YouSub

es Spanish

Supernatural 2x18 Spanish subtitles

0 downloads · 743 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Spanish transcript

¿Mitch?
¿Ashley?
¿Están aquí afuera?
Vamos muchachos...
¿En dónde están?
¿Hola?
¡Brody!
¡Ashley y Todd están muertos!
¡Wendy, están muertos!
Brody, cálmate.
¡Cálmate!No tenemos escapatoria.
¡Tenemos que salir de aquí, ahora!
No, Brody, no vamos a irnos.
Tenemos que encontrar a mi hermana.
¡No!
Yo me voy ahora mismo.
¡Brody!
¡Brody, regresa aquí!
¡Brody!
¡Dios, hijo de puta!
¡Corte!
¿Qué demonios fue eso?
Gracias.
No me gustó eso.
Gracias, Walter.
No uses eso.
Todo está muy bien Tara.
Eso fue genial.
Hagámoslo otra vez.
Y tal vez intentemos mejorar ese grito.
Lo sé, lo sé.
Es sólo que, no me está funcionando la pelota de tennis.
Sabes qué, eso es sólo para el registro.
Pero cuando acabe con los efectos especiales, se va a ver terrorífico.
¿Quieres ver los dibujos del concepto otra vez? ¿Eso ayudaría?
No, así está bien.
Lo lograré, lo lograré.
Sé que lo harás, cariño.
Está bien.
¡Vamos de nuevo!
10 minutos para recargar la cámara y el sonido.
Hombre, te lo digo...
Trabajar sólo detrás del set o después del corte...se sienten unas vibras extrañas.
¿Cómo qué?
Como si alguien estuviera observando.
Vamos.
Oye.
Trabajar en una película como esta...
van a suceder cosas raras.
Frank cree que el set está embrujado.
Todo lo que digo es que, gritan corte, yo terminó, y me largo de aquí.
Rápido.
Definitivamente no se tomó sus medicamentos.
Brody regresa.
Hijo de puta.
Brody regresa, hijo de puta.
¿Hola?
¿Muchachos?
Vamos.
No es gracioso.
De acuerdo.
Ja ja, muy gracioso.
¿Hola?
¿Quién está ahí?
¡A eso me refiero!
SUPERNATURAL
Inaugurada en 1927, está locación ha estado activa durante ocho décadas.
¿Sabes que aquí es donde filman "Creepshow"?
A la derecha tenemos a "Stars Hollow"...
El set donde se graba "Gilmore Girls".
Y si tenemos suerte, tal vez veamos a una de las estrellas del programa.
Vamos.
Terminemos el tour.
Y a la derecha tenemos la "Avenida New York", aquí se grababa "Lois y Clark".
Sammy, mira.
Es Matt Damon.
Sí.
Estoy muy seguro que ese no es Matt Damon.
Sí lo es.
¿Ah sí? Pues Matt Damon recogió una escoba y se puso a barrer.
Seguramente es una investigación para un personaje.
No creo.
Por aquí.
Creo que el Estudio 9 está por aquí.
Vámos.
Sigamos por aquí.
No.
Tenemos que trabajar.
Cielos.
Hermano, tú querías venir a Los Ángeles.
Sí, de vacaciones.
Psicinas y estrellas de cine.
No a trabajar.
Te parece que el clima está para una piscina.
Parece que estamos en Canadá.
Sí.
Sólo que pensé que después de todo lo que pasó con Maddison, podrías necesitar un tiempo libre.
Tal vez quiero trabajar, Dean.
Tal vez eso me mantenga mi mente ocupada.
Está bien.
Este tipo, ¿se murió en el set?
Sí, el rumor se está esparciendo muy rápido en Internet.
Dicen que el set está embrujado.
¿Cómo "Poltergeist"?
Puede ser una manifestación fantasmal.
No, no, no.
La película, "Poltergeist".
No sabes nada de tú herencia cultural.
El rumor era que el set de "Poltergeist" estaba maldito. Que utilizaron huesos humanos de utilería.
Al menos tres de los actores murieron en ella.
Sí, tal vez sea algo así.
De acuerdo este tipo que murió...
¿Cómo se llama?
Frank Jaffe.
Frank Jaffe. ¿Tienes un certificado de defunción o reporte forense?
Bueno, no. Pero estamos en Los Angeles.
Tal vez no sea su verdadero nombre.
Pero la chica que lo encontró, vio algo, una figura que se desvaneció.
¿Cómo se llama?
Tara Benshley
Espera, espera, ¿Tara Benshley?
¿La de "Miedo.com" y "Barco Fantasma"?
Viejo, ¿porqué no lo dijiste antes?
¿Ahora, ya estás interesado?
Soy un fanático de su trabajo.
Es muy bueno.
No, no.
No me malinterpreten.
A todos en el estudio nos encantan las muestras diarias.
Sólo nos gustaría que fuera...
un poco más...luminoso.
¿Luminoso?
Sí, Jay. Un poco más de color.
Pero ya sabes a lo que me refiero.
Eres el maestro de esas cosas.
Brad, está es una película de terror.
Sí, y ¿quién dice que las películas de terror tienen que ser obscuras?
Es un poco...depresivo, ¿me entienden?
¡Oye, disculpa!
¡Tipo de la camisa verde!
Sí, sí, tú. Ven acá.
¿Me podrías traer un bebida helada?
¿Qué quieres un qué?
Eres un A.P.
Eso es lo que haces.
Sí, sí, él...
Una bebida helada en camino
¿Qué es un A.P.?
Creo que son como esclavos.
Dejan entrar a cualquiera en este negocio.
Cuando Tara diga sus líneas, ¿puedo moverme para acá?
Claro, claro, adelante.
¡Silencio, por favor!
¡Silencio, a la señal!
¡Luces!
¡Sin ruido, estamos rodando!
6,6,6, listo.
¡Listo!
¿Por qué no empezamos desde: "Vamos será divertido"?
¡Acción!
Vamos.
¡Será divertido!
Dios, te odio tanto en estos momentos.
¡Corte!
Muy bien.
¿Y?
No he visto nada.
Genial.
¿Qué piensas?
Pienso que ser un A.P. apesta, pero...
la comida que estas personas tienen...
¿Están bromeando?
Mira estas cosas.
Son como sándwiches de carne y queso en miniatura.
Son deliciosos.
Tal vez después.
¿Qué averiguaste del tipo que murió?
Frank Jaffe sólo estaba sustituyendo ese día.
Nadie lo conocía o sabe donde vivía, ni nada.
Genial.
Averiguaste tanto como yo.
Hola, chicos.
- Hola. - Hola.
Son maravillosos.
Escucha...
Sí investigué sobre la historia del Estudio 9.
Sí. Cuatro personas murieron en los pasados 80 años. Dos suicidios y dos accidentes fatales.
Cualquiera de esos puede ser un espíritu vengativo.
Sí.
Sí. Sólo tenemos que encontrar más información.
Ya estoy en eso.
Se supone que tienes que tener uno de estos.
En realidad no sé lo que estoy haciendo.
¿Primer día?
Sí, mi gran oportunidad.
Mira, yo sé que es muy poco atractivo decir esto, pero soy un fanático tuyo.
Me encantaste en "Boogieman".
Dios.
Que libreto tan terrible.
Pero gracias.
Sí.
Tú lo encontraste, ¿no es así?
Al tipo que murió.
Lo siento.
Probablemente no quieres hablar de eso.
No, no. Está bien.
Nadie aquí lo menciona.
Creo que tienen miedo de que me de un colapso.
Debió haber sido horrible.
¿Qué pasó?
Fue horrible.
Tenía mucha sangre saliendo de sus ojos y de su boca.
Y...vi esta--
¿Qué?
Vi una figura.
En realidad no sé exactamente que fue lo que vi.
Sólo sé que lo vi.
Aquí tienes, Tara.
Gracias, Walter.
Este tipo Frank, ¿lo conocías?
No, no muy bien.
Es gracioso...
nadie por aquí conocía al tipo.
Tengo su fotografía.
¿La tienes?
Sí.
Tomo fotos de todo el equipo.
Es una de esas cosas que haces para pasar el tiempo en el set.
Aquí está.
Hijo de puta.
¿Gerard Saint James?
¿Sí?
Sigues vivo. Y no eres Frank Jaffe.
No.
Fuiste Soldado del Desierto número cuatro en "Metalstorm: La Destrucción de Jared-Syn"
Lo fui.
Sabía que eras tú.
Soy un gran fanático.
Quiero decir, tu muerte en el tractor en -"Critters 3"--"Critters 3"- Genial
Sí. Por favor...
Pasen.
Gracias.
Fueron los productores.
Me llamaron ese día para hacer el personaje de Frank.
¿Sólo para fingir tu muerte?
Rumores de un set embrujado...
Publicidad gratuita. Especialmente cuando es una película de terror. Está por todo el Internet.
Sí, lo sabemos.
En esta época se trata de abarcar los medios, causar expectativa.
Dicen que soy el nuevo "Lonelygirl15"
¿Quién?
¿Y el fantasma que Tara vio?
Una proyección.
¿No es un poco cruel?
¿Engañarlos de esa manera?
Oye, yo sólo actué...
No escribí el guión.
Hablando de eso...
Voy a hacer el papel de Willie en la obra "Muerte de un viajante" en un restaurante, todo el mes siguiente.
Te dan un bistec gratis con el cupón.
Espera un segundo...
Si te ven en público no se arruinará el engaño.
Por favor...
Frank y Willie son personajes muy distintos.
¿Sabe qué?
Muchas gracias Sr. Saint James.
Sólo teníamos curiosidad.
Pero nos da mucho gusto que este vivo y bien.
Sí.
Por supuesto.
Quería preguntarte algo...
¿Cómo fue trabajar con Richard Moll?
Fue en "Metalstorm"...
Él era Hurok, rey de los cíclopes.
Un caballero entre caballeros.
¿Sí?
Muy bien.
Bistec con pimiento.
Debimos haberlos traído de vuelta cuando leímos ese libro. De vuelta del infierno.
Ahora intentan usarnos--
No importa.
No nos iremos hasta encontrar a Wendy y a su hermana.
¿Me entiendes?
Bien.
Entonces hagámoslo.
¡Corte!
¡El sonido no está bien...
...tengo interferencia!
Otro retraso costoso de sonido.
¡Vamos de nuevo para el sonido!
¡Gracias!
No, no, no. Es una buena escena, de verdad, dinamita
Pero aún tengo algunos...
No problemas, sólo preguntas.
¿Cómo cuáles?
Bueno, por un lado, no estoy entendiendo las reglas.
Digo, los chicos hacen ese canto en latín. ¿Eso hace que los fantasmas aparezcan?
Sí.
Verás, pero si los fantasmas están en el infierno, ¿cómo escuchan el canto?
Digo, ¿Qué? ¿Tienen súper oído?
Es una falta de lógica.
Esas reglas no la tienen.
Marty, tú eres el escritor.
¿Qué tal si agrego una explicación?
Sí, eso sería genial.
Disculpa tengo unos mensajes.
Empresarios.
¿Ya vio el director esto?
Me gusta la idea de la pintura blanco y negro, pero...
..no creo que esas heridas se vean bien en la cámara.
Necesitan ser...rojas.
¿Me entiendes?
Oye, Jay...
Necesito hablar con Maquillaje.
¿Sí?
Espérame.
Debimos haberlos traído de vuelta cuando leímos ese libro. De vuelta del infierno.
No lo entiendo, si están en el infierno, ¿cómo pueden escuchar el canto?
Deben tener súper oído.
¿Wendy?
¡Mitch!
¡Gracias a Dios que estás vivo!
No podrás deshacerte de mí tan fácilmente.
¡Temblor, Temblor!
Sal.
Necesitamos sal.
Leí en ese libro que ahuyenta a los fantasmas.
Kendra, Logar, ustedes revisen la parte trasera.
Oye, el pobre bastardo se suicido, de verdad.
¿No deberíamos detener la filmación?
Le dimos un minuto de silencio en el desayuno.
Sólo era un tipo de la productora.
Te amo.
Lo sé.
Perdón.
¿Podríamos cortar o algo?
Sí.
Corte.
¡Corte!
¡Es un corte!
Sólo yo puedo decir "corte".
¿Qué pasa?
Sólo estoy un poco alterada.
Con todo lo que ha estado sucediendo por aquí, quien podría culparte.
Es sólo que no puedo entender el diálogo.
Digo, "sal", ¿no suena eso muy tonto?
¿Por qué un fantasma le tendría miedo a la sal?
De acuerdo.
¡Marty! ¿Qué piensas?
No tiene que ser sal.
¿Qué quieres?
¿Seguimos con condimentos?
Sólo suena diferente, no mejor.
¿A qué le temería un fantasma?
Deben estar bromeando.
¿A qué le temería un fantasma?
Tal vez, disparos.
Eso tienen menos sentido que la sal.
Estas personas son idiotas.
Walter es muy arrogante para un A.P. ¿no?
¿Cómo va todo?
Muy bien. Tara ha mejorado su actuación. Creo que es por las vivencias que ha tenido.
¿Vivencias?
Sí.
Dean, te das cuenta de que cuando pregunto que pasa, me refiero al caso.
Nosotros no trabajamos aquí de verdad.
Pensé que odiabas ser un A.P.
No lo sé.
No está tan mal.
Empiezo a sentirme parte del equipo.
Es bueno.
¿Quieres taquito?
Son maravillosos.
No.
Escucha.
Entre a la morgue.
Los reportes están bien.
Brad murió, sin duda.
Sí, entendido.
Perdón, ¿qué dijiste?
¿Entendido?
¿Qué dijiste?
Las noticias tienen razón,
Brad murió.
Ya lo saben.
¿Quién lo sabe?
Perdón.
¿Qué decías?
Las noticias tienen razón.
Brad murió.
Sin duda.
Supongo que es bueno no habernos ido.
Ven acá.
Quiero que escuches algo.
Entendido.
Voy en camino.
Oye, Dave.
¿Podrías poner lo que me enseñaste?
Claro.
Gracias.
No importa.
No nos iremos hasta que--
¿Psicofonías?
De la caída de Brad en plena escena.
De pronto tengo lecturas electromagnéticas hasta el cielo.
Por alguna razón, ahora esto es un embrujo de verdad.
Pero, ¿el fantasma de quién, Dean?
¿Qué es lo que quiere?
No lo sé. Creo que tenemos que investigar la escena de la muerte de Brad.
¿De dónde sacaste este DVD?
Se llaman muestras diarias.
Me lo dio Cindy.
Tiene una relación intermitente con Drew.
Me grabó una copia extra.
De acuerdo.
Bien, aquí es donde el tipo cae del techo.
Bien.
Muy bien, aquí vamos.
Deben tener súper oído.
Espera.
Regresa, regresa.
Despúes de...después de...sí ahí.
Espera.
Ahí.
Es como en "Tres hombres y un bebé".
Danson, Selleck y Gutenberg y... no sé quien era el bebé.
¿Cuál es el punto?
Hay una escena en la película en dónde se dice que se captó un fantasma.
En la parte de atrás se ve un niño que nadie recuerda en el set.
Fotografía espiritual.
Yo la he visto antes.
Ten, mira esto.
Sí, ve por Ozzie.
No no tengo un 20 en Tara.
Creo que está en 10-100.
Está bien, entendido.
Perdón.
¿Qué decías?
Elise Drummond. Una actriz de los años treinta.
Tenía un amorío con un ejecutivo del estudio.
La utiliza, luego la despide.
Entonces Elise se cuelga en el estudio 9, en medio de una escena que grababan.
Igual que nuestro Brad.
¿Entones, qué? ¿Está enojada con los ejecutivos del estudio?
Es posible.
Es un móvil. Además, su muerte es igual a la de Brad.
Vamos a escavar hoy, ¿no es así?
¡Terminamos por hoy!
¡LLamado para mañana a las 6:00 a.m.!
¡Buen trabajo todos!
McG, eres un genio.
Estás haciendo un trabajo bárbaro.
Buenas noches, Jay.
Sí.
¿Hacia dónde?
Por ahí.
Mira.
¿Qué?
Este mapa sí que desquita los 5 dólares.
Tenemos que revisar la tumba de Jonnhy Ramone cuando terminemos.
¿Quieres desenterrarlo a él también?
¡Cuidado con lo que dices, pagano!
Esto es genial.
Lo que no entiendo es porque hasta ahora.
Después de 75 años, de pronto se vuelve homicida.
Y ¿por qué esta película?
Tal vez está enojada porque están haciendo una película de miedo con fantasmas.
Vamos, ¿de verdad da tanto miedo?
Aquí está.
Caramba.
Lo sé.
No, yo odio las muestras diarias de McG.
No puedo controlar al tipo.
Te lo digo, en la siguiente, yo mismo dirijo.
¿Qué? ¿tú?
No, Bob.
Tú me encantas.
Eres un genio.
Estás haciendo un trabajo bárbaro.
Sí, está bien.
Sí.
Te llamo después.
Sí.
Que Imbécil.
Grandioso.
¡Oigan muchachos!
¡Productor caminando!
¡Hola!
¡Oye!
¡Oye, amigo!
¿Podrías mostrarme la salida?
No veo ni un carajo, aquí.
¡Oye!
¡Oye, idiota!
Te estoy hablando
Alguien podría lastimarse aquí.
¿Qué demonios...?
¡No!
ELLOS NUNCA PERDONAN.
¿Mitch?
¿Ashley?
Y ESTE VERANO, ESTÁN DE VUELTA PARA VENGARSE...
DE NUEVO.
¿Están aquí afuera?
¡Ashley y Todd están muertos!
¡Wendy, están muertos!
Estos bastardos no nos ganarán. No sin pelear.
¡Yo me voy ahora mismo!
¡Brody!
DE LOS PRODUCTORES DE "MASACRE EN EL MAIZAL"
"MOSTER TRUCK" Y DEL DIRECTOR DE "LOS ANGELES DE CHARLIE"...
"LOS ANGELES DE CHARLIE II"...
Y "HELL HAZERS". VIENE UNA NUEVA EXPERIENCIA DE TERROR.
Debimos haberlos traído de vuelta.
"HELL HAZERS II: EL JUICIO FINAL"
Clasificación Pendiente.
Destrozado por un ventilador eléctrico.
Lo mismo le pasó a un electricista en 1966. Un tipo llamado Billy Beard.
¿Qué demonios, hermano?
No lo sé.
Esta vez no parece que sea Elise. No es como opera.
Pero ya la quemamos.
¿Entonces qué? ¿Se trata de otro fantasma?
Tal vez.
Pero estas cosas no suelen formar equipos.
¡Todos!
¡Reúnanse, por favor!
¡Tengo algo que anunciarles!
Sostenme esto.
¡Todos!
¡Vengan acá!
Dado el accidente de Jay y en cooperación con la autoridad, detendremos la producción unos días.
Lo sé, Lo sé.
Miren, no voy a mentirles.
Hemos tenido unos cuantos retrasos esta semana.
Pero todos sabemos lo que Brad y Jay querían más que nada.
Y eso es, ver "Hell Hazers II: El Juicio final" en todos lo cines de Norteamerica.
Le debemos a ellos el continuar, controlarnos y hacer esta maldita película. ¿Eh?
Pero hoy no.
Sólo vayan a casa.
Alguien les llamará.
Wendy, no.
¿Qué? ¿Le temes a los fantasmas?
Vamos.
Será divertido.
Perdón, ¿puedo hacerlo otra vez?
Hola.
¿Averiguaste en dónde está enterrado el electricista?
No está enterrado.
Billy Beard fue cremado.
Grandioso.
¿Ahora, qué?
Ni idea.
¿Alguna aparición en las muestras?
No en las primeras seis horas.
Sabes.
Tal vez, los fantasmas quieren sabotear esta película porque piensan que es muy mala.
Porque, la verdad, lo es.
Retomemos desde: "vamos será divertido"
Vamos.
Será divertido.
Escucha la invocación.
Dean, eso es real. Un ritual de invocación necromántico.
¿Qué demonios hace eso en una película?
No, cariño.
Suspendimos por unos días; causas de fuerza mayor.
Está bien, mientras podré trabajar en lo del viaje en el tiempo.
Bien.
Está bien.----
Resuélveme eso.
En serio.
No, en serio.
Amigo, ¿hablas en serio?
Porque yo hablo en serio.
Esta bien.
De acuerdo.
Muchachos, paramos de grabar.
¿Qué hacen aquí?
Sí, eh...
Lo siento.
No lo pudimos evitar.
Sólo queríamos decirte que leímos el libreto.
¿Y?
Sí.
Este...es...
Es genial.
Genial.
En verdad genial.
Lo sé.
Es fenomenal, ¿cierto?
Me agrada que les haya gustado.
Sí, sí.
Me encantó lo detallado que es.
Amigo, tienes razón.
Eso es lo mío.
LLámame culpable, pero ese soy yo.
Soy un adicto al detalle.
La manera en que trabajaste esos rituales de invocación. Y el idioma auténtico.
¿Te refieres a esa mierda en latín?
No, hermano.
Ese fue Walter.
Walter Dixon, el autor original.
¿Les gustó esa basura?
¿Walter el A.P.?
No, no es un A.P.
Hay una clausula en su contrato que le permite estar en el set.
¿Pero él escribió las invocaciones?
Escribió el libreto de un loco.
No hay ritmo.
No hay historia romántica.
Sólo son locuras.
Tuve que cortar un 90% para que se pudiera leer. Y otro 10% para hacerlo bueno.
EL AMO DE LOS MUERTOS
Debieron quedarse con el original.
Es bastante bueno.
Sí.
Y es como un manual de conjuros.
Como un instructivo de como despertar a los muertos y hacerlos hacer lo que quieras.
Sí, como matar personas.
Sí.
Entonces supongamos que Walter aprendió magia negra.
Sí, y digamos que está enojado con estas personas por arruinar su película.
Móvil y medios.
Hay que investigarlo.
¿Y bien?
¿Querías que nos viéramos?
Estoy un poco ocupado, amigo.
Estoy trabajando en el guión.
Ah, sí.
Ustedes le hicieron muchos cambios.
Necesitaba cambios.
¿Por qué no hicimos esto en mi oficina?
Sabes, la historia, la tradición en mi guión era precisa.
Pudieron haber plasmado la verdad, por primera vez, en esta cuidad. Pero lo despedazaste.
Lo remplazaste con poca ropa y chistes vulgares.
Era real.
¿A quién le importa lo real?
Es sobre fantasmas, Walter.
Eso no existe.
En eso te equivocas, Martin.
De acuerdo, demente...
Esta reunión se terminó.
¡Por favor, no!
¡Lo arruinaste, Martin!
¡Todo por lo que había trabajado!
¡Dios!
¡Walter!
Ahora sabrás lo que es ser un fantasma en realidad.
¡Por favor, Walter!
¡Walter, ayúdame!
¡Auxilio!
¡Eres un A.P. estupendo!
Sí, lo sé.
¿Qué están haciendo?
¿Te preguntaría lo mismo, Walter?
Despertar a estos espíritus...
Hacerlos matar por ti.
Eso es jugar con fuego, Walter.
No lo entiendes.
¿Sabes qué?
Tienes razón.
No lo entiendo.
Espera, escucha.
Pones tu corazón y tu alma en algo, años de trabajo, ¡años!
Y luego ¡ellos se lo llevan! ¡Y lo hacen mierda!
Y luego, luego quieren que sonrías y digas gracias.
Walter, escucha...
...es sólo una película.
Eso es todo.
Mira.
No tengo nada en contra tuya.
No eres parte de esto.
Así que por favor, sólo vete.
Pero Martin tiene que quedarse.
Lo siento, no podemos hacer eso.
No es que nos caiga bien ni nada.
Es una cuestión de principios.
Entonces también lo siento.
Walter.
Walter, no.
¡Sam!
Vamos.
Vamos, vamos, ¡muévanse!
Visiten Los Ángeles. Nos reuniremos, reiremos un poco.
¡Demonios!
No puedo creerlo.
Los fantasmas son reales.
¿Por qué lo dices?
Pero, no lo entiendo.
¿Cómo los controla Walter?
Probablemente con ese talismán.
¿Qué estás haciendo?
La grabación mostraba a los fantasmas.
Tal vez si...
¡Dean, ahí!
Le diste.
¡Oye!
¡Ahí!
Ten.
¿Entendiste la idea?
Sí.
Está bien, tú toma el teléfono.
Yo voy tras Walter.
No puedo creer que haya vida después de la muerte.
Sí que hay algo después.
Pero principalmente es un fastidio.
¡Ahí!
Se acabó, Walter. Ahora, dámelo.
Ahí está.
Bien, ahora nadie puede tenerlo.
Si yo fuera tú, no lo habría hecho.
¿Sí?
Y ¿por qué no?
Porque los acabas de liberar.
No podemos detenerlos, ahora.
Walter, tú los trajiste...
los obligaste a matar.
No van a estar muy contentos contigo.
¿Sí?
Y ¿por qué no?
¡Dios!
¡Ahí!
No lo entiendo...
¿por qué los espíritus aparecen en la cámara?
El video debe registrar sus frecuencias de una forma que nuestros ojos no pueden.
¡Dios!
¡Justo ahí!
¡Corte!
Esa se queda.
¡Eso se queda en la película!
Me encantó, chicos, me encantó.
Averiguas que hay vida después de la muerte y ¿esto es lo que haces con eso?
Necesito un poco de Jazz en el guión.
Eres un A.P. estupendo.
Gracias.
Hola.
Dios, me encanta esta cuidad.

Need subtitles from another video?