ru Russian
Supernatural 2x13 (HDTV) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
Íåìíîæêî?
Ïðîâèäåíñ, Ëîíã Àéëåíä
Ïðèìåðíî òàê "íåìíîæêî", êàê òû ñåãîäíÿ ðàñôóôûðèëàñü?
Âñå ýòî ñîâåðøåííî íà ëþáèòåëüñêîì óðîâíå.
Íå õàïàé ìîè áëåñòêè!
Òâîÿ ìàìî÷êà ïîñîâåòîâàëà òåáå ýòî íàïÿëèòü?
Ïîëîæè áëåñòêè èëè ïîëó÷èøü ìåæäó ãëàç.
ß çíàþ, êàê ýòî òÿæåëî.
Òÿæåëî òÿíóòüñÿ ê ñâåòó, êîãäà ïîãðÿç âî ãðåõå.
Òÿæåëî ïîäíÿòü ãëàçà, ÷òîáû óâèäåòü ñâåò.
Íî ÿ çäåñü, ÷òîáû ïîâåäàòü âàì,
÷òî Ãîñïîäü âàñ íå îñòàâèë.
Íåò ñìûñëà ñòðàäàòü.
Íåò ñìûñëà ïîïóñòó òðàòèòü æèçíü.
Ãîñïîäü óæå çäåñü è îí ãîâîðèò ñ âàìè.
Îí ãîâîðèò, "Òû ìîå äèòÿ, è ó òåáÿ åñòü ïðåäíàçíà÷åíèå".
Âàì êàæåòñÿ, ÷òî Áîã çàáûë î âàñ? Ãîâîðþ âàì - íåò!
Âàì íóæíî âñåãî ëèøü ïðèñëóøàòüñÿ.
Íåóæåëè âû íå ñëûøèòå, êàê ïîþò àíãåëû?
Ðàçâå ýòî íå ïðåêðàñíî?
Âðåìÿ ïðèøëî.
Ïðèøëî âðåìÿ ïîëó÷èòü îò Íåãî ïîñëàíèå.
Ïðèøëî âðåìÿ óñëûøàòü ñëîâî Áîæüå!
Ñëûøèøü ëè òû ñëîâà âå÷íîãî áëàæåíñòâà?
ß ñïðàøèâàþ, ñëûøèøü ëè òû èõ? Íåóæåëè òû íå ñëûøèøü Ãîñïîäà?
ÑÂÅÐÕÚÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÅ
Äîáðîå óòðî. Âû íîâåíüêèé?
Íåò, ÿ...
ïðîñòî ïîäìåíÿþ.
Íó, Ãëîðèÿ, êàê âû ñåãîäíÿ ñåáÿ ÷óâñòâóåòå?
Ëó÷øå íå áûâàåò.
Âàñ íè÷åãî íå áåñïîêîèò?
Òî åñòü, íå ñëåòàþ ëè ÿ ñ êàòóøåê îò øîêîëàäíûõ ïå÷åíþøåê?
ß òàêîãî íå ãîâîðèë.
Äà íè÷åãî ñòðàøíîãî, ÿ çíàþ, ÷òî îáî ìíå äóìàþò ëþäè.
À ÷òî äóìàåòå âû?
Òî, ÷òî ÿ âèäåëà áûëî âïîëíå ðåàëüíî.
ÍÅÁÅÑÀ ÎÁÅÒÎÂÀÍÍÛÅ
Ìîæíî ìíå ïîëþáîïûòñòâîâàòü, ÷òî âû âèäåëè.
Îá ýòîì ãîâîðèëè â íîâîñòÿõ. ß çàêîëîëà ìóæ÷èíó íîæîì â ñåðäöå.
Çà÷åì âû ýòî ñäåëàëè?
Ïîòîìó ÷òî íà òî áûëà Áîæüÿ âîëÿ.
Ñ âàìè ãîâîðèë Áîã?
Áîãó è òàê åñòü ÷åì çàíÿòüñÿ, ÷åì ñ íàìè ãðåøíûìè ëè÷íî îáùàòüñÿ.
Íåò, îí... Îí êîå-êîãî ïðèñëàë.
Êîå-êîãî?
Àíãåëà.
Îí ÿâèëñÿ ìíå â ñèÿíèè ïðåêðàñíîãî áåëîãî ñâåòà.
È ìåíÿ îõâàòèëî òàêîå...
÷óâñòâî...
ýòîãî íå ïåðåäàòü ñëîâàìè.
È ýòîò àíãåë...
Ïîâåäàë ìíå Áîæüþ âîëþ.
Åãî âîëÿ áûëà - êîãî-òî óáèòü?
Çíàþ, ýòî çâó÷èò ñòðàííî.
Íî ÿ ñäåëàëà î÷åíü âàæíîå äåëî.
ß ïîìîãëà Åìó íàêàçàòü ãðåøíèêà.
ß áûëà èçáðàííà... äëÿ èñêóïëåíèÿ.
Àíãåë ñîîáùèë âàì èìÿ ÷åëîâåêà, êîòîðîãî âû óáèëè?
Íåò.
Îí âåëåë ìíå æäàòü çíàìåíèÿ, è áóêâàëüíî íà ñëåäóþùèé äåíü
ÿ óâèäåëà åãî ïðÿìî íà äâåðè çà ñïèíîé òîãî ÷åëîâåêà è âñå ïîíÿëà.
Ïî÷åìó èìåííî îí?
ß çíàþ òîëüêî òî, ÷òî ñêàçàë ìíå àíãåë,
ýòîò ÷åëîâåê âèíîâåí äî ñàìîãî îñíîâàíèÿ.
Ìíå ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî.
"Âîëøåáíûå ïàëü÷èêè" - 25 öåíòîâ Âèáðîìàññàæ è ðåëàêñàöèÿ.
Ýé!
Ñòàðèê, òàêîå íåëüçÿ ïðîïóñêàòü, ïîïðîáóé. Ýòè âîëøåáíûå ïàëü÷èêè è ïðàâäà ÷óäî.
Äèí, ïî-ìîåìó, òû ÷åðåñ÷óð óâëåêñÿ, ìíå äàæå êàê-òî íåëîâêî.
À ÷òî ìíå îñòàåòñÿ? Òû ìåíÿ çàïåð. Ó ìåíÿ îò ñêóêè àæ ÷åëþñòü ñâåëî.
Âîîáùå-òî, ýòî òû çàñâåòèëñÿ â íîâîñòÿõ â ðîëè ãðàáèòåëÿ áàíêà, à íå ÿ.
Òû íå ìîæåøü ðèñêîâàòü, ÿâèâøèñü â ãîñóäàðñòâåííîå ó÷ðåæäåíèå.
Ïðîêëÿòüå.
Ýòî áûë ïîñëåäíèé ÷åòâåðòàê.
Ýé!
Ó òåáÿ åñòü ÷åòâåðòàêè?
Íåò.
Íó ÷òî, ïîâèäàëñÿ ñ ýòîé ñáðåíäèâøåé øëþøêîé?
Äà.
Ãëîðèÿ Ñèòíèê. È ÿ íå ñêàçàë áû, ÷òî îíà áåçóìíà.
Íî îíà íà ïîëíîì ñåðüåçå ñ÷èòàåò, ÷òî... åå êîñíóëñÿ àíãåë?
Äà.
Îñëåïèòåëüíûé ñâåò, äóõîâíûé ýêñòàç, è âñå òàêîå.
Îíà çàïåðòà â îòäåëüíîé ïàëàòå, íî â äóøå åå öàðèò ïîêîé.
Äà, òû ïðàâ, çâó÷èò áîëåå ÷åì ðàçóìíî.
À ÷òî íàñ÷åò ÷óâàêà, êîòîðîãî îíà ïðèøèëà?
Êàðë Ãàëëè. Îíà óòâåðæäàåò, ÷òî óáèëà åãî çà åãî ãðåõè.
- À îíè áûëè? - Íå çíàþ.
ß íå ñìîã íàðûòü íà íåãî êîìïðîìàòà.
Íèêîãäà íå ïðèâëåêàëñÿ, ðàáîòàë â óíèâåðñèòåòñêîé áèáëèîòåêå,
ó íåãî áûëî ìîðå äðóçåé, è îí ðåãóëÿðíî ïîñåùàë öåðêîâü.
Çíà÷èò, ó Ãëîðèè êëàññè÷åñêèé ñëó÷àé ñäâèãà ïî ôàçå.
 èñòîðèè ïîëíî áåçóìöåâ,
óáèâàâøèõ íà ðåëèãèîçíîé ïî÷âå. Ïîíèìàåøü, î ÷åì ÿ?
Äà, íî ýòî óæå âòîðîå óáèéñòâî, ñîâåðøåííîå ïî ïðèêàçó àíãåëà.
Íåìíîãî ñòðàííî, êàê ñ÷èòàåøü?
Ñòðàííî - ýòî òî÷íî. Ñâåðõúåñòåñòâåííî - íå èñêëþ÷åíî.
Íî àíãåëû - ñèëüíî ñîìíåâàþñü.
Ïî÷åìó íåò?
Ïîòîìó ÷òî èõ íå ñóùåñòâóåò, Ñýì.
Äèí, äà îá àíãåëàõ â äåñÿòü ðàç áîëüøå ëåãåíä, ÷åì î òîì, çà ÷åì ìû îõîòèìñÿ.
Î åäèíîðîãàõ òîæå ëåãåíä íàâàëîì.
Ñëûøàë, îíè ëþáÿò èãðàòü ïðè ëóííîì ñâåòå è ïåðäåòü ðàäóãàìè.
Ïîãîäè, åäèíîðîãîâ ÷òî, íå ñóùåñòâóåò?
Îñòðîóìíî.
Ñòàðèê, ïðîñòî åñòü ëåãåíäû, êîòîðûå èäóò ïîä ãðèôîì "÷óøü íà ïîñòíîì ìàñëå".
È àíãåëîâ òû ïðè÷èñëÿåøü ê ýòîìó ñïèñêó?
- Äà. - Ïî÷åìó?
- Ïîòîìó ÷òî ÿ èõ íèêîãäà íå âèäåë. - Íó è ÷òî?
ß âåðþ òîëüêî â òî, ÷òî ìîãó óâèäåòü.
Äèí, ìû ñ òîáîé âèäåëè òàêîå, ÷òî ìíîãèì è ïðåäñòàâèòü ñëîæíî.
Âîò èìåííî.
Óâèäåë ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè - âîò òåáå è äîêàçàòåëüñòâî, ÿñíî?
Íî ÿ íå ïðèïîìíþ, ÷òîáû õîòü ðàç âèäåë ÷òî-òî ïîõîæåå íà àíãåëà.
Òåáå íå êàæåòñÿ, ÷òî ìû óæå äîëæíû áûëè ñ íèìè ïåðåñå÷üñÿ,
èëè õîòÿ áû çíàòü êîãî-òî, êòî èõ è ïðàâäà âèäåë?
Íåò. Ýòî äåìîí èëè ïðèçðàê.
Îíè íàõîäÿò ñëåãêà ñáðåäèâøèõ ëþäåé, êîìïîñòèðóþò èì ìîçã è îòïðàâëÿþò óáèâàòü.
Âîçìîæíî.
ß ñàì óæå ñáðåíäèë îò ñèäåíèÿ âçàïåðòè, äàâàé-êà íàâåäàåìñÿ â êâàðòèðó Ãëîðèè?
ß êàê ðàç îòòóäà. Ïóñòî.
Íåò ñåðû, ÝÌÏ ìîë÷èò.
À òåáå íå ïîïàäàëèñü òàì ïóøèñòûå áåëûå ïåðüÿ?
Ãëîðèÿ ñêàçàëà, ÷òî óâèäåëà çíàìåíèå àíãåëà ïðÿìî ó ïîðîãà äîìà Êàðëà Ãàëëè.
Òîãäà ñòîèò ïðîâåðèòü åãî äîì, ìîæåò, ÒÀÌ ÷òî îáíàðóæèì.
Ãëÿíü-êà, Ñýì.
Êàæåòñÿ, ÿ íàøåë.
Âîò îí - çíàê ñâûøå.
Âñå ÿñíî, ÿ ïîëó÷èë öåííûé óðîê.
Âñåãäà âîâðåìÿ óáèðàé åëî÷íûå óêðàøåíèÿ,
èëè òåáÿ ïóñòèò íà øàøëûê êàêîé-íèáóäü áîæèé ïîñëàííè÷åê.
Î÷åíü ñìåøíî, îáõîõî÷åøüñÿ.
Çíàåøü, Ãëîðèÿ ñêàçàëà, ÷òî ýòîò ïàðåíü âèíîâåí äî ñàìîãî îñíîâàíèÿ.
Äóìàåøü, îíà èìåëà â âèäó ôóíäàìåíò?
×òî-òî íàøåë?
×òî ýòî?
Íîãîòü.
Êàê-òî íå âÿæåòñÿ ñ îáðàçîì íåâèííîãî áîãîáîÿçíåííîãî áèáëèîòåêàðÿ.
×òî áû ñ Ãëîðèåé íè îáùàëîñü, îíî çíàëî, î ÷åì ãîâîðèò.
Ñ ýòèì íå ïîñïîðèøü.
Äà?
Ïðèâåò. Ìåíÿ çîâóò Çàê.
×åì ÿ ìîãó âàì ïîìî÷ü?
Ïðèíåñ ÷åòâåðòàêè?
×óâàê,
è íå íàäåéñÿ, ÷òî ÿ áóäó ïîòàêàòü òâîèì äóðíûì ïðèâû÷êàì.
Òû ïðÿìî êàê ëàáîðàòîðíàÿ êðûñà,
êîòîðàÿ æìåò êíîïêó "íàñëàæäåíèå" âìåñòî "åäà" äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñäîõíåò.
Î ÷åì òû? ß-òî åì. È ó ìåíÿ åñòü íîâîñòè.
- Ó ìåíÿ òîæå. - Ëàäíî, òû ïåðâûé.
 ýòîì ãîäó â óíèâåðñèòåòå ïðîïàëè òðîå ñòóäåíòîâ.
Ïîñëåäíèé ðàç âñåõ òðîèõ âèäåëè â áèáëèîòåêå.
-  òîé ñàìîé, ãäå ðàáîòàë Êàðë Ãàëëè. - Òî÷íî.
- Äîëáàííûé èçâðàùåíåö. - Òàê ÷òî, àíãåë Ãëîðèè...
- Àíãåë? - Ëàäíî, êåì áû îí íå áûë.
- Êåì áû îí íè áûë, îí ñíîâà îáúÿâèëñÿ. - ×òî?
Ïîêà òåáÿ íå áûëî, ÿ íàñòðîèëñÿ íà ïîëèöåéñêóþ âîëíó.
Íà ýòîò ðàç ìåñòíûé àëêàø Çàê Ñìèò.
Â÷åðà âå÷åðîì îí ïðèøåë â ÷óæîé äîì è óäàðèë õîçÿèíà íîæîì â ñåðäöå.
Ìåíÿ òåðçàþò ñìóòíûå ñîìíåíèÿ, ÷òî ïîòîì îí ÿâèëñÿ â ïîëèöèþ ñ ïîâèííîé.
Òî÷íî. Åãî âäîõíîâèëà àêòðèñà Ðîìà Äàóíè.
À âîò è...
àäðåñ æåðòâû.
Íàøåë ÷òî-íèáóäü?
Íè÷åãî ñòîÿùåãî, êðîìå òîãî, ÷òî Ôðýíê ëþáèë ïîêóïêè ïî êàòàëîãó. À ó òåáÿ?
Íå íàìíîãî áîëüøå.
Åñëè íå ñ÷èòàòü îäèí çàøèôðîâàííûé ôàéë ó íåãî â êîìïüþòåðå...
Ïîäîæäè-êà.
Óæå íå çàøèôðîâàííûé.
Ãîñïîäè.
×òî?
Ó íåãî òóò äåñÿòêè ïèñåì îò þíîé îñîáû ïî èìåíè Äæåíèôåð.
Ýòîé îñîáå âñåãî òðèíàäöàòü.
È ñëûøàòü ýòîãî íå õî÷ó.
Ïîõîæå, ïîçíàêîìèëèñü îíè â ÷àòå.
Ýòî èíòèìíûå ïèñüìà, Äèí.
Òû òîëüêî ïîñìîòðè.
- Íàçíà÷èë åé ìåñòî è âðåìÿ ñâèäàíèÿ. - Çäîðîâî.
Îíî äîëæíî áûëî ñîñòîÿòüñÿ ñåãîäíÿ.
Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî åãî ïðèøèëè êàê íåëüçÿ âîâðåìÿ.
Íå çíàþ, ñòàðèê. Ñòðàííî âñå ýòî.
Êîíå÷íî íåêîòîðûå äóõè îäåðæèìû ìåñòüþ,
íî ýòîò ñëîâíî îêàçûâàåò óñëóãó ÷åëîâå÷åñòâó, âðîäå...
Àíãåëà ìùåíèÿ?
À êàê åùå òû ýòî îáúÿñíèøü, Äèí?
Òðîèõ ëþäåé, íè÷åì íå ñâÿçàííûõ äðóã ñ äðóãîì, çàêîëîëè íîæîì â ñåðäöå.
Ïî êðàéíåé ìåðå, äâîå èç íèõ - ÷èñòîé âîäû èçâðàùåíöû,
è áüþñü îá çàêëàä, åñëè êîïíóòü ïîãëóáæå òðåòüåãî...
- Ýé. - ×òî?
Òû ãîâîðèë, ÷òî Êàðë Ãàëëè èñïðàâíî ïîñåùàë öåðêîâü.
- Äà. - À êàê îíà íàçûâàëàñü?
"Áîãîðîäèöà Äåâà Àíãåëîâ"?
Êîíå÷íî, êòî áû ñîìíåâàëñÿ.
Ïîõîæå, Ôðýíê õîäèë â òó æå öåðêîâü.
Òàê âû ðåøèëè ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàøåé ïàñòâå?
Äà, ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ íå â ñâîåé òàðåëêå, åñëè ïðîïóñêàåì âîñêðåñíóþ ñëóæáó.
Ãäå, âû ãîâîðèòå, æèëè ðàíüøå?
- Â Ïðåìîíòå, øòàò Òåõàñ. - Â ñàìîì äåëå? Ìèëûé ãîðîäîê.
Ïðèõîä Ñâÿòîé Òåðåçû. Âû íàâåðíÿêà çíàåòå òàìîøíåãî ñâÿùåííèêà.
À êàê æå. Îòåö Î'Ìåéëè.
Ìíå êàçàëîñü, îòåö Øîíåññè.
Øîíåññè, òî÷íî. À ÿ ÷òî ñêàçàë?
Îò÷å, ìû ñ÷àñòëèâû, ÷òî îêàçàëèñü çäåñü.
È ìû âàì íåñêàçàííî ðàäû. Ñâåæàÿ êðîâü íàì íå ïîâðåäèò.
Òîëüêî íå îáèæàéòåñü, íî ÿ õî÷ó ñïðîñèòü, ýòîò ðàéîí...
Åãî íåëüçÿ íàçâàòü áëàãîïîëó÷íûì. Íå ìîãó ãðåøèòü ïðîòèâ èñòèíû.
Èìåííî ïîýòîìó íàøà öåðêîâü òàê âàæíà.
Êàê ÿ ëþáëþ ïîâòîðÿòü - íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé.
- Ìû ñëûøàëè îá óáèéñòâàõ. - Äà.
Æåðòâû áûëè ìîèìè ïðèõîæàíàìè. ß çíàë èõ ìíîãî ëåò.
È óáèéöû óòâåðæäàþò, ÷òî àíãåë âåëåë èì ýòî ñäåëàòü?
Äà. Çàáëóäøèå äóøè.
Ñ÷èòàòü, ÷òî ïîñëàííèê áîæèé ñïîñîáåí òîëêàòü ëþäåé íà óáèéñòâî...
ýòî òðàãåäèÿ.
Òàê âû íå âåðèòå âî âñå ýòè áàéêè îá àíãåëàõ?
Íàïðîòèâ, âåðþ áåçîãîâîðî÷íî. Êàê-íèêàê ìíå ïî ñàíó ïîëîæåíî.
Îò÷å, à ýòî âåäü Ìèõàèë?
Âåðíî.
Àðõàíãåë Ìèõàèë ñ îãíåííûì ìå÷îì...
ïîáåäèòåëü äåìîíîâ, ñèëà Ãîñïîäíÿ, êàðàþùàÿ çëî.
Çíà÷èò, àíãåëû íå òàêèå, êàêèìè ìû ïðèâûêëè âèäåòü èõ íà ðîæäåñòâåíñêèõ îòêðûòêàõ.
Îíè áåçæàëîñòíû, âåðíî? È âñåãäà íà÷åêó.
ß ïðåäïî÷èòàþ äóìàòü, ÷òî îíè èñïîëíåíû ëþáîâüþ, à íå ãíåâîì,
õîòÿ â ñâÿòîì ïèñàíèè èõ ÷àùå èçîáðàæàþò âîèíàìè Ãîñïîäíèìè.
"Âäðóã ïðåäñòàë èì Àíãåë Ãîñïîäåíü",
"è ñëàâà Ãîñïîäíÿ îñèÿëà èõ, è óáîÿëèñü ñòðàõîì âåëèêèì".
Åâàíãåëèå îò Ëóêè, ãëàâà âòîðàÿ, ñòèõ äåâÿòûé.
Ñïàñèáî, ÷òî óäåëèëè íàì âðåìÿ, ñâÿòîé îòåö.
Âñåãäà ïîæàëóéñòà.
- Íàäåþñü, ìû åùå óâèäèìñÿ. - Ñâÿòîé îòåö, à äëÿ ÷åãî âñå ýòî?
Äàíü ïàìÿòè îòöó Ãðåãîðè. Îí áûë ó íàñ ñâÿùåííèêîì.
Áûë?
Äà, îí ñêîí÷àëñÿ ïðÿìî íà ýòèõ ñòóïåíÿõ.
Ïîãðåáåí â öåðêîâíîì ñêëåïå.
- Äàâíî ýòî ñëó÷èëîñü? - Äâà ìåñÿöà íàçàä.
Åãî çàñòðåëèëè ðàäè êëþ÷åé îò ìàøèíû.
- Ìíå î÷åíü æàëü. - Äà, ìíå òîæå.
Îí áûë õîðîøèì äðóãîì.
ß äàæå íå óñïåë ïðî÷èòàòü íàä íèì îòõîäíóþ ìîëèòâó.
Íî, êàê ÿ è ãîâîðèë, çäåñü íåáëàãîïîëó÷íûé ðàéîí.
È ñ òåõ ïîð, êàê îí ïîãèá, ÿ íå ïåðåñòàþ ìîëèòü âñåì ñåðäöåì...
Î ÷åì?
Îá èçáàâëåíèè...
îò íàñèëèÿ è êðîâîïðîëèòèÿ.
È òóò áåç áîæåñòâåííîãî âìåøàòåëüñòâà íàì íå îáîéòèñü.
Íó, ïàäðå, ñïàñèáî. Åùå óâèäèìñÿ.
Íó, êàðòèíà íà÷èíàåò ïðîÿñíÿòüñÿ.
Íàáîæíûé ñâÿùåííèê, ïîãèáøèé íàñèëüñòâåííîé ñìåðòüþ...
áëàãîäàòíàÿ ïî÷âà äëÿ ìñòèòåëüíîãî äóõà.
Îí çíàë âñþ èõ ïîäíîãîòíóþ, âåäü îíè áûëè åãî ïðèõîæàíàìè.
Äåðæó ïàðè, áóäó÷è èõ ñâÿùåííèêîì, îí çíàë èõ ñàìûå ñîêðîâåííûå òàéíû.
Ìåæäó ïðî÷èì, îòåö Ðåéíîëäñ íà÷àë âçûâàòü î áîæüåé ïîìîùè, êàê ðàç äâà ìåñÿöà íàçàä.
È èìåííî òîãäà âñå íà÷àëîñü?
Áðîñü, ñòàðèê. Ê ÷åìó òû êëîíèøü?
 êàêîì ñìûñëå?
Ïîñëóøàé, ÿ êîíå÷íî ñêåïòèê, ïðèçíàþ,
íî ñ êàêèõ ýòî ïîð òû çàäåëàëñÿ ðåëèãèîçíûì ôàíàòèêîì.
Ñòàðèê, ñåðüåçíî, òû ïðÿìî ñëåòó êóïèëñÿ íà âñþ ýòó àíãåëüñêóþ äðåáåäåíü.
È ÷òî äàëüøå? Íà÷íåøü ìîëèòüñÿ êàæäûé äåíü?
ß ìîëþñü.
×òî?
Êàæäûé äåíü ìîëþñü.
È óæå äîâîëüíî äàâíî.
Äà, ïàðåíü, òû íå ïåðåñòàåøü ìåíÿ óäèâëÿòü.
Ëàäíî. Ïîøëè ïðîâåðèì ìîãèëó îòöà Ãðåãîðè.
Ñýì, íó ÷òî æå òû, ïîøëè.
Ñýììè?
Ñýììè! Ýé.
- Òû â ïîðÿäêå? - Äà.
Äà.
Âñå õîðîøî.
Ïîøëè.
Òû åãî âèäåë, âåðíî?
- Âåðíî? - Äà.
Äà. Äèí, ÿ âèäåë àíãåëà.
Òû...
Ëàäíî, íà.
Ìíå íå íóæíà âûïèâêà.
Òàê, ñ ÷åãî òû âçÿë, ÷òî âèäåë èìåííî àíãåëà?
Ïðîñòî...
îí ïîÿâèëñÿ ïåðåäî ìíîé, è ìåíÿ...
ïåðåïîëíèëî òàêîå ÷óâñòâî... ïîíèìàåøü? Ñëîâíî...
íà ìåíÿ ñíèçîøëà áëàãîäàòü è ïîêîé.
Ëàäíî, ïðîñâåòëåííûé òû ìîé, ìîæåò, êóïèì òåáå äæåäàéñêèé ìå÷ è îòïðàâèì íà Äàãîáó.
Äèí, ÿ íå øó÷ó.
Îí ãîâîðèë ñî ìíîé. Îí çíàë, êòî ÿ.
Ýòî âñåãî ëèøü ïðèçðàê, Ñýì.
È îí íå ïåðâûé, êòî ìîæåò ÷èòàòü ìûñëè.
Ñåé÷àñ óãàäàþ... òåáÿ èçáðàëè, ÷òîáû ïîêàðàòü êàêîãî-íèáóäü ãðåøíèêà?
È òåáå îñòàåòñÿ æäàòü áîæåñòâåííîãî ñèãíàëà Áýòìàíà, âåðíî?
Äà, òàê îíî è åñòü.
Ïðîñòî êëàññ.
Ïîäîçðåâàþ, òû íå ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ÷òî íàòâîðèë òàê íàçûâàåìûé ãðåøíèê.
Êîíå÷íî æå ÿ ñïðîñèë, Äèí, è àíãåë ìíå îòâåòèë.
Îí íè÷åãî íå ñäåëàë... ïîêà.
Íî ñäåëàåò.
ß ïðîñòî... óøàì ñâîèì íå âåðþ.
Äèí, äî ñèõ ïîð àíãåë âñåãäà áûë ïðàâ.
Êòî-òî çàäóìàë ñîâåðøèòü íå÷òî óæàñíîå, à ÿ ìîãó åãî îñòàíîâèòü.
Òû âîçîìíèë, ÷òî ñòàíåøü ïëîõèì, Ñýì. Ïðèêàæåøü îñòàíîâèòü òåáÿ ïðÿìî ñåé÷àñ.
Çíàåøü, Äèí, ÿ íå ìîãó ïîíÿòü.
Ïî÷åìó òû íå ìîæåøü äàæå äîïóñòèòü òàêîé âîçìîæíîñòè?
- ×òî ýòî àíãåë? - Äà.
Âäðóã ìû îõîòèìñÿ íà àíãåëà, è íàì ïîðà îñòàíîâèòñÿ.
Âäðóã, ýòî âîëÿ Áîæüÿ.
Ëàäíî. Õîðîøî.
Çíàåøü ÷òî? ß ïîíèìàþ. Òû îáðåë âåðó.
Íó, òåì ëó÷øå äëÿ òåáÿ. Ýòî âñå óïðîùàåò.
ß ðàññêàæó òåáå, ó êîãî åùå áûëà òàêàÿ âåðà - ó ìàìû.
Êàæäûé ðàç ïåðåä ñíîì îíà ãîâîðèëà ìíå, ÷òî ó íàñ åñòü àíãåëû-õðàíèòåëè.
Ïðèçíàòüñÿ ÷åñòíî, ýòî áûëî ïîñëåäíåå, ÷òî îíà ìíå ñêàçàëà.
Òû ìíå íèêîãäà íå ãîâîðèë ìíå.
À î ÷åì òóò ãîâîðèòü?
Îíà îøèáàëàñü.
Íèêòî åå íå çàùèòèë.
Íåò íèêàêèõ âûñøèõ ñèë. Íåò íèêàêîãî Áîãà.
Åñòü òîëüêî õàîñ, íàñèëèå, ñëó÷àéíîñòü è
íåïðåäñêàçóåìîå çëî, êîòîðîå ïðèõîäèò íèîòêóäà
è ðâåò òåáÿ íå êóñêè.
Åñëè õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ïîâåðèë.
Ìíå íóæíû âåñêèå äîêàçàòåëüñòâà. Ó òåáÿ îíè åñòü?
À âîò ó ìåíÿ åñòü.
Äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî ìû èìååì äåëî ñ ïðèçðàêîì.
- Ñèëüíî ñìàõèâàåò íà... - Ïîëûíü...
Ðàñòåíèå, ñâÿçàííîå ñ ìåðòâûìè, îñîáåííî ñ òåìè, êòî íå îáðåë ïîêîé.
Çàìåòü, ðàñòåò òîëüêî íàä ìîãèëîé óáèòîãî ñâÿùåííèêà.
Ýòî îí, Ñýì.
Âîçìîæíî.
Âîçìîæíî?
Äèí, ÿ íå çíàþ, ÷òî è äóìàòü.
Ëàäíî.
Íóæíû åùå äîêàçàòåëüñòâà? Áóäóò òåáå äîêàçàòåëüñòâà.
Êàêèå?
Âûçîâåì äóõ îòöà Ãðåãîðè.
×òî?
Çäåñü? Â öåðêâè?
Äà.
Íàì íóæíî òîëüêî âñÿêîå áàðàõëî äëÿ ñïèðèòè÷åñêîãî ñåàíñà
è åãî îïèñàíèå â äíåâíèêå îòöà.
Ñïèðèòè÷åñêèé ñåàíñ, ýòî êðóòî. Äà ïîìîæåò íàì Âóïè Ãîëäáåðã.
Íó òû è îñòðÿê, íî ÿ íå øó÷ó.
Åñëè äóõ îòöà Ãðåãîðè ãäå-òî çäåñü,
ñïèðèòè÷åñêèé ñåàíñ íàïðàâèò åãî ïðÿìî ê íàì.
Åñëè ýòî îí - ìû ïîìîæåì åìó îáðåñòè ïîêîé.
Íî åñëè ýòî àíãåë, òî íèêòî íå ïîÿâèòñÿ.
- Íè÷åãî íå ïðîèçîéäåò. - Ñîâåðøåíî âåðíî.
 ýòîì îñîáåííîñòü íàøåé ðàáîòû, Ñýì. Íàì íåëüçÿ ïîëàãàòüñÿ íà âåðó.
Ìû äîëæíû çíàòü íàâåðíÿêà.
Ðàçâå òû íå õî÷åøü çíàòü íàâåðíÿêà?
×óâàê...
Ïðèçíàþ, ìû è ðàíüøå íå îñîáî ñòðîãî ñëåäîâàëè ðèòóàëàì, íî ýòî óæå ÷åðåñ÷óð.
Êîâðèê ñ Ãóáêîé Áîáîì âìåñòî íàïðåñòîëüíîé ïåëåíû.
À ìû ïðîñòî ïåðåâåðíåì åãî Ãóáêîé Áîáîì âíèç.
Äèí, âîò îíî.
×òî?
Çíàìåíèå.
Ãäå?
Ïðÿìî ïîçàäè ýòîãî ïàðíÿ.
Ýòî îí, Äèí. Ìû äîëæíû åãî îñòàíîâèòü.
- Ïðèòîðìîçè. - ×òî òû äåëàåøü? Îòïóñòè ìåíÿ.
Òû ÷òî ñâèõíóëñÿ? Ñîáèðàåøüñÿ óáèòü êîãî-òî ïîòîìó ÷òî òåáå ïðèêàçàë ïðèçðàê?
Äèí, ÿ ïîêà â ñâîåì óìå, ÿ íå ñîáèðàþñü åãî óáèâàòü, ÿ õî÷ó åãî îñòàíîâèòü.
 êàêîì ñìûñëå "îñòàíîâèòü"? Êàê òû âîçíàìåðèëñÿ ýòî ñäåëàòü?
Äèí, ïðîøó òåáÿ. Òû æå çíàåøü, îí ïðè÷èíèò êîìó-òî âðåä.
Ëàäíî, ïîøëè.
Äèí.
Îòêðîé ìíå äâåðü.
Òû íèêîãî íå óáüåøü, Ñýì.
ß çàéìóñü ýòèì ïàðíåì, à òû çàéìèñü ñåàíñîì.
Äèí.
×òî âû äåëàåòå?
×òî ýòî?
Îò÷å, ïðîøó âàñ. ß âñå ìîãó îáúÿñíèòü.
Õîòÿ, íàâåðíîå, íåò.
Ýòî...
- Ñïèðèòè÷åñêèé ñåàíñ. - Ñïèðèòè÷åñêèé ñåàíñ?
Ìîëîäîé ÷åëîâåê, âû â õðàìå Áîæüåì.
 ñâîå îïðàâäàíèå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî îí îñíîâàí íà ðàííèõ õðèñòèàíñêèõ îáðÿäàõ.
- Äîâîëüíî. Èäèòå çà ìíîé. - Îò÷å.
Ïðîøó âàñ, ïîäîæäèòå ñåêóíäî÷êó.
Î, Ãîñïîäè.
Ýòî...
Ýòî ÷òî, àíãåë?
Íåò.
Ýòî âñåãî ëèøü îòåö Ãðåãîðè.
Òîìàñ!
ß ïðèøåë â îòâåò íà âàøè ìîëèòâû.
Ñýì...
Ìíå êàçàëîñü, ÿ óêàçàë òåáå ïóòü. Òåáå ñòîèò ïîòîðîïèòüñÿ.
Îò÷å, ïðîñòèòå ìåíÿ.
Íî âû íå àíãåë.
Êîíå÷íî, àíãåë.
Íåò.
Âû ÷åëîâåê.
Âû ïðèçðàê.
È âû äîëæíû îáðåñòè ïîêîé.
ß áûë ÷åëîâåêîì,
íî òåïåðü ÿ àíãåë.
ß áûë íà ñòóïåíÿõ öåðêâè.
È ïî÷óâñòâîâàë, êàê ìåíÿ ïðîíçèëà ïóëÿ.
Íî áîëè íå áûëî.
È âíåçàïíî ÿ óçðåë... âñå.
Îòåö Ðåéíîëüäñ, ÿ âèäåë âàñ...
âû ìîëèëèñü è ïëàêàëè.
ß ïðèøåë âàì ïîìî÷ü.
Êàê?
Ïðîêëÿòüå!
Ýòè óáèéñòâà...
òâîèõ ðóê äåëî?
ß íåñ ñëîâî Áîæüå.
Îí ãîâîðèë ñî ìíîé è ïðèêàçàë ïîêàðàòü ãðåøíèêîâ.
ß èñïîëíÿþ Åãî âîëþ.
Òû çàñòàâëÿë íåâèííûõ ëþäåé óáèâàòü.
Ýòè ëþäè ïðèíåñëè èñêóïèòåëüíóþ æåðòâó.
Íåêîòîðûå ëþäè íóæäàþòñÿ â èñêóïëåíèè. Âåðíî, Ñýì?
Êàê òû ñìååøü íàçûâàòü ýòî èñêóïëåíèåì?
Âàì ýòîãî íå ïîíÿòü.
Íî çåìíûå êàíîíû è çàêîíû Áîæüè - ýòî ðàçíûå âåùè.
Ýòè ëþäè...
ïîïàëè â òþðüìó.
Íåò, îíè ñ÷àñòëèâû.
Îíè îáðåëè ìèð è ïîáîðîëè ñâîèõ äåìîíîâ. ß äàë èì êëþ÷è îò ðàÿ.
Íåò. Íåò. Ìåñòü - ýòî çëî.
Òîìàñ, ýòî ïðîòèâîðå÷èò âñåìó, âî ÷òî òû âåðèë.
Òû çàáëóæäàåøüñÿ, òû ñáèëñÿ ñ ïóòè.
Îòåö...
Íåò. ß íà ïðàâèëüíîì ïóòè.
Òû íå àíãåë, Òîìàñ.
Ëþäè íå ìîãóò ñòàíîâèòüñÿ àíãåëàìè.
Íî...
íî ÿ íå ïîíèìàþ.
Âû æå ìîëèëèñü, ÷òîáû ÿ ïðèøåë.
ß ìîëèë Ãîñïîäà î ïîìîùè, à íå îá ýòîì.
òâîè äåÿíèÿ - íå Áîæüÿ âîëÿ.
"Íå óáèé" - âîò Áîæüÿ çàïîâåäü.
Ïî÷åìó ìû îñòàíîâèëèñü?
Ìû æå ñîáèðàëèñü â êèíî.
Íàì íàäî ñïåøèòü, à òî îïîçäàåì.
Ïðîñòè. ß íèêîãäà òàêîãî íå äåëàë.
Ñëóøàé, ÿ æå èçâèíèëñÿ.
Ïîæàëóéñòà...
Õâàòèò óæå!
Âû â ïîðÿäêå? Âñå íîðìàëüíî?
Ñëàâà Áîãó!
Ïðîêëÿòüå. Ñ âàìè òî÷íî âñå â ïîðÿäêå?
Ìîáèëüíûé åñòü? Çâîíèòå â 911.
Ïîçâîëüòå íàì ïîìî÷ü âàì.
Íåò.
Ïðèøëî âðåìÿ îáðåñòè ïîêîé, Òîìàñ. Ïðîøó òåáÿ.
Ïîçâîëü ïðî÷èòàòü íàä òîáîé ðàçðåøèòåëüíóþ ìîëèòâó.
Ïðåñâÿòàÿ Òðîèöà è âñå ñèëû íåáåñíûå, âçûâàåò ê âàì ðàá Õðèñòîâ,
áëàãîñëîâèòå âñå äåëà íàøè íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âî èñïîëíåíèå Âîëè Áîæüåé.
Îòåö Ðåéíîëüäñ?
Ïîêîéñÿ ñ ìèðîì.
Âçûâàþ ê òåáå, Àðõàíãåë Ðàôàèë,
âëàäûêà ñòèõèé âîçäóøíûõ, îòêðîé ïóòü.
Äà ñíèçîéäåò îãîíü Ñâÿòîãî Äóõà,
è ïðåïðîâîäèò äóøó ñåþ â ìèð èíîé.
Áîæå...
Íó, êàê ïðîøåë äåíü?
Òû áûë ïðàâ.
Ýòî áûë íå àíãåë. Ýòî áûë îòåö Ãðåãîðè.
Íå çíàþ, Äèí... ß ïðîñòî...
Ìíå òàê õîòåëîñü âåðèòü...
òàê ñèëüíî.
Âåäü òàê òðóäíî çàíèìàòüñÿ...
íàøåé ðàáîòîé,
çíàÿ ÷òî íàì íå íà êîãî ðàññ÷èòûâàòü.
 ìèðå òàê ìíîãî çëà, Äèí, ÷òî èíîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÿ ìîãó â íåì óòîíóòü.
È êîãäà ÿ çàäóìûâàþñü î ñâîåé ñóäüáå, î òîì, ÷òî ìîæåò ñî ìíîé ïðîèçîéòè...
Íå áåðè â ãîëîâó, ëàäíî?
ß ïðèñìàòðèâàþ çà òîáîé.
Äà, ÿ çíàþ.
Íî òû âñåãî ëèøü ÷åëîâåê, Äèí.
À ìíå íåîáõîäèìî áûëî çíàòü, ÷òî çà ìíîé ïðèñìàòðèâàåò êòî-òî åùå, ïîíèìàåøü?
Êàêàÿ-òî...
âûñøàÿ ñèëà, âåëè÷àéøåå äîáðî.
È, òîãäà, âîçìîæíî...
Âîçìîæíî, ÷òî?
Âîçìîæíî, ÿ áóäó ñïàñåí.
Íî,
ýòî áûëî ïðîñòî íàâàæäåíèå. Òû ïðàâ.
Ìû äîëæíû âåðèòü òîëüêî â òî, ÷òî âèäåëè ñâîèìè ãëàçàìè.
Ñòðàííî ñëûøàòü ýòî îò òåáÿ.
Ïî÷åìó?
Äóõ îòöà Ãðåãîðè äàë òåáå âåñüìà òî÷íóþ èíôîðìàöèþ.
Òîò ïàðåíü â ìàøèíå îêàçàëñÿ ñêâåðíûì ÷åëîâåêîì. ß åëå óñïåë åãî îñòàíîâèòü.
×òî ñëó÷èëîñü?
Îí ìåðòâ.
Ýòî òû åãî?..
Íåò.
Íî ÿ òåáå êîå-÷òî ñêàæó.
Òî, êàê îí óìåð... åñëè áû ÿ íå âèäåë ýòîãî ñàì, òî íè çà ÷òî áû â ýòî íå ïîâåðèë.
Òî åñòü...
ÿ íå çíàþ, êàê ýòî íàçâàòü...
×òî?
Äèí, ÷òî òû âèäåë?
Âîçìîæíî...
...Âîëþ Áîæüþ.
www.fargate.ru 2007 ã.
Ïðîâèäåíñ, Ëîíã Àéëåíä
Ïðèìåðíî òàê "íåìíîæêî", êàê òû ñåãîäíÿ ðàñôóôûðèëàñü?
Âñå ýòî ñîâåðøåííî íà ëþáèòåëüñêîì óðîâíå.
Íå õàïàé ìîè áëåñòêè!
Òâîÿ ìàìî÷êà ïîñîâåòîâàëà òåáå ýòî íàïÿëèòü?
Ïîëîæè áëåñòêè èëè ïîëó÷èøü ìåæäó ãëàç.
ß çíàþ, êàê ýòî òÿæåëî.
Òÿæåëî òÿíóòüñÿ ê ñâåòó, êîãäà ïîãðÿç âî ãðåõå.
Òÿæåëî ïîäíÿòü ãëàçà, ÷òîáû óâèäåòü ñâåò.
Íî ÿ çäåñü, ÷òîáû ïîâåäàòü âàì,
÷òî Ãîñïîäü âàñ íå îñòàâèë.
Íåò ñìûñëà ñòðàäàòü.
Íåò ñìûñëà ïîïóñòó òðàòèòü æèçíü.
Ãîñïîäü óæå çäåñü è îí ãîâîðèò ñ âàìè.
Îí ãîâîðèò, "Òû ìîå äèòÿ, è ó òåáÿ åñòü ïðåäíàçíà÷åíèå".
Âàì êàæåòñÿ, ÷òî Áîã çàáûë î âàñ? Ãîâîðþ âàì - íåò!
Âàì íóæíî âñåãî ëèøü ïðèñëóøàòüñÿ.
Íåóæåëè âû íå ñëûøèòå, êàê ïîþò àíãåëû?
Ðàçâå ýòî íå ïðåêðàñíî?
Âðåìÿ ïðèøëî.
Ïðèøëî âðåìÿ ïîëó÷èòü îò Íåãî ïîñëàíèå.
Ïðèøëî âðåìÿ óñëûøàòü ñëîâî Áîæüå!
Ñëûøèøü ëè òû ñëîâà âå÷íîãî áëàæåíñòâà?
ß ñïðàøèâàþ, ñëûøèøü ëè òû èõ? Íåóæåëè òû íå ñëûøèøü Ãîñïîäà?
ÑÂÅÐÕÚÅÑÒÅÑÒÂÅÍÍÎÅ
Äîáðîå óòðî. Âû íîâåíüêèé?
Íåò, ÿ...
ïðîñòî ïîäìåíÿþ.
Íó, Ãëîðèÿ, êàê âû ñåãîäíÿ ñåáÿ ÷óâñòâóåòå?
Ëó÷øå íå áûâàåò.
Âàñ íè÷åãî íå áåñïîêîèò?
Òî åñòü, íå ñëåòàþ ëè ÿ ñ êàòóøåê îò øîêîëàäíûõ ïå÷åíþøåê?
ß òàêîãî íå ãîâîðèë.
Äà íè÷åãî ñòðàøíîãî, ÿ çíàþ, ÷òî îáî ìíå äóìàþò ëþäè.
À ÷òî äóìàåòå âû?
Òî, ÷òî ÿ âèäåëà áûëî âïîëíå ðåàëüíî.
ÍÅÁÅÑÀ ÎÁÅÒÎÂÀÍÍÛÅ
Ìîæíî ìíå ïîëþáîïûòñòâîâàòü, ÷òî âû âèäåëè.
Îá ýòîì ãîâîðèëè â íîâîñòÿõ. ß çàêîëîëà ìóæ÷èíó íîæîì â ñåðäöå.
Çà÷åì âû ýòî ñäåëàëè?
Ïîòîìó ÷òî íà òî áûëà Áîæüÿ âîëÿ.
Ñ âàìè ãîâîðèë Áîã?
Áîãó è òàê åñòü ÷åì çàíÿòüñÿ, ÷åì ñ íàìè ãðåøíûìè ëè÷íî îáùàòüñÿ.
Íåò, îí... Îí êîå-êîãî ïðèñëàë.
Êîå-êîãî?
Àíãåëà.
Îí ÿâèëñÿ ìíå â ñèÿíèè ïðåêðàñíîãî áåëîãî ñâåòà.
È ìåíÿ îõâàòèëî òàêîå...
÷óâñòâî...
ýòîãî íå ïåðåäàòü ñëîâàìè.
È ýòîò àíãåë...
Ïîâåäàë ìíå Áîæüþ âîëþ.
Åãî âîëÿ áûëà - êîãî-òî óáèòü?
Çíàþ, ýòî çâó÷èò ñòðàííî.
Íî ÿ ñäåëàëà î÷åíü âàæíîå äåëî.
ß ïîìîãëà Åìó íàêàçàòü ãðåøíèêà.
ß áûëà èçáðàííà... äëÿ èñêóïëåíèÿ.
Àíãåë ñîîáùèë âàì èìÿ ÷åëîâåêà, êîòîðîãî âû óáèëè?
Íåò.
Îí âåëåë ìíå æäàòü çíàìåíèÿ, è áóêâàëüíî íà ñëåäóþùèé äåíü
ÿ óâèäåëà åãî ïðÿìî íà äâåðè çà ñïèíîé òîãî ÷åëîâåêà è âñå ïîíÿëà.
Ïî÷åìó èìåííî îí?
ß çíàþ òîëüêî òî, ÷òî ñêàçàë ìíå àíãåë,
ýòîò ÷åëîâåê âèíîâåí äî ñàìîãî îñíîâàíèÿ.
Ìíå ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî.
"Âîëøåáíûå ïàëü÷èêè" - 25 öåíòîâ Âèáðîìàññàæ è ðåëàêñàöèÿ.
Ýé!
Ñòàðèê, òàêîå íåëüçÿ ïðîïóñêàòü, ïîïðîáóé. Ýòè âîëøåáíûå ïàëü÷èêè è ïðàâäà ÷óäî.
Äèí, ïî-ìîåìó, òû ÷åðåñ÷óð óâëåêñÿ, ìíå äàæå êàê-òî íåëîâêî.
À ÷òî ìíå îñòàåòñÿ? Òû ìåíÿ çàïåð. Ó ìåíÿ îò ñêóêè àæ ÷åëþñòü ñâåëî.
Âîîáùå-òî, ýòî òû çàñâåòèëñÿ â íîâîñòÿõ â ðîëè ãðàáèòåëÿ áàíêà, à íå ÿ.
Òû íå ìîæåøü ðèñêîâàòü, ÿâèâøèñü â ãîñóäàðñòâåííîå ó÷ðåæäåíèå.
Ïðîêëÿòüå.
Ýòî áûë ïîñëåäíèé ÷åòâåðòàê.
Ýé!
Ó òåáÿ åñòü ÷åòâåðòàêè?
Íåò.
Íó ÷òî, ïîâèäàëñÿ ñ ýòîé ñáðåíäèâøåé øëþøêîé?
Äà.
Ãëîðèÿ Ñèòíèê. È ÿ íå ñêàçàë áû, ÷òî îíà áåçóìíà.
Íî îíà íà ïîëíîì ñåðüåçå ñ÷èòàåò, ÷òî... åå êîñíóëñÿ àíãåë?
Äà.
Îñëåïèòåëüíûé ñâåò, äóõîâíûé ýêñòàç, è âñå òàêîå.
Îíà çàïåðòà â îòäåëüíîé ïàëàòå, íî â äóøå åå öàðèò ïîêîé.
Äà, òû ïðàâ, çâó÷èò áîëåå ÷åì ðàçóìíî.
À ÷òî íàñ÷åò ÷óâàêà, êîòîðîãî îíà ïðèøèëà?
Êàðë Ãàëëè. Îíà óòâåðæäàåò, ÷òî óáèëà åãî çà åãî ãðåõè.
- À îíè áûëè? - Íå çíàþ.
ß íå ñìîã íàðûòü íà íåãî êîìïðîìàòà.
Íèêîãäà íå ïðèâëåêàëñÿ, ðàáîòàë â óíèâåðñèòåòñêîé áèáëèîòåêå,
ó íåãî áûëî ìîðå äðóçåé, è îí ðåãóëÿðíî ïîñåùàë öåðêîâü.
Çíà÷èò, ó Ãëîðèè êëàññè÷åñêèé ñëó÷àé ñäâèãà ïî ôàçå.
 èñòîðèè ïîëíî áåçóìöåâ,
óáèâàâøèõ íà ðåëèãèîçíîé ïî÷âå. Ïîíèìàåøü, î ÷åì ÿ?
Äà, íî ýòî óæå âòîðîå óáèéñòâî, ñîâåðøåííîå ïî ïðèêàçó àíãåëà.
Íåìíîãî ñòðàííî, êàê ñ÷èòàåøü?
Ñòðàííî - ýòî òî÷íî. Ñâåðõúåñòåñòâåííî - íå èñêëþ÷åíî.
Íî àíãåëû - ñèëüíî ñîìíåâàþñü.
Ïî÷åìó íåò?
Ïîòîìó ÷òî èõ íå ñóùåñòâóåò, Ñýì.
Äèí, äà îá àíãåëàõ â äåñÿòü ðàç áîëüøå ëåãåíä, ÷åì î òîì, çà ÷åì ìû îõîòèìñÿ.
Î åäèíîðîãàõ òîæå ëåãåíä íàâàëîì.
Ñëûøàë, îíè ëþáÿò èãðàòü ïðè ëóííîì ñâåòå è ïåðäåòü ðàäóãàìè.
Ïîãîäè, åäèíîðîãîâ ÷òî, íå ñóùåñòâóåò?
Îñòðîóìíî.
Ñòàðèê, ïðîñòî åñòü ëåãåíäû, êîòîðûå èäóò ïîä ãðèôîì "÷óøü íà ïîñòíîì ìàñëå".
È àíãåëîâ òû ïðè÷èñëÿåøü ê ýòîìó ñïèñêó?
- Äà. - Ïî÷åìó?
- Ïîòîìó ÷òî ÿ èõ íèêîãäà íå âèäåë. - Íó è ÷òî?
ß âåðþ òîëüêî â òî, ÷òî ìîãó óâèäåòü.
Äèí, ìû ñ òîáîé âèäåëè òàêîå, ÷òî ìíîãèì è ïðåäñòàâèòü ñëîæíî.
Âîò èìåííî.
Óâèäåë ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè - âîò òåáå è äîêàçàòåëüñòâî, ÿñíî?
Íî ÿ íå ïðèïîìíþ, ÷òîáû õîòü ðàç âèäåë ÷òî-òî ïîõîæåå íà àíãåëà.
Òåáå íå êàæåòñÿ, ÷òî ìû óæå äîëæíû áûëè ñ íèìè ïåðåñå÷üñÿ,
èëè õîòÿ áû çíàòü êîãî-òî, êòî èõ è ïðàâäà âèäåë?
Íåò. Ýòî äåìîí èëè ïðèçðàê.
Îíè íàõîäÿò ñëåãêà ñáðåäèâøèõ ëþäåé, êîìïîñòèðóþò èì ìîçã è îòïðàâëÿþò óáèâàòü.
Âîçìîæíî.
ß ñàì óæå ñáðåíäèë îò ñèäåíèÿ âçàïåðòè, äàâàé-êà íàâåäàåìñÿ â êâàðòèðó Ãëîðèè?
ß êàê ðàç îòòóäà. Ïóñòî.
Íåò ñåðû, ÝÌÏ ìîë÷èò.
À òåáå íå ïîïàäàëèñü òàì ïóøèñòûå áåëûå ïåðüÿ?
Ãëîðèÿ ñêàçàëà, ÷òî óâèäåëà çíàìåíèå àíãåëà ïðÿìî ó ïîðîãà äîìà Êàðëà Ãàëëè.
Òîãäà ñòîèò ïðîâåðèòü åãî äîì, ìîæåò, ÒÀÌ ÷òî îáíàðóæèì.
Ãëÿíü-êà, Ñýì.
Êàæåòñÿ, ÿ íàøåë.
Âîò îí - çíàê ñâûøå.
Âñå ÿñíî, ÿ ïîëó÷èë öåííûé óðîê.
Âñåãäà âîâðåìÿ óáèðàé åëî÷íûå óêðàøåíèÿ,
èëè òåáÿ ïóñòèò íà øàøëûê êàêîé-íèáóäü áîæèé ïîñëàííè÷åê.
Î÷åíü ñìåøíî, îáõîõî÷åøüñÿ.
Çíàåøü, Ãëîðèÿ ñêàçàëà, ÷òî ýòîò ïàðåíü âèíîâåí äî ñàìîãî îñíîâàíèÿ.
Äóìàåøü, îíà èìåëà â âèäó ôóíäàìåíò?
×òî-òî íàøåë?
×òî ýòî?
Íîãîòü.
Êàê-òî íå âÿæåòñÿ ñ îáðàçîì íåâèííîãî áîãîáîÿçíåííîãî áèáëèîòåêàðÿ.
×òî áû ñ Ãëîðèåé íè îáùàëîñü, îíî çíàëî, î ÷åì ãîâîðèò.
Ñ ýòèì íå ïîñïîðèøü.
Äà?
Ïðèâåò. Ìåíÿ çîâóò Çàê.
×åì ÿ ìîãó âàì ïîìî÷ü?
Ïðèíåñ ÷åòâåðòàêè?
×óâàê,
è íå íàäåéñÿ, ÷òî ÿ áóäó ïîòàêàòü òâîèì äóðíûì ïðèâû÷êàì.
Òû ïðÿìî êàê ëàáîðàòîðíàÿ êðûñà,
êîòîðàÿ æìåò êíîïêó "íàñëàæäåíèå" âìåñòî "åäà" äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñäîõíåò.
Î ÷åì òû? ß-òî åì. È ó ìåíÿ åñòü íîâîñòè.
- Ó ìåíÿ òîæå. - Ëàäíî, òû ïåðâûé.
 ýòîì ãîäó â óíèâåðñèòåòå ïðîïàëè òðîå ñòóäåíòîâ.
Ïîñëåäíèé ðàç âñåõ òðîèõ âèäåëè â áèáëèîòåêå.
-  òîé ñàìîé, ãäå ðàáîòàë Êàðë Ãàëëè. - Òî÷íî.
- Äîëáàííûé èçâðàùåíåö. - Òàê ÷òî, àíãåë Ãëîðèè...
- Àíãåë? - Ëàäíî, êåì áû îí íå áûë.
- Êåì áû îí íè áûë, îí ñíîâà îáúÿâèëñÿ. - ×òî?
Ïîêà òåáÿ íå áûëî, ÿ íàñòðîèëñÿ íà ïîëèöåéñêóþ âîëíó.
Íà ýòîò ðàç ìåñòíûé àëêàø Çàê Ñìèò.
Â÷åðà âå÷åðîì îí ïðèøåë â ÷óæîé äîì è óäàðèë õîçÿèíà íîæîì â ñåðäöå.
Ìåíÿ òåðçàþò ñìóòíûå ñîìíåíèÿ, ÷òî ïîòîì îí ÿâèëñÿ â ïîëèöèþ ñ ïîâèííîé.
Òî÷íî. Åãî âäîõíîâèëà àêòðèñà Ðîìà Äàóíè.
À âîò è...
àäðåñ æåðòâû.
Íàøåë ÷òî-íèáóäü?
Íè÷åãî ñòîÿùåãî, êðîìå òîãî, ÷òî Ôðýíê ëþáèë ïîêóïêè ïî êàòàëîãó. À ó òåáÿ?
Íå íàìíîãî áîëüøå.
Åñëè íå ñ÷èòàòü îäèí çàøèôðîâàííûé ôàéë ó íåãî â êîìïüþòåðå...
Ïîäîæäè-êà.
Óæå íå çàøèôðîâàííûé.
Ãîñïîäè.
×òî?
Ó íåãî òóò äåñÿòêè ïèñåì îò þíîé îñîáû ïî èìåíè Äæåíèôåð.
Ýòîé îñîáå âñåãî òðèíàäöàòü.
È ñëûøàòü ýòîãî íå õî÷ó.
Ïîõîæå, ïîçíàêîìèëèñü îíè â ÷àòå.
Ýòî èíòèìíûå ïèñüìà, Äèí.
Òû òîëüêî ïîñìîòðè.
- Íàçíà÷èë åé ìåñòî è âðåìÿ ñâèäàíèÿ. - Çäîðîâî.
Îíî äîëæíî áûëî ñîñòîÿòüñÿ ñåãîäíÿ.
Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî åãî ïðèøèëè êàê íåëüçÿ âîâðåìÿ.
Íå çíàþ, ñòàðèê. Ñòðàííî âñå ýòî.
Êîíå÷íî íåêîòîðûå äóõè îäåðæèìû ìåñòüþ,
íî ýòîò ñëîâíî îêàçûâàåò óñëóãó ÷åëîâå÷åñòâó, âðîäå...
Àíãåëà ìùåíèÿ?
À êàê åùå òû ýòî îáúÿñíèøü, Äèí?
Òðîèõ ëþäåé, íè÷åì íå ñâÿçàííûõ äðóã ñ äðóãîì, çàêîëîëè íîæîì â ñåðäöå.
Ïî êðàéíåé ìåðå, äâîå èç íèõ - ÷èñòîé âîäû èçâðàùåíöû,
è áüþñü îá çàêëàä, åñëè êîïíóòü ïîãëóáæå òðåòüåãî...
- Ýé. - ×òî?
Òû ãîâîðèë, ÷òî Êàðë Ãàëëè èñïðàâíî ïîñåùàë öåðêîâü.
- Äà. - À êàê îíà íàçûâàëàñü?
"Áîãîðîäèöà Äåâà Àíãåëîâ"?
Êîíå÷íî, êòî áû ñîìíåâàëñÿ.
Ïîõîæå, Ôðýíê õîäèë â òó æå öåðêîâü.
Òàê âû ðåøèëè ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íàøåé ïàñòâå?
Äà, ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ íå â ñâîåé òàðåëêå, åñëè ïðîïóñêàåì âîñêðåñíóþ ñëóæáó.
Ãäå, âû ãîâîðèòå, æèëè ðàíüøå?
- Â Ïðåìîíòå, øòàò Òåõàñ. - Â ñàìîì äåëå? Ìèëûé ãîðîäîê.
Ïðèõîä Ñâÿòîé Òåðåçû. Âû íàâåðíÿêà çíàåòå òàìîøíåãî ñâÿùåííèêà.
À êàê æå. Îòåö Î'Ìåéëè.
Ìíå êàçàëîñü, îòåö Øîíåññè.
Øîíåññè, òî÷íî. À ÿ ÷òî ñêàçàë?
Îò÷å, ìû ñ÷àñòëèâû, ÷òî îêàçàëèñü çäåñü.
È ìû âàì íåñêàçàííî ðàäû. Ñâåæàÿ êðîâü íàì íå ïîâðåäèò.
Òîëüêî íå îáèæàéòåñü, íî ÿ õî÷ó ñïðîñèòü, ýòîò ðàéîí...
Åãî íåëüçÿ íàçâàòü áëàãîïîëó÷íûì. Íå ìîãó ãðåøèòü ïðîòèâ èñòèíû.
Èìåííî ïîýòîìó íàøà öåðêîâü òàê âàæíà.
Êàê ÿ ëþáëþ ïîâòîðÿòü - íà Áîãà íàäåéñÿ, à ñàì íå ïëîøàé.
- Ìû ñëûøàëè îá óáèéñòâàõ. - Äà.
Æåðòâû áûëè ìîèìè ïðèõîæàíàìè. ß çíàë èõ ìíîãî ëåò.
È óáèéöû óòâåðæäàþò, ÷òî àíãåë âåëåë èì ýòî ñäåëàòü?
Äà. Çàáëóäøèå äóøè.
Ñ÷èòàòü, ÷òî ïîñëàííèê áîæèé ñïîñîáåí òîëêàòü ëþäåé íà óáèéñòâî...
ýòî òðàãåäèÿ.
Òàê âû íå âåðèòå âî âñå ýòè áàéêè îá àíãåëàõ?
Íàïðîòèâ, âåðþ áåçîãîâîðî÷íî. Êàê-íèêàê ìíå ïî ñàíó ïîëîæåíî.
Îò÷å, à ýòî âåäü Ìèõàèë?
Âåðíî.
Àðõàíãåë Ìèõàèë ñ îãíåííûì ìå÷îì...
ïîáåäèòåëü äåìîíîâ, ñèëà Ãîñïîäíÿ, êàðàþùàÿ çëî.
Çíà÷èò, àíãåëû íå òàêèå, êàêèìè ìû ïðèâûêëè âèäåòü èõ íà ðîæäåñòâåíñêèõ îòêðûòêàõ.
Îíè áåçæàëîñòíû, âåðíî? È âñåãäà íà÷åêó.
ß ïðåäïî÷èòàþ äóìàòü, ÷òî îíè èñïîëíåíû ëþáîâüþ, à íå ãíåâîì,
õîòÿ â ñâÿòîì ïèñàíèè èõ ÷àùå èçîáðàæàþò âîèíàìè Ãîñïîäíèìè.
"Âäðóã ïðåäñòàë èì Àíãåë Ãîñïîäåíü",
"è ñëàâà Ãîñïîäíÿ îñèÿëà èõ, è óáîÿëèñü ñòðàõîì âåëèêèì".
Åâàíãåëèå îò Ëóêè, ãëàâà âòîðàÿ, ñòèõ äåâÿòûé.
Ñïàñèáî, ÷òî óäåëèëè íàì âðåìÿ, ñâÿòîé îòåö.
Âñåãäà ïîæàëóéñòà.
- Íàäåþñü, ìû åùå óâèäèìñÿ. - Ñâÿòîé îòåö, à äëÿ ÷åãî âñå ýòî?
Äàíü ïàìÿòè îòöó Ãðåãîðè. Îí áûë ó íàñ ñâÿùåííèêîì.
Áûë?
Äà, îí ñêîí÷àëñÿ ïðÿìî íà ýòèõ ñòóïåíÿõ.
Ïîãðåáåí â öåðêîâíîì ñêëåïå.
- Äàâíî ýòî ñëó÷èëîñü? - Äâà ìåñÿöà íàçàä.
Åãî çàñòðåëèëè ðàäè êëþ÷åé îò ìàøèíû.
- Ìíå î÷åíü æàëü. - Äà, ìíå òîæå.
Îí áûë õîðîøèì äðóãîì.
ß äàæå íå óñïåë ïðî÷èòàòü íàä íèì îòõîäíóþ ìîëèòâó.
Íî, êàê ÿ è ãîâîðèë, çäåñü íåáëàãîïîëó÷íûé ðàéîí.
È ñ òåõ ïîð, êàê îí ïîãèá, ÿ íå ïåðåñòàþ ìîëèòü âñåì ñåðäöåì...
Î ÷åì?
Îá èçáàâëåíèè...
îò íàñèëèÿ è êðîâîïðîëèòèÿ.
È òóò áåç áîæåñòâåííîãî âìåøàòåëüñòâà íàì íå îáîéòèñü.
Íó, ïàäðå, ñïàñèáî. Åùå óâèäèìñÿ.
Íó, êàðòèíà íà÷èíàåò ïðîÿñíÿòüñÿ.
Íàáîæíûé ñâÿùåííèê, ïîãèáøèé íàñèëüñòâåííîé ñìåðòüþ...
áëàãîäàòíàÿ ïî÷âà äëÿ ìñòèòåëüíîãî äóõà.
Îí çíàë âñþ èõ ïîäíîãîòíóþ, âåäü îíè áûëè åãî ïðèõîæàíàìè.
Äåðæó ïàðè, áóäó÷è èõ ñâÿùåííèêîì, îí çíàë èõ ñàìûå ñîêðîâåííûå òàéíû.
Ìåæäó ïðî÷èì, îòåö Ðåéíîëäñ íà÷àë âçûâàòü î áîæüåé ïîìîùè, êàê ðàç äâà ìåñÿöà íàçàä.
È èìåííî òîãäà âñå íà÷àëîñü?
Áðîñü, ñòàðèê. Ê ÷åìó òû êëîíèøü?
 êàêîì ñìûñëå?
Ïîñëóøàé, ÿ êîíå÷íî ñêåïòèê, ïðèçíàþ,
íî ñ êàêèõ ýòî ïîð òû çàäåëàëñÿ ðåëèãèîçíûì ôàíàòèêîì.
Ñòàðèê, ñåðüåçíî, òû ïðÿìî ñëåòó êóïèëñÿ íà âñþ ýòó àíãåëüñêóþ äðåáåäåíü.
È ÷òî äàëüøå? Íà÷íåøü ìîëèòüñÿ êàæäûé äåíü?
ß ìîëþñü.
×òî?
Êàæäûé äåíü ìîëþñü.
È óæå äîâîëüíî äàâíî.
Äà, ïàðåíü, òû íå ïåðåñòàåøü ìåíÿ óäèâëÿòü.
Ëàäíî. Ïîøëè ïðîâåðèì ìîãèëó îòöà Ãðåãîðè.
Ñýì, íó ÷òî æå òû, ïîøëè.
Ñýììè?
Ñýììè! Ýé.
- Òû â ïîðÿäêå? - Äà.
Äà.
Âñå õîðîøî.
Ïîøëè.
Òû åãî âèäåë, âåðíî?
- Âåðíî? - Äà.
Äà. Äèí, ÿ âèäåë àíãåëà.
Òû...
Ëàäíî, íà.
Ìíå íå íóæíà âûïèâêà.
Òàê, ñ ÷åãî òû âçÿë, ÷òî âèäåë èìåííî àíãåëà?
Ïðîñòî...
îí ïîÿâèëñÿ ïåðåäî ìíîé, è ìåíÿ...
ïåðåïîëíèëî òàêîå ÷óâñòâî... ïîíèìàåøü? Ñëîâíî...
íà ìåíÿ ñíèçîøëà áëàãîäàòü è ïîêîé.
Ëàäíî, ïðîñâåòëåííûé òû ìîé, ìîæåò, êóïèì òåáå äæåäàéñêèé ìå÷ è îòïðàâèì íà Äàãîáó.
Äèí, ÿ íå øó÷ó.
Îí ãîâîðèë ñî ìíîé. Îí çíàë, êòî ÿ.
Ýòî âñåãî ëèøü ïðèçðàê, Ñýì.
È îí íå ïåðâûé, êòî ìîæåò ÷èòàòü ìûñëè.
Ñåé÷àñ óãàäàþ... òåáÿ èçáðàëè, ÷òîáû ïîêàðàòü êàêîãî-íèáóäü ãðåøíèêà?
È òåáå îñòàåòñÿ æäàòü áîæåñòâåííîãî ñèãíàëà Áýòìàíà, âåðíî?
Äà, òàê îíî è åñòü.
Ïðîñòî êëàññ.
Ïîäîçðåâàþ, òû íå ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ÷òî íàòâîðèë òàê íàçûâàåìûé ãðåøíèê.
Êîíå÷íî æå ÿ ñïðîñèë, Äèí, è àíãåë ìíå îòâåòèë.
Îí íè÷åãî íå ñäåëàë... ïîêà.
Íî ñäåëàåò.
ß ïðîñòî... óøàì ñâîèì íå âåðþ.
Äèí, äî ñèõ ïîð àíãåë âñåãäà áûë ïðàâ.
Êòî-òî çàäóìàë ñîâåðøèòü íå÷òî óæàñíîå, à ÿ ìîãó åãî îñòàíîâèòü.
Òû âîçîìíèë, ÷òî ñòàíåøü ïëîõèì, Ñýì. Ïðèêàæåøü îñòàíîâèòü òåáÿ ïðÿìî ñåé÷àñ.
Çíàåøü, Äèí, ÿ íå ìîãó ïîíÿòü.
Ïî÷åìó òû íå ìîæåøü äàæå äîïóñòèòü òàêîé âîçìîæíîñòè?
- ×òî ýòî àíãåë? - Äà.
Âäðóã ìû îõîòèìñÿ íà àíãåëà, è íàì ïîðà îñòàíîâèòñÿ.
Âäðóã, ýòî âîëÿ Áîæüÿ.
Ëàäíî. Õîðîøî.
Çíàåøü ÷òî? ß ïîíèìàþ. Òû îáðåë âåðó.
Íó, òåì ëó÷øå äëÿ òåáÿ. Ýòî âñå óïðîùàåò.
ß ðàññêàæó òåáå, ó êîãî åùå áûëà òàêàÿ âåðà - ó ìàìû.
Êàæäûé ðàç ïåðåä ñíîì îíà ãîâîðèëà ìíå, ÷òî ó íàñ åñòü àíãåëû-õðàíèòåëè.
Ïðèçíàòüñÿ ÷åñòíî, ýòî áûëî ïîñëåäíåå, ÷òî îíà ìíå ñêàçàëà.
Òû ìíå íèêîãäà íå ãîâîðèë ìíå.
À î ÷åì òóò ãîâîðèòü?
Îíà îøèáàëàñü.
Íèêòî åå íå çàùèòèë.
Íåò íèêàêèõ âûñøèõ ñèë. Íåò íèêàêîãî Áîãà.
Åñòü òîëüêî õàîñ, íàñèëèå, ñëó÷àéíîñòü è
íåïðåäñêàçóåìîå çëî, êîòîðîå ïðèõîäèò íèîòêóäà
è ðâåò òåáÿ íå êóñêè.
Åñëè õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ïîâåðèë.
Ìíå íóæíû âåñêèå äîêàçàòåëüñòâà. Ó òåáÿ îíè åñòü?
À âîò ó ìåíÿ åñòü.
Äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî ìû èìååì äåëî ñ ïðèçðàêîì.
- Ñèëüíî ñìàõèâàåò íà... - Ïîëûíü...
Ðàñòåíèå, ñâÿçàííîå ñ ìåðòâûìè, îñîáåííî ñ òåìè, êòî íå îáðåë ïîêîé.
Çàìåòü, ðàñòåò òîëüêî íàä ìîãèëîé óáèòîãî ñâÿùåííèêà.
Ýòî îí, Ñýì.
Âîçìîæíî.
Âîçìîæíî?
Äèí, ÿ íå çíàþ, ÷òî è äóìàòü.
Ëàäíî.
Íóæíû åùå äîêàçàòåëüñòâà? Áóäóò òåáå äîêàçàòåëüñòâà.
Êàêèå?
Âûçîâåì äóõ îòöà Ãðåãîðè.
×òî?
Çäåñü? Â öåðêâè?
Äà.
Íàì íóæíî òîëüêî âñÿêîå áàðàõëî äëÿ ñïèðèòè÷åñêîãî ñåàíñà
è åãî îïèñàíèå â äíåâíèêå îòöà.
Ñïèðèòè÷åñêèé ñåàíñ, ýòî êðóòî. Äà ïîìîæåò íàì Âóïè Ãîëäáåðã.
Íó òû è îñòðÿê, íî ÿ íå øó÷ó.
Åñëè äóõ îòöà Ãðåãîðè ãäå-òî çäåñü,
ñïèðèòè÷åñêèé ñåàíñ íàïðàâèò åãî ïðÿìî ê íàì.
Åñëè ýòî îí - ìû ïîìîæåì åìó îáðåñòè ïîêîé.
Íî åñëè ýòî àíãåë, òî íèêòî íå ïîÿâèòñÿ.
- Íè÷åãî íå ïðîèçîéäåò. - Ñîâåðøåíî âåðíî.
 ýòîì îñîáåííîñòü íàøåé ðàáîòû, Ñýì. Íàì íåëüçÿ ïîëàãàòüñÿ íà âåðó.
Ìû äîëæíû çíàòü íàâåðíÿêà.
Ðàçâå òû íå õî÷åøü çíàòü íàâåðíÿêà?
×óâàê...
Ïðèçíàþ, ìû è ðàíüøå íå îñîáî ñòðîãî ñëåäîâàëè ðèòóàëàì, íî ýòî óæå ÷åðåñ÷óð.
Êîâðèê ñ Ãóáêîé Áîáîì âìåñòî íàïðåñòîëüíîé ïåëåíû.
À ìû ïðîñòî ïåðåâåðíåì åãî Ãóáêîé Áîáîì âíèç.
Äèí, âîò îíî.
×òî?
Çíàìåíèå.
Ãäå?
Ïðÿìî ïîçàäè ýòîãî ïàðíÿ.
Ýòî îí, Äèí. Ìû äîëæíû åãî îñòàíîâèòü.
- Ïðèòîðìîçè. - ×òî òû äåëàåøü? Îòïóñòè ìåíÿ.
Òû ÷òî ñâèõíóëñÿ? Ñîáèðàåøüñÿ óáèòü êîãî-òî ïîòîìó ÷òî òåáå ïðèêàçàë ïðèçðàê?
Äèí, ÿ ïîêà â ñâîåì óìå, ÿ íå ñîáèðàþñü åãî óáèâàòü, ÿ õî÷ó åãî îñòàíîâèòü.
 êàêîì ñìûñëå "îñòàíîâèòü"? Êàê òû âîçíàìåðèëñÿ ýòî ñäåëàòü?
Äèí, ïðîøó òåáÿ. Òû æå çíàåøü, îí ïðè÷èíèò êîìó-òî âðåä.
Ëàäíî, ïîøëè.
Äèí.
Îòêðîé ìíå äâåðü.
Òû íèêîãî íå óáüåøü, Ñýì.
ß çàéìóñü ýòèì ïàðíåì, à òû çàéìèñü ñåàíñîì.
Äèí.
×òî âû äåëàåòå?
×òî ýòî?
Îò÷å, ïðîøó âàñ. ß âñå ìîãó îáúÿñíèòü.
Õîòÿ, íàâåðíîå, íåò.
Ýòî...
- Ñïèðèòè÷åñêèé ñåàíñ. - Ñïèðèòè÷åñêèé ñåàíñ?
Ìîëîäîé ÷åëîâåê, âû â õðàìå Áîæüåì.
 ñâîå îïðàâäàíèå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî îí îñíîâàí íà ðàííèõ õðèñòèàíñêèõ îáðÿäàõ.
- Äîâîëüíî. Èäèòå çà ìíîé. - Îò÷å.
Ïðîøó âàñ, ïîäîæäèòå ñåêóíäî÷êó.
Î, Ãîñïîäè.
Ýòî...
Ýòî ÷òî, àíãåë?
Íåò.
Ýòî âñåãî ëèøü îòåö Ãðåãîðè.
Òîìàñ!
ß ïðèøåë â îòâåò íà âàøè ìîëèòâû.
Ñýì...
Ìíå êàçàëîñü, ÿ óêàçàë òåáå ïóòü. Òåáå ñòîèò ïîòîðîïèòüñÿ.
Îò÷å, ïðîñòèòå ìåíÿ.
Íî âû íå àíãåë.
Êîíå÷íî, àíãåë.
Íåò.
Âû ÷åëîâåê.
Âû ïðèçðàê.
È âû äîëæíû îáðåñòè ïîêîé.
ß áûë ÷åëîâåêîì,
íî òåïåðü ÿ àíãåë.
ß áûë íà ñòóïåíÿõ öåðêâè.
È ïî÷óâñòâîâàë, êàê ìåíÿ ïðîíçèëà ïóëÿ.
Íî áîëè íå áûëî.
È âíåçàïíî ÿ óçðåë... âñå.
Îòåö Ðåéíîëüäñ, ÿ âèäåë âàñ...
âû ìîëèëèñü è ïëàêàëè.
ß ïðèøåë âàì ïîìî÷ü.
Êàê?
Ïðîêëÿòüå!
Ýòè óáèéñòâà...
òâîèõ ðóê äåëî?
ß íåñ ñëîâî Áîæüå.
Îí ãîâîðèë ñî ìíîé è ïðèêàçàë ïîêàðàòü ãðåøíèêîâ.
ß èñïîëíÿþ Åãî âîëþ.
Òû çàñòàâëÿë íåâèííûõ ëþäåé óáèâàòü.
Ýòè ëþäè ïðèíåñëè èñêóïèòåëüíóþ æåðòâó.
Íåêîòîðûå ëþäè íóæäàþòñÿ â èñêóïëåíèè. Âåðíî, Ñýì?
Êàê òû ñìååøü íàçûâàòü ýòî èñêóïëåíèåì?
Âàì ýòîãî íå ïîíÿòü.
Íî çåìíûå êàíîíû è çàêîíû Áîæüè - ýòî ðàçíûå âåùè.
Ýòè ëþäè...
ïîïàëè â òþðüìó.
Íåò, îíè ñ÷àñòëèâû.
Îíè îáðåëè ìèð è ïîáîðîëè ñâîèõ äåìîíîâ. ß äàë èì êëþ÷è îò ðàÿ.
Íåò. Íåò. Ìåñòü - ýòî çëî.
Òîìàñ, ýòî ïðîòèâîðå÷èò âñåìó, âî ÷òî òû âåðèë.
Òû çàáëóæäàåøüñÿ, òû ñáèëñÿ ñ ïóòè.
Îòåö...
Íåò. ß íà ïðàâèëüíîì ïóòè.
Òû íå àíãåë, Òîìàñ.
Ëþäè íå ìîãóò ñòàíîâèòüñÿ àíãåëàìè.
Íî...
íî ÿ íå ïîíèìàþ.
Âû æå ìîëèëèñü, ÷òîáû ÿ ïðèøåë.
ß ìîëèë Ãîñïîäà î ïîìîùè, à íå îá ýòîì.
òâîè äåÿíèÿ - íå Áîæüÿ âîëÿ.
"Íå óáèé" - âîò Áîæüÿ çàïîâåäü.
Ïî÷åìó ìû îñòàíîâèëèñü?
Ìû æå ñîáèðàëèñü â êèíî.
Íàì íàäî ñïåøèòü, à òî îïîçäàåì.
Ïðîñòè. ß íèêîãäà òàêîãî íå äåëàë.
Ñëóøàé, ÿ æå èçâèíèëñÿ.
Ïîæàëóéñòà...
Õâàòèò óæå!
Âû â ïîðÿäêå? Âñå íîðìàëüíî?
Ñëàâà Áîãó!
Ïðîêëÿòüå. Ñ âàìè òî÷íî âñå â ïîðÿäêå?
Ìîáèëüíûé åñòü? Çâîíèòå â 911.
Ïîçâîëüòå íàì ïîìî÷ü âàì.
Íåò.
Ïðèøëî âðåìÿ îáðåñòè ïîêîé, Òîìàñ. Ïðîøó òåáÿ.
Ïîçâîëü ïðî÷èòàòü íàä òîáîé ðàçðåøèòåëüíóþ ìîëèòâó.
Ïðåñâÿòàÿ Òðîèöà è âñå ñèëû íåáåñíûå, âçûâàåò ê âàì ðàá Õðèñòîâ,
áëàãîñëîâèòå âñå äåëà íàøè íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âî èñïîëíåíèå Âîëè Áîæüåé.
Îòåö Ðåéíîëüäñ?
Ïîêîéñÿ ñ ìèðîì.
Âçûâàþ ê òåáå, Àðõàíãåë Ðàôàèë,
âëàäûêà ñòèõèé âîçäóøíûõ, îòêðîé ïóòü.
Äà ñíèçîéäåò îãîíü Ñâÿòîãî Äóõà,
è ïðåïðîâîäèò äóøó ñåþ â ìèð èíîé.
Áîæå...
Íó, êàê ïðîøåë äåíü?
Òû áûë ïðàâ.
Ýòî áûë íå àíãåë. Ýòî áûë îòåö Ãðåãîðè.
Íå çíàþ, Äèí... ß ïðîñòî...
Ìíå òàê õîòåëîñü âåðèòü...
òàê ñèëüíî.
Âåäü òàê òðóäíî çàíèìàòüñÿ...
íàøåé ðàáîòîé,
çíàÿ ÷òî íàì íå íà êîãî ðàññ÷èòûâàòü.
 ìèðå òàê ìíîãî çëà, Äèí, ÷òî èíîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÿ ìîãó â íåì óòîíóòü.
È êîãäà ÿ çàäóìûâàþñü î ñâîåé ñóäüáå, î òîì, ÷òî ìîæåò ñî ìíîé ïðîèçîéòè...
Íå áåðè â ãîëîâó, ëàäíî?
ß ïðèñìàòðèâàþ çà òîáîé.
Äà, ÿ çíàþ.
Íî òû âñåãî ëèøü ÷åëîâåê, Äèí.
À ìíå íåîáõîäèìî áûëî çíàòü, ÷òî çà ìíîé ïðèñìàòðèâàåò êòî-òî åùå, ïîíèìàåøü?
Êàêàÿ-òî...
âûñøàÿ ñèëà, âåëè÷àéøåå äîáðî.
È, òîãäà, âîçìîæíî...
Âîçìîæíî, ÷òî?
Âîçìîæíî, ÿ áóäó ñïàñåí.
Íî,
ýòî áûëî ïðîñòî íàâàæäåíèå. Òû ïðàâ.
Ìû äîëæíû âåðèòü òîëüêî â òî, ÷òî âèäåëè ñâîèìè ãëàçàìè.
Ñòðàííî ñëûøàòü ýòî îò òåáÿ.
Ïî÷åìó?
Äóõ îòöà Ãðåãîðè äàë òåáå âåñüìà òî÷íóþ èíôîðìàöèþ.
Òîò ïàðåíü â ìàøèíå îêàçàëñÿ ñêâåðíûì ÷åëîâåêîì. ß åëå óñïåë åãî îñòàíîâèòü.
×òî ñëó÷èëîñü?
Îí ìåðòâ.
Ýòî òû åãî?..
Íåò.
Íî ÿ òåáå êîå-÷òî ñêàæó.
Òî, êàê îí óìåð... åñëè áû ÿ íå âèäåë ýòîãî ñàì, òî íè çà ÷òî áû â ýòî íå ïîâåðèë.
Òî åñòü...
ÿ íå çíàþ, êàê ýòî íàçâàòü...
×òî?
Äèí, ÷òî òû âèäåë?
Âîçìîæíî...
...Âîëþ Áîæüþ.
www.fargate.ru 2007 ã.