YouSub

gr Greek

Supernatural 2x11 Greek subtitles

0 downloads · 506 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Ï ìðáìðÜò Þèåëå íá óõíå÷ßóïõìå ôï Ýñãï ôïõ.
Íá óþæïõìå êüóìï íá êõíçãÜìå "ðñÜãìáôá",
åßíáé ïéêïãåíåéáêÞ õðüèåóç.
ÔÏÔÅ
Ðñéí ðåèÜíåé ï ìðáìðÜò, ìïõ åßðå êÜôé.
êÜôé ãéá óÝíá...
Ôé óïõ åßðå;
Åßðå üôé èá Ýðñåðå íá óå óêïôþóù, ÓÜììõ.
Ôé äéÜïëï, óçìáßíåé áõôü;
Äåí îÝñù.
¹îåñå ôé ó÷åäßáæå ï äáßìïíáò ãéá ìÝíá;
Õðïôßèåôáé üôé âáßíù ðñïò ôçí óêïôåéíÞ ðëåõñÜ Þ êÜôé ôÝôïéï;
Ðïéá åßóáé;
Óå ðáñáêáëþ âñßóêåóáé óå êßíäõíï.
Ðùò óå ëÝíå;
¸éâá Ãïõßëóïí.
Åßóáé ìßá áðü åìÜò...
Ìßá áðü ðïéïõò;
Ìßá áðü ôïõò øõ÷ïäõíáìéêïýò, óáí êé åìÝíá äçëáäÞ.
ÕðÜñ÷ïõí êé Üëëïé óáí êé åìÜò åêåß Ýîù,
êé üëïé åßìáóôå êïììÜôé áðü êÜôé.
Äåí áðïôåëþ êïììÜôé áðü ôßðïôá, åíôÜîåé;
Ôï âëÝðåéò áõôü;
Ðáíôñåýïìáé óå ï÷ôþ åâäïìÜäåò.
Ïýôå ìðïñåßò íá ôï áðïöýãåéò ïýôå íá ìå ðñïóôáôåýóåéò.
Ìðïñþ íá ðñïóðáèÞóù.
ºóùò ìðïñþ íá âïçèÞóù.
¸êáíåò üôé ìðïñïýóåò.
ÁðëÜ ðÞãáéíå ðßóù óôïí áññáâùíéáóôéêü óïõ.
Èá’óáé áóöáëÞò åêåß.
Õðïó÷Ýóïõ ìïõ üôé èá ìïõ ôçëåöùíÞóåéò.
Óôï õðüó÷ïìáé.
¸éâá.
ÔÙÑÁ
ÐÁÍÄÏ×ÅÉÏ
Ðåñéóóüôåñá áðü ôá ðñÜãìáôá åßíáé ðÜíù.
Áêüìç äåí ðéóôåýù üôé êëåßíåôå ôï ðáíäï÷åßï.
Ïé ãïíåßò ìïõ, áññáâùíéÜóôçêáí åäþ.
Ôï ßäéï êé ïé ðáððïýäåò ìïõ.
Íáé, üðùò êáé ðïëëïß Üëëïé.
Ôá êïõôéÜ åßíáé óôï ôÝëïò ôïõ ÷ùë, ÷ñåéÜæåóáé âïÞèåéá;
¼÷é êõñßá ìïõ, ôá êáôáöÝñíù.
Èá ìáò ðÜñåé ôá ðáé÷íßäéá ìáò;
Ìüíïí üóá, äåí ôá ðáßæåéò ðéá.
Ëåò êáé äåí Ý÷åéò Þäç áñêåôÜ.
- Ãéå óêýëáò. - Ãéå óêýëáò.
Ðñüóå÷å ðùò ìéëÜò.
Ç ÌÜãêõ ôï’ðå ðñþôç.
Ðñüóå÷å ðùò ìéëÜò, êé åóý ÌÜãêõ.
Êáëçíý÷ôá ÔÜìðáèá.
Íáé, íáé, ì' áêïýôå.
×ñåéÜæïìáé ôçí áóôõíïìßá áìÝóùò, óáò ðáñáêáëþ óôåßëôå êÜðïéïí ôþñá.
¸íáò Üíäñáò Ýðåóå áðü ôéò óêÜëåò ìïõ êáé äåí îÝñù... ôï êåöÜëé ôïõ, ãýñéóå áíÜðïäá!
Ù, ÈåÝ ìïõ!
ÔÜéëåñ, ìçí êïéôÜò, ìçí êïéôÜò!
Íáé âéáóôåßôå... üóï ôï äõíáôüí ðéï ãñÞãïñá...
Âéáóôåßôå... äåí îÝñù ôé Ýãéíå...
Supernatural season 02 episode 11 Playthings
Supernatural season 02 episode 11 Ðáé÷íßäéá
Áðüäïóç Äéáëüãùí SupernaturalTeam [Nik_sgr]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Ðåüñéá - Éëéíüéò
Íáé.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ ¸ëëåí.
- Ôé óïõ åßðå; - Äåí Ý÷åé ôßðïôá.
¸øáîá óå êáèå âÜóç äåäïìÝíùí, óôï FBI êáé óôï ôïðéêü.
Êáíåßò äåí Üêïõóå, ôßðïôá ãéá ôçí ¸éâá,
áðëÜ åîáöáíßóôçêå ìõóôçñéùäþò, îÝñåéò.
Åóý ôé Ýêáíåò;
Ìéá áð' ôá ßäéá, ëõðÜìáé äéêÝ ìïõ.
Ç ¸ëëåí, Ý÷åé êÜôé.
¸íá îåíïäï÷åßï óôï Êüñíãïõùë ôïõ ÊïíÝêôéêáô,
äõï ôñïìåñÜ áôõ÷Þìáôá, ôéò ôåëåõôáßåò, ôñåéò åâäïìÜäåò.
Íáé, êáé ôé ó÷Ýóç Ý÷ïõí áõôÜ ìå ôçí ¸éâá;
Åßíáé ìéá äïõëåéÜ, åííïþ...
ìéá êõñßá ðíßãçêå óôï ìðÜíéï ôçò,
ìåñéêÝò ìÝñåò ìåôÜ, Ýíáò ôýðïò Ýðåóå áð'ôéò óêÜëåò,
ôï êåöÜëé ôïõ, ãýñéóå 180 ìïßñåò.
Ôï ïðïßï äåí åßíáé êáé áðïëýôùò öõóéïëïãéêü, îÝñåéò.
Êïßôá, äåí îÝñù Íôçí, ßóùò íá ìçí åßíáé ôßðïôá,
áëëÜ åßðá óôçí ¸ëëåí üôé óêåöôüìáóôå íá ôï åëÝãîïõìå.
- ¸ôóé åßðåò; - Íáé.
Öáßíåóáé Ýêðëçêôïò.
Íáé, åßíáé ðïõ, äåí åßíáé ï ôñüðïò ôïõ Óáì Ãïõßíôóåóôåñ, å;
Êáé ðïéïò åßíáé áõôüò;
ÁðëÜ õðïèÝôù, ìåôÜ ôçí ¸éâá èá Þóïõí, îÝñåéò...
ðéï áã÷þäçò, áêïýãïíôáò êëáøéÜñéêç ìïõóéêÞ,
óôåêïýìåíïò óôï ðáñÜèõñï, âëÝðïíôáò ôçí âñï÷Þ.
Èá ôï ''âïõëþóù'' ôþñá.
Êïßôá, åßìáé áõôüò, ðïõ ôçò åßðå, íá ðÜåé óðßôé ôçò.
Êáé ôþñá, ï áññáâùíéáóôéêüò ôçò, åßíáé íåêñüò.
Êáé êÜðïéïò äáßìïíáò ôçí ðÞãå, Ýíáò èåüò îÝñåé ðïõ, êáôáëáâáßíåéò;
Ôçí øÜ÷íïõìå, åäþ êé Ýíá ìÞíá ôþñá,
êáé äåí âñÞêáìå ôßðïôá.
Ãé áõôü, ïýôå èá ôçí ðáñáôÞóù, áëëÜ ïýôå èá áöÞóù ôïí êüóìï íá ðåèáßíåé.
ÐñÝðåé íá óþóïõìå, üóïõò ðåñéóóüôåñïõò ìðïñïýìå.
ÁõôÞ ç óôÜóç óïõ, åßíáé ðïëý õãéÞò ãéá åìÝíá.
ÅðéóÞìùò, áéóèÜíïìáé Üâïëá ôþñá, ó' åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé, ðÜñå ôçí ¸ëëåí, ðåò ôçò üôé, èá ôï áíáëÜâïõìå.
MÜãêá, áõôü åßíáé ãëýêá, äåí ðåñß- ìåíá ç äïõëåéÜ, íá 'íáé êÜðùò Ýôóé.
Ðùò äçëáäÞ;
ÐáëéÜ ó÷ïëåßá, óôïé÷åéùìÝíá óðßôéá, îÝñåéò, ïìß÷ëç, ìõóôéêÜ ðåñÜóìáôá,
''áäåñößóôéêåò'' ÂñåôáíéêÝò ðñïöïñÝò.
ºóùò ðÝóïõìå, ðÜíù óôïí Öñåíô êáé óôç ÄÜöíç, ïóï åßìáóôå ìÝóá.(âë. ScoobyDoo)
Mìì, ÄÜöíç... ôçí ãïõóôÜñù.
¸ú, ãéá ðåñßìåíå ëßãï.
Äåí åßìáé óßãïõñïò, üôé Ý÷åé íá êÜíåé ìå óôïß÷åéùìá.
Ôé åííïåßò;
ÂëÝðåéò ôçí äéÜôáîç åäþ;
Åßíáé Ýíá óýìâïëï ìå ðÝíôå óçìåßá, ðÝíôå âïýëåò.
- ÐÝíôå âïýëåò... - Íáé.
¸÷åé íá êÜíåé ìå îüñêé ÷ïýíôïõ, å;
To ãåìßæåéò, ìå êïêêéíü÷ïñôï, êé Ý÷åéò Ýíá îüñêé ðïõ áðïôñÝðåé ôïõò å÷èñïýò.
Ìüíï ðïõ äåí âëÝðù êáèüëïõ ''êïêêéíü÷ïñôá''.
Äåí íïìßæåéò üôé ôï ìÝñïò, åßíáé ëßãï ''ëåõêü'' ãéá ÷ïõíôïý;
ºóùò.
Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
Ãåéá, íáé, èá Þèåëá Ýíá äùìÜôéï, ãéá êáíá-äõü íý÷ôåò.
¸ú!
- Óõãíþìç ãé áõôü. - Äåí ðåéñÜæåé.
Ëïéðüí óõã÷áñçôÞñéá. Åßóôå, áðï ôïõò ôåëåõôáßïõò ìáò åðéóêÝðôåò.
Ëïéðüí, áõôü, áêïýãåôáé êÜðùò áíçóõ÷çôéêü.
¼÷é, óõãíþìç, áðëÜ êëåßíïõìå óôï ôÝëïò ôïõ ìÞíá.
ÁöÞóôå íá ìáíôÝøù... åßóôå åäþ, ãéá ôéò áíôßêåò;
Ðùò ôï îÝñåéò;
Öáßíåôáé áð'ôïí ôýðï óáò... Ëïéðüí, ìåãÜëï êñåâÜôé;
Ôé; ¼÷é, ü÷é, ü÷é.
Åßìáóôå... äýï áíýðáíôñïé, åßìáóôå áðëþò áäÝñöéá.
Ìå óõã÷ùñåßôå...
Ôé åííïïýóáôå, üôé ôáéñéÜæïõìå óôïí ''ôýðï'';
Ìéáò êáé ëÝìå ãéá áíôßêåò,
Ý÷åôå Ýíá ðïëý åíäéáöÝñïí äï÷åßï óôçí ìðñïóôéíÞ âåñÜíôá.
Áðü ðïõ ôï ðÞñáôå áõôü;
Äåí Ý÷ù éäÝá, âñßóêåôáé åêåß, áðü ðÜíôá.
Ïñßóôå, Ýôïéìïò êýñéå Ìá÷üãêïö.
Èá ìåßíåôå óôï äùìÜôéï 237.
ÓÝñãïõéí, ìðïñåßò íá äåßîåéò ôï äùìÜôéï, óôïõò êõñßïõò;
ÁöÞóôå íá ìáíôÝøù.
Áíôßêåñò;
Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù ìå ôçí ôóÜíôá.
Ôá êáôáöÝñíù.
¿óôå êëåßíåé ôï îåíïäï÷åßï, å;
Íáé, ç äåóðïéíßò Óïýæáí ðñïóðÜèçóå íá ôï áðïöýãåé,
ÁëëÜ ïé åðéóêÝðôåò äåí Ýñ÷ïíôáé, üðùò ðáëéÜ êé åßíáé êñßìá.
Ìðïñåß íá ìçí ôïõ öáßíåôáé ðéá...
ÁëëÜ áõôü ôï ìÝñïò, êÜðïôå Þôáí ðáëÜôé.
Äõï äéáöïñåôéêïß ðñüåäñïé, áðÝêôçóáí ãéïõò, óôá ìáîéëÜñéá ìáò.
Ïé ãïíåßò ìïõ, äïýëåõáí åäþ.
Óôçí ïõóßá åäþ ìåãÜëùóá.
Èá ìïõ ëåßøåé.
Íá, ôï äùìÜôéï óáò.
Åõ÷áñéóôþ.
Äåí ðéóôåýù íá ôóéãêïõíåõôåßò óå åìÝíá, Ýôóé äåí åßíáé ìéêñÝ;
Ôé äéá...
Ôé;
Áõôü åßíáé öõóéïëïãéêü.
Ãéáôß äéÜïëï, èá Þèåëå êÜðïéïò íá ìåßíåé åäþ;
ÅêðëÞóïìáé, ðïõ ôï êñÜôçóáí áíïé÷ôü, ôüóï êáéñü.
ÅíôÜîåé, èýìá ðñþôï, Ôæüáí ¸íôéóïí, 43 åôþí,
ç êôçìáôïìåóßôçò ðïõ åß÷å áíá- ëÜâåé íá ðïõëÞóåé ôï îåíïäï÷åßï.
Êáé èýìá äåýôåñï, Þôáí ï ËÜñõ Ãïõßëéáìò.
Ìåôáêüìéæå êÜðïéá ðñÜãìáôá, óôï Ãêïõíôãïõßë.
Êáé ïé äýï óõíäÝïíôáé Üìåóá, ìå ôï êëåßóéìï ôïõ îåíïäï÷åßïõ.
Íáé, ßóùò êÜðïéïò äåí ôïõò ôï åðéôñÝðåé.
Êáé ÷ñçóéìïðïéïýí ÷ïýíôïõ, ùò áíôáðÜíôçóç.
Ðïéá íïìßæåéò ðùò åßíáé ç ìÝãáéñá... ç Óïýæáí;
Äåí ìïéÜæåé íá åßíáé áõôÞ.
ÁõôÞ åßíáé ðïõ ôï ðïõëÜåé.
Ôüôå ðïéïò, ï ÓÝñãïõéí;
Äåí îÝñù.
ÂÝâáéá, ç ðéï ðåñßåñãç åñþôçóç, åßíáé, ãéáôß üëïé ìáò èåùñïýí ãêÝú;
Ãéáôß åßóáé Ýíá åßäïò áíôñïýêëáñïõ.
Ðéèáíüí íïìßæïõí, üôé åßóáé åêôüò óõíáãùíéóìïý.
ÓùóôÜ.
¸ú, êïßôá ôï... êé Üëëï ÷ïýíôïõ.
- Ãåéá óïõ. - Ãåéá.
¼ëá åíôÜîåé, ìå ôï äùìÜôéï óáò;
- Íáé, íáé, íáé. - ¼ëá åßíáé õðÝñï÷á.
- Ùñáßá. - Íáé.
Ëïéðüí, âñéóêüìïõí óôá ìÝóá, ôïõ ðáêåôáñßóìáôïò.
¸ú.
ÁõôÝò ïé êïýêëåò, åßíáé áíôßêåò;
ÅðåéäÞ ï êýñéïò åäþ, Ý÷åé ôçí ìåãáëýôåñç óõëëïãÞ áðï êïýêëåò,
óôï óðßôé, Ýôóé äåí åßíáé;
ÎåöÜíôùìá...
ÎåöÜíôùìá, èá ìðïñïýóáìå íá ðåñÜóïõìå, íá ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ;
Äåí îÝñù.
Óå ðáñáêáëþ, ôñåëáßíåôáé ãé' áõôÝò.
Äåí èá óôï Ýëåãá, áëëÜ ôïõ áñÝóåé íá ôéò íôýíåé, ìå äéÜöïñá óõíïëÜêéá.
Ôïõ öôéÜ÷íåé ôçí ìÝñá.
Óôçí öôéÜ÷íåé, å;
Åßíáé áëÞèåéá.
- ÅíôÜîåé, ðåñÜóôå ìÝóá. - Ùñáßá.
ÏõÜïõ... ìéëÜìå ãéá ðïëëÝò êïýêëåò.
Åßíáé üìïñöåò, îÝñåéò. Äåí åßíáé ôåëåßùò öñéêéáóôéêÝò.
ÕðïèÝôù ðùò, åßíáé ëßãï öñéêéáóôéêÝò.
ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí, óôçí ïéêïãÝíåéá, áðü ðïëý ðáëéÜ.
ÌåãÜëçò óõíáéóèçìáôéêÞò áîßáò.
Ôé åßíáé áõôü; Ôï îåíïäï÷åßï;
Íáé, áêñéâþò, ãíÞóéá ìéêñïãñáößá ôïõ ðñáãìáôéêïý.
Ôï êåöÜëé ôïõ ãýñéóå áíÜðïäá.
Ôé ôïõ óõíÝâç;
Ç ÔÜéëåñ ðéèáíüí.
ÌáìÜêá, ç ÌÜãêõ Ýãéíå êáêéÜ.
ÔÜéëåñ, ðåò ôçò, üôé åßðá, íá åßíáé Þóõ÷ç, åíôÜîåé;
¸ú, ÔÜéëåñ, ðñüóåîá üôé Ýóðáóåò ôçí êïýêëá óïõ.
ÈÝëåéò íá ôçí öôéÜîù;
Äåí ôçí Ýóðáóá.
¸ôóé ôçí âñÞêá.
Ù, êáëÜ, ßóùò, ç ÌÜãêõ ôï'êáíå.
¼÷é êáìéÜ, áðü åìÜò äåí ôï Ýêáíå.
Ç ãéáãéÜêá èá èýìùíå, áí ôçí óðÜæáìå.
ÔÜéëåñ, äåí èá èýìùíå.
ÃéáãéÜêá;
Ç ãéáãéÜ Ñüïõæ, äéêÜ ôçò åßíáé üëá ôá ðáé÷íßäéá.
ÁëÞèåéá; Ðïõ åßíáé, ç ãéáãéÜ Ñüïõæ ôþñá;
ÐÜíù óôï äùìÜôéï ôçò.
ÎÝñåéò èá Þèåëá, íá ìéëÞóù óôçí Ñüïõæ, ãéá ôéò õðÝñï÷åò êïýêëåò ôçò.
¼÷é.
ÈÝëù íá ðù, öïâÜìáé ðùò åßíáé áäýíáôïí.
Ç ìçôÝñá ìïõ, åßíáé ðïëý Üññùóôç êáé äåí ìéëÜåé óå åðéóêÝðôåò.
Ôé óêÝöôåóáé;
Êïýêëåò, ÷ïýíôïõ, ìõóôçñéþäçò Ýãêëåéóôç ãéáãéÜêá;
Ëïéðüí, ïé êïýêëåò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå êÜèå åßäïò Âïõíôïý Þ ÷ïõíôïý,
üðùò êáôÜñåò êáé îüñêéá åðéâïëÞò.
Íáé, ßóùò Ýôóé, âñïýìå ôïí ìÜãï-ãéáôñü ìáò.
Èá ðÜù ðÜíù, íá äù ôé èá ''øáñÝøù'' áð'ôçí ãéáãéÜêá.
Ìðåò óôï ßíôåñíåô êáé ôóÝêáñå ãéá ðáëéÜ ìçôñþá èáíÜôïõ áðü öñéêéáóôéêÜ áôõ÷Þìáôá.
- Êïßôá áí ''êáèÜñéóå'' êáíÝíáí ðáëéÜ. - ÓùóôÜ.
Êé üôáí ëÝù íá øÜîåéò óôï äßêôõï, äåí åííïþ íá âëÝðåéò ôóüíôåò.
Åîáêïëïõèþ íá ñùôþ,
ôé åßäïõò áíáêáßíéóç ó÷åäéÜæåôå;
Äåí óáò åßðáí ðïôÝ;
Íá ìïõ ðïõí, ôé;
Äåóðïéíßò Ôüìóïí, ó÷åäéÜæïõìå íá ãêñåìßóïõìå ôï îåíïäï÷åßï.
ÊáôÜëáâá...
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Ôé óõíÝâç;
Ç õðçñÝôñéá ðÞãå íá áëëÜîåé ôá óåíôüíéá êáé ôïí âñÞêå êñåìáóìÝíï.
Áõôü åßíáé áðáßóéï.
¹ôáí åðéóêÝðôçò;
Äïýëåõå ãéá ôçí åôáéñßá, ðïõ áãüñáóå ôï ìÝñïò.
Äåí êáôáëáâáßíù.
Ôé;
¸÷ïõìå ðïëý êáêÞ ôý÷ç, åäþ ãýñù.
Êïßôá, áí èåò íá öýãåéò, èá óïõ åðéóôñÝøù ôá ÷ñÞìáôÜ óïõ.
¼÷é, åõ÷áñéóôþ, äåí ôñïìÜæù ôüóï åýêïëá.
ÓõíÝâç Üëëï Ýíá.
ÊÜðïéïò ôýðïò, êñåìÜóôçêå óôï äùìÜôéï ôïõ.
Íáé, ôï åßäá.
ÐñÝðåé íá ôï, îåäéáëýíïõìå ãñÞãïñá.
Ôé âñÞêåò, ãéá ôçí ãéáãéÜêá;
Åßóáé áõôáñ÷éêüò.
Ôé;
Åßóáé áõôáñ÷éêüò.
Êé áíåðáñêÞò.
- Åßóáé ðéùìÝíïò; - Íáé.
Å, êáé; Çëßèéå...
ÌÜãêá, ôé óêÝöôåóáé; ÁíáëÜâáìå ìéá äïõëåéÜ.
Ï ôýðïò ðïõ êñåìÜóôçêå...
Äåí ìðüñåóá íá ôïí óþóù.
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò; Äåí ìðïñïýóåò íá êÜíåéò ôßðïôá.
Áõôü åßíáé äéêáéïëïãßá, Íôçí.
¸ðñåðå íá âñù ôñüðï íá ôïí óþóù.
¼ðùò Ýðñåðå íá óþóù ôçí ¸éâá.
ÊáëÜ, äåí ìðïñåßò íá óþóåéò ôïõò ðÜíôåò, áêüìç êé åóý, ôï åßðåò áõôü.
¼÷é, Íôçí, äåí êáôáëáâáßíåéò, åíôÜîåé;
¼óïõò ðåñéóóüôåñïõò óþæù, ôüóï ðåñéóóüôåñï áëëÜæù.
ÁëëÜæåéò ôé;
Ôï ðåðñùìÝíï ìïõ, Íôçí.
ÊáëÜ, åíôÜîåé, þñá ãéá ýðíï, Ýëá öéñöéñßêï.
Óå ÷ñåéÜæïìáé ãéá íá ìå ðñïóÝ÷åéò.
Íáé, óõíÝ÷åéá ôï êÜíù.
¼÷é, ü÷é,ü÷é... ðñÝðåé íá öõëÜãåóáé áðü åìÝíá, åíôÜîåé;
Êáé áí ðïôÝ ìåôáôñáðþ, óå êÜôé ðïõ äåí åßìáé...
...íá ìå óêïôþóåéò.
Óáì...
Íôçí, ï ìðáìðÜò óïõ åßðå íá ôï êÜíåéò, ðñÝðåé...
Íáé, êáëÜ, ï ìðáìðÜò, åßíáé ìáëÜ...
ÐïôÝ äåí åßðå ïôéäÞðïôå, äåí ðñÝðåé íá ëåò ôÝôïéåò ìðïýñäåò, óôá ðáéäéÜ óïõ.
¼÷é, åß÷å äßêéï ðïõ ôï åßðå.
Ðïéïò îÝñåé óå ôé, ßóùò ìåôáôñáðþ;
Áêüìç êáé ôþñá, ïðïéïóäÞðïôå ãýñù ìïõ, ðåèáßíåé.
ÊáëÜ, åãþ äåí ðåèáßíù.
ÅíôÜîåé; Êáé ïýôå êé åóý.
¸ëá, êÜèéóå.
¼÷é, óå ðáñáêáëþ Íôçí, åßóáé ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß íá ôï êÜíåé.
Õðïó÷Ýóïõ.
Ìçí ìïõ æçôÜò êÜôé ôÝôïéï.
Íôçí, óå ðáñáêáëþ, ðñÝðåé íá ìïõ õðïó÷åèåßò.
Ôï õðüó÷ïìáé.
Åõ÷áñéóôþ.
- Ó' åõ÷áñéóôþ. - ÅíôÜîåé.
ÂñÞêåò êáìéÜ êáëÞ áíôßêá;
¼÷é, ü÷é.
ÁðïóðÜóôçêá.
Ðéåò êÜôé.
Íáé, åõ÷áñéóôþ.
Ï êáêüìïéñïò, áõôïêôüíçóå;
Áõôü ôï ''ðñÜãìá'', Ý÷åé ðÜñåé äéáóôÜóåéò, ôþñá ôåëåõôáßá.
Íáé, íáé, Üêïõóá êáé ãéá ôïõò Üëëïõò.
ÌïéÜæåé, ó÷åäüí óáí íá 'íáé êáôáñá- ìÝíï, ôï îåíïäï÷åßï Þ êÜôé ôÝôïéï.
ÊÜèå îåíïäï÷åßï, Ý÷åé óðéëùèåß ìå áßìá.
Áí ï êüóìïò Þîåñå, ôé óõíÝâç óå êÜèå áð'áõôÜ ôá äùìÜôéá,
èá ôï óêåöôüôáí ãéá íá ìðåß ìÝóá.
ÎÝñåéò ðïëëÜ ãéá ôï ìÝñïò, Ýôóé äåí åßíáé;
ÌÝ÷ñé êáé ôçí ôåëåõôáßá ðñüêá.
ÃïõóôÜñù íá áêïýù ôÝôïéåò éóôïñßåò.
ÌéêñÝ, ðïôÝ ìçí ëåò ôÝôïéá ðñÜãìáôá óå Ýíáí ãÝñï.
ÁõôÞ åßíáé, ç äåóðïéíßò Óïýæáí ìéêñÞ êáé ç ìçôÝñá ôçò, ç Ñüïõæ.
Åõôõ÷éóìÝíåò ìÝñåò.
Äåí åßíáé ôþñá;
Ëïéðüí, ðùò íá 'íáé, üôáí åãêáôá- ëåßðåéò, ôï ìüíï óðßôé ðïõ ãíþñéóåò;
Äåí îÝñù, ðïôÝ äåí ãíþñéóá êáíÝíá.
Áõôü åßíáé ôï óðßôé ôçò Ñüïõæ, áíÞêåé óôçí ïéêïãÝíåéá ôçò, ðÜíù áðü áéþíá.
×ñçóéìïðïéüôáí ùò ôï áêßíçôï ôçò ïéêïãÝíåéáò.
Tþñá êáôÜíôçóå, íá æåé, óå Ýíá æù- íôáíü íåêñïôáöåßï ãéá çëéêéùìÝíïõò.
Ôï ïðïßï êáé èá ãêñåìßóïõí.
Êñßìá.
¢êïõóá, üôé, ïýôå ç Ñüïõæ áéóèÜíåôáé êáëÜ.
¼÷é, äåí åßíáé êáëÜ.
Ôé ôñÝ÷åé ì' áõôÞ;
Äåí åßíáé äéêÞ ìïõ äïõëåéÜ, íá ðù.
Ðïéá åßíáé áõôÞ;
ÁõôÞ åßíáé ç Ñüïõæ, üôáí Þôáí ìéêñÞ.
Ðïéá åßíáé áõôÞ, ìáæß ôçò;
ÁõôÞ åßíáé ç íôáíôÜ ôçò, ç Ìáñß.
Öñüíôéæå ôçí Ñüïõæ, óáí íá Þôáí ìçôÝñá ôçò.
Ðùò íéþèåéò, ÓÜììõ;
ÕðïèÝôù üôé, ôï íá ìðåñäÝøåéò ôá ''îýäéá'' äåí Þôáí êé üôé êáëýôåñï, å;
ÐÜù óôïß÷çìá, üôé äåí èõìÜóáé ôßðïôá, áðü ÷èåò ôï âñÜäõ, Ýôóé;
¼÷é, áêüìç ãåýïìáé, ôçí ôåêßëá.
ÎÝñåéò, õðÜñ÷åé Ýíá êáëü ãéáôñéêü, ãéá ôïí ðïíïêÝöáëï.
Åßíáé Ýíá, ëéðáñü óÜíôïõéôò ìå ÷ïéñéíü, óåñâéñéóìÝíï óå óôá÷ôïäï÷åßï.
Ù÷... óå ìéóþ...
Ôï îÝñù.
¸ú, üôáí ç ãéáãéÜ Ñüïõæ Þôáí ìðüìðéñáò,
åß÷å ìéá êñåïëÞ íôáíôÜ, ðïõ öïñïýóå Ýíá ÷ïýíôïõ öõëáêôü.
Íïìßæåéò, üôé áõôÞ Ýìáèå ÷ïýíôïõ óôçí Ñüïõæ;
Íáé, Ýôóé ðéóôåýù.
ÅíôÜîåé.
Íïìßæù, üôé åßíáé þñá, íá ìéëÞóïõìå óôçí Ñüïõæ.
Ù÷, ðñÝðåé íá ðëýíåéò, ôá äüíôéá óïõ ðñþôá.
Ãåéá... Óïýæáí;
Êõñßá Ôüìóïí;
Ñüïõæ;
Ãåéá óáò, êõñßá Ôüìóïí.
Äåí åßìáóôå åäþ ãéá íá óáò âëÜøïõìå, ìçí áíçóõ÷åßôå. Åìåßò...
Ñüïõæ;
ÁõôÞ ç ãõíáßêá, ôñÝìåé óáí øÜñé áð' ôï åãêåöáëéêü.
Íáé, áëëÜ ôï ÷ïýíôïõ, êÜðïéïò ôï Ýêáíå.
Íáé.
ÐñÝðåé íá óõíäõÜóåéò âüôáíá êáé øáëìùäßá, ãéá íá öôéÜîåéò Ýíá öõëáêôü.
Ãé áõôü äåí ìðïñåß, íá åßíáé ç Ñüïõæ.
ÄéÜïëå, ßóùò íá ìçí åßíáé êáí ÷ïýíôïõ.
Ìðïñåß íá õðïêñßíåôáé.
Êáé ôé èá êÜíåéò, èá ôç ÷ôõðÞóåéò ìå êáìéÜ âÝñãá;
ÌÜãêá, äåí èá ôçí ÷ôõðÞóåéò ìå êáìéÜ âÝñãá.
Ôé äéÜïëï; Ôé êÜíåôå, åäþ;
ÁðëÜ èÝëáìå íá ìéëÞóïõìå óôçí Ñüïõæ.
ÁõôÞ, ôá Ý÷åé ÷áìÝíá, áð' ôïí öüâï ôçò.
ÈÝëù óå 2' íá Ý÷åôå öýãåé áð' ôï îåíïäï÷åßï ìïõ.
Áëëéþò èá êáëÝóù ôïõò ìðÜôóïõò.
Ç óåéñÜ óïõ, ï÷ôÜñåò.
Áêüìç äåí Üñ÷éóåò íá ðáêåôÜñåéò;
¼÷é.
Ãéáôß ü÷é;
Äåí èÝëù íá ìåôáêïìßóù.
Íáé, ôï îÝñù, áëëÜ ðñÝðåé.
ÁëëÜ ç ÌÜãêõ ëÝåé, üôé äåí åðéôñÝðåôáé íá öýãïõìå.
Íáé.
ÔÜéëåñ, áñêåôÜ! Ç ÌÜãêõ åßíáé, ðñüóùðï ôçò öáíôáóßáò óïõ.
Åßóáé áñêåôÜ ìåãÜëç, ãéá íá '÷åéò ìéá áíýðáñêôç ößëç,
êáé êïõñÜóôçêá ðéá, íá õðïêñßíïìáé.
Äåí ôçí óõìðáèþ.
Ìðïñþ íá ìåôáöÝñù, áõôÜ ôá êïõôéÜ ãéá óÝíá.
Ôá êáôáöÝñíù ÓÝñãïõéí, åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé ôüôå, ôá ëÝìå ìåôÜ.
Åßóáé êáëÜ;
¸ôóé ðéóôåýù.
¸ëá ôþñá, Ýëá, áò ðÜìå ìÝóá, ðÜìå.
Ïõßóêé...
ÂÝâáéá, îÝñù ðùò íéþèåéò.
Ôé äéÜïëï óõíÝâç åêåß Ýîù;
Èåò ôçí áëÞèåéá;
ÖõóéêÜ.
Óôçí áñ÷Þ íïìßóáìå, üôé Þôáí êáôÜñá ÷ïõíôïý.
ÁëëÜ áõôü åêåß Ýîù... áõôü, Þôáí óßãïõñá, êÜðïéï ðíåýìá.
Åßóôå ìïõñëïß.
Ðåò ôï, êé Ýôóé.
Êïßôá, ëõðÜìáé Óïýæáí, äåí Ý÷ïõìå ðïëõôÝëåéá ÷ñüíïõ íá óôá åîçãÞóïõìå,
áëëÜ ðñÝðåé íá îÝñïõìå, ðüôå ç ìçôÝñá óïõ, Ýðáèå ôï åãêåöáëéêü.
Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé áõôü;
ÁðëÜ, áðÜíôçóå óôçí åñþôçóç.
Ðåñßðïõ Ýíá ìÞíá ðñéí.
Ëßãï ðñéí áñ÷ßóïõí ïé óêïôùìïß.
ÂëÝðåéò; Ôüôå ç Ñüïõæ, Ýêáíå ÷ïýíôïõ.
ÁëëÜ ü÷é ãéá íá âëÜøåé êáíÝíáí, áëëÜ ãéá íá ôïõò ðñïóôáôÝøåé.
Xñçóéìïðïéïýóå, ôéò ôåöñáäü÷ïõò ãéá íá äéþîåé ôï ðíåýìá.
ÌÝ÷ñé ðïõ Ýðáèå åãêåöáëéêü êáé ìåôÜ äåí ìðïñïýóå.
Äåí ôï ðéóôåýù.
¢êïõ, ôï áìÜîé äåí ðñïóðÜèçóå áðü ìüíï ôïõ íá óå ðáôÞóåé, åíôÜîåé;
Åííïþ, áðü ôå÷íéêÞò áðüøåùò, ðÞãå.
ÁëëÜ ìå Ýíá ðíåýìá, îÝ÷áóå ôï.
Ðßóôåøå üôé èåò.
ÁëëÜ åóý êé ç ïéêïãÝíåéÜ óïõ, âñßóêåóôå óå êßíäõíï.
Ãé áõôü, ðñÝðåé íá äéþîåéò ôïõò ðÜíôåò áðü åäþ.
Ôïõò õðáëëÞëïõò óïõ, ôçí ìçôÝñá óïõ, ôéò êüñåò óïõ.
¼ëïõò.
Ìüíï ìßá êüñç Ý÷ù.
Ìßá;
Íüìéæá ðùò ç ÔÜéëåñ, åß÷å ìéá áäåñöÞ ïíüìáôé ''ÌÜãêõ''.
Ç ÌÜãêõ åßíáé áíýðáñêôï ðñüóùðï.
Ðïõ åßíáé ç ÔÜéëåñ;
Èá ìåßíåé åäþ ìáæß ìïõ.
Êáé äåí ðñüêåéôáé íá ìå åìðïäßóåéò.
Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá ãé áõôü.
ÌÜãêõ, ìç! Õðïôßèåôáé üôé äåí ðñÝðåé íá åíï÷ëåßò ôçí ãéáãéÜ.
Ôï îÝñù.
¸ëá, ðÜìå íá ðáßîïõìå.
Ìðïñïýìå íá êÜíïõìå Ýíá ôóÜé ðÜñôé;
ÔÜéëåñ!
Ù, ÈåÝ ìïõ! ÔÜéëåñ!
ÔÜéëåñ!
Äåí åßíáé åäþ!
Óïýæáí, ðåò ìáò, ôé îÝñåéò ãéá ôçí ÌÜãêõ.
Äåí îÝñù êáé ðïëëÜ...
Ç ÔÜéëåñ, Üñ÷éóå íá ìéëÜåé ãé áõôÞí, áðü ôüôå ðïõ áññþóôçóå ç ìáìÜ.
ÅíôÜîåé, ìÞðùò îÝñåéò êáìéÜ ìå áõôü ôï üíïìá;
¼÷é.
ÓêÝøïõ... êÜðïéá ìðïñåß íá æïýóå åäþ, ßóùò íá Ý÷åé ðåèÜíåé.
ÈåÝ ìïõ... ç ìáìÜ ìïõ åß÷å ìéá áäåñöÞ, ïíüìáôé ÌÜñãêáñåô.
Ìéëïýóå ãé' áõôÞí, åëÜ÷éóôá.
ÌÞðùò ç ÌÜñãêáñåô ðÝèáíå åäþ, üôáí Þôáí ìéêñÞ;
Íáé, ðíßãçêå óôçí ðéóßíá.
ÐÜìå.
Äåí ìïõ áñÝóåé åäþ ðÜíù, öïâÜìáé.
Ìçí öïâÜóáé, ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò íá êÜíåéò åßíáé, íá ðçäÞîåéò.
Äåí îÝñù êïëýìðé.
Ôï îÝñù, áëëÜ äåí ðïíÜåé, óôï õðüó÷ïìáé.
Êáé Ýðåéôá èá 'ìáóôå ìáæß.
Ãéá ðÜíôá, êáé êáíåßò ðéá, äåí èá ìáò åíï÷ëÞóåé.
Ãéáôß áðëÜ, äåí Ýñ÷åóáé ìáæß ìáò;
ÅðåéäÞ äåí ìðïñþ íá öýãù áðü åäþ êé åóý äåí ìðïñåßò íá ìå áöÞóåéò.
Óå ðáñáêáëþ, äåí èÝëù íá ìåßíù ìüíç.
ÔÜéëåñ!
ÌáìÜêá!
ÕðÜñ÷åé Üëëç åßóïäïò;
Áðü ðßóù.
ÅíôÜîåé, ðÜìå, åóý óõíÝ÷éóå.
Óýíôïìá üëá èá ôåëåéþóïõí.
ÊÜíå ðßóù.
Ãéå óêýëáò.
MÜñãêáñåô.
Äüîá ôï Èåü.
ÌáìÜêá;
Íáé, ìùñü ìïõ, åäþ åßìáé.
ÔÜéëåñ, âëÝðåéò ðïõèåíÜ ôçí ÌÜãêõ;
¼÷é, Ýöõãå.
ÌáìÜ...
ÁëÞèåéá èá ôï êÜíåéò, áõôü ãéá ìÝíá;
Íáé... áí ôï êÜíåéò, èá ôïõò áöÞóù íá öýãïõí.
ÁëëÜ äåí êáôáëáâáßíù.
Ìå êñáôïýóåò, ôüóï êáéñü ìáêñõÜ.
Íüìéæá, üôé äåí ì' áãáðïýóåò ðéá.
ÅíôÜîåé... áäåñöïýëá.
Ìçí áíçóõ÷åßò, ÷ñõóü ìïõ. Óå äõï ëåðôÜ öåýãïõìå.
ÁðëÜ ðñÝðåé íá ðÜñïõìå ôçí ãéáãéÜ.
Äåí êáôáëáâáßíù Ýôóé áðëÜ, ç ÌÜãêõ óôáìÜôçóå;
¸ôóé öáßíåôáé.
Ðïõ äéÜïëï ðÞãå áõôÞ;
Ïé ôñáõìáôéïöïñåßò åßðáí üôé Þôáí, Üëëï Ýíá åãêåöáëéêü.
Íïìßæåôå... üôé ç ÌÜñãêáñåô, Ý÷åé ó÷Ýóç ì' áõôü;
Äåí îÝñïõìå.
ÁëëÜ ðïëý ðéèáíüí, íáé.
Óïýæáí, ëõðÜìáé.
Äåí Ý÷åôå í'áðïëïãçèåßôå, ãéá ôßðïôá.
Ìïõ äþóáôå ôá ðÜíôá.
¸ôïéìç íá öýãïõìå;
Náé, ÔÜéëåñ, åßóáé óßãïõñç, üôé ç ÌÜãêõ äåí åßíáé ðëÝïí åäþ ãýñù;
Åßìáé óßãïõñç, èá ôçí Ýâëåðá.
ÕðïèÝôù ðùò üôé óõíÝâáéíå, ðñÝðåé íá Ý÷åé ôåëåéþóåé.
Íá ðñïóÝ÷åôå åóåßò ïé äýï, åíôÜîåé;
Åõ÷áñéóôþ.
Íáé.
Êáé ôïõò äõï.
Èá ìðïñïýóåò íá áíáëÜâåéò ëßãï ''Ìéëö'' äñÜóç åäþ, ìðïõìðïõêÜêé.
ÓïâáñÜ, íïìßæù óå ãïõóôÜñåé.
Íáé, üëá ôá '÷å ç ÌáñéùñÞ, áõôü ôçò Ýëåéðå.
ÁëëÜ, Ýóùóåò ôçí ìáìÜ, Ýóùóåò ôï êïñéôóÜêé.
Äåí ðÞãå êé Üó÷çìá.
Èá ìðïñïýóá, íá ôéò óþóù, ìüíïò ìïõ,
áëëÜ äåí Þèåëá íá íéþèåéò, Ü÷ñçóôïò.
ÅíôÜîåé, ôï åêôéìþ áõôü.
Åßíáé êáëü íá åðéóôñÝöåéò óôçí äñÜóç, å;
Íáé.
Íáé, áëëÜ áõôü äåí áëëÜæåé, üôé åßðáìå ÷èåò âñÜäõ, Íôçí.
ÓõæçôÞóáìå ãéá ðïëëÜ, ÷èåò âñÜäõ.
ÎÝñåéò ôé åííïþ.
Ôá åß÷åò ÷áìÝíá.
ÁëëÜ åóý ôï Ýêáíåò.
Ôï õðïó÷Ýèçêåò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí SupernaturalTeam [Nik_sgr]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR

Need subtitles from another video?