ru Russian
Supernatural 2x15 (HDTV) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
Îòåö õî÷åò, ÷òîáû ìû ïðîäîëæèëè íà÷àòîå èì.
Ñïàñàòü ëþäåé, îõîòèòüñÿ íà íå÷èñòü.
Ñåìåéíîå äåëî.
ÒÎÃÄÀ
ß çíàþ ÷Óäíîå ñðåäñòâî îò ïîõìåëüÿ.
Æèðíûé áóòåðáðîä ñî ñâèíèíîé â ãðÿçíîé ïåïåëüíèöå.
- Íåíàâèæó òåáÿ. - Íå ñîìíåâàþñü.
Ìîæåò, íå áóäåì ñíîâà ñòðàäàòü ýòîé ôèãíåé?
- Êàêîé ôèãíåé? - Äà ýòè ðîçûãðûøè.
Îäèí äðóãîãî äåáèëüíåå.
 ÷åì äåëî, Ñýììè?
Áîèøüñÿ, ÷òî â òâîåì øàìïóíå ñíîâà îêàæåòñÿ êðåì äëÿ äåïèëÿöèè?
Íå çàáûâàé, òû ïåðâûé ýòî íà÷àë.
×òî çà?..
- Êòî? ß. - Ýòî âñå, íà ÷òî òû ñïîñîáåí?
Ñëàáàê.
Òû - äîëáàíûé ïðèäóðîê!
- Îò òåáÿ íåñåò, êàê èç óíèòàçà. - Ñîñóíîê.
- Ïðèäóðîê. - Ñöóêî.
- Çàòêíèñü. - Ñëàáàê.
- Ñöóêî. - Ïðèäóðîê.
Òåáå åùå àóêíåòñÿ, ïëåøèâûé.
ÑÅÉ×ÀÑ
Ïðîñòèòå.
- Âû çàáëóäèëèñü? - Íåò.
ß ïîäæèäàëà âàñ, ïðîôåññîð.
Äà?
Âû - ìîÿ ñòóäåíòêà?
Ðàçâå âû ìåíÿ íå óçíàëè?
Íó...
Ó ìåíÿ ìíîãî ñòóäåíòîâ.
 ëþáîì ñëó÷àå, ÷àñû ïðèåìà ó ìåíÿ ñ óòðà ïî âòîðíèêàì è ÷åòâåðãàì.
Ïðàâäà? À ÿ íàäåÿëàñü, ÷òî âû ïðèìåòå ìåíÿ ñåé÷àñ.
Íó...
Íå ìîãó îòêàçàòü òàêîé ëþáåçíîé ïðîñüáå, ïîéäåìòå.
Óìîïîìðà÷èòåëüíàÿ ôîòêà.
Îíà ñòîëåòíåé äàâíîñòè.
Òàê ÷åì ìîãó âàì ïîìî÷ü?
Íó, ãäå äîêëàä, èç-çà êîòîðîãî âû ïðèøëè?
Î, ïðîôåññîð, ÿ...
Íó...
ß äîëæíà âàì êîå â ÷åì ïðèçíàòüñÿ.
Äà? È â ÷åì æå?
Åñëè ÷åñòíî, ÿ íå âàøà ñòóäåíòêà.
Ñåðüåçíî? Òîãäà ÷òî ïðèâåëî âàñ ñþäà?
Íàâåðíîå, ìíå íå ñòîèëî ïðèõîäèòü.
Ïîäîæäè.
ß âñå ïîíèìàþ.
ß ïîíèìàþ òâîè ÷óâñòâà, â íèõ íåò íè÷åãî ïîñòûäíîãî.
Òû òàêàÿ ìîëîäàÿ è âïå÷àòëèòåëüíàÿ.
À ÿ, ìîæíî ñêàçàòü, çäåñü ëè÷íîñòü èçâåñòíàÿ.
Íå ïîéìè ìåíÿ ïðåâðàòíî, òû î÷åíü êðàñèâàÿ äåâóøêà.
Íî ñ ìîåé ñòîðîíû áûëî áû íå÷åñòíî âîñïîëüçîâàòüñÿ òâîèìè ÷óâñòâàìè.
Äëÿ ýòîãî...
ß ñëèøêîì òåáÿ óâàæàþ.
Ãîñïîäè.
×òî?
Íåóæåëè ÿ áîëüøå òåáå íå íðàâëþñü?
Òû óæå íå õî÷åøü ìåíÿ?
ÑÂÅÐÕÚÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÅ
Íåäåëþ ñïóñòÿ
Ïðèÿòåëü, à òåáÿ íå ñìóùàåò òî, ÷òî òû åøü íà ìîåé êðîâàòè?
Íåò, íèñêîëüêî.
Êàê ïðîäâèãàåòñÿ ðàññëåäîâàíèå?
Ñêàçàòü òåáå, êàê îíî ïðîäâèãàåòñÿ?
Òóãî.
Çíàåøü, îíî áû äâèãàëîñü ñåìèìèëüíûìè øàãàìè,
áóäü ó ìåíÿ ìîé êîìïüþòåð.
Íå ìîã áû òû ñäåëàòü ïîòèøå, ïîæàëóéñòà?
Êîíå÷íî, áåç âîïðîñîâ.
Çíàåøü ÷òî?
À òû íå èñïûòûâàåøü íåïðåîäîëèìîãî æåëàíèÿ ïîéòè ïðîâåòðèòüñÿ?
ß áû ñ ðàäîñòüþ.
Òîëüêî âîò êàêàÿ-òî çàðàçà íàïàêîñòèëà ìíå ñ ìàøèíîé.
Äèí, ñêîëüêî ðàç òåáå ãîâîðèòü, ýòî íå ÿ.
- Ïðèâåò, Áîááè. - Ïðèâåò, ðåáÿòà.
Ïðèâåò, Áîááè.
Ðàä òàê ñêîðî ñíîâà ñ âàìè ïîâèäàòüñÿ.
Äà, ñïàñèáî, ÷òî ïðèåõàë.
Çàõîäè.
Ñëàâà Áîãó, òû çäåñü.
Íó òàê, ý...
×òî òàêîå ñëó÷èëîñü, î ÷åì âû íå õîòåëè ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó?
Âñÿ çàãâîçäêà â îäíîì äåëå.
Áîþñü, ÷òî òû íàì íå ïîâåðèøü.
Íó, ìåíÿ ñëîæíî ÷åì-òî óäèâèòü.
Äà, äà, çíàþ.
Ïðîñòî ðàíüøå ìû íèêîãäà ñ òàêèì íå ñòàëêèâàëèñü.
È äàæå íè ñ ÷åì ïîäîáíûì.
Ìû ïîäóìàëè, ÷òî òóò íóæåí ñâåæèé âçãëÿä.
Òîãäà âûêëàäûâàéòå âñå ñ ñàìîãî íà÷àëà?
Äà, ëàäíî, ïðèñàæèâàéñÿ.
Íó òàê...
Âñå íà÷àëîñü, êîãäà íàì íà ãëàçà ïîïàëñÿ îäèí íåêðîëîã.
Ïðîôåññîð âûáðîñèëñÿ èç îêíà ÷åòâåðòîãî ýòàæà.
Îäíàêî â óíèâåðñèòåòå õîäÿò ëåãåíäû, ÷òî òàì îáèòàåò ïðèçðàê.
Ìû ïðåäñòàâèëèñü ðåïîðòåðàìè ìåñòíîé ãàçåòû.
Ìû îáà çíàåì, ÷òî ïðîôåññîð áûë "îáðàçöîì ýòèêè è ìîðàëè".
Äà? Òàê ÷òî, ïî âàøåìó, òîëêíóëî åãî íà òàêîé ïîñòóïîê?
Êòî çíàåò? Ó íåãî áûëè ïîëîæåíèå, æåíà, äåòè.
È åãî êíèãà ïîëüçîâàëàñü áîëüøèì óñïåõîì.
Ïîâòîðþñü, ÿ áû íå áûëà òàê óâåðåíà, ÷òî ýòî ñàìîóáèéñòâî.
Äæåí, äà ëàäî òåáå.
À ÷òî åùå ýòî ìîãëî áûòü?
Íó, âû æå çíàåòå î Êðîóôîðä Õîëëå.
Ïðèçíàòüñÿ ÷åñòíî, íåò.
Ýòî ÷óøü íà ïîñòíîì ìàñëå. Áàíàëüíàÿ ãîðîäñêàÿ ëåãåíäà.
Ìàìà Õèòåð ó÷èëàñü â ýòîì óíèâåðñèòåòå.
È îíà çíàëà ýòó äåâóøêó.
Ïîãîäèòå, êàêóþ äåâóøêó?
30 ëåò íàçàä...
ó ýòîé äåâóøêè áûë ðîìàí ñ ïðîôåññîðîì.
Îí åå áðîñèë.
È îíà ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé, âûïðûãíóëà èç îêíà.
Çíàåòå, êàê åå çâàëè?
Íåò.
Íî ãîâîðÿò, îíà âûáðîñèëàñü èç êîìíàòû ïîä íîìåðîì 669.
Ñå÷åòå? Åñëè ïåðåâåðíóòü äåâÿòêó...
È òåïåðü åå ïðèçðàê îáèòàåò â çäàíèè,
è ëþáîé, êòî ñ íåé âñòðåòèòñÿ...
óæå íå æèëåö.
Íó, åñëè âñå óìèðàþò,
îòêóäà òîãäà áåðóòñÿ ýòè èñòîðèè?
Êåðòèñ, çàìîëêíè!
Íó, ðåáÿòà, îãðîìíîå âàì ñïàñèáî, èçâèíèòå.
Äèí.
×òî òû... ×òî òû ïüåøü?
Íå çíàþ, ñòàðèê.
Êàæåòñÿ, ýòî íàçûâàþò "ðîçîâûé çàñîñ".
Äóìàþ, íàì ñòîèò ïðîâåðèòü êàáèíåò ïðîôåññîðà.
Íåò, íåò, íåò. Òîëüêî íå ñåé÷àñ.
ß ïîäöåïèë íà êðþ÷îê çíîéíóþ äèêóþ êîøå÷êó.
È óæå ïî÷òè ãîòîâ... ïåðåéòè ê ãîðèçîíòàëüíûì òàíöàì.
- Äàâàé ÿ òåáÿ ïîçíàêîìëþ. - Äè...
Ñòàðëà. Ñòàðëà, íó æå.
Ýòî âòîðîé ïèëîò ìîåãî øàòòëà - ìàéîð Òîì.
Ìàéîð Òîì - ýòî Ñòàðëà.
Î÷àðîâàòåëüíî.
Ïðèâåò.
Èçâèíÿþñü. Âûïèâêà íàðóæó ïðîñèòñÿ.
Âîò óìíè÷êà.
Õî÷ó òåáÿ îáðàäîâàòü. Ó íåå åñòü ñåñòðà.
Ñòîé, ñòîé, ñòîé.
- Ïîãîäè ìèíóòêó. - ×òî?
Ëàäíî òåáå, ÷óâàê. Íå áûëî òàêîãî.
Ðàçâå?
Õî÷åøü ñêàçàòü, òû íå ïèë "ðîçîâûé çàñîñ"?
Íó, ìîæåò, è ïèë, íî...
ÿ òî÷íî íå ãîâîðèë "çíîéíàÿ äèêàÿ êîøå÷êà".
È åå çâàëè íå Ñòàðëà.
Íó è êàê æå åå çâàëè?
Ïîíÿòèÿ íå èìåþ, íî äåâèöà áûëà ðîñêîøíàÿ.
Àñïèðàíòêà, îíà èçó÷àëà àíòðîïîëîãèþ è ôîëüêëîð.
Ìû îáñóæäàëè ñ íåé ìåñòíûå ëåãåíäû î ïðèçðàêàõ.
Âûïüåì çà...
Çà íàñ.
Áîæå, òû òàêîé ñîáëàçíèòåëüíûé.
Ñïàñèáî. Íî ñåé÷àñ íà ýòî íåò âðåìåíè.
Ìíå íóæíî óçíàòü îá îäíîé ãîðîäñêîé ëåãåíäå.
Ïðîøó òåáÿ. Íà êîíó ÷åëîâå÷åñêèå æèçíè.
Ïðîñòè. ß ïðîñòî... íå ìîãó ñîñðåäîòî÷èòüñÿ.
Ýòî âñå ðàâíî, ÷òî çàâîðîæåííî ñìîòðåòü... íà âîñõîä ñîëíöà.
Äèí, ÷åì, ïî-òâîåìó, òû çàíèìàåøüñÿ?
Ñýì, áóäü äîáð.
Åñëè òû íå ïðîòèâ, äàé ìíå åùå ïÿòü ìèíóò.
Äèí, ýòî î÷åíü ñåðüåçíîå ðàññëåäîâàíèå.
Ó íàñ íå âðåìåíè íà âñå ýòè òâîè áëà-áëà-áëà.
Áëà-áëà-áëà-áëà.
Áëà-áëà-áëà-áëà-áëà!
Áëà-áëà-áëà-áëà. Áëà-áëà-áëà-áëà.
Áëà!
Íó, êîíå÷íî.
Âñå â òî÷íîñòè òàê è áûëî.
ß íå ãîâîðèë íè÷åãî ïîäîáíîãî, Äèí.
- À äëÿ ìåíÿ ýòî ïðîçâó÷àëî èìåííî òàê. - Ëàäíî.
×òî ñ âàìè îáîèìè òâîðèòñÿ?
Íè÷åãî. Ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî.
Áðîñüòå.
Áðàíèòåñü, ñëîâíî ñòàðàÿ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà.
Î, íåò, âèäèøü ëè, ñóïðóæåñêàÿ ïàðà ìîæåò ðàçâåñòèñü.
À ìû ñ íèì? Ìû êàê ñèàìñêèå áëèçíåöû.
- Ñðîñøèåñÿ áëèçíåöû. - Âîò âèäèøü, î ÷åì ÿ?
Ïîñëóøàé...
Ïðîñòî ìû ñëèøêîì äîëãî áûëè â ïóòè,
òåñíîòà è âñå òàêîå.
Íå áåðè â ãîëîâó.
Ëàäíî.
 îáùåì, ìû ðåøèëè, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü ïðèçðàê,
è ïîøëè îñìîòðåòü ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ.
È äàâíî âû çäåñü ðàáîòàåòå?
ß øåñòü ëåò äðàþ çäåñü ïîëû.
Ïðîõîäèòå, ðåáÿòà.
À ýòî åùå ÷òî òàêîå?
Ïðèáîð, äëÿ ïîèñêà ïðîâîäêè â ñòåíå.
À, íó äà.
Íå ïîíèìàþ, êàêîé ñìûñë äåëàòü ïðîâîäêó â ýòîì êàáèíåòå.
Ïðîôåññîðó ýòî óæå íå ïîíàäîáèòñÿ.
Ýòî åùå ïî÷åìó?
Îí óìåð.
À ÷òî ñëó÷èëîñü?
Ñèãàíóë âíèç ïðÿìî âîò èç ýòîãî îêîøêà.
Ñåðüåçíî? À âû â òó íî÷ü ðàáîòàëè?
Èìåííî ÿ åãî è íàøåë.
- Âû âèäåëè, êàê ýòî ïðîèçîøëî? - Íåò.
ß âèäåë, êàê îí ñþäà ïðèøåë, è...
- Íó... - ×òî?
Îí áûë íå îäèí.
È êòî æå ñ íèì áûë?
Äà ëàäíî! ß ñúåë îäíî, îò ñèëû, äâà.
Ìîæåò, äàøü ìíå äîãîâîðèòü?
Îí áûë ñ þíîé äåâèöåé.
ß ðàññêàçàë î íåé êîïàì,
íî ïîäîçðåâàþ, ÷òî îíè âðÿä ëè åå íàéäóò.
Âû âèäåëè, êàê ýòà äåâóøêà âõîäèëà?
Íî êàê âûøëà - íå âèäåëè?
Íó, ðàç óæ íà òî ïîøëî, íå âèäåë.
À ðàíüøå âû åå òóò êîãäà-íèáóäü âèäàëè?
Íå åå.
Î ÷åì ýòî âû?
Êîíå÷íî, î ïîêîéíèêàõ ëèáî õîðîøî, ëèáî íè÷åãî, íî...
Ìèñòåð Ìîðàëü...
ïîñòîÿííî âîäèë ñþäà äåâóøåê.
Îí âèäåë áîëüøå ãîëûõ çàäíèö, ÷åì óíèòàç â æåíñêîì ñîðòèðå.
È âîò åùå ÷òî.
 ýòîì çäàíèè âåäü òîëüêî ÷åòûðå ýòàæà, âåðíî?
Äà.
Ñîîòâåòñòâåííî, êîìíàòû ïîä íîìåðîì 669 çäåñü áûòü íå ìîæåò.
Òèïà òîãî. À ÷òî?
Äà òàê, ëþáîïûòíî.
- Ñïàñèáî. - Íå çà ÷òî.
ÝÌÏ ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå ïîêàçàë.
À èñòîðèÿ î 669-é êîìíàòå - ïîëíàÿ ÷óøü.
Êàêèå áóäóò ìûñëè? Ïðîôåññîð ïðûãíóë ñàì?
- À ëåãåíäà ïðîñòî âûäóìêà? - Íå çíàþ, íî âîò...
Äåâóøêà, êîòîðóþ îïèñàë óáîðùèê...
- Âñå ýòî êàê-òî ñòðàííî. - Äà.
Íàäî ïðîâåðèòü èñòîðèþ çäàíèÿ.
Ïîãëÿäèì, ìîæåò, êàêàÿ-íèáóäü ñòóäåíòêà çäåñü ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé.
Äà, òû ïðàâ.
×óâàê, ÷òî òû äåëàë íà ìîåì êîìïüþòåðå?
- Íè÷åãî. - Äà íåóæåëè?
Òîãäà ïî÷åìó æå îí çàâèñ íà...
íà... íà... ñàéòå áîëüøèå àçèàòñêèå-ñèñüêè-êîì?
Äèí.
Íå ìîã áû òû... íå ñìåé áîëüøå õàïàòü ìîè âåùè, ÿñíî?
×åãî ýòî òû òàê âçúåëñÿ?
Òàê òû íàðûë ÷òî-íèáóäü îá ýòîì äîìå...
èëè î ñòóäåíòêå, ïîêîí÷èâøåé ñ ñîáîé?
Íåò. Âñå êðèñòàëüíî ÷èñòî.
Ìîæåò, ýòî è íå ïðèçðàê.
Ìîæåò, è íå îí.
Åñëè ÷åñòíî, ìû íå óâåðåíû.
 êàêîì ñìûñëå, íå óâåðåíû?
Íó, âñå ýòî î÷åíü ñòðàííî.
×òî èìåííî?
Íó, îá ýòîì ñëåäóþùàÿ èñòîðèÿ.
Ñàìè ìû íå âèäåëè, ÷òî è êàê òàì ñëó÷èëîñü, íî...
ýòî ñëèøêîì ñâåðõúåñòåñòâåííî, äàæå äëÿ íàñ.
- Èíîïëàíåòÿíå? - Äà.
Ïîñëóøàéòå, äàæå åñëè îíè è ñóùåñòâóþò,
òî óæ òî÷íî íå çàíèìàþòñÿ ïîõèùåíèåì ëþäåé.
Ìîæåøü ìíå ïîâåðèòü, ìû â êóðñå.
Çà âñþ ñâîþ æèçíü ÿ íå íàøåë íè åäèíîãî äîêàçàòåëüñòâà
ïîõèùåíèÿ ëþäåé ïðèøåëüöàìè.
Îáû÷íî ýòî áðåäíè âñÿêèõ ÷óäèêîâ èëè ðîçûãðûøè.
Äà, ñíà÷àëà ó íàñ òîæå âîçíèêëà òàêàÿ ìûñëü.
Íî ïîòîì ìû ðåøèëè ïîòîëêîâàòü ñ òåì ïàðíåì.
Ïðèÿòåëü, î÷åíü ðåêîìåíäóþ ïîïðîáîâàòü "ðîçîâûé çàñîñ".
Íó òàê, Êåðòèñ, ÷òî æå ïðîèçîøëî?
Âñå ðàâíî âû ìíå íå ïîâåðèòå. Ìíå íèêòî íå âåðèò.
Ñòîèò ïîïûòàòüñÿ.
ß íå õî÷ó, ÷òîáû ýòî ïîïàëî â ãàçåòû.
Çíà÷èò, íå äëÿ ïå÷àòè.
ß...
ß îòðóáèëñÿ...
à êîãäà, íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ,
î÷íóëñÿ, òî íå ìîã ïîíÿòü, ãäå ÿ.
À ÷òî ïîòîì?
Îíè ñòàâèëè íàäî ìíîé ýêñïåðèìåíòû.
È îíè...
Îíè ìåíÿ...
Îíè ìåíÿ çîíäèðîâàëè.
Çîíäèðîâàëè?
Äà, çîíäèðîâàëè.
Çîíäèðîâàëè, çîíäèðîâàëè, è çîíäèðîâàëè.
È çîíäèðîâàëè, è çîíäèðîâàëè, è çîíäèðîâàëè.
Ñíîâà è ñíîâà.
Âîò òå ðàç.
Íî ñàìîå óæàñíîå áûëî íå â ýòîì.
Êóäà óæ õóæå?
Êàêîé-òî èíîïëàíåòÿíèí èñïîëüçîâàë òåáÿ êàê ïîäñòèëêó.
Îíè...
Îíè çàñòàâèëè ìåíÿ...
òàíöåâàòü ìåäëåííûé òàíåö!
Ðåáÿòà, ïðèçíàéòåñü, ýòî âû óæå íà õîäó ñî÷èíèëè?
- Íåò. - Íåò.
Çíà÷èò, ó ýòîãî ïàðíÿ ïðîñòî íå âñå äîìà.
Ìû íå óâåðåíû.
Ãîâîðþ æå òåáå, Äèí,
ýòî îïðåäåëåííî ñëåä ðåàêòèâíîãî äâèãàòåëÿ.
Èìååøü ââèäó, äâèãàòåëü ëåòàþùåé òàðåëêè?
À ÷òî åùå ýòî ìîæåò áûòü?
- ×òî çà ôèãíÿ? - Íå çíàþ.
- Íåò, ñåðüåçíî, ÷óâàê, ÷òî ýòî çà ôèãíÿ? - Íå çíàþ!
Ñíà÷àëà ïðèçðàê. Òåïåðü ýòî?
Èñõîäÿ èç âðåìåíè, êîãäà ýòî ñëó÷èëîñü, òóò äîëæíàÿ áûòü êàêàÿ-òî ñâÿçü.
Ìåæäó çëîáíûì äóõîì è ñåêñóàëüíî îçàáî÷åííûì ïðèøåëüöåì?
Êàêàÿ òóò ìîæåò áûòü ñâÿçü?
Íàì íè÷åãî íå îñòàâàëîñü äåëàòü, êàê òîëüêî ïðîäîëæèòü êîïàòü.
Òàê, âû æèâåòå â îäíîì îáùåæèòèè ñ ýòèì ïàðíåì - Êåðòèñîì?
Äà.
Ñëûõàëè, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü?
Îí ñêàçàë, ÷òî ýòî áûëè ïðèøåëüöû, íî ìíå, åñëè ÷åñòíî, ïîôèã.
Ïîñëóøàé, ÿ...
ß ïîíèìàþ, êàê òåáå òÿæåëî.
Äà ÿ áû íå ñêàçàë.
Íî õî÷ó, ÷òîá òû çíàë...
ÿ ñ òîáîé.
Òû õðàáðûé ìàëåíüêèé ñîëäàò.
ß ÷óâñòâóþ òâîþ áîëü.
Èäè êî ìíå.
Òû íå ñîçäàí äëÿ ýòîãî æåñòîêîãî ìèðà.
ß òàêîãî íå ãîâîðèë!
Òû âå÷íî ââîðà÷èâàåøü òàêèå âîò "ãîëóáûå" ôðàçî÷êè.
Íó...
Ñïàñèáî, êîíå÷íî.
Áëàãîäàðþ çà îáúÿòèÿ, íî ñî ìíîé âñå â ïîðÿäêå.
×åñòíî.
Ïî ïðàâäå ñêàçàòü,
÷òî áû íè ñëó÷èëîñü ñ Êåðòèñîì, îí ïîëó÷èë ïî çàñëóãàì.
 êàêîì ñìûñëå?
Îí - ãëàâà ñòóäåí÷åñêîãî áðàòñòâà.
Óñòðîèë íàì â ýòîì ñåìåñòðå ñóùèé àä.
Ïîäåëîì åìó.
Ïóñòü çíàåò, êàêîâî íàì ïðèøëîñü.
Âñå íîðìàëüíî.
ß ïîêà íå âèæó â ýòîì íè êàïëè ñìûñëà.
Çàòî âèæó êîå-êàêóþ ñâÿçü.
Êàêóþ-òàêóþ ñâÿçü?
Ìåæäó æåðòâàìè.
È ïðîôåññîð, è ýòîò ïàðåíü èç áðàòñòâà...
îáà ðåäêîñòíûå çàñðàíöû.
È ýòî ñâÿçü?
Åñëè ó òåáÿ åñòü èäåè ïîëó÷øå, ñ óäîâîëüñòâèåì èõ âûñëóøàþ.
Ãäå ìîé íîóòáóê?
Íå çíàþ.
Ïîøåâåëè ìîçãàìè.
Ïðîôåññîðó-ðàçâðàòíèêó äîñòàëàñü ìåðòâàÿ äåâ÷îíêà.
À ãëàâå áðàòñòâà - èçäåâàòåëüñòâà äëÿ íîâè÷êîâ.
ß îñòàâèë åãî çäåñü.
Çíà÷èò, íå çäåñü.
Çíàåøü, ýòè íàêàçàíèÿ... èõ äàæå ìîæíî íàçâàòü ïîýòè÷íûìè.
Õîòÿ ýòî áîëüøå ñìàõèâàåò íà êîìè÷åñêèå êóïëåòû, íî âñå æå...
Ëàäíî, ïîâåñåëèëèñü è áóäåò.
Êóäà òû åãî çàñóíóë?
- Òâîé êîìïüþòåð? - Äà, íó òàê, êóäà?
Ñ ÷åãî òû ðåøèë, ÷òî ÿ åãî âçÿë?
À òóò åñòü åùå êòî-òî, Äèí?
Äâåðü áûëà çàêðûòà. Ãîðíè÷íóþ ìû íå âïóñêàåì.
Ïîõîæå, òû åãî ïîñåÿë, ìèñòåð Âñåçíàéêà.
Çíàåøü ÷òî, ïðèÿòåëü? Òû ó ìåíÿ óæå â ïå÷åíêàõ ñèäèøü.
Òû î ÷åì? Òàêîãî, êàê ÿ, åùå ïîèñêàòü.
Äà, îñîáåííî õîðîøè òâîè ãðÿçíûå íîñêè â ðàêîâèíå.
Ïðî òâîþ åäó ÿ âîîáùå ìîë÷ó.
À ÷åì òåáå åäà íå óãîäèëà?
- Ýòî óæå íå åäà, Äèí! Ýòî èñêîïàåìûå. - À ìíå íðàâèòñÿ.
ß ïðîñèë òåáÿ î ñóùåé ìàëîñòè...
íå õàïàòü ìîè âåùè!
Çàêîí÷èë?
Èíòåðåñíî, êàê áû òû çàïåë, åñëè áû ÿ ñïóñòèë øèíû òâîåé Èìïàëå?
Ýòî áûëî áû ïîñëåäíèì, ÷òî òû ñäåëàë â æèçíè.
Òû áðàë åãî êîìïüþòåð?
Êîíå÷íî, òàê åìó è íàäî, íî ýòî áûë íå ÿ.
Íî ÿ-òî åãî íå òåðÿë.
Ïîòîìó ÷òî ÿ íèêîãäà íè÷åãî íå òåðÿþ.
Âîò óæ òî÷íî, îí æå ó íàñ ìèñòåð Ñîâåðøåíñòâî.
Ëàäíî, ëàäíî.
Ëó÷øå ðàññêàæèòå ìíå, ÷òî òàì áûëî äàëüøå.
Áûëà åùå îäíà æåðòâà.
Îïÿòü æå, ñàìè ìû íè÷åãî íå âèäåëè.
À çíàåì îá ýòîì òîëüêî ïî ðàññêàçàì î÷åâèäöåâ.
Ýòîò ïàðåíü áûë ó÷åíûì-èññëåäîâàòåëåì.
Ñòàâèë îïûòû íà æèâîòíûõ.
Òàêàÿ æå ðåäêîñòíàÿ ñâîëî÷ü, êàê è òå äâîå.
Î ïðè÷èíå ñìåðòè êîïû íå ðàñïðîñòðàíÿëèñü, ïîòîìó êàê íå ñìîãëè åå âûÿñíèòü.
Íó è?
Ïðèøëîñü íàì ïðîâåðèòü ýòî ñàìèì.
Íó-êà.
Íó, îí íåäîëãî ìó÷èëñÿ.
Ëàäíî.
Êàêàÿ ìåðçîñòü.
Äà óæ.
Èçóâå÷åí?
Êåì-òî, êòî ñèëüíî ïðîãîëîäàëñÿ.
Åãî óæå îïîçíàëè?
Äà. Ó÷åíûé-èññëåäîâàòåëü èç óíèâåðñèòåòà.
Êñòàòè, óãàäàé, ãäå ó íåãî áûë êàáèíåò.
 Êðîóôîðä Õîëëå, êàê è ó òîãî ïðîôåññîðà.
Ðÿäîì ñ òåì ìåñòîì, ãäå ó ïàðíÿ ñëó÷èëèñü áëèçêèå êîíòàêòû.
Äà.
Ïîäãîíè-êà ñþäà âîí òó øòóêîâèíó.
Ñïàñèáî.
×òî ýòî?
Ñèëüíî ñìàõèâàåò íà...
×åøóþ?
×åøóþ? Êîãî?
Íó...
Àëëèãàòîðà?
Àëëèãàòîð â êàíàëèçàöèè.
Äà ëàäíî òåáå.
×òî? Äèí, ýòî æå êëàññè÷åñêàÿ ãîðîäñêàÿ ëåãåíäà.
Ðåáåíîê ñëó÷àéíî ñìûâàåò â óíèòàç äåòåíûøà àëëèãàòîðà.
È òîò âûðàñòàåò â òîííåëÿõ äî ãèãàíòñêèõ ðàçìåðîâ.
Òîëüêî âîò íèêòî íèêîãäà èõ íå âèäåë.
Ýòî âñå âûäóìêà.
Êàê è ïîõèùåíèÿ ïðèøåëüöàìè.
Íî êòî-òî æå ïîîáåäàë ýòèì ïàðíåì.
Âñå ýòî áîëåå ÷åì ñòðàííî.
Ïîæàëóé, íàì ïîíàäîáèòñÿ ïîìîùü. Ïîçâîíþ-êà ÿ Áîááè.
Ìîæåò, îí ñòàëêèâàëñÿ ñ ÷åì-òî ïîäîáíûì.
Î, ÿ íå ñîìíåâàþñü.
Ýòî æå îáû÷íîå äåëî - ïðèçðàêè, ðàçãóëèâàþùèå ïî óíèâåðñèòåòó,
ïîõèùåíèÿ ïðèøåëüöàìè, äà àëëèãàòîðû â êàíàëèçàöèè.
Ïðîùå ïðîñòîãî.
Òàê èëè èíà÷å, ìû ðåøèëè ïðîâåðèòü êàíàëèçàöèþ.
Ìû ðàçäåëèëèñü, êàæäîìó äîñòàëàñü ñâîÿ ÷àñòü óíèâåðñèòåòñêîãî ãîðîäêà.
×òî-íèáóäü íàøëè?
ß íàøåë, òîëüêî íå â êàíàëèçàöèè.
Àõ òû, ñóêèí ñûí!
Ñýì!
Ïî-òâîåìó, ýòî ñìåøíî?
Ñìîòðÿ î ÷åì ðå÷ü.
- Ìàøèíà! - À ÷òî ñ íåé?
Êàêîãî õðåíà òû ñïóñòèë øèíû?
Òû æå ìîã ïîãíóòü îáîä!
Ïîãîäè-êà ìèíóòêó.
ß ê òâîåé ìàøèíå áëèçêî íå ïîäõîäèë.
Äà ÷òî òû ãîâîðèøü?
Òîãäà êàê òàì îêàçàëîñü ýòî?
Âåðíè ìîè äåíüãè.
Î, íåò, íåò.
Ñ÷èòàé ýòî êîìïåíñàöèåé çà ìîðàëüíûé óùåðá.
Î÷åíü ñìåøíî. À íó âåðíè.
Íåò.
Äèí, ÿ óæå ñûò òîáîé ïî ãîðëî.
Äà? À ÿ òîáîé!
- Îòâàëè! - Îòäàé!
Ëàäíî, ÿ óæå ñûò ïî ãîðëî âàøèìè ðàññêàçàìè.
×åðåç ÷àñ ïîñëå âñåãî ýòîãî ïðèåõàë òû.
Âû ïîðàæàåòå ìåíÿ äî ãëóáèíû äóøè.
Ñýì, íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî Äèí íå êðàë òâîé êîìïüþòåð.
- Íî ÿ... - Òèõî!
È, Äèí, Ñýì íå òðîãàë òâîþ ìàøèíó.
Âîò èìåííî.
È åñëè áû âû ïîòðóäèëèñü ïîäóìàòü ãîëîâîé, à íå çàäíèöåé,
òî äàâíî áû óæå âñå ïîíÿëè.
- ×òî? - Ñ ÷åì âû èìååòå äåëî.
Íó...
- ×òî-òî ÿ íå âúåçæàþ. - È ÿ.
Ýòî âñå äåëî ðóê ôîêóñíèêà.
- ß òàê è çíàë. - ×òî?!!
Äà, íèôèãà òû íå çíàë.
Äîëæåí ïîäìåòèòü...
÷òî âû, ðåáÿòà, ïðÿìîå òîìó äîêàçàòåëüñòâî.
Ê ÷åìó òû êëîíèøü?
Ýòè ñóùåñòâà ñåþò õàîñ è ðàçäîðû.
Îäíèì âçìàõîì ðóêè,
îí ñáèë âàñ ñ òîëêó,
çàñòàâèë âöåïèòüñÿ äðóã äðóãó â ãëîòêó,
è âû íå ìîãëè òðåçâî ìûñëèòü.
- Íîóòáóê. - Øèíû.
Îí çíàë, ÷òî âû ïðèøëè çà íèì,
è âåðòåë âàìè, êàê õîòåë.
Òàê êòî îí òàêîé - äóõ, äåìîí èëè åùå ÷òî?
Íó, åñëè áûòü òî÷íûì, òî ñêîðåå ïîëóáîã.
Âðîäå ñêàíäèíàâñêîãî Ëîêè.
Èëè Àíàíñè â Çàïàäíîé Àôðèêå.
Èõ ïðóä ïðóäè.
Îíè áåññìåðòíû,
è ìîãóò ñîçäàâàòü èç âîçäóõà ñóùåñòâ,
òàêèõ æå ðåàëüíûõ, êàê âû è ÿ.
Êîòîðûå èñ÷åçàþò òàêæå áûñòðî, êàê è ïîÿâëÿþòñÿ.
Òàêèõ, êàê çëîáíûé äóõ èëè àëëèãàòîð â êàíàëèçàöèè?
È æåðòâû êàê ðàç â åãî ñòèëå.
Ôîêóñíèê âûáèðàåò èçâåñòíûõ è âëèÿòåëüíûõ ëþäåé,
è ñáèâàåò ñ íèõ ñïåñü, ïðè ýòîì åìó íå îòêàæåøü â ÷óâñòâå þìîðà.
Ñìåðòåëüíî îïàñíûå øóòî÷êè.
Áîááè, à êàê âûãëÿäÿò ýòè ñóùåñòâà?
Ïî-ðàçíîìó, íî â îñíîâíîì, êàê ëþäè.
À êòî, êàê ìû çíàåì,
êàæäûé ðàç îêàçûâàëñÿ ïîáëèçîñòè?
Êàêàÿ ïðåëåñòü.
Êî ìíå.
Õî÷åøü êóøàòü?
ß òîæå ïðîãîëîäàëñÿ. Ïîøëè.
×åãî-òî íå õâàòàåò.
Âîò, òàê-òî ëó÷øå.
Ïðîñòèòå, ðåáÿòà, ÿ ñåãîäíÿ ñîííûé êàê ìóõà.
Íî÷êà âûäàëàñü åùå òà.
Ñåêñ áåç ïåðåðûâà, íó, âû ïîíèìàåòå î ÷åì ÿ.
ßñíîå äåëî. Ïîñëóøàé, ìû òåáÿ äîëãî íå çàäåðæèì.
Òîëüêî ïðîâåðèì ïàðî÷êó êàáèíåòîâ íà òðåòüåì ýòàæå.
Íåò ïðîáëåì.
Âîò ïðîêëÿòüå. ß êîå-÷òî çàáûë â ãðóçîâèêå.
Çíàåòå ÷òî? Èäèòå, ÿ âàñ äîãîíþ.
Ëàäíî.
Òî, ÷òî îí ÷èòàåò "Åæåíåäåëüíèê ìèðîâûõ íîâîñòåé",
âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî îí íàø êëèåíò.
Òû è ñàì åãî ÷èòàåøü.
Äà ïîñëóøàé æå ìåíÿ, ýòî îí.
Äóìàþ, òóò íóæíû áîëåå òâåðäûå äîêàçàòåëüñòâà. Âîò è âñå.
Áîááè ñêàçàë, ÷òî ó ýòèõ ïîãàíöåâ
îáìåí âåùåñòâ, êàê ó íàñåêîìûõ, íàñòîÿùèå ñëàäêîåæêè.
ß íå íàøåë òàì íè êîíôåò, íè ñàõàðà.
- Íè÷åãî ïîõîæåãî. - Ìîæåò, ìû ÷òî-òî óïóñòèëè.
ß íè÷åãî íå óïóñêàþ.
Âåðíî, òû æå ó íàñ ìèñòåð Ñîâåðøåíñòâî.
×òî?
Íåóæåëè òû âñå åùå çëèøüñÿ íà ìåíÿ
èç-çà òîãî, ÷òî óñòðîèë ýòîò ôîêóñíèê?
Òû áûë ïîðÿäî÷íûì çàñðàíöåì åùå çàäîëãî äî åãî ïîÿâëåíèÿ.
Ëàäíî, ïðîñòî... îñòàíüñÿ çäåñü, è íå ñïóñêàé ãëàç ñ óáîðùèêà.
À ÿ ïîéäó ê íåìó è ïîèùó äîêàçàòåëüñòâà ïîâåñîìåå,
ïðåæäå ÷åì òû çàãîíèøü êîë â ýòîãî ïàðíÿ!
Ïðîñòî äîæäèñü ìîåãî âîçâðàùåíèÿ, ëàäíî?
- Ëàäíî? - Ëàäíî!
Äà, ïîøëî îíî âñå.
À ìû òåáÿ óæå çàæäàëèñü, Äèí.
Âû-âû íåíàñòîÿùèå.
Ïîâåðü ìíå, ñëàäåíüêèé ìîé, âñå áóäåò î÷åíü ïî-íàñòîÿùåìó.
Èäè æå ê íàì. Ìû ñäåëàåì òåáå ìàññàæèê.
Çíàåòå, ÿ... êîíå÷íî, ïàäîê äî ñ÷àñòëèâûõ êîíöîâ...
Ñåðüåçíî, íî...
Íî òóò ÿ, ïîæàëóé, ïàñ.
Îíè - ïðåäëîæåíèå ìèðà.
ß çíàþ, ÷òî ó âàñ ñ áðàòîì çà ðàáîòà.
ß îáèòàþ çäåñü äîâîëüíî äàâíî. È óæå âñòðå÷àë ïîäîáíûõ âàì.
Òîãäà òû ïîíèìàåøü, ÷òî ìû íå ïîçâîëèì òåáå ïðîäîëæàòü óáèâàòü ëþäåé.
Äà ëàäíî òåáå!
Îíè ïîëó÷èëè ïî çàñëóãàì.
Êàê ãîâîðèòñÿ, çà ÷òî áîðîëèñü, íà òî è íàïîðîëèñü.
Íî âû ñ Ñýìîì ìíå íðàâèòåñü.
×åñòíî.
Òàê ÷òî ìîæåøü íàñëàæäàòüñÿ èìè...
ñêîëüêî äóøå áóäåò óãîäíî.
À ÿ òåì âðåìåíåì äîáåðóñü äî ñëåäóþùåãî ãîðîäà.
Áîþñü, ÷òî íå ñìîãó òåáå ýòî ïîçâîëèòü.
Ìíå íå õî÷åòñÿ òåáÿ óáèâàòü.
Íî òû æå çíàåøü, ÷òî ÿ ìîãó.
Ïîñëóøàé, äðóæèùå, äîëæåí ïðèçíàòü,
ÿ ïðîñòî òàùóñü îò òâîåãî ñòèëÿ.
Ñåðüåçíî, ïðîñòî òàùóñü.
À ýòîò ìåäëåííûé òàíåö ñ ïðèøåëüöåì...
ß ñàì îò íåãî áàëäåþ. Äà.
Íî ÿ íå ìîãó òåáÿ îòïóñòèòü.
Âîò îáëîì.
ß æå ñêàçàë, ÷òî òû ìíå íðàâèøüñÿ.
Ñýì áûë ïðàâ.
Íå ñòîèëî òåáå ïðèõîäèòü îäíîìó.
Âîò â ýòîì ÿ ñ òîáîé ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí.
Òàê çíà÷èò, ýòà âàøà ññîðà íà óëèöå...
áûëà ëèøü óëîâêîé?
Âïå÷àòëÿåò.
À õîòèòå óâèäåòü íàñòîÿùèé ôîêóñ?
Îòëè÷íûé áðîñîê, äàìû!
Äèí...
Äèí, Äèí, Äèí.
Íå õîòåëîñü ìíå, ÷òîáû òàê âûøëî...
Âîò è ìíå íå õîòåëîñü.
Ðåáÿòà, âû â ïîðÿäêå?
Äà.
Âðîäå òîãî.
Íó, ÷òî ÿ ìîãó ñêàçàòü...
ó íåãî áûë ñòèëü.
Áîááè, îãðîìíîå òåáå ñïàñèáî.
Ïîòîì, âñå ïîòîì!
Íàäî óíîñèòü îòñþäà íîãè,
ïîêà íèêòî íå îáíàðóæèë òåëî.
Ýòî òî÷íî.
Ïîñëóøàé, Äèí...
ß òîëüêî õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ìíå...
Ìíå òîæå.
Ðåáÿòà, âû ðàçáèâàåòå ìíå ñåðäöå.
Ìîæåò, óæå ïîåäåì?
www.fargate.ru 2007 ã.
Ñïàñàòü ëþäåé, îõîòèòüñÿ íà íå÷èñòü.
Ñåìåéíîå äåëî.
ÒÎÃÄÀ
ß çíàþ ÷Óäíîå ñðåäñòâî îò ïîõìåëüÿ.
Æèðíûé áóòåðáðîä ñî ñâèíèíîé â ãðÿçíîé ïåïåëüíèöå.
- Íåíàâèæó òåáÿ. - Íå ñîìíåâàþñü.
Ìîæåò, íå áóäåì ñíîâà ñòðàäàòü ýòîé ôèãíåé?
- Êàêîé ôèãíåé? - Äà ýòè ðîçûãðûøè.
Îäèí äðóãîãî äåáèëüíåå.
 ÷åì äåëî, Ñýììè?
Áîèøüñÿ, ÷òî â òâîåì øàìïóíå ñíîâà îêàæåòñÿ êðåì äëÿ äåïèëÿöèè?
Íå çàáûâàé, òû ïåðâûé ýòî íà÷àë.
×òî çà?..
- Êòî? ß. - Ýòî âñå, íà ÷òî òû ñïîñîáåí?
Ñëàáàê.
Òû - äîëáàíûé ïðèäóðîê!
- Îò òåáÿ íåñåò, êàê èç óíèòàçà. - Ñîñóíîê.
- Ïðèäóðîê. - Ñöóêî.
- Çàòêíèñü. - Ñëàáàê.
- Ñöóêî. - Ïðèäóðîê.
Òåáå åùå àóêíåòñÿ, ïëåøèâûé.
ÑÅÉ×ÀÑ
Ïðîñòèòå.
- Âû çàáëóäèëèñü? - Íåò.
ß ïîäæèäàëà âàñ, ïðîôåññîð.
Äà?
Âû - ìîÿ ñòóäåíòêà?
Ðàçâå âû ìåíÿ íå óçíàëè?
Íó...
Ó ìåíÿ ìíîãî ñòóäåíòîâ.
 ëþáîì ñëó÷àå, ÷àñû ïðèåìà ó ìåíÿ ñ óòðà ïî âòîðíèêàì è ÷åòâåðãàì.
Ïðàâäà? À ÿ íàäåÿëàñü, ÷òî âû ïðèìåòå ìåíÿ ñåé÷àñ.
Íó...
Íå ìîãó îòêàçàòü òàêîé ëþáåçíîé ïðîñüáå, ïîéäåìòå.
Óìîïîìðà÷èòåëüíàÿ ôîòêà.
Îíà ñòîëåòíåé äàâíîñòè.
Òàê ÷åì ìîãó âàì ïîìî÷ü?
Íó, ãäå äîêëàä, èç-çà êîòîðîãî âû ïðèøëè?
Î, ïðîôåññîð, ÿ...
Íó...
ß äîëæíà âàì êîå â ÷åì ïðèçíàòüñÿ.
Äà? È â ÷åì æå?
Åñëè ÷åñòíî, ÿ íå âàøà ñòóäåíòêà.
Ñåðüåçíî? Òîãäà ÷òî ïðèâåëî âàñ ñþäà?
Íàâåðíîå, ìíå íå ñòîèëî ïðèõîäèòü.
Ïîäîæäè.
ß âñå ïîíèìàþ.
ß ïîíèìàþ òâîè ÷óâñòâà, â íèõ íåò íè÷åãî ïîñòûäíîãî.
Òû òàêàÿ ìîëîäàÿ è âïå÷àòëèòåëüíàÿ.
À ÿ, ìîæíî ñêàçàòü, çäåñü ëè÷íîñòü èçâåñòíàÿ.
Íå ïîéìè ìåíÿ ïðåâðàòíî, òû î÷åíü êðàñèâàÿ äåâóøêà.
Íî ñ ìîåé ñòîðîíû áûëî áû íå÷åñòíî âîñïîëüçîâàòüñÿ òâîèìè ÷óâñòâàìè.
Äëÿ ýòîãî...
ß ñëèøêîì òåáÿ óâàæàþ.
Ãîñïîäè.
×òî?
Íåóæåëè ÿ áîëüøå òåáå íå íðàâëþñü?
Òû óæå íå õî÷åøü ìåíÿ?
ÑÂÅÐÕÚÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÅ
Íåäåëþ ñïóñòÿ
Ïðèÿòåëü, à òåáÿ íå ñìóùàåò òî, ÷òî òû åøü íà ìîåé êðîâàòè?
Íåò, íèñêîëüêî.
Êàê ïðîäâèãàåòñÿ ðàññëåäîâàíèå?
Ñêàçàòü òåáå, êàê îíî ïðîäâèãàåòñÿ?
Òóãî.
Çíàåøü, îíî áû äâèãàëîñü ñåìèìèëüíûìè øàãàìè,
áóäü ó ìåíÿ ìîé êîìïüþòåð.
Íå ìîã áû òû ñäåëàòü ïîòèøå, ïîæàëóéñòà?
Êîíå÷íî, áåç âîïðîñîâ.
Çíàåøü ÷òî?
À òû íå èñïûòûâàåøü íåïðåîäîëèìîãî æåëàíèÿ ïîéòè ïðîâåòðèòüñÿ?
ß áû ñ ðàäîñòüþ.
Òîëüêî âîò êàêàÿ-òî çàðàçà íàïàêîñòèëà ìíå ñ ìàøèíîé.
Äèí, ñêîëüêî ðàç òåáå ãîâîðèòü, ýòî íå ÿ.
- Ïðèâåò, Áîááè. - Ïðèâåò, ðåáÿòà.
Ïðèâåò, Áîááè.
Ðàä òàê ñêîðî ñíîâà ñ âàìè ïîâèäàòüñÿ.
Äà, ñïàñèáî, ÷òî ïðèåõàë.
Çàõîäè.
Ñëàâà Áîãó, òû çäåñü.
Íó òàê, ý...
×òî òàêîå ñëó÷èëîñü, î ÷åì âû íå õîòåëè ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó?
Âñÿ çàãâîçäêà â îäíîì äåëå.
Áîþñü, ÷òî òû íàì íå ïîâåðèøü.
Íó, ìåíÿ ñëîæíî ÷åì-òî óäèâèòü.
Äà, äà, çíàþ.
Ïðîñòî ðàíüøå ìû íèêîãäà ñ òàêèì íå ñòàëêèâàëèñü.
È äàæå íè ñ ÷åì ïîäîáíûì.
Ìû ïîäóìàëè, ÷òî òóò íóæåí ñâåæèé âçãëÿä.
Òîãäà âûêëàäûâàéòå âñå ñ ñàìîãî íà÷àëà?
Äà, ëàäíî, ïðèñàæèâàéñÿ.
Íó òàê...
Âñå íà÷àëîñü, êîãäà íàì íà ãëàçà ïîïàëñÿ îäèí íåêðîëîã.
Ïðîôåññîð âûáðîñèëñÿ èç îêíà ÷åòâåðòîãî ýòàæà.
Îäíàêî â óíèâåðñèòåòå õîäÿò ëåãåíäû, ÷òî òàì îáèòàåò ïðèçðàê.
Ìû ïðåäñòàâèëèñü ðåïîðòåðàìè ìåñòíîé ãàçåòû.
Ìû îáà çíàåì, ÷òî ïðîôåññîð áûë "îáðàçöîì ýòèêè è ìîðàëè".
Äà? Òàê ÷òî, ïî âàøåìó, òîëêíóëî åãî íà òàêîé ïîñòóïîê?
Êòî çíàåò? Ó íåãî áûëè ïîëîæåíèå, æåíà, äåòè.
È åãî êíèãà ïîëüçîâàëàñü áîëüøèì óñïåõîì.
Ïîâòîðþñü, ÿ áû íå áûëà òàê óâåðåíà, ÷òî ýòî ñàìîóáèéñòâî.
Äæåí, äà ëàäî òåáå.
À ÷òî åùå ýòî ìîãëî áûòü?
Íó, âû æå çíàåòå î Êðîóôîðä Õîëëå.
Ïðèçíàòüñÿ ÷åñòíî, íåò.
Ýòî ÷óøü íà ïîñòíîì ìàñëå. Áàíàëüíàÿ ãîðîäñêàÿ ëåãåíäà.
Ìàìà Õèòåð ó÷èëàñü â ýòîì óíèâåðñèòåòå.
È îíà çíàëà ýòó äåâóøêó.
Ïîãîäèòå, êàêóþ äåâóøêó?
30 ëåò íàçàä...
ó ýòîé äåâóøêè áûë ðîìàí ñ ïðîôåññîðîì.
Îí åå áðîñèë.
È îíà ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé, âûïðûãíóëà èç îêíà.
Çíàåòå, êàê åå çâàëè?
Íåò.
Íî ãîâîðÿò, îíà âûáðîñèëàñü èç êîìíàòû ïîä íîìåðîì 669.
Ñå÷åòå? Åñëè ïåðåâåðíóòü äåâÿòêó...
È òåïåðü åå ïðèçðàê îáèòàåò â çäàíèè,
è ëþáîé, êòî ñ íåé âñòðåòèòñÿ...
óæå íå æèëåö.
Íó, åñëè âñå óìèðàþò,
îòêóäà òîãäà áåðóòñÿ ýòè èñòîðèè?
Êåðòèñ, çàìîëêíè!
Íó, ðåáÿòà, îãðîìíîå âàì ñïàñèáî, èçâèíèòå.
Äèí.
×òî òû... ×òî òû ïüåøü?
Íå çíàþ, ñòàðèê.
Êàæåòñÿ, ýòî íàçûâàþò "ðîçîâûé çàñîñ".
Äóìàþ, íàì ñòîèò ïðîâåðèòü êàáèíåò ïðîôåññîðà.
Íåò, íåò, íåò. Òîëüêî íå ñåé÷àñ.
ß ïîäöåïèë íà êðþ÷îê çíîéíóþ äèêóþ êîøå÷êó.
È óæå ïî÷òè ãîòîâ... ïåðåéòè ê ãîðèçîíòàëüíûì òàíöàì.
- Äàâàé ÿ òåáÿ ïîçíàêîìëþ. - Äè...
Ñòàðëà. Ñòàðëà, íó æå.
Ýòî âòîðîé ïèëîò ìîåãî øàòòëà - ìàéîð Òîì.
Ìàéîð Òîì - ýòî Ñòàðëà.
Î÷àðîâàòåëüíî.
Ïðèâåò.
Èçâèíÿþñü. Âûïèâêà íàðóæó ïðîñèòñÿ.
Âîò óìíè÷êà.
Õî÷ó òåáÿ îáðàäîâàòü. Ó íåå åñòü ñåñòðà.
Ñòîé, ñòîé, ñòîé.
- Ïîãîäè ìèíóòêó. - ×òî?
Ëàäíî òåáå, ÷óâàê. Íå áûëî òàêîãî.
Ðàçâå?
Õî÷åøü ñêàçàòü, òû íå ïèë "ðîçîâûé çàñîñ"?
Íó, ìîæåò, è ïèë, íî...
ÿ òî÷íî íå ãîâîðèë "çíîéíàÿ äèêàÿ êîøå÷êà".
È åå çâàëè íå Ñòàðëà.
Íó è êàê æå åå çâàëè?
Ïîíÿòèÿ íå èìåþ, íî äåâèöà áûëà ðîñêîøíàÿ.
Àñïèðàíòêà, îíà èçó÷àëà àíòðîïîëîãèþ è ôîëüêëîð.
Ìû îáñóæäàëè ñ íåé ìåñòíûå ëåãåíäû î ïðèçðàêàõ.
Âûïüåì çà...
Çà íàñ.
Áîæå, òû òàêîé ñîáëàçíèòåëüíûé.
Ñïàñèáî. Íî ñåé÷àñ íà ýòî íåò âðåìåíè.
Ìíå íóæíî óçíàòü îá îäíîé ãîðîäñêîé ëåãåíäå.
Ïðîøó òåáÿ. Íà êîíó ÷åëîâå÷åñêèå æèçíè.
Ïðîñòè. ß ïðîñòî... íå ìîãó ñîñðåäîòî÷èòüñÿ.
Ýòî âñå ðàâíî, ÷òî çàâîðîæåííî ñìîòðåòü... íà âîñõîä ñîëíöà.
Äèí, ÷åì, ïî-òâîåìó, òû çàíèìàåøüñÿ?
Ñýì, áóäü äîáð.
Åñëè òû íå ïðîòèâ, äàé ìíå åùå ïÿòü ìèíóò.
Äèí, ýòî î÷åíü ñåðüåçíîå ðàññëåäîâàíèå.
Ó íàñ íå âðåìåíè íà âñå ýòè òâîè áëà-áëà-áëà.
Áëà-áëà-áëà-áëà.
Áëà-áëà-áëà-áëà-áëà!
Áëà-áëà-áëà-áëà. Áëà-áëà-áëà-áëà.
Áëà!
Íó, êîíå÷íî.
Âñå â òî÷íîñòè òàê è áûëî.
ß íå ãîâîðèë íè÷åãî ïîäîáíîãî, Äèí.
- À äëÿ ìåíÿ ýòî ïðîçâó÷àëî èìåííî òàê. - Ëàäíî.
×òî ñ âàìè îáîèìè òâîðèòñÿ?
Íè÷åãî. Ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî.
Áðîñüòå.
Áðàíèòåñü, ñëîâíî ñòàðàÿ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà.
Î, íåò, âèäèøü ëè, ñóïðóæåñêàÿ ïàðà ìîæåò ðàçâåñòèñü.
À ìû ñ íèì? Ìû êàê ñèàìñêèå áëèçíåöû.
- Ñðîñøèåñÿ áëèçíåöû. - Âîò âèäèøü, î ÷åì ÿ?
Ïîñëóøàé...
Ïðîñòî ìû ñëèøêîì äîëãî áûëè â ïóòè,
òåñíîòà è âñå òàêîå.
Íå áåðè â ãîëîâó.
Ëàäíî.
 îáùåì, ìû ðåøèëè, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü ïðèçðàê,
è ïîøëè îñìîòðåòü ìåñòî ïðåñòóïëåíèÿ.
È äàâíî âû çäåñü ðàáîòàåòå?
ß øåñòü ëåò äðàþ çäåñü ïîëû.
Ïðîõîäèòå, ðåáÿòà.
À ýòî åùå ÷òî òàêîå?
Ïðèáîð, äëÿ ïîèñêà ïðîâîäêè â ñòåíå.
À, íó äà.
Íå ïîíèìàþ, êàêîé ñìûñë äåëàòü ïðîâîäêó â ýòîì êàáèíåòå.
Ïðîôåññîðó ýòî óæå íå ïîíàäîáèòñÿ.
Ýòî åùå ïî÷åìó?
Îí óìåð.
À ÷òî ñëó÷èëîñü?
Ñèãàíóë âíèç ïðÿìî âîò èç ýòîãî îêîøêà.
Ñåðüåçíî? À âû â òó íî÷ü ðàáîòàëè?
Èìåííî ÿ åãî è íàøåë.
- Âû âèäåëè, êàê ýòî ïðîèçîøëî? - Íåò.
ß âèäåë, êàê îí ñþäà ïðèøåë, è...
- Íó... - ×òî?
Îí áûë íå îäèí.
È êòî æå ñ íèì áûë?
Äà ëàäíî! ß ñúåë îäíî, îò ñèëû, äâà.
Ìîæåò, äàøü ìíå äîãîâîðèòü?
Îí áûë ñ þíîé äåâèöåé.
ß ðàññêàçàë î íåé êîïàì,
íî ïîäîçðåâàþ, ÷òî îíè âðÿä ëè åå íàéäóò.
Âû âèäåëè, êàê ýòà äåâóøêà âõîäèëà?
Íî êàê âûøëà - íå âèäåëè?
Íó, ðàç óæ íà òî ïîøëî, íå âèäåë.
À ðàíüøå âû åå òóò êîãäà-íèáóäü âèäàëè?
Íå åå.
Î ÷åì ýòî âû?
Êîíå÷íî, î ïîêîéíèêàõ ëèáî õîðîøî, ëèáî íè÷åãî, íî...
Ìèñòåð Ìîðàëü...
ïîñòîÿííî âîäèë ñþäà äåâóøåê.
Îí âèäåë áîëüøå ãîëûõ çàäíèö, ÷åì óíèòàç â æåíñêîì ñîðòèðå.
È âîò åùå ÷òî.
 ýòîì çäàíèè âåäü òîëüêî ÷åòûðå ýòàæà, âåðíî?
Äà.
Ñîîòâåòñòâåííî, êîìíàòû ïîä íîìåðîì 669 çäåñü áûòü íå ìîæåò.
Òèïà òîãî. À ÷òî?
Äà òàê, ëþáîïûòíî.
- Ñïàñèáî. - Íå çà ÷òî.
ÝÌÏ ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå ïîêàçàë.
À èñòîðèÿ î 669-é êîìíàòå - ïîëíàÿ ÷óøü.
Êàêèå áóäóò ìûñëè? Ïðîôåññîð ïðûãíóë ñàì?
- À ëåãåíäà ïðîñòî âûäóìêà? - Íå çíàþ, íî âîò...
Äåâóøêà, êîòîðóþ îïèñàë óáîðùèê...
- Âñå ýòî êàê-òî ñòðàííî. - Äà.
Íàäî ïðîâåðèòü èñòîðèþ çäàíèÿ.
Ïîãëÿäèì, ìîæåò, êàêàÿ-íèáóäü ñòóäåíòêà çäåñü ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé.
Äà, òû ïðàâ.
×óâàê, ÷òî òû äåëàë íà ìîåì êîìïüþòåðå?
- Íè÷åãî. - Äà íåóæåëè?
Òîãäà ïî÷åìó æå îí çàâèñ íà...
íà... íà... ñàéòå áîëüøèå àçèàòñêèå-ñèñüêè-êîì?
Äèí.
Íå ìîã áû òû... íå ñìåé áîëüøå õàïàòü ìîè âåùè, ÿñíî?
×åãî ýòî òû òàê âçúåëñÿ?
Òàê òû íàðûë ÷òî-íèáóäü îá ýòîì äîìå...
èëè î ñòóäåíòêå, ïîêîí÷èâøåé ñ ñîáîé?
Íåò. Âñå êðèñòàëüíî ÷èñòî.
Ìîæåò, ýòî è íå ïðèçðàê.
Ìîæåò, è íå îí.
Åñëè ÷åñòíî, ìû íå óâåðåíû.
 êàêîì ñìûñëå, íå óâåðåíû?
Íó, âñå ýòî î÷åíü ñòðàííî.
×òî èìåííî?
Íó, îá ýòîì ñëåäóþùàÿ èñòîðèÿ.
Ñàìè ìû íå âèäåëè, ÷òî è êàê òàì ñëó÷èëîñü, íî...
ýòî ñëèøêîì ñâåðõúåñòåñòâåííî, äàæå äëÿ íàñ.
- Èíîïëàíåòÿíå? - Äà.
Ïîñëóøàéòå, äàæå åñëè îíè è ñóùåñòâóþò,
òî óæ òî÷íî íå çàíèìàþòñÿ ïîõèùåíèåì ëþäåé.
Ìîæåøü ìíå ïîâåðèòü, ìû â êóðñå.
Çà âñþ ñâîþ æèçíü ÿ íå íàøåë íè åäèíîãî äîêàçàòåëüñòâà
ïîõèùåíèÿ ëþäåé ïðèøåëüöàìè.
Îáû÷íî ýòî áðåäíè âñÿêèõ ÷óäèêîâ èëè ðîçûãðûøè.
Äà, ñíà÷àëà ó íàñ òîæå âîçíèêëà òàêàÿ ìûñëü.
Íî ïîòîì ìû ðåøèëè ïîòîëêîâàòü ñ òåì ïàðíåì.
Ïðèÿòåëü, î÷åíü ðåêîìåíäóþ ïîïðîáîâàòü "ðîçîâûé çàñîñ".
Íó òàê, Êåðòèñ, ÷òî æå ïðîèçîøëî?
Âñå ðàâíî âû ìíå íå ïîâåðèòå. Ìíå íèêòî íå âåðèò.
Ñòîèò ïîïûòàòüñÿ.
ß íå õî÷ó, ÷òîáû ýòî ïîïàëî â ãàçåòû.
Çíà÷èò, íå äëÿ ïå÷àòè.
ß...
ß îòðóáèëñÿ...
à êîãäà, íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ,
î÷íóëñÿ, òî íå ìîã ïîíÿòü, ãäå ÿ.
À ÷òî ïîòîì?
Îíè ñòàâèëè íàäî ìíîé ýêñïåðèìåíòû.
È îíè...
Îíè ìåíÿ...
Îíè ìåíÿ çîíäèðîâàëè.
Çîíäèðîâàëè?
Äà, çîíäèðîâàëè.
Çîíäèðîâàëè, çîíäèðîâàëè, è çîíäèðîâàëè.
È çîíäèðîâàëè, è çîíäèðîâàëè, è çîíäèðîâàëè.
Ñíîâà è ñíîâà.
Âîò òå ðàç.
Íî ñàìîå óæàñíîå áûëî íå â ýòîì.
Êóäà óæ õóæå?
Êàêîé-òî èíîïëàíåòÿíèí èñïîëüçîâàë òåáÿ êàê ïîäñòèëêó.
Îíè...
Îíè çàñòàâèëè ìåíÿ...
òàíöåâàòü ìåäëåííûé òàíåö!
Ðåáÿòà, ïðèçíàéòåñü, ýòî âû óæå íà õîäó ñî÷èíèëè?
- Íåò. - Íåò.
Çíà÷èò, ó ýòîãî ïàðíÿ ïðîñòî íå âñå äîìà.
Ìû íå óâåðåíû.
Ãîâîðþ æå òåáå, Äèí,
ýòî îïðåäåëåííî ñëåä ðåàêòèâíîãî äâèãàòåëÿ.
Èìååøü ââèäó, äâèãàòåëü ëåòàþùåé òàðåëêè?
À ÷òî åùå ýòî ìîæåò áûòü?
- ×òî çà ôèãíÿ? - Íå çíàþ.
- Íåò, ñåðüåçíî, ÷óâàê, ÷òî ýòî çà ôèãíÿ? - Íå çíàþ!
Ñíà÷àëà ïðèçðàê. Òåïåðü ýòî?
Èñõîäÿ èç âðåìåíè, êîãäà ýòî ñëó÷èëîñü, òóò äîëæíàÿ áûòü êàêàÿ-òî ñâÿçü.
Ìåæäó çëîáíûì äóõîì è ñåêñóàëüíî îçàáî÷åííûì ïðèøåëüöåì?
Êàêàÿ òóò ìîæåò áûòü ñâÿçü?
Íàì íè÷åãî íå îñòàâàëîñü äåëàòü, êàê òîëüêî ïðîäîëæèòü êîïàòü.
Òàê, âû æèâåòå â îäíîì îáùåæèòèè ñ ýòèì ïàðíåì - Êåðòèñîì?
Äà.
Ñëûõàëè, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü?
Îí ñêàçàë, ÷òî ýòî áûëè ïðèøåëüöû, íî ìíå, åñëè ÷åñòíî, ïîôèã.
Ïîñëóøàé, ÿ...
ß ïîíèìàþ, êàê òåáå òÿæåëî.
Äà ÿ áû íå ñêàçàë.
Íî õî÷ó, ÷òîá òû çíàë...
ÿ ñ òîáîé.
Òû õðàáðûé ìàëåíüêèé ñîëäàò.
ß ÷óâñòâóþ òâîþ áîëü.
Èäè êî ìíå.
Òû íå ñîçäàí äëÿ ýòîãî æåñòîêîãî ìèðà.
ß òàêîãî íå ãîâîðèë!
Òû âå÷íî ââîðà÷èâàåøü òàêèå âîò "ãîëóáûå" ôðàçî÷êè.
Íó...
Ñïàñèáî, êîíå÷íî.
Áëàãîäàðþ çà îáúÿòèÿ, íî ñî ìíîé âñå â ïîðÿäêå.
×åñòíî.
Ïî ïðàâäå ñêàçàòü,
÷òî áû íè ñëó÷èëîñü ñ Êåðòèñîì, îí ïîëó÷èë ïî çàñëóãàì.
 êàêîì ñìûñëå?
Îí - ãëàâà ñòóäåí÷åñêîãî áðàòñòâà.
Óñòðîèë íàì â ýòîì ñåìåñòðå ñóùèé àä.
Ïîäåëîì åìó.
Ïóñòü çíàåò, êàêîâî íàì ïðèøëîñü.
Âñå íîðìàëüíî.
ß ïîêà íå âèæó â ýòîì íè êàïëè ñìûñëà.
Çàòî âèæó êîå-êàêóþ ñâÿçü.
Êàêóþ-òàêóþ ñâÿçü?
Ìåæäó æåðòâàìè.
È ïðîôåññîð, è ýòîò ïàðåíü èç áðàòñòâà...
îáà ðåäêîñòíûå çàñðàíöû.
È ýòî ñâÿçü?
Åñëè ó òåáÿ åñòü èäåè ïîëó÷øå, ñ óäîâîëüñòâèåì èõ âûñëóøàþ.
Ãäå ìîé íîóòáóê?
Íå çíàþ.
Ïîøåâåëè ìîçãàìè.
Ïðîôåññîðó-ðàçâðàòíèêó äîñòàëàñü ìåðòâàÿ äåâ÷îíêà.
À ãëàâå áðàòñòâà - èçäåâàòåëüñòâà äëÿ íîâè÷êîâ.
ß îñòàâèë åãî çäåñü.
Çíà÷èò, íå çäåñü.
Çíàåøü, ýòè íàêàçàíèÿ... èõ äàæå ìîæíî íàçâàòü ïîýòè÷íûìè.
Õîòÿ ýòî áîëüøå ñìàõèâàåò íà êîìè÷åñêèå êóïëåòû, íî âñå æå...
Ëàäíî, ïîâåñåëèëèñü è áóäåò.
Êóäà òû åãî çàñóíóë?
- Òâîé êîìïüþòåð? - Äà, íó òàê, êóäà?
Ñ ÷åãî òû ðåøèë, ÷òî ÿ åãî âçÿë?
À òóò åñòü åùå êòî-òî, Äèí?
Äâåðü áûëà çàêðûòà. Ãîðíè÷íóþ ìû íå âïóñêàåì.
Ïîõîæå, òû åãî ïîñåÿë, ìèñòåð Âñåçíàéêà.
Çíàåøü ÷òî, ïðèÿòåëü? Òû ó ìåíÿ óæå â ïå÷åíêàõ ñèäèøü.
Òû î ÷åì? Òàêîãî, êàê ÿ, åùå ïîèñêàòü.
Äà, îñîáåííî õîðîøè òâîè ãðÿçíûå íîñêè â ðàêîâèíå.
Ïðî òâîþ åäó ÿ âîîáùå ìîë÷ó.
À ÷åì òåáå åäà íå óãîäèëà?
- Ýòî óæå íå åäà, Äèí! Ýòî èñêîïàåìûå. - À ìíå íðàâèòñÿ.
ß ïðîñèë òåáÿ î ñóùåé ìàëîñòè...
íå õàïàòü ìîè âåùè!
Çàêîí÷èë?
Èíòåðåñíî, êàê áû òû çàïåë, åñëè áû ÿ ñïóñòèë øèíû òâîåé Èìïàëå?
Ýòî áûëî áû ïîñëåäíèì, ÷òî òû ñäåëàë â æèçíè.
Òû áðàë åãî êîìïüþòåð?
Êîíå÷íî, òàê åìó è íàäî, íî ýòî áûë íå ÿ.
Íî ÿ-òî åãî íå òåðÿë.
Ïîòîìó ÷òî ÿ íèêîãäà íè÷åãî íå òåðÿþ.
Âîò óæ òî÷íî, îí æå ó íàñ ìèñòåð Ñîâåðøåíñòâî.
Ëàäíî, ëàäíî.
Ëó÷øå ðàññêàæèòå ìíå, ÷òî òàì áûëî äàëüøå.
Áûëà åùå îäíà æåðòâà.
Îïÿòü æå, ñàìè ìû íè÷åãî íå âèäåëè.
À çíàåì îá ýòîì òîëüêî ïî ðàññêàçàì î÷åâèäöåâ.
Ýòîò ïàðåíü áûë ó÷åíûì-èññëåäîâàòåëåì.
Ñòàâèë îïûòû íà æèâîòíûõ.
Òàêàÿ æå ðåäêîñòíàÿ ñâîëî÷ü, êàê è òå äâîå.
Î ïðè÷èíå ñìåðòè êîïû íå ðàñïðîñòðàíÿëèñü, ïîòîìó êàê íå ñìîãëè åå âûÿñíèòü.
Íó è?
Ïðèøëîñü íàì ïðîâåðèòü ýòî ñàìèì.
Íó-êà.
Íó, îí íåäîëãî ìó÷èëñÿ.
Ëàäíî.
Êàêàÿ ìåðçîñòü.
Äà óæ.
Èçóâå÷åí?
Êåì-òî, êòî ñèëüíî ïðîãîëîäàëñÿ.
Åãî óæå îïîçíàëè?
Äà. Ó÷åíûé-èññëåäîâàòåëü èç óíèâåðñèòåòà.
Êñòàòè, óãàäàé, ãäå ó íåãî áûë êàáèíåò.
 Êðîóôîðä Õîëëå, êàê è ó òîãî ïðîôåññîðà.
Ðÿäîì ñ òåì ìåñòîì, ãäå ó ïàðíÿ ñëó÷èëèñü áëèçêèå êîíòàêòû.
Äà.
Ïîäãîíè-êà ñþäà âîí òó øòóêîâèíó.
Ñïàñèáî.
×òî ýòî?
Ñèëüíî ñìàõèâàåò íà...
×åøóþ?
×åøóþ? Êîãî?
Íó...
Àëëèãàòîðà?
Àëëèãàòîð â êàíàëèçàöèè.
Äà ëàäíî òåáå.
×òî? Äèí, ýòî æå êëàññè÷åñêàÿ ãîðîäñêàÿ ëåãåíäà.
Ðåáåíîê ñëó÷àéíî ñìûâàåò â óíèòàç äåòåíûøà àëëèãàòîðà.
È òîò âûðàñòàåò â òîííåëÿõ äî ãèãàíòñêèõ ðàçìåðîâ.
Òîëüêî âîò íèêòî íèêîãäà èõ íå âèäåë.
Ýòî âñå âûäóìêà.
Êàê è ïîõèùåíèÿ ïðèøåëüöàìè.
Íî êòî-òî æå ïîîáåäàë ýòèì ïàðíåì.
Âñå ýòî áîëåå ÷åì ñòðàííî.
Ïîæàëóé, íàì ïîíàäîáèòñÿ ïîìîùü. Ïîçâîíþ-êà ÿ Áîááè.
Ìîæåò, îí ñòàëêèâàëñÿ ñ ÷åì-òî ïîäîáíûì.
Î, ÿ íå ñîìíåâàþñü.
Ýòî æå îáû÷íîå äåëî - ïðèçðàêè, ðàçãóëèâàþùèå ïî óíèâåðñèòåòó,
ïîõèùåíèÿ ïðèøåëüöàìè, äà àëëèãàòîðû â êàíàëèçàöèè.
Ïðîùå ïðîñòîãî.
Òàê èëè èíà÷å, ìû ðåøèëè ïðîâåðèòü êàíàëèçàöèþ.
Ìû ðàçäåëèëèñü, êàæäîìó äîñòàëàñü ñâîÿ ÷àñòü óíèâåðñèòåòñêîãî ãîðîäêà.
×òî-íèáóäü íàøëè?
ß íàøåë, òîëüêî íå â êàíàëèçàöèè.
Àõ òû, ñóêèí ñûí!
Ñýì!
Ïî-òâîåìó, ýòî ñìåøíî?
Ñìîòðÿ î ÷åì ðå÷ü.
- Ìàøèíà! - À ÷òî ñ íåé?
Êàêîãî õðåíà òû ñïóñòèë øèíû?
Òû æå ìîã ïîãíóòü îáîä!
Ïîãîäè-êà ìèíóòêó.
ß ê òâîåé ìàøèíå áëèçêî íå ïîäõîäèë.
Äà ÷òî òû ãîâîðèøü?
Òîãäà êàê òàì îêàçàëîñü ýòî?
Âåðíè ìîè äåíüãè.
Î, íåò, íåò.
Ñ÷èòàé ýòî êîìïåíñàöèåé çà ìîðàëüíûé óùåðá.
Î÷åíü ñìåøíî. À íó âåðíè.
Íåò.
Äèí, ÿ óæå ñûò òîáîé ïî ãîðëî.
Äà? À ÿ òîáîé!
- Îòâàëè! - Îòäàé!
Ëàäíî, ÿ óæå ñûò ïî ãîðëî âàøèìè ðàññêàçàìè.
×åðåç ÷àñ ïîñëå âñåãî ýòîãî ïðèåõàë òû.
Âû ïîðàæàåòå ìåíÿ äî ãëóáèíû äóøè.
Ñýì, íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî Äèí íå êðàë òâîé êîìïüþòåð.
- Íî ÿ... - Òèõî!
È, Äèí, Ñýì íå òðîãàë òâîþ ìàøèíó.
Âîò èìåííî.
È åñëè áû âû ïîòðóäèëèñü ïîäóìàòü ãîëîâîé, à íå çàäíèöåé,
òî äàâíî áû óæå âñå ïîíÿëè.
- ×òî? - Ñ ÷åì âû èìååòå äåëî.
Íó...
- ×òî-òî ÿ íå âúåçæàþ. - È ÿ.
Ýòî âñå äåëî ðóê ôîêóñíèêà.
- ß òàê è çíàë. - ×òî?!!
Äà, íèôèãà òû íå çíàë.
Äîëæåí ïîäìåòèòü...
÷òî âû, ðåáÿòà, ïðÿìîå òîìó äîêàçàòåëüñòâî.
Ê ÷åìó òû êëîíèøü?
Ýòè ñóùåñòâà ñåþò õàîñ è ðàçäîðû.
Îäíèì âçìàõîì ðóêè,
îí ñáèë âàñ ñ òîëêó,
çàñòàâèë âöåïèòüñÿ äðóã äðóãó â ãëîòêó,
è âû íå ìîãëè òðåçâî ìûñëèòü.
- Íîóòáóê. - Øèíû.
Îí çíàë, ÷òî âû ïðèøëè çà íèì,
è âåðòåë âàìè, êàê õîòåë.
Òàê êòî îí òàêîé - äóõ, äåìîí èëè åùå ÷òî?
Íó, åñëè áûòü òî÷íûì, òî ñêîðåå ïîëóáîã.
Âðîäå ñêàíäèíàâñêîãî Ëîêè.
Èëè Àíàíñè â Çàïàäíîé Àôðèêå.
Èõ ïðóä ïðóäè.
Îíè áåññìåðòíû,
è ìîãóò ñîçäàâàòü èç âîçäóõà ñóùåñòâ,
òàêèõ æå ðåàëüíûõ, êàê âû è ÿ.
Êîòîðûå èñ÷åçàþò òàêæå áûñòðî, êàê è ïîÿâëÿþòñÿ.
Òàêèõ, êàê çëîáíûé äóõ èëè àëëèãàòîð â êàíàëèçàöèè?
È æåðòâû êàê ðàç â åãî ñòèëå.
Ôîêóñíèê âûáèðàåò èçâåñòíûõ è âëèÿòåëüíûõ ëþäåé,
è ñáèâàåò ñ íèõ ñïåñü, ïðè ýòîì åìó íå îòêàæåøü â ÷óâñòâå þìîðà.
Ñìåðòåëüíî îïàñíûå øóòî÷êè.
Áîááè, à êàê âûãëÿäÿò ýòè ñóùåñòâà?
Ïî-ðàçíîìó, íî â îñíîâíîì, êàê ëþäè.
À êòî, êàê ìû çíàåì,
êàæäûé ðàç îêàçûâàëñÿ ïîáëèçîñòè?
Êàêàÿ ïðåëåñòü.
Êî ìíå.
Õî÷åøü êóøàòü?
ß òîæå ïðîãîëîäàëñÿ. Ïîøëè.
×åãî-òî íå õâàòàåò.
Âîò, òàê-òî ëó÷øå.
Ïðîñòèòå, ðåáÿòà, ÿ ñåãîäíÿ ñîííûé êàê ìóõà.
Íî÷êà âûäàëàñü åùå òà.
Ñåêñ áåç ïåðåðûâà, íó, âû ïîíèìàåòå î ÷åì ÿ.
ßñíîå äåëî. Ïîñëóøàé, ìû òåáÿ äîëãî íå çàäåðæèì.
Òîëüêî ïðîâåðèì ïàðî÷êó êàáèíåòîâ íà òðåòüåì ýòàæå.
Íåò ïðîáëåì.
Âîò ïðîêëÿòüå. ß êîå-÷òî çàáûë â ãðóçîâèêå.
Çíàåòå ÷òî? Èäèòå, ÿ âàñ äîãîíþ.
Ëàäíî.
Òî, ÷òî îí ÷èòàåò "Åæåíåäåëüíèê ìèðîâûõ íîâîñòåé",
âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî îí íàø êëèåíò.
Òû è ñàì åãî ÷èòàåøü.
Äà ïîñëóøàé æå ìåíÿ, ýòî îí.
Äóìàþ, òóò íóæíû áîëåå òâåðäûå äîêàçàòåëüñòâà. Âîò è âñå.
Áîááè ñêàçàë, ÷òî ó ýòèõ ïîãàíöåâ
îáìåí âåùåñòâ, êàê ó íàñåêîìûõ, íàñòîÿùèå ñëàäêîåæêè.
ß íå íàøåë òàì íè êîíôåò, íè ñàõàðà.
- Íè÷åãî ïîõîæåãî. - Ìîæåò, ìû ÷òî-òî óïóñòèëè.
ß íè÷åãî íå óïóñêàþ.
Âåðíî, òû æå ó íàñ ìèñòåð Ñîâåðøåíñòâî.
×òî?
Íåóæåëè òû âñå åùå çëèøüñÿ íà ìåíÿ
èç-çà òîãî, ÷òî óñòðîèë ýòîò ôîêóñíèê?
Òû áûë ïîðÿäî÷íûì çàñðàíöåì åùå çàäîëãî äî åãî ïîÿâëåíèÿ.
Ëàäíî, ïðîñòî... îñòàíüñÿ çäåñü, è íå ñïóñêàé ãëàç ñ óáîðùèêà.
À ÿ ïîéäó ê íåìó è ïîèùó äîêàçàòåëüñòâà ïîâåñîìåå,
ïðåæäå ÷åì òû çàãîíèøü êîë â ýòîãî ïàðíÿ!
Ïðîñòî äîæäèñü ìîåãî âîçâðàùåíèÿ, ëàäíî?
- Ëàäíî? - Ëàäíî!
Äà, ïîøëî îíî âñå.
À ìû òåáÿ óæå çàæäàëèñü, Äèí.
Âû-âû íåíàñòîÿùèå.
Ïîâåðü ìíå, ñëàäåíüêèé ìîé, âñå áóäåò î÷åíü ïî-íàñòîÿùåìó.
Èäè æå ê íàì. Ìû ñäåëàåì òåáå ìàññàæèê.
Çíàåòå, ÿ... êîíå÷íî, ïàäîê äî ñ÷àñòëèâûõ êîíöîâ...
Ñåðüåçíî, íî...
Íî òóò ÿ, ïîæàëóé, ïàñ.
Îíè - ïðåäëîæåíèå ìèðà.
ß çíàþ, ÷òî ó âàñ ñ áðàòîì çà ðàáîòà.
ß îáèòàþ çäåñü äîâîëüíî äàâíî. È óæå âñòðå÷àë ïîäîáíûõ âàì.
Òîãäà òû ïîíèìàåøü, ÷òî ìû íå ïîçâîëèì òåáå ïðîäîëæàòü óáèâàòü ëþäåé.
Äà ëàäíî òåáå!
Îíè ïîëó÷èëè ïî çàñëóãàì.
Êàê ãîâîðèòñÿ, çà ÷òî áîðîëèñü, íà òî è íàïîðîëèñü.
Íî âû ñ Ñýìîì ìíå íðàâèòåñü.
×åñòíî.
Òàê ÷òî ìîæåøü íàñëàæäàòüñÿ èìè...
ñêîëüêî äóøå áóäåò óãîäíî.
À ÿ òåì âðåìåíåì äîáåðóñü äî ñëåäóþùåãî ãîðîäà.
Áîþñü, ÷òî íå ñìîãó òåáå ýòî ïîçâîëèòü.
Ìíå íå õî÷åòñÿ òåáÿ óáèâàòü.
Íî òû æå çíàåøü, ÷òî ÿ ìîãó.
Ïîñëóøàé, äðóæèùå, äîëæåí ïðèçíàòü,
ÿ ïðîñòî òàùóñü îò òâîåãî ñòèëÿ.
Ñåðüåçíî, ïðîñòî òàùóñü.
À ýòîò ìåäëåííûé òàíåö ñ ïðèøåëüöåì...
ß ñàì îò íåãî áàëäåþ. Äà.
Íî ÿ íå ìîãó òåáÿ îòïóñòèòü.
Âîò îáëîì.
ß æå ñêàçàë, ÷òî òû ìíå íðàâèøüñÿ.
Ñýì áûë ïðàâ.
Íå ñòîèëî òåáå ïðèõîäèòü îäíîìó.
Âîò â ýòîì ÿ ñ òîáîé ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí.
Òàê çíà÷èò, ýòà âàøà ññîðà íà óëèöå...
áûëà ëèøü óëîâêîé?
Âïå÷àòëÿåò.
À õîòèòå óâèäåòü íàñòîÿùèé ôîêóñ?
Îòëè÷íûé áðîñîê, äàìû!
Äèí...
Äèí, Äèí, Äèí.
Íå õîòåëîñü ìíå, ÷òîáû òàê âûøëî...
Âîò è ìíå íå õîòåëîñü.
Ðåáÿòà, âû â ïîðÿäêå?
Äà.
Âðîäå òîãî.
Íó, ÷òî ÿ ìîãó ñêàçàòü...
ó íåãî áûë ñòèëü.
Áîááè, îãðîìíîå òåáå ñïàñèáî.
Ïîòîì, âñå ïîòîì!
Íàäî óíîñèòü îòñþäà íîãè,
ïîêà íèêòî íå îáíàðóæèë òåëî.
Ýòî òî÷íî.
Ïîñëóøàé, Äèí...
ß òîëüêî õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ìíå...
Ìíå òîæå.
Ðåáÿòà, âû ðàçáèâàåòå ìíå ñåðäöå.
Ìîæåò, óæå ïîåäåì?
www.fargate.ru 2007 ã.