zatrzymaæ i pow¹chaæ róze.
Powinienem odes³aæ ciê prosto do piek³a.
Och, powinieneœ.
Ale tego nie zrobi³eœ.
I wiem dlaczego.
- Och, naprawdê? - Naprawdê.
Chcesz dokonaæ targu, tak jak twój tatuœ.
Przywróciæ ma³ego Sammy'ego do zycia, i...
Pozwól, ze zgadnê... Chcesz ofiarowaæ mi swoj¹ duszê?
Setki innych demonów z chcêci¹ po³ozy³o by na niej swoje ³apska.
Wszystkie do twoich us³ug.
A ty chcesz tylko sprowadziæ Sama z powrotem.
Daj mi dziesiêæ lat...
Dziesiêæ lat a potem mozesz mnie sobie wzi¹æ.
Chyba zartujesz.
Tak¹ ofertê moze mi zlozyæ ktokolwiek.
Ty nie jesteœ taki jak inni.
Dlaczego mia³abym cokolwiek ci daæ?
Zachowaj swoj¹ marn¹ duszê. Poza tym jestem zbyt zmêczona.
Dziewiêæ lat.
Nie.
Osiem.
Mów dalej, a ja i tak powiem nie.
Dobra, piêæ lat.
Piêæ lat, i dotrzymam umowy.
To moja ostatnia oferta... Piêæ lat albo koniec targowania.
W takim razie koniec targowania.
- Dobra. - Dobra.
Lepiej pochowaj Sama zanim zacznie cuchn¹æ.
Czekaj.
To gor¹ca transakcja.
Co mam zrobiæ
Przede wszystkim przestañ siê p³aszczyæ.
Faceci w potrzebie bywaj¹ za³oœni.
Pos³uchaj...
Pos³uchaj, nie powinnam tego robiæ. Mogê wpakowaæ siê w k³opoty.
Ale co ja mówiê? Mam do ciebie s³aboœæ, Dean.
Jesteœ jak... szczeniaczek. Jesteœ tak fajny, ze nie mozna siê z tob¹ nie bawiæ.
Zrobiê to.
Sprowadzisz go z powrotem.
Sprowadzê.
I poniewaz jestem prawie œwiêta,
Dam ci jeden i tylko jeden rok.
Ale jest coœ jeszcze.
Jeœli spróbujesz kombinowaæ, wówczas umowa zastanie rozwi¹zana.
Sam umrze. W okamgnieniu zmieni siê w gnij¹ce miêso.
Wiêc...
To najlepsza oferta jak¹ mogê ci daæ.
Co na to powiesz?
Sammy.
Dziêki Bogu.
Hej!
Au.
Uh, Dean.
Przepraszam. Przepraszam, stary.
Po prostu...
Po prostu bardzo siê cieszê, ze widzê ciê ca³ego i zdrowego.
- Daj spokój. Siadaj. - Dobra.
Dean... co mi siê sta³o?
Cóz, co pamiêtasz?
Widzia³em ciebie i Bobby'ego i...
Czu³em ból, taki ostry jakby...
jakby, roz¿arzony do bia³oœci i...
potem zacz¹³eœ do mnie biec, i...
to wszystko.
No, w³aœnie... Tamten dzieciak dŸgn¹³ ciê w plecy.
Straci³eœ mnóstwo krwi. Przez chwilê by³o naprawdê nieciekawie.
Dean, ale ty... ...nie móg³byœ tak dobrze mnie za³ataæ.
Nie, to zrobi³ Bobby.
Swoj¹ drog¹, co to za dzieciak?
Ma na imiê Jake. Dorwaliœcie go?
Nie, znikn¹³ w lesie.
Musimy go znaleŸæ, Dean.
Przysiêgam, ze rozerwê tego sukinsyna na strzêpy.
£o, ³o, ³o! Spokojnie, Van Damme.
Dopiero siê ockn¹³eœ, nie?
ZnajdŸmy coœ do jedzenia. Chcesz coœ zjeœæ?
Umieram z g³odu. ChodŸmy.
I wtedy siê pokazaliœcie.
To straszne.
Biedny Andy.
Demon powiedzia³, ze potrzebuje zeby tulko jeden z nas przezyl.
- Powiedzia³ to tobie? - No.
Ukaza³ siê we œnie.
Powiedzia³ ci coœ jeszcze?
Nie. Nie.
Tylko to. Nic ponadto.
Wiesz, czego nie rozumiem, Dean,
jeœli Demon potrzebowa³ tylko jednego z nas,
Dlaczego przezyliœmy obaj?
Cóz, wydaje mi siê, ze zostawi³ ciê na pewn¹ œmieræ.
Jestem pewien, ze mysleli, ze to koniec.
Wiêc ten ¯ó³tooki Demon ma Jake'a, i co teraz z nim zrobi?
Nie ma pojêcia.
Ale cokolwiek to jest powinniœmy go powstrzymaæ.
Poczekaj, dobra? Powinieneœ najpierw odpocz¹æ.
Mamy czas.
Nie, nie mamy.
Sam, oceany jeszcze nie wr¹, dobra?
Z nieba nie spad³ deszcz zab.
Poczekajmy, az odzyskasz si³y.
Dzwoni³eœ do Roadhouse? Wiedz¹ o wszystkim?
Pewnie.
Dean... o co chodzi?
Roadhouse spali³ siê doszczêtnie. Ash prawdopodobnie nie zyje, Ellen...
Wielu innych £owców tez.
Demony.
Jasne, tak myslimy.
Tak s¹dzimy poniewaz Ash coœ znalaz³.
Co takiego?
Bobby w³aœnie nad tym pracuje.
W takim razie idziemy. Do Bobby'ego mamy tylko kilka godzin.
Whoa, whoa, whoa. Czekaj. Sam, poczekaj, do cholery.
Prawie tu umar³eœ. To znaczy, gdybym...
Po prostu powinieneœ na siebie uwazaæ trochê bardziej, dobra?
Trochê bardziej.
Przepraszam. Nie.
-Hey, Bobby. -Hey, Bobby.
Dobrze ciê widzieæ.
Yeah, cóz...
Dziêki za pozszywanie mnie.
Nie ma za co.
Cóz, z Samem lepiej.
I wróciliœmy do biznesu, wiêc...
czego siê dowiedzia³eœ?
Cóz, znalaz³em coœ, ale...
Nie jestem pewien, co to do cholery oznacza.
Co to takiego?
Demoniczne Znaki... jak fala dziwactw... Œmieræ byd³a, burze.
Nag³e i silne natêzenie.
Tutaj.
Wszêdzie poza tym jednym miejscem.
Pó³nocne Wyoming.
Wyoming?
W³aœnie.
Tylko tutaj ca³kowicie spokojnie. Bez skazy.
To prawie jakby...
co?
...demony to otacza³y.
Ale nie wiesz po co ?
Nie, i w tym miejscu siê poddajê.
Sam, chcesz na to rzuciæ okiem?
Moze wychwycisz cos, czego ja nie mogê?
Jasne.
ChodŸ, Dean.
Mam wiêcej ksi¹zek na ciêzarówce.
Pomóz mi je przytargac.
Jasne.
Ty durna pa³o! Coœ ty zrobi³!?
Coœ ty zrobi³?!
Dobi³eœ targu... dla Sama, prawda?
Ile czasu ci dali?
Bobby.
Ile czasu!
Rok.
Psiamaæ, Dean.
Dlatego musimy znaleŸæ tego zó³tookiego sukinsyna.
W³aœnie dlatego muszê zabiæ go osobiœcie. Nie ma przeciez nic do stracenia, nie?
Powinienem ciê udusiæ!
I wykreœliæ mnie z ich terminarza?
Z wami tak zawsze, Winchesterowie, nie?
Ty, twój ojciec,
Obu was korci³o zeby wpakowaæ siê w dó³.
To mój cel.
Tata sprowadzi³ mnie z powrotem, Bobby. Nie powinno mnie tu nawet byæ.
Dziêki temu mogê siê przydaæ do czegoœ dobrego, rozumiesz?
Tak jakby moje zycie coœ znaczy³o.
Co? Niby nie znaczy³o wczeœniej?
Masz zanizon¹ samoocenê?
Upad³eœ na g³owê?
Nie mog³em pozwoliæ mu umrzeæ, Bobby.
Nie mog³em.
Jest moim bratem.
A jak bêdzie siê czu³ twój brat
kiedy dowie siê, ze zmierzasz prosto do piek³a?
Co poczuje, kiedy dowie siê, ze twój ojciec poœwiêci³ siê dla ciebie?
Nie powiesz mu.
Opieprzaj mnie ile chcesz, nawtykaj mi,
ale proszê, nic mu nie mów.
Ellen?
Ellen. O, Boze.
Bobby, czy to naprawdê konieczne?
Tylko lufa wody œwiêconej. Nie powinno boleæ.
W takim razie whiskey, jeœli nie masz nic przeciwko.
Ellen, co siê sta³o? Jak siê wydosta³aœ?
Nie powinnam.
Powinnam byæ w œrodku ze wszystkimi innymi.
Ale zabrak³o nam precli i innych takich.
To by³o szczêœcie g³upiego.
Tak czy siak, kiedy Ash zadzowni³, w jego g³osie brzmia³a panika.
Powiedzia³, zebym zajrza³a do sejfu.
Potem siê roz³¹czy³.
Zanim wróci³am p³omienie bucha³y pod niebo.
I wszyscy nie zyli.
Nie by³o mnie wiêcej niz piêtnaœcie minut.
Przykro mi, Ellen.
Zginê³o tutaj wielu dobrych ludzi.
A ja przezylam.
Szczêœciara ze mnie.
Ellen, wspomnia³aœ o sejfie.
Ukryty sejf trzymamy w piwnicy.
Demony mog³y wiedzieæ gdzie to jest?
Nie.
Wyoming.
Co to znaczy?
Nie wierzê.
Co? Masz coœ?
O wiele wiêcej.
Kazdy X jest opuszczonym koœcio³em...
wszystkie z XIX wieku.
I wszystkie zosta³y zbudowane przez Samuela Colta.
Samuel Colt... Goœæ który stworzy³ demonobójczy pistolet?
Tak. I coœ jeszcze.
Zbudowa³ prywatn¹ liniê kolejow¹.
£¹cz¹c¹ wszystkie koœcio³y.
I zosta³a po³ozona w ten sposób.
Powiedz mi, ze to nie jest to, o czym myœlê.
Pu³apka na demony.
Pu³apka o wielkoœci stu mil kwadratowych.
Przecudnie. ¯elazne tory, których demony nie mog¹ przekroczyæ.
Nie s³ysza³em o niczym na tak¹ skalê.
Nikt nie s³ysza³.
Przez te wszystkie lata tory nie zosta³y uszkodzone? To nadal dzia³a?
Z pewnoœci¹.
Sk¹d wiesz?
Wszystkie te omeny, które znalaz³ Bobby.
To znaczy, ze demony nie mog¹ wyjœæ i nie mog¹ wejœæ do œrodka.
No, cóz... próbuj¹.
Po co? Co jest w œrodku?
Tego w³asnie, próbujê siê dowiedzieæ,
I, cóz, nie ma tam nic poza starym kowbojskim cmentarzem.
Co moze byc waznego w cmentarzu albo...
czego Colt próbowa³ chroniæ?
Cóz, jezeli...
Jezeli co?
Co jezeli Colt nie próbowa³ zatrzymaæ demonów na zwern¹trz?
Co jeœli chcia³ zatrzymaæ je w œrodku?
- To pocieszaj¹ce. - Jasne, nie s¹dzisz?
Mog¹ to zrobiæ, Bobby? Mog¹ dostaæ siê do œrodka?
To zbyt potêzne,
praktycznie musieliby uzyc bomby atomowej, zeby to zniszczyc.
Nie ma sposobu zeby demon to przekroczy³.
Nie.
Ale wiesz, kto móg³by.
Jasne, Jake.
Wiêc, masz ochotê na ma³¹ wycieczkê?
Jestem.
Zrobi³em, co kaza³eœ. Co teraz?
50 mil st¹d jest cmentarz, krypta.
Musisz j¹ dla mnie otworzyæ.
Myœlisz, ze sobie poradzisz?
Wiesz co? Pieprz siê z tymi dziwnymi pomys³ami!
Sam to zrób.
Oh, nie mogê. Nie mogê w ten sposób... na razie.
Dlaczego?
Po prostu nie mogê.
Ale jeœli zechcesz otworzyæ dla mnie kryptê bêdziesz potrzebowa³ klucza.
Pistolet?
Oh, to nie jakiœ tam pistolet, Jake.
Jest tylko jeden taki pistolet w ca³ym uniwersum.
Mozna mnie nim zabic.
- Powaznie. - Tak.
Dobra, wezmê go.
Oh, rany.
Jestem wstrz¹œniêty t¹ nadzwyczajn¹ zmian¹.
Naprzód, Jake. Poci¹gnij spust. Daj z siebie wszystko.
Wszystko siê skoñczy. Twoje zycie wróci do normalnoœci.
Oczywiœcie, nie bêdziesz móg wróciæ do armii, poniewaz porzuci³eœ pracê.
Ale jestem pewien, ze odzyskasz swoj¹ star¹ pracê w fabryce.
Jednak jeœli siê zgodzisz
reszta twoja reszta zycia i zycia twojej rodziny
bêdzie ³atwa, lekka i przyjemna,
a kazdy dzieñ s³ondeczny.
I wszystko, co musisz zrobiæ to tylko ta ma³a rzecz.
Dlaczego ja?
Oh, Jake. To musia³eœ byæ ty.
Czeka³em na ciebie bardzo d³ugi czas.
Jesteœ wodzem.
Otwórz kryptê, a bêdziesz mia³ swoj¹ armiê.
Mówisz o koñcu œwiata.
Nie, nie o koñcu... O pocz¹tku...
lepszego œwata, gdzie twoja rodzina bêdzie bezpieczna.
Wiêcej.
Bêdzie rodzin¹ królewsk¹.
Masz szansê, kolego
zeby zyskac na tej przejmuj¹cej dreszczem okazji.
Jaka jest twoja odpowiedŸ?
To twoja szansa.
Attababy.
Siê masz, Jake.
Zaczekaj...
- By³eœ martwy. Zabi³em ciê! - Powaznie?
Nastêpnym razem, dokoñcz robotê.
Zabi³em ciê.
Wbi³em ci nóz prosto w krêgos³up, cz³owieku.
Nie mozesz byc zywy.
Nie mozesz.
Dobra, odpuϾ sobie, synu.
Co jeœli nie?
Poczekaj i zobacz.
Tacy twardzi jesteœcie razem?
Co mi zrobicie... Zabijecie mnie?
To jakiœ pomys³.
Mia³eœ swoj¹ szansê. Nie zrobi³eœ tego.
Nie pope³niam 2 razy tych samych b³êdów.
Z czego siê œmiejesz, g³upi gnoju?
Hej, paniusiu.
Zrób mi przys³ugê.
Przy³óz ten pistolet do swojej g³owy.
Widzicie, Ava mia³a racjê.
Kiedy siê naprawdê przy³ozysz,
jest wiele nowych sztuczek Jedi, których mozna siê nauczyæ.
Puœæ j¹!
Zastrzel go!
Bêdziecie zbieraæ jej czaszkê zanim naciœniesz spust.
Wszyscy, od³ozyc pistolety.
Poza tob¹, kochaniutka.
Okay.
Dziêkujê.
Proszê... nie.
Proszê.
Och, nie!
Bobby, co to jest?
To piek³o.
Kryjcie siê... Teraz!
Co za piek³o w³aœnie siê rozpêta³o?!
To wrota piekie³, cholerne wrota piekie³!
ChodŸcie! Musimy zamkn¹æ t¹ bramê!
Jeœli demon da³ to Jake'owi,
moze...
Ch³opiec nie powinien bawiæ siê pistoletem tatusia.
Dean!
Zajmê siê tobê za chwilê, kolezko.
Jestem z ciebie dumny... Wiedzia³em, ze masz to w sobie.
Usi¹dŸ na chwilê.
Wiêc, Dean...
Muszê ci podziêkowaæ.
Widzisz, demony nie mog¹ wskrzeszaæ ludzi.
Dopóki nie dobij¹ targu.
Wiem, czerwonookie... Potrafi¹ namieszaæ w g³owie.
Ale dziêkujê, za przywrócenie Sammy'ego.
Nie spodziewa³em siê tego, ale jestem zadowolony.
Lubiê go bardziej, niz Jake'a, poza tym.
Powiedz mi...
S³ysza³eœ kiedyœ wyrazenie:
"Jeœli umowa wygl¹da zbyt dobrze by by³a prawdziwa, to pewnie jest"?
Nazywasz to dobr¹ umow¹?
To lepsze od czegokolwiek co dosta³ twój ojciec.
I nigdy nie zastanawia³eœ siê dlaczego?
Zaskoczy³eœ mnie.
S¹dzê...
ze widzia³eœ, co twój brat zrobi³ z Jakem, prawda?
To by³o doskonale zimne, nie?
Jak pewien jesteœ
ze sprowadzi³es z powrotem stuprocentowego Sama?
Ze wszystkich ludzi ty powinieneœ wiedzieæ
ze to, co jest martwe powinno zostaæ martwe.
Tak czy siak...
dziêki serdeczne.
Wiem, pozwolê ci zyc z jakiegos powodu.
Do tej pory.
Nie zrobi³bym tego
bez twojego ¿a³osnego, destrukcyjnego
i samobójczego pragnienia.
Poœwiêcenia dla swej rodziny.
Có¿, pora odhaczyæ pozycjê na liœcie.
Zrobi³eœ to.
Nie zrobi³em tego sam.
Myœlisz, ¿e tata naprawdê...
myœlisz, ¿e naprawdê wydosta³ siê z piek³a?
Wrota zosta³y otwarte.
Jeœli istnieje ktoœ naprawdê uparty by to zrobiæ...
to tylko on.
Jak myœlisz, gdzie teraz jest?
Nie wiem.
Naprawdê nie mogê w to uwierzyæ, Dean. To znaczy...
Nasze cale zycie, wszystko...
zmierza³o do tego, i teraz ja...
Naprawdê nie wiem co powiedzieæ.
Ja to zrobiê.
To by³o dla naszej mamy...
ty sukinsynu!
Wiesz, kiedy Jake mnie zobaczy³...
to tak jakby zobaczy³ ducha.
To znaczy, do diab³a, s³ysza³eœ go, Dean.
Powiedzia³, ze mnie zabi³.
Cieszê siê, ze siê myli³.
Nie s¹dzê, zeby tak by³o, Dean.
Co siê sta³o... ...kiedy mnie dŸgn¹³?
-Juz ci mówi³em. -Nie wszystko.
Sam, w³aœnie zabiliœmy demona.
Nie mozemy siê tym nacieszyæ przez chwilê?
Czy ja umar³em?
Oh, przestañ.
Czy sprzeda³eœ dla mnie duszê, tak jak tata dla ciebie?
Daj spokój! Nie.
Powiedz mi prawdê.
Dean, powiedz mi prawdê.
Sam...
ile czasu ci zosta³o?
Rok.
Dosta³em jeden rok.
Nie powinieneœ by³ tego robiæ.
Jak mog³eœ to zrobiæ?
Nie wœciekaj siê na mnie.
Nie powinieneœ tego robiæ.
Musia³em.
Mia³em ciê pilnowaæ.
To moje zadanie.
A jak s¹dzisz, co jest moim zadaniem?
Co?
Wci¹z ratujesz moje zycie.
Poœwiêci³eœ dla mnie wszystko.
Nie s¹dzisz, ze powinienem robiæ to samo dla ciebie?
Jesteœ moim starszym bratem.
Nie ma niczego, czego bym dla ciebie nie zrobi³.
I nie dbam co bêdê musia³ poœwiêciæ, ale wyci¹gnê ciê z tego.
Myœlê, ze czas, zebym dla odmiany ja uratowal twój ty³ek.
Jasne.
Cóz...
moze zó³tooki Demon jest martwy
ale wiele innych wydosta³o siê przez bramê.
Ilu, jak s¹dzisz.
100, moze 200.
To armia.
Spuœci³ ze smyczy armiê.
Mam nadziejê, ze jestescie gotowi ch³opcy.
Poniewaz w³asnie zaczê³a siê wojna.
Coz, w takim razie...
mamy robotê.
Zadowolony z serialu? Nie zapomnij klikn¹æ w reklamê Google na stronie g³ównej, To nic nie kosztuje...
..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::..