YouSub

bg Bulgarian

Supernatural 2x15 (DVDRip) Bulgarian subtitles

0 downloads · 442 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Bulgarian transcript

ÑÅÃÀ
Èçâèíåòå.
Èçãóáèõòå ëè ñå? - Íå.
×àêàõ âàñ, ïðîôåñîðå.
Îò íÿêîé îò ìîèòå êóðñîâå ëè ñè? - Íå ìå ëè ïîçíàõòå?
Êóðñîâåòå ñà ãîëåìè. Ïðèåìíîòî âðåìå å âúâ âòîðíèê è ÷åòâúðòúê ñóòðèíòà.
Íàèñòèíà ëè? Íàäÿâàõ ñå, ÷å ùå ìîæåì äà ñå âèäèì ñåãà.
Ùîì ïèòàòå òîëêîâà ëþáåçíî... Âëèçàéòå.
Ìíîãî êðàñèâà ñíèìêà.
Òîâà ñòàðî íåùî ëè?
Êàêâî ìîãà äà íàïðàâÿ çà âàñ? Êàê âúðâè êóðñîâàòà âè ðàáîòà?
Ïðîôåñîðå, àç...
Èìàì äà ïðèçíàâàì íåùî. - Êàêâî å òî?
Íå ñúì åäíà îò ñòóäåíòêèòå âè. - Íàèñòèíà ëè?
È çàùî ñòå òóê?
Ìîæå áè òðÿáâà äà ñè âúðâÿ. - ×àêàé.
Ðàçáèðàì.
Ðàçáèðàì êàê ñå ÷óâñòâàø è òîâà å íàïúëíî åñòåñòâåíî.
Òè ñè ìëàäà è íåîáóçäàíà.
À àç ñúì íåùî êàòî çíàìåíèòîñò íàîêîëî.
Íå ìå ðàçáèðàé ïîãðåøíî, òè ñè ìíîãî êðàñèâî ìîìè÷å.
Íî ùå å ãðåøíî îò ìîÿ ñòðàíà äà ñå âúçïîëçâàì îò òåá.
Àç ïðîñòî...
Ïðîñòî òå óâàæàâàì ïðåêàëåíî ìíîãî.
Î, Ãîñïîäè.
Êàêâî?
Âå÷å íå ìå ëè õàðåñâàòå?
Íå ìå ëè æåëàåòå?
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Íåáèâàëèöè" Ñåçîí 2, Åïèçîä 15
Åäíà ñåäìèöà ïî-êúñíî.
Ïè÷, èìàø ëè íåùî ïðîòèâ äà íå ÿäåø íà ëåãëîòî ìè?
Íå, íÿìàì íèùî ïðîòèâ.
Êàê âúðâè ïðîó÷âàíåòî? - Çíàåø ëè êàê âúðâè?
Áàâíî. Çíàåø ëè êàê ùåøå äà âúðâè ïî-áúðçî?
Àêî êîìïþòúðúò ìè áåøå òóê.
Ìîæå ëè äà íàìàëèø òîâà? Ìîëÿ òå. - Äà, ðàçáèðà ñå.
Çíàåø ëè êàêâî? Ìîæå áè òðÿáâà äà èçëåçåø íàâúí çà ìàëêî.
Ñ óäîâîëñòâèå áèõ ãî íàïðàâèë. Òîâà å ÷óäåñíà èäåÿ.
Çà ñúæàëåíèå êîëàòà ìè å ïîâðåäåíà. - Äèéí, êàçàõ òè, ÷å íÿìàì íèùî...
Çäðàâåé, Áîáè. - Ìîì÷åòà.
Çäðàâåé, Áîáè.
Ðàäâàì ñå äà âè âèäÿ òîëêîâà ñêîðî. - Äà, áëàãîäàðÿ, ÷å äîéäå âåäíàãà.
Åëà íàñàì.
Ðàäâàì ñå, ÷å ñè òóê.
È òàêà. Çà êàêâî íå èñêàõòå äà ãîâîðèì ïî òåëåôîíà?
Ñëó÷àÿ, ïî êîéòî ðàáîòèì.
Íå áÿõìå ñèãóðíè, ÷å ùå íè ïîâÿðâàø. - Ìîãà äà âÿðâàì íà ìíîãî íåùà.
Íå, çíàì. Ïðîñòî íèêîãà íå ñìå âèæäàëè íåùî ïîäîáíî.
Äîðè íå è áëèçî äî òîâà. - Ìèñëåõìå, ÷å ùå ñè íè îò ïîëçà.
Çàùî íå çàïî÷íåòå îò íà÷àëîòî? - Äîáðå.
Äîáðå, ñåäíè. È òàêà...
Âñè÷êî çàïî÷íà ñëåä êàòî ïðî÷åòîõìå çà åäèí ñìúðòåí ñëó÷àé.
Ïðîôåñîð å ñêî÷èë îò ÷åòèðè åòàæíà ñãðàäà.
Íî èìà ëåãåíäà, ÷å ñãðàäàòà å îáèòàâàíà.
Çàòîâà ñå ïðåäñòàâèõìå çà ðåïîðòåðè îò ìåñòíèÿ âåñòíèê.
Áåøå íè ïðîôåñîð ïî "Åòèêà è ìîðàë". - È çàùî ñïîðåä âàñ ãî å íàïðàâèë?
Êîé çíàå? Óâàæàâàõà ãî. Èìà æåíà è äåöà. Êíèãàòà ìó å ãîëÿìà ðàáîòà.
Çàùî ïúê äà ìèñëèì, ÷å å ñàìîóáèéñòâî? - Äæåí, ñòèãà.
Êàêâî äðóãî ìîæå äà å? - Íàëè çíàåòå çà "Êðàóôîðä Õîë"?
Íå, íå çíàì. - Ïúëíà ãëóïîñò å. Ãðàäñêà ëåãåíäà.
Ìàéêàòà íà Õåäúð å õîäåëà íà ó÷èëèùå òàì è å ïîçíàâàëà ìîìè÷åòî.
×àêàéòå. Êàêâî ìîìè÷å? - Ïðåäè îêîëî 30 ãîäèíè...
Åäíî ìîìè÷å èìàëî âðúçêà ñ ïðîôåñîð.
Òîé ñêúñàë ñ íåÿ è òÿ ñå õâúðëèëà îò ïðîçîðåöà è ñå ñàìîóáèëà.
Çíàåø ëè èìåòî é? - Íå.
Íî êàçâàò, ÷å å ñêî÷èëà îò ñòàÿ 669.
Ñõâàùàø ëè? Àêî îáúðíåø äåâåòêàòà íà îáðàòíî...
È ñåãà òÿ îáèòàâà ñãðàäàòà.
È êîéòî ÿ âèäè...
...íå äîæèâÿâà äà ðàçêàæå èñòîðèÿòà. - Àêî íèêîé íå äîæèâÿâà äà ÿ êàæå,
òîãàâà êàê å ðàçêàçàíà èñòîðèÿòà? - Êúðòèñ, ìëúêâàé.
Çíàåòå ëè êàêâî?
Áëàãîäàðÿ âè. Èçâèíåòå ìå.
Äèéí, êàêâî ïèåø?
Íå çíàì, ïè÷. Ìàé èì âèêàò "Ïúðïúë Íúðïúëñ".
Ìèñëÿ, ÷å òðÿáâà äà ïðîâåðèì îôèñà íà ïðîôåñîðà.
Íå, íå, íå. Íå ìîãà ñåãà.
Èìàì åäíà íàïåðåíà äèâà êîòêà òóê. Íà ïúò ñúì äà ÿ ñâàëÿ. Ùå âè çàïîçíàÿ.
Äèéí. - Ñòàðëà?
Ñòàðëà, òîâà å âòîðèÿò ïèëîò íà ñîâàëêàòà, ìàéîð Òîì.
Ìàéîð Òîì, òîâà å Ñòàðëà.
Î÷àðîâàòåëíî.
Çäðàâåé.
Èçâèíÿâàé. Îïèòâàì ñå äà çàäúðæà àëêîõîëà.
Äà, äîáðà ðàáîòà.
Õåé, èìàì äîáðè íîâèíè. Òÿ èìà ñåñòðà.
ß ïî÷àêàé ìàëêî.
Êàêâî? - Ñòèãà, ïè÷. Íå áåøå òàêà.
Òàêà ëè? È íèêîãà íå ñè ïèë "Ïúðïúë Íúðïúëñ"?
Ìîæå áè òîâà, íî íå èçïîëçâàì èçðàçà "íàïåðåíà äèâà êîòêà".
È íå ñå å êàçâàëà Ñòàðëà. - À êàê ñå êàçâàøå?
Íå çíàì. Íî áåøå ìîìè÷å îò êëàñà.
Áåøå äèïëîìèðàíà ñòóäåíòêà ïî "Àíòðîïîëîãèÿ è ôîëêëîð".
Îáñúæäàõìå ìåñòíè èñòîðèè çà äóõîâå.
Äà ïèåì çà... - Äà ïèåì çà íàñ.
Î, Ãîñïîäè. Òè ñè ïðèâëåêàòåëåí.
Áëàãîäàðÿ. Ñåãà íÿìàìå âðåìå çà òîâà.
Òðÿáâà äà ìè êàæåø çà òàçè ãðàäñêà ëåãåíäà.
Ìîëÿ òå, îò òîâà çàâèñÿò ÷îâåøêè æèâîòè.
Ñúæàëÿâàì. Äîðè íå ìîãà äà ñå êîíöåíòðèðàì.
Ñÿêàø ãëåäàì ïðàâî...
...â ñëúíöåòî.
Äèéí, êàêâî ñè ìèñëèø, ÷å ïðàâèø?
Ñàì, ìîëÿ òå.
Àêî íÿìàø íèùî ïðîòèâ... Äàé ìè ñàìî 5 ìèíóòè.
Äèéí, òîâà å ìíîãî ñåðèîçíî ðàçñëåäâàíå.
Íÿìàìå âðåìå çà òâîèòå áëÿ, áëÿ, áëÿ.
Áëÿ, áëÿ, áëÿ, áëÿ.
Áëÿ, áëÿ, áëÿ.
Áëÿ, áëÿ, áëÿ, áëÿ.
Áëÿ!
Äà áå. È òî÷íî òàêà ëè å ñòàíàëî?
Àç íå çâó÷à òàêà, Äèéí. - Íà ìåí òàêà ìè çâó÷åøå.
Äîáðå. Êàêâî âè ñòàâà íà äâàìàòà?
Íèùî. Íÿìà íèùî. - Äà áå.
Êàðàòå ñå êàòî ïåíñèîíåðñêà áðà÷íà äâîéêà.
Íå, æåíåíèòå äâîéêè ìîãàò äà ñå ðàçâåäàò.
Íî íèå ñìå êàòî ñèàìñêè áëèçíàöè. - Êàçâà ñå "ñúåäèíåíè áëèçíàöè"!
Âèæäàø ëè êàêâî èìàì ïðåäâèä?
Âèæ.
Ïðîñòî ñìå íà ïúò îò òîëêîâà îòäàâíà è íåùàòà ñà ìàëêî îáòåãíàòè.
Íå ñå òðåâîæè. - Äîáðå.
Êàêòî è äà å. Ðåøèõìå, ÷å ìîæå äà å ñëó÷àé.
Îòèäîõìå äà ïðîâåðèì ìåñòîïðåñòúïëåíèåòî.
Îòêîãà ðàáîòèòå òóê? - Ìèÿ òåçè ïîäîâå îò 6 ãîäèíè.
Ãîòîâî, ìîì÷åòà.
Òîâà ïúê çà êàêâî å? - Çà îòêðèâàíå íà òîê ïî ñòåíèòå.
Àìè äîáðå.
Íå âèæäàì çàùî ùå îêàáåëÿâàòå îôèñà. Íÿìà äà å îò ïîëçà íà ïðîôåñîðà.
Çàùî? - Ìúðòúâ å.
Òàêà ëè? Êàêâî å ñòàíàëî?
Èçõâúð÷à ïðåç îíçè ïðîçîðåö åòî òàì.
Òàêà ëè? Òè ðàáîòåøå ëè îíàçè íîù? - Àç ãî îòêðèõ.
Âèäÿ ëè êàêâî ñå ñëó÷è? - Íå, ñàìî ãî âèäÿõ äà ñå êà÷âà ñ...
Àìè... - Êàêâî?
Íå áåøå ñàì.
Ñ êîé áåøå?
Ñòèãà, èçÿäîõ åäíà èëè äâå. - Îñòàâè ìå äà äîðàçêàæà.
Áåøå ñ åäíî ìîìè÷å. Êàçàõ íà ïîëèöèÿòà, íî..
Ìàé íå ñà ÿ îòêðèëè. - Âèäÿë ñè ÿ äà ñå êà÷âà, íàëè?
Íî âèäÿ ëè ÿ äà èçëèçà?
Êàòî ñïîìåíàõòå, íå ñúì. - Âèæäàë ëè ñè ÿ ïðåäè?
Íå íåÿ. - Êàêâî èìàø ïðåäâèä?
Íå èñêàì äà îïåòíÿâàì ìúðòúâ ÷îâåê, íî...
Ïðåïîäàâàòåëÿò ïî ìîðàë âîäåøå äîñòà ìîìè÷åòà òóê.
Òóê ñà ìèíàëè ïîâå÷å ìîìè÷åòà, îòêîëêîòî â äàìñêà òîàëåòíà.
Ïîñëåäíî íåùî. Òàçè ñãðàäà èìà ñàìî 4 åòàæà, íàëè?
Äà. - È íÿìà ñòàÿ 669?
Ðàçáèðà ñå, ÷å íå. Çàùî ïèòàø?
Àìè, ïðîñòî ñúì ëþáîïèòåí. Áëàãîäàðÿ.
Íÿìà ñëåäè îò ÅÌÂ. Òîâà å ñèãóðíî.
Òàçè ñòàÿ 669 å ïúëíà ãëóïîñò.
Êàêâî ìèñëèø? Äàëè ïðîôåñîðúò ïðîñòî å ñêî÷èë?
È ëåãåíäàòà å èçìèñëèöà? - Íå çíàì.
Ìîìè÷åòî, êîåòî ÷èñòà÷úò îïèñà, çâó÷åøå äîñòà ñòðàííî.
Äà.
Òðÿáâà äà ïðîâåðèì èñòîðèÿòà íà ñãðàäàòà.
Äà âèäèì äàëè íÿêîÿ ó÷åíè÷êà íå ñå å ñàìîóáèëà òàì.
Ïðàâ ñè.
Ïè÷, áèë ëè ñè ìè íà êîìïþòúðà?
Íå. - Òàêà ëè?
Çàùîòî ñåãà å çàáèë íà ïîðíî ñàéòà BustyAsianBeauties.com.
Äèéí.
Ìîæå ëè... Ïðîñòî... Íå ìè ïèïàé íåùàòà ïîâå÷å. Ðàçáðà ëè?
Ìîæåø ëè äà êîíòðîëèðàø âìàíèà÷åíîñòòà ñè?
Îòêðèõòå ëè íåùî çà ñãðàäàòà? Èëè çà ñàìîóáèëàòà ñå ó÷åíè÷êà?
Íå. Èñòîðèÿòà å ÷èñòà.
Çíà÷è íå å îáèòàâàíà.
Ìîæå è äà íå å. Èñòèíàòà å, ÷å íå ñìå ñèãóðíè.
Êàê òàêà íå ñòå ñèãóðíè? - Àìè...
Ñòðàííî å. - Êîå å ñòðàííî?
Ñëåäâàùîòî íåùî íå ãî âèäÿõìå ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè î÷è, íî...
Äîñòà ñòðàííî å äîðè è çà íàñ.
Èçâúíçåìíè? - Äà.
Âèæ, äîðè è äà ñúùåñòâóâàò, íÿìà äà äîéäàò íà Çåìÿòà è äà îòâëè÷àò õîðà.
Õåé, ïîâÿðâàé ìè, çíàåì. - Ïðåç öåëèÿ ñè æèâîò
íå ñúì îòêðèë äîñòîâåðíè äîêàçàòåëñòâà çà îòâëè÷àíå.
Âñè÷êî å ëúæè è íîìåðà. - È íèå òàêà ïîìèñëèõìå.
Íî...
Ðåøèõìå, ÷å å äîáðå äà ãîâîðèì ñ ÷îâåêà.
Õåé, òðÿáâà äà ïðîáâàø òåçè "Ïúðïúë Íúðïúëñ".
Êàêâî ñòàíà, Êúðòèñ?
Íÿìà äà ìè ïîâÿðâàòå. Íèêîé íå ìè âÿðâà.
Äàé íè øàíñ. - Íå ãî èñêàì âúâ âåñòíèöèòå.
Íÿìà äà ãî ïóáëèêóâàìå.
Àç...
Âñè÷êî ìè ïðè÷åðíÿ.
Çàãóáèõ ïðåäñòàâà çà âðåìåòî è êîãàòî ñå ñúáóäèõ...
Íå çíàåõ êúäå áÿõ.
È ïîñëå?
Ïðàâèõà ìè èçñëåäâàíèÿ.
È...
Òå...
Âçèìàõà ìè ïðîáè.
Âçèìàëè ñà òè ïðîáè?
Äà, âçèìàõà ìè ïðîáè.
Îùå âåäíúæ è îùå âåäíúæ, è îùå âåäíúæ...
Îùå âåäíúæ è îùå âåäíúæ, è îùå âåäíúæ è ïîñëå îùå âåäíúæ.
Ãàäîñò.
Òîâà íå å íàé-ëîøîòî.
Êàê ìîæå äà ñòàíå ïî-ëîøî?
Íÿêîå èçâúíçåìíî äà íå òå íàïðàâè íåãîâà êó÷êà?
Òå...
Íàêàðàõà ìå...
...äà òàíöóâàì ñ íåãî.
Ïàê ïðåóâåëè÷àâàòå, íàëè?
Íå. - Íå.
Çíà÷è òîâà ìîì÷å å ïîáúðêàíî.
Íå ñìå ìíîãî ñèãóðíè.
Êàçâàì òè, Äèéí. Òîâà å íàïðàâåíî îò ðåàêòèâåí äâèãàòåë.
Èìàø ïðåäâèä ëåòÿùà ÷èíèÿ ëè? - Êàêâî äðóãî ìîæå äà áúäå?
Êàêâî ïî äÿâîëèòå? - Íå çíàì.
Ñåðèîçíî, ïè÷. Êàêâî ïî äÿâîëèòå? - Íå çíàì áå.
Ïúðâî, îáèòàâàíà ñãðàäà, à ñåãà è òîâà?
Âðåìåòî, ïî êîåòî ñòàâàò. Òðÿáâà äà èìà âðúçêà.
Ìåæäó ðàçãíåâåíèÿ äóõ è âúçáóäåíîòî èçâúíçåìíî ëè?
Êàêâà ìîæå äà å âðúçêàòà?
Êàêâî ìîæåøå äà íàïðàâèì? Ïðîäúëæèõìå äà òúðñèì.
Òè è òîçè Êúðòèñ... Áèëè ñòå â åäíî áðàòñòâî ëè?
Äà. - ×ó ëè êàêâî ìó ñå å ñëó÷èëî?
Äà, òîé êàçâà, ÷å ñà áèëè èçâúíçåìíè. Íî íà êîé ìó ïóêà?
Âèæ, ÷îâå÷å.
Çíàì, ÷å òîâà å ìíîãî òåæêî. - Íå òîëêîâà ìíîãî.
Èñêàì äà çíàåø...
...÷å àç ñúì äî òåá.
Õðàáúð, ìàëúê âîéíèê.
Ðàçáèðàì áîëêàòà òè.
Åëà òóê.
Òâúðäå ñêúïîöåíåí ñè çà òîçè ñâÿò.
Íå ñúì êàçâàë òîâà. - Âèíàãè êàçâàø òàêèâà ëèãàâè íåùà.
Áëàãîäàðÿ.
Áëàãîäàðÿ çà ïðåãðúäêàòà, íî ñúì äîáðå.
Íàèñòèíà.
Êàêâîòî è äà ñå å ñëó÷èëî ñ Êúðòèñ, íå å áèëî áåç ïðè÷èíà.
Çàùî? - Òîé å îòãîâîðíèêúò íà áðàòñòâîòî íè.
Òîçè ñåìåñòúð íè ïðåêàðà ïðåç àäà è îáðàòíî.
Ñåãà çíàå êàê ñå ÷óâñòâàìå.
Âñè÷êî å íàðåä.
Âñå îùå íèùî íå ñå âðúçâà.
Èìàìå ïîíå åäíà âðúçêà.
Ìåæäó êîå? - Æåðòâèòå.
Ïðîôåñîðúò è îòãîâîðíèêúò íà áðàòñòâîòî.
È äâàìàòà ñà çàäíèöè. - È òîâà å âðúçêà?
Àêî èìàø íåùî ïî-äîáðî, íÿìàì òúðïåíèå äà ãî ÷óÿ.
Êúäå ìè å ëàïòîïúò? - Íå çíàì.
Çàìèñëè ñå, ôëèðòóâàù ïðîôåñîð ïîëó÷àâà ìúðòâî ìîìè÷å.
Îòãîâîðíèê íà áðàòñòâî å òîðìîçåí. - Îñòàâèõ ãî òóê.
ßâíî íå ñè.
Òåçè íàêàçàíèÿ ñà íåùî êàòî ïîåçèÿ.
Ïî-ñêîðî ñà íåùî êàòî õóìîðèñòè÷åí ñòèõ.
Äîáðå, ìíîãî ñìåøíî. Êúäå ãî ñêðè?
Êîå? Êîìïþòúðúò òè ëè? - Äà, êúäå ãî ñêðè?
Çàùî ùå òè âçèìàì êîìïþòúðà? - Íÿìà êîé äðóã äà ãî å íàïðàâèë.
Çàêëþ÷âàìå âðàòàòà è íèêîãà íå ïóñêàìå êàìåðèåðêè.
ßâíî ñè ãî çàãóáèë, Ïîèíäåêñòúð.
Ïè÷, çíàåø ëè êàêâî?
Òúðïÿ ìíîãî òâîè íåùà. - Êàêâè ãè ãîâîðèø?
Óäîâîëñòâèå å äà ñå æèâåå ñ ìåí. - Òàêà ëè? Ìðúñíèòå ÷îðàïè â ìèâêàòà.
Õðàíàòà â õëàäèëíèêà. - Êàêâî é å íà õðàíàòà ìè?
Âå÷å íå å õðàíà, Äèéí! Åâîëþèðàëà å!
Íà ìåí ñè ìè õàðåñâà. - Âñè÷êî, êîåòî èñêàì îò òåá...
...å äà íå ìè ïèïàø íåùàòà!
Ñâúðøè ëè?
Êàê ùå ñå ïî÷óâñòâàø, àêî íàïðàâÿ íåùî íà Èìïàëàòà?
Òîâà ùå å ïîñëåäíîòî íåùî, êîåòî ùå íàïðàâèø.
Òè ëè ìó âçå êîìïþòúðà? - Òîé òàêà ñè ìèñëè, íî íå ñúì.
Íå ñúì ãî çàãóáèë, çàùîòî àç íå ãóáÿ íèùî.
À, âÿðíî. Çàùîòî òîé å ã-í Ïåðôåêòåí. - Äîáðå, äîáðå.
Çàùî íå ìè êàæåòå êàêâî ñòàíà ñëåä òîâà?
Èìàøå îùå åäíà æåðòâà. - Íåãî ñúùî íå ãî âèäÿõìå.
Ïðîñòî ñúáðàõìå äîêàçàòåëñòâà. Íî òîçè ÷îâåê áåøå...
Áèë å íàó÷åí èçñëåäîâàòåë. Ïðàâåë å îïèòè ñ æèâîòíè.
Äà, çàäíèê. Âïèñâà ñå â ñõåìàòà.
Ïîëèöèÿòà íå êàçà êàêâà å ïðè÷èíàòà çà ñìúðòòà, çàùîòî íå ÿ çíàåõà.
Çàòîâà ïðîâåðèõìå ñàìè.
Õåé.
Òîâà íÿìà äà îòíåìå ìíîãî âðåìå.
Äîáðå.
Òîâà å îòâðàòèòåëíî. - Äà.
Ðàç÷ëåíÿâàíå?
Èçãëåæäà, ÷å íÿêîé å áèë ãëàäåí.
Èäåíòèôèöèðàõà ëè ãî? - Äà, íàó÷åí èçñëåäîâàòåë â êîëåæà.
Ïîçíàé êúäå å áèë îôèñúò ìó.
"Êðîóôúðä Õîë". Òî÷íî êàòî ïðîôåñîðà. - Òàì ñà õâàíàëè è òîçè îò áðàòñòâîòî.
Äà.
Õåé, ùå ìè ïîäàäåø ëè îíîâà íåùî?
Áëàãîäàðÿ.
Êàêâî èìà?
Ïðèëè÷à íà...
...êîðåìíà ëþñïà?
Êîðåìíà ëþñïà îò êàêâî?
Îò àëèãàòîð?
Àëèãàòîð â êàíàëèçàöèÿòà. ß ñòèãà.
Êàêâî? Äèéí, òîâà å êëàñè÷åñêà ãðàäñêà ëåãåíäà.
Äåòå ïóñêà àëèãàòîð÷å â òîàëåòíàòà è òî ïîðàñòâà â êàíàëèçàöèÿòà.
Äà, íî íèêîé íå ãî å íàìèðàë. Òîâà íå å èñòèíñêî.
Íèòî ïúê îòâëè÷àíåòî îò èçâúíçåìíè, íî íåùî å íàïàäíàëî òîçè ÷îâåê.
Òîâà íå ìîæå äà ñòàíå ïî-îòêà÷åíî. - Òðÿáâà íè ïîìîù. Ùå çâúííà íà Áîáè.
Ìîæå äà å èìàë ðàáîòà ñ ïîäîáíî íåùî. - Ñèãóðåí ñúì, ÷å å èìàë.
Òèïè÷íèÿò ñëó÷àé íà êîëåæ ñ äóõîâå, èçâúíçåìíè è àëèãàòîð â êàíàëèçàöèÿòà.
Ðåøèõìå äà ïðåòúðñèì êàíàëèçàöèÿòà è ñå ðàçäåëèõìå.
Âñåêè òðúãíà îò åäèíèÿ êðàé íà êîëåæà. - Îòêðèõòå ëè íåùî?
Äà, àç îòêðèõ íåùî, íî íå áåøå â êàíàëèçàöèÿòà.
Êó÷è ñèí.
Ñàì!
Ìèñëèø, ÷å òîâà å ñìåøíî ëè?
Çàâèñè. Êàêâî?
Êîëàòà. - Êàêâî çà íåÿ?
Íå òðÿáâà äà ñïàäàø ãóìèòå, èäèîò òàêúâ. Ùå èçêðèâèø äæàíòèòå.
×àêàé ìàëêî, íå ñúì ñå äîáëèæàâàë äî êîëàòà òè.
Òàêà ëè?
Òîãàâà êàê îòêðèõ òîâà?
Õåé, äàé ñè ìè ïàðèòå.
Íÿìà, ñ÷èòàé ãî çà îáåçùåòåíèå çà åìîöèîíàëíà òðàâìà.
Ìíîãî ñìåøíî, âúðíè ñè ìè ãè.
Íå. - Äèéí.
Ïèñíà ìè îò òåá. - È íà ìåí îò òåá.
Ìàõíè ñå îò ìåí! - Äàé ñè ìè ãè.
Äîáðå, ÷óõ äîñòàòú÷íî. - Òè ñå ïîÿâè åäèí ÷àñ ñëåä òîâà.
Èçíåíàäâàòå ìå. Íàèñòèíà ñúì èçíåíàäàí.
Ñàì.
Äèéí íå òè å îòêðàäíàë êîìïþòúðà.
Íî, àç...
Äèéí, Ñàì íå òè å ïèïàë êîëàòà.
Äà.
Àêî âèå äâàìàòà áÿõòå îáúðíàëè âíèìàíèå íà èñòèíñêèÿ ïðîáëåì...
Âñè÷êî ùåøå äà å ìíîãî ÿñíî.
Êàêâî? - Ñ êàêâî ñè èìàòå ðàáîòà.
Íå ñå ñåùàì çà íèùî. - Íèòî ïúê àç.
Èìàòå ñè ðàáîòà ñ ôîêóñíèê.
È àç òàêà ñè ïîìèñëèõ. - Êàêâî?! Íå å âÿðíî!
Òðÿáâà äà âè êàæà, ÷å âèå áÿõòå íàé-ãîëÿìàòà ñëåäà.
Êàêâî èìàø ïðåäâèä?
Òåçè íåùà íåïðåêúñíàòî ñúçäàâàò õàîñ è ïðàâÿò áåëè.
Òàêà âè å íàñòðîèëî åäèí ñðåùó äðóã, ÷å äîðè íå ìîæåòå äà ìèñëèòå ðàçóìíî.
Ëàïòîïúò. - Ãóìèòå.
Çíàå, ÷å ñòå ïî ïåòèòå ìó. È çàòîâà âè ïðàâè íà ãëóïàöè.
È êàêâî å òîâà? Äóõ? Äåìîí? Êàêâî?
Àìè, íåùî êàòî ïîëóáîã.
 Ñêàíäèíàâèÿ ñå íàðè÷àò Ëîêè, Àíàíñè â çàïàäíà Àôðèêà.
Èìà ìíîãî îò òÿõ. Áåçñìúðòíè ñà.
Ìîãàò äà ñúòâîðÿò íåùà îò íèùîòî. Ðåàëíè íåùà êàòî íàñ.
È äà ãè íàêàðàò äà èç÷åçíàò áúðçî. - Êàòî äóõ, èçâúíçåìíî è àëèãàòîð.
Æåðòâèòå îòãîâàðÿò íà õàðàêòåðèñòèêàòà.
Ôîêóñíèêúò íàïàäà àðîãàíòíè è ñèëíè õîðà. Ïîâàëÿ ãè íà çåìÿòà.
Îáèêíîâåíî å ñ ÷óâñòâî çà õóìîð. Íåùî êàòî ñìúðòîíîñíè øåãè.
Áîáè, êàê èçãëåæäà òîâà íåùî?
Ìíîãî íåùà, íî íàé-÷åñòî å ÷îâåê.
È êîé ÷îâåê å áèë òàì ïðåç öÿëîòî âðåìå?
"Èçâúíçåìíî ìå íàïðàâè ñâîé ñåêñóàëåí ðîá".
"Àëèãàòîð òåðîðèçèðà òåçè, êîèòî âëèçàò â êàíàëèçàöèÿòà".
Òîâà å äîáðî.
"Ïîáúðêàí êàíèáàë íàðÿçâà ñåìåéñòâî ñ ðåçà÷êà"!
Åëà òóê.
Ãëàäåí ëè ñè? Àç ìèñëÿ äà õàïíà.
Õàéäå.
Íåùî ëèïñâà.
Òàêà å ïî-äîáðå.
Ñúæàëÿâàì, àêî ñúì ìàëêî òðîìàâ.
Ñíîùè èìàõ òåæêà âå÷åð.
Ìíîãî ñåêñ, àêî ìå ðàçáèðàòå.
Òðóäíî å äà íå ñå ñåòèì. Íÿìà äà òå áàâèì,
ñàìî èñêàìå äà ïðîâåðèì íÿêîëêî îôèñà íà 3-èÿ åòàæ.
Íÿìà ïðîáëåì.
Ìàìêà ìó. Çàáðàâèõ íåùî â êîëàòà.
Ùå âè íàñòèãíà, ìîì÷åòà.
Äîáðå.
"Èçâúíçåìíè îòâëè÷àò ìàæîðåòêè".
Òîâà, ÷å ÷åòå "Óèêëè Óîðëä Íþç" íå çíà÷è, ÷å å íàøèÿò ÷îâåê.
Òè ñúùî ãî ÷åòåø. - Êàçâàì òè, òîé å.
Ïðîñòî ìèñëÿ, ÷å íè òðÿáâàò ïîâå÷å äîêàçàòåëñòâà.
Áîáè êàçà, ÷å òåçè íåùà èìàò ìåòàáîëèçúì êàòî íà íàñåêîìè.
Îáè÷àò ñëàäêèøè. - Íå íàìåðèõ øîêîëàäè.
Íèòî ïúê çàõàð, íèùî. - Ñèãóðíî ñè ïðîïóñíàë íåùî.
Àç íå ïðîïóñêàì íèùî. - Âÿðíî, çàùîòî ñè ã-í Ïåðôåêòåí.
Êàêâî? Âñå îùå ëè ñè ìè ÿäîñàí, çàðàäè òîâà, êîåòî íàïðàâè ôîêóñíèêúò?
ß, ñòèãà. Òè ñè áåøå äîñàäåí ïðåäè äà ñå ïîÿâè ôîêóñíèêúò.
Ïðîñòî ñòîé òóê è íàãëåæäàé ÷èñòà÷à, à àç ùå îòèäà äî êúùàòà ìó...
è ùå ñå îïèòàì äà îòêðèÿ äîêàçàòåëñòâà ïðåäè äà íàìóøêàø ÷îâåêà.
Èç÷àêàé äà ñå âúðíà.
Ðàçáðà ëè? - Äîáðå.
Ìàéíàòà ìó.
×àêàõìå òå, Äèéí.
Âèå íå ñòå èñòèíñêè.
Ïîâÿðâàé ìè, çàõàð÷å, ÷óâñòâîòî ùå å èñòèíñêî.
Õàéäå, åëà äà òè íàïðàâèì ìàñàæ.
Íàèñòèíà îáîæàâàì ùàñòëèâèÿ êðàé.
Íàèñòèíà, íî...
Ùå òðÿáâà äà ïðîïóñíà.
Òå ñà ïðåäëîæåíèå çà ìèð.
Çíàì êàêâî ïðàâèòå äâàìàòà ñ áðàò òè.
Òóê ñúì îò äîñòà âðåìå è ñúì ñå ñáëúñêâàë è ñ äðóãè êàòî âàñ.
Òîãàâà çíàåø, ÷å íå ìîãà äà òå îñòàâÿ äà íàðàíÿâàø õîðàòà.
Ñòèãà.
Òåçè õîðà ñè ïîëó÷èõà çàñëóæåíîòî.
Ïîïàäíàõà â ñîáñòâåíàòà ñè êëîïêà.
Íî âèå äâàìàòà ñúñ Ñàì...
Õàðåñâàì âè. Íàèñòèíà.
Íàñëàæäàâàé ñå. Êîëêîòî ïîèñêàø.
Äîñòàòú÷íî äúëãî, äîêàòî ñå ïðåìåñòÿ â äðóã ãðàä.
Íå ìèñëÿ, ÷å ìîãà äà òè ïîçâîëÿ äà ãî íàïðàâèø.
Íå èñêàì äà òå íàðàíÿ.
Çíàåø, ÷å ìîãà.
Âèæ, ÷îâå÷å. Òðÿáâà äà òè êàæà...
Ñòèëúò òè ìè õàðåñâà.
Íàèñòèíà.
À òàíöóâàùîòî èçâúíçåìíî.
Òîâà å åäíî îò ëþáèìèòå ìè.
Íî íå ìîãà äà òå îñòàâÿ.
Òâúðäå ëîøî.
Êàêòî âå÷å êàçàõ, õàðåñâàì òå.
Ñàì áåøå ïðàâ.
Íå òðÿáâàøå äà èäâàø ñàì.
Ñúãëàñåí ñúì ñ òåá.
Êàâãàòà, êîÿòî èìàõòå îòâúí...
Íîìåð ëè áåøå?
Íå áåøå çëå.
Èñêàø ëè äà âèäèø èñòèíñêè íîìåð?
Äîáðî õâúðëÿíå, ìîìè÷åòà.
Ñòðàõîòíî øîó.
Äèéí.
Äèéí, Äèéí, Äèéí.
Íå èñêàõ äà ïðàâÿ òîâà.
Íèòî ïúê àç.
Äîáðå ëè ñòå?
Äà.
Ïðåäïîëàãàì. - Òðÿáâà äà ïðèçíàÿ.
Èìàøå ñòèë.
Áîáè, áëàãîäàðÿ, íÿìàøå äà... - Ñïåñòè ñè ãî.
Äà ñå ìàõàìå ïðåäè íÿêîé äà å îòêðèë òÿëîòî.
Äà.
Âèæ, Äèéí.
Ïðîñòî èñêàõ äà òè êàæà, ÷å àç...
Õåé.
Àç ñúùî.
Ìîì÷åòà, êúñàòå ìè ñúðöåòî. Ñåãà ìîæå ëè äà òðúãâàìå?
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000

Need subtitles from another video?