YouSub

gr Greek

Supernatural 2x10 Greek subtitles

0 downloads · 597 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Ï ìðáìðÜò Þèåëå íá óõíå÷ßóïõìå ôï Ýñãï ôïõ.
Íá óþæïõìå êüóìï íá êõíçãÜìå "ðñÜãìáôá", åßíáé ïéêïãåíåéáêÞ õðüèåóç.
ÔÏÔÅ
ÎÝñåéò ôçí áëÞèåéá ãéá ôïí ÓÜììõ êáé ôá Üëëá ðáéäéÜ.
ÊÜôé Ý÷ù õðüøç ìïõ.
ÌðáìðÜ, îÝñåéò ï äáßìïíáò
åßðå ðùò Ý÷åé ó÷Ýäéá ãéá åìÝíá êáé ãéá ðáéäéÜ óáí êé åìÝíá.
¸÷åéò õðüøç óïõ, ôé åííïïýóå ìå áõôü;
¼÷é, äåí Ý÷ù.
Åßðå ôßðïôá óå åóÝíá;
¼÷é… ôßðïôá.
Ìáî, ïé éêáíüôçôåò óïõ Üñ÷éóáí ðñéí 6-7 ìÞíåò, óùóôÜ;
Ðùò ôï îÝñåéò áõôü;
Ôüôå Üñ÷éóáí êáé ïé äéêÝò ìïõ.
Åóý êé åãþ... åðéëå÷èÞêáìå.
Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
Äåí îÝñù.
Ï êáèÝíáò åßíáé éêáíüò ãéá öüíï,
ï êáèÝíáò ìáò.
ºóùò áõôü êÜíåé êé ï äáßìïíáò,
ðñïóðáèåß íá âñåé ôñüðï íá ìáò "óðÜóåé".
Óáì äåí îÝñïõìå ôé èÝëåé áðü åóÝíá ï äáßìïíáò.
¼ëïé Ý÷ïõìå êÜðïéïõ åßäïõò éêáíüôçôá.
- Ôé åßäïõò éêáíüôçôá; - Øõ÷ïäõíáìéêÞ éêáíüôçôá.
ËáìâÜíù ïñÜìáôá, ðñïìçíýìáôá.
Åßíáé äéáöïñåôéêÜ ãéá ôïí êáèÝíá.
Ï äáßìïíáò åßðå ðùò Ý÷åé ó÷Ýäéá ãéá ôýðïõò óáí êé åìÜò.
Ôé åßäïõò ó÷Ýäéá;
Äåí îÝñïõìå óôá óßãïõñá.
ÔÙÑÁ
Ìçí öïâÜóáé Óêïô.
Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ôá ðÜíôá.
Ôï îÝñåéò áõôü.
¼ôé ðåéò, äåí èá âãåé ðáñáÝîù.
¢ñ÷éóå ðåñßðïõ ðñéí Ýíá ÷ñüíï.
Çìéêñáíßåò ðñþôá.
ÌåôÜ áíáêÜëõøá, üôé ìðïñïýóá íá êÜíù äéÜöïñá.
Ôé åííïåßò, "Ýêáíåò äéÜöïñá";
¸÷ù áõôÞ ôçí éêáíüôçôá.
Áí èÝëù, ìðïñþ íá ðñïêáëÝóù çëåêôñïðëçîßá óå üôé áããßæù.
Ðùò ôï îÝñåéò;
Ôï äïêßìáóá óôçí ãÜôá ôïõ ãåßôïíá.
ØÞèçêå óáí ìðéöôÝêé.
Äåí ìå ðéóôåýåéò.
Ðéóôåýù üôé ìïõ ëåò.
Ôüôå êáëþò.
Èåò íá äïêéìÜóåéò;
Ãéáôß Þèåëåò íá óêïôþóåéò ôçí ãÜôá ôïõ ãåßôïíá Óêïô;
Äåí Þèåëá.
Áõôüò ìå áíÜãêáóå êáé äåí Þèåëå íá óôáìáôÞóù ìüíï óå áõôü.
Ðïéïò;
Ï Üíôñáò ìå ôá êßôñéíá ìÜôéá.
¸ñ÷åôáé óôá üíåéñá ìïõ.
Ìïõ ëÝåé íá êÜíù äéÜöïñá, áðáßóéá ðñÜãìáôá,
áëëÜ, ôïõ ëÝù ü÷é.
"¼÷é äåí èÝëù!"
Ôé Üëëï óïõ ëÝåé ï êéôñéíïìÜôçò Üíôñáò;
¸÷åé… ó÷Ýäéá ãéá ìÝíá.
Ôé åßäïõò ó÷Ýäéá;
Åßíáé êáíåßò;
Supernatural Season 02 Episode 10 Hunted
Supernatural Óáéæüí 02 Åðåéóüäéï 10 ÊõíçãçìÝíïò
Áðüäïóç Äéáëüãùí SupernaturalTeam [Nik_sgr]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Ðñéí ðåèÜíåé ï ìðáìðÜò, ìïõ åßðå êÜôé.
ÊÜôé ãéá åóÝíá.
Ôé;
ÍôÞí, ôé óïõ åßðå;
Åßðå íá óå ðñïóÝ÷ù... íá óå öñïíôßæù.
Óôï åßðå åêáôïììýñéá öïñÝò.
Ëïéðüí, áõôÞí ôçí öïñÜ Þôáí äéáöïñåôéêÜ.
Åßðå üôé Ýðñåðå… íá óå óþóù.
Íá ìå óþóåéò áðü ôé;
ÁðëÜ åßðå íá óå óþóù, ôßðïôá Üëëï äåí Ý÷åé óçìáóßá.
- Êé áí äåí ôï Ýêáíá èá… - Èá Ýêáíåò ôé, ÍôÞí;
Èá Ýðñåðå íá óå óêïôþóù.
Åßðå üôé èá Ýðñåðå íá óå óêïôþóù, ÓÜììõ.
Íá ìå óêïôþóåéò;
Ôé äéÜïëï, óçìáßíåé áõôü;
Äåí îÝñù.
Èá Ýðñåðå íá åß÷å êÜðïéï ëüãï íá ôï ðåé áõôü.
¹îåñå ôé ó÷åäßáæå ï äáßìïíáò ãéá ìÝíá;
Õðïôßèåôáé üôé âáßíù ðñïò ôçí óêïôåéíÞ ðëåõñÜ Þ êÜôé ôÝôïéï;
Ôé Üëëï óïõ åßðå ÍôÞí;
ÁõôÜ ìüíï, óôï ïñêßæïìáé.
Ðùò ìðüñåóåò íá ìçí ìïõ ôï ðåéò;
ÅðåéäÞ Þôáí ï ìðáìðÜò êáé ìå ðáñáêÜëåóå íá ìç óôï ðù.
Ðïéïò íïéÜæåôáé! ÐÜñå åóý ðñùôïâïõëßá ÍôÞí!
Äåí åß÷åò äéêáßùìá íá ìïõ ôï êñýøåéò!
Íïìßæåéò ôï Þèåëá;
Åý÷ïìáé íá ìçí ìïõ ôï Ýëåãå.
Ôüôå äåí èá ÷ñåéáæüôáí íá ôï Ý÷ù ìÝóá ìïõ êáé íá ìå âáóáíßæåé!
ÐñÝðåé íá âñïýìå ôé óõìâáßíåé, êé Ýðåéôá ôé äéÜïëï óçìáßíïõí üëá áõôÜ.
ÐñÝðåé;
Ôï óêåöôüìïõí.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ôá âÜëïõìå êÜôù, îÝñåéò.
ÔïõëÜ÷éóôïí ãéá áñ÷Þ… Èá Þôáí ðéï áóöáëÝò.
Ì’ áõôü ôïí ôñüðï, èá óéãïõñåõüìïõí...
Ôé;
¼ôé äåí èá ãßíù óáôáíéêüò;
¼ôé äåí èá ìåôáôñáðþ óå êÜðïéï åßäïò äïëïöüíïõ;
Äåí åßðá êÜôé ôÝôïéï.
×ñéóôÝ ìïõ, äåí ìå ðéÜíåéò èá ðñÝðåé íá ìå êáèáñßóåéò êÜðïéá ìÝñá, ÍôÞí.
Äåí åßðá êÜôé ôÝôïéï!
Ðïõ íá ðÜñåé! Óáì, áñ÷ßæåé íá îåöåýãåé ç êáôÜóôáóç.
ÅíôÜîåé, ðáñáäüîùò Ý÷åéò áíïóßá óå êÜðïéï ðáñÜîåíï äáéìïíéêü éü.
Êáé äåí îÝñù ôé äéÜïëï åßíáé áõôü ðéá.
Êáé íåõñßáóåò ìáæß ìïõ êáé ôï êáôáëáâáßíù.
ÅíôÜîåé.
Ôï áîßæù.
ÁëëÜ, áò ñßîïõìå ôïõò ôüíïõò, ìÝ÷ñé íá äïýìå ôé èá êÜíïõìå, åíôÜîåé;
ÎÝ÷áóå ôï.
Óáì, óå ðáñáêáëþ äéêÝ ìïõ.
¸ú, óå ðáñáêáëþ.
ÁðëÜ äþóå ìïõ ëßãï ÷ñüíï.
Äþóå ìïõ ëßãï ÷ñüíï íá óêåöôþ, åíôÜîåé;
Óå éêåôåýù, óå ðáñáêáëþ.
"The Blue Rose Motel" - 5637 ïäüò Ìïíñüå -
ÁãÜðç ìïõ;
Åßóáé êáëÜ;
Ù, áðëÜ åß÷á Üëëï Ýíáí åöéÜëôç.
ÅíôÜîåé.
Äåí åßíáé ôßðïôá.
ÎáíÜ êïéìÞóïõ.
Óßãïõñá;
- Íáé - ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé, ôá ëÝìå ìåôÜ.
Óáì.
¸ú, ¸ëåí.
Äåí öáßíåóáé Ýêðëçêôç, ðïõ ìå âëÝðåéò.
ÐÞñå ôçëÝöùíï ï áäåñöüò óïõ, óå øÜ÷íåé.
Náé, ôï ðåñßìåíá.
Ôé óõìâáßíåé ìå óáò ôïõò äõï;
Ëïéðüí, åì… ôé êÜíåé ç Ôæï;
Ëïéðüí, äåí îÝñù óôá áëÞèåéá.
Ôé åííïåßò;
Äåí ôçí åßäá, åäþ êé åâäïìÜäåò.
¸óôåéëå êÜñôá, ùò óõíÞèùò.
Ëïéðüí, ôé óõíÝâç;
Áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ "äïýëåøå" ìáæß óáò,
áðïöÜóéóå íá óõíå÷ßóåé ôï êõíÞãé.
Åßðá,"ü÷é õðü ôçí óêÝðçí ìïõ", êáé áõôÞ áðÜíôçóå "åíôÜîåé".
ÌÜëëïí, åßìáé ôï ôåëåõôáßï Üôïìï ðïõ èá ’èåëåò íá äåéò ôþñá.
Ù, ìçí ìå ðáñåîçãåßò.
Åý÷ïìáé íá ìðïñïýóá íá êáôçãïñÞóù, åóÜò áãüñéá.
Èá Þôáí ðéï åýêïëï.
Ç áëÞèåéá åßíáé, üôé äåí öôáßôå åóåßò.
Óáì, êáíåíüò äåí åßíáé.
ÈÝëù íá îÝñåéò üôé óõã÷þñåóá åäþ êáé êáéñü ôïí ìðáìðÜ óáò,
ãéá üôé óõíÝâç óôïí Ìðéë ìïõ.
ÁðëÜ äåí îÝñù, áí ï ßäéïò óõã÷þñåóå ôïí åáõôü ôïõ.
Ôé óõíÝâç;
Eì... ãéáôß Þñèåò åäþ, ãëõêÝ ìïõ;
×ñåéÜæïìáé âïÞèåéá.
Ãéá ôé ðñÜìá øÜ÷íù, Óáì;
¢ëëïõò áíèñþðïõò… óáí êé åìÝíá, øõ÷ïäõíáìéêïýò.
¼óï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñïõò êáé áíáæÞôçóå óå åèíéêü åðßðåäï.
Ìá, íüìéæá üôé äåí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá ôïõò åíôïðßóïõìå ìå ôçí ìßá.
Äåí åß÷áí üëïé ôï "áôý÷çìá" ìå ôçí öùôéÜ, üðùò åóý.
Ëïéðüí… íáé, áëëÜ êÜðïéïé ôï åß÷áí.
¢ñ÷éóå áðü åäþ.
¸ãéíå… êáé Ýãéíå.
Áõôü èá ðåé ôá÷ýôçôá.
ÊáëÜ, ðñïöáíþò, áõôÞ åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ.
Ôé íïìßæåéò ìýäéá áíïßãïõìå;
ÁðëÜ ðåò ìáò ôé Ý÷åéò, Áò.
ÔÝóóåñá Üôïìá ôáéñéÜæïõí óôá äåäïìÝíá, óå åèíéêü åðßðåäï.
ÃåííçìÝíïé ôï ’83, ïé ìçôÝñåò ôïõò, ðÝèáíáí áðü öùôéÜ óôç âñåöéêÞ êïýíéá êëð.
ÔÝóóåñéò;
Áõôü Þôáí ìüíï;
Óáì Ãïõßíôóåóôåñ, áðü ôï Ëüñåíò ôïõ ÊÜíóáò
Ìáî Ìßëåñ, áðü ôï ÓáãêéíÜïõ-Ìßóéãêáí, ¢íôñéïõ ÃêÜëá÷åñ áðü ÃêÜíèñõ-Ïêëá÷üìá.
Êáé Üëëïò Ýíáò… ï Óêïô ÊÜñåõ.
Ôé; ¸÷åéò äéåýèõíóç;
ÊÜôé ôÝôïéï.
Óôï íåêñïôáöåßï ôïõ ¢ñìðïñ ×éëò, óôï ËáöáãÝô ôçò ÉíôéÜíá.
Ïéêüðåäï 486.
¿óôå åßíáé íåêñüò;
ÄïëïöïíÞèçêå ðñéí Ýíá ìÞíá ðåñßðïõ.
Ðùò äïëïöïíÞèçêå;
Ìá÷áéñþèçêå.
Óå ÷þñï óôÜèìåõóçò.
Ïé ìðÜôóïé äåí âñÞêáí ðïëëÜ, êáíÝíáí ýðïðôï.
ÅíôÜîåé.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Ðïõ ðáò;
ÉíôéÜíá.
Óáì, ðñÝðåé íá ôçëåöùíÞóù óôïí ÍôÞí.
ÐñÝðåé íá ôïí åíçìåñþóù ðïõ èá åßóáé.
¸ëåí ðñÝðåé íá âñù áðáíôÞóåéò, ðñÝðåé íá ìÜèù ðïéïò åßìáé
ï áäåñöüò ìïõ êáëÜ ôá ëÝåé, áëëÜ äåí ìðïñåß íá ìå ðñïóôáôÝøåé áðü áõôü.
Óå ðáñáêáëþ.
Åßðåò üôé ðÞãáéíåò óôï ëýêåéï ìå ôïí Óêïô;
Á, íáé, êýñéå, ðÞãáéíá.
¢ðëá Üêïõóá ôé óõíÝâç.
ËõðÜìáé ðïëý.
Ï Óêüôõ Þôáí êáëü ðáéäß.
¢ëëáîå áñêåôÜ, áðü ôüôå ðïõ ôïí Þîåñåò.
Ôé åííïåßôå;
¼ëá Üñ÷éóáí ðñéí Ýíá ÷ñüíï, ìå ôïõò ðïíïêåöÜëïõò ôïõ.
Ôüôå áðÝêôçóå êáôáèëéðôéêïýò, ðáñáíïúêïýò… åöéÜëôåò.
ÅöéÜëôåò;
Åì, áíÝöåñå ðïôÝ ãéá ôïõò åöéÜëôåò… ôé áêñéâþò Ýâëåðå;
¼÷é, Þôáí êëåéóôüò áðÝíáíôß ìïõ.
ÐñïóðÜèçóá íá ôïí âïçèÞóù, áëëÜ ôßðïôá äåí äå÷üôáí.
ÁðëÜ… êëåéíüôáí óôïí åáõôü ôïõ êáé óôï äùìÜôéï ôïõ ãéá ìÝñåò.
Èá ìðïñïýóáôå íá ìïõ äåßîåôå ôï äùìÜôéï ôïõ;
"Äñ. Ôæùñôæ Ãïõïîëåñ".
ÌåôÜöñáóç - Áðüäïóç Nik_sgr
Ðïéá åßóáé;
Óå ðáñáêáëþ.
Êéíäõíåýåéò.
Êïßôá, îÝñù ðùò áêïýãåôáé, áëëÜ äåí åßìáé ôñåëÞ êáé äåí åßìáé "öôéáãìÝíç".
ÅíôÜîåé, åßìáé öõóéïëïãéêÞ êáé áõôü åßíáé êÜôé ðÝñá áðü åìÝíá...
ÊáëÜ, êáëÜ, áðëÜ çñÝìçóå ,åíôÜîåé;
Ðùò óå ëÝíå;
¸éâá.
¸éâá Ãïõßëóïí.
¸éâá, åßìáé ï Óáì Ãïõßíôóåóôåñ, åíôÜîåé;
Ôþñá, èá ìïõ ðåéò, ãéá ôá üíåéñá ðïõ âëÝðåéò;
Ù, íáé, åíôÜîåé, üëá Üñ÷éóáí ðñéí ðåñßðïõ Ýíá ÷ñüíï
óáí ðïíïêÝöáëïé êáé… óáí åöéÜëôåò õðïèÝôù.
Êáé äåí ôá Ýäùóá êáé ðïëý óçìáóßá
ìÝ÷ñé ðïõ åß÷á Ýíá üíåéñï, üðïõ åßäá Ýíáí ôýðï íá ìá÷áéñþíåôáé óå ðÜñêéíê.
Ðüôå ôï åßäåò;
Á, ðñéí Ýíá ìÞíá.
ÔÝëïò ðÜíôùí, 2 ìÝñåò ìåôÜ… âñÞêá áõôü.
Åßäá áõôü ôïí ôýðï íá ðåèáßíåé, ìÝñåò ðñéí ôïõ óõìâåß.
Äåí îÝñù ãéáôß.
Äåí îÝñù.
Ãéá êÜðïéï ëüãï ôá üíåéñá ìïõ, âãáßíïõí áëçèéíÜ êáé ÷èåò åß÷á Üëëï Ýíá.
ÅíôÜîåé.
Ãéá åóÝíá.
Óå åßäá íá ðåèáßíåéò.
Ðùò ìå âñÞêåò;
Åß÷åò Ýíá ÷áñôß ìå ôçí ä/íóç ôïõ îåíïäï÷åßïõ, êáé ôï âñÞêá óôï google.
Êáé Þôáí áëçèéíü êáé óêÝöôçêá üôé Ýðñåðå íá óå ðñïåéäïðïéÞóù.
Äåí ôï ðéóôåýù...
ÂÝâáéá äåí ôï ðéóôåýåéò.
Íïìßæåéò üôé åßìáé åíôåëþò ìïõñëÞ.
¼÷é, ü÷é, ü÷é.
ÈÝëù íá ðù, üôé åßóáé ìßá áðü åìÜò.
Äåí ôï Ýðéáóá… ìßá áðü ðïéïõò;
Ìßá áðü ôïõò øõ÷ïäõíáìéêïýò, óáí êé åìÝíá äçëáäÞ.
Êïßôá ¸éâá, Ý÷ù êé åãþ ïñÜìáôá, åíôÜîåé;
¿óôå... ëïéðüí åðéêïéíùíïýìå.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí… åßóáé âëáììÝíïò.
Ôþñá ìÜëéóôá.
¼÷é, åíôÜîåé, åíôÜîåé, êïßôá.
ÌÞðùò ôõã÷Üíåé ç ìçôÝñá óïõ íá ðÝèáíå áðü ðõñêáãéÜ óôï óðßôé;
¼÷é, ç ìçôÝñá ìïõ æåé óôï Ðáëì Ìðçôò.
¿óôå ïýôå åóý ôáéñéÜæåéò óôï ó÷Ýäéï.
Ðáñáêáëþ;
Åßìáé ç ¸ëåí.
¸é, Ý÷åéò íÝá áðü ôïí Óáì;
¸÷ù.
ÁëëÜ ì’ áíÜãêáóå íá ôïõ õðïó÷åèþ íá ìçí óïõ ðù ðïõ åßíáé.
¸ëá ôþñá ¸ëåí, óå ðáñáêáëþ.
ÊÜôé êáêü óõìâáßíåé åäþ ðÝñá êáé ïñêßóôçêá üôé èá ôïí ðñüóå÷á.
ËÝíå üôé äåí ìðïñåßò íá ðñïóôáôåýåéò áõôïýò ðïõ áãáðÜò, ãéá ðÜíôá.
Ëïéðüí, åãþ ëÝù ãÜìá ôï.
Ãé áõôü äåí åßíáé ç ïéêïãÝíåéá;
Åßíáé óôï ËáöáãÝô, ôçò ÉíôéÜíá.
Åõ÷áñéóôþ.
Ãéáôß áðëÜ äåí öåýãåéò áð’ ôçí ðüëç óå ðáñáêáëþ, ðñéí áíáôéíá÷ôåßò;
¼÷é, äåí ìðïñþ.
Ù, ÈåÝ ìïõ, ãéáôß ü÷é;
ÅðåéäÞ êÜôé ôñÝ÷åé åäþ ðÝñá ¸éâá êáé áöïñÜ åìÝíá êé åóÝíá.
Åííïþ ðùò õðÜñ÷ïõí êé Üëëïé óáí êé åìÜò åêåß Ýîù,
êé üëïé åßìáóôå êïììÜôé áðü êÜôé êáé ðñÝðåé íá âñù ôé åßíáé.
ÅíôÜîåé, îÝñåéò êÜôé;
¢åé ðçäÞîïõ, öéëáñÜêé.
ÅíôÜîåé, ãéáôß åßìáé ìßá ãñáììáôÝáò áðü ôçí Ðåüñéá
êáé äåí áðïôåëþ êïììÜôé áðü ôßðïôá.
Ôï âëÝðåéò áõôü;
Ðáíôñåýïìáé óå ï÷ôþ åâäïìÜäåò.
Õðïôßèåôáé üôé èá Þìïõí óðßôé íá öôéÜ÷íù ðñïóêëÞóåéò
êáé áõôü ðñüêåéôáé íá êÜíù óå ëßãï, ôþñá ðïõ ôá ëÝìå.
ÁëëÜ Üíô’ áõôïý, ïäçãïýóá ìåò ôçí åñçìéÜ, ãéá íá óþóù ôïí êþëï óïõ.
ÁëëÜ áí áðëÜ èåò íá ìåßíåéò åäþ êáé íá ðåèÜíåéò, åíôÜîåé.
¼óï ãéá ìÝíá;
Ïöåßëù íá åðéóôñÝøù ðßóù óôïí ðëáíÞôç ãç.
Äåí èåò íá ìÜèåéò, ãéáôß óïõ óõìâáßíåé áõôü;
ÈÝëù íá ðù, äåí óå ôñïìÜæïõí ôïõ èáíáôÜ, áõôÜ ôá ïñÜìáôá;
Ãéáôß áí ðåñÜóåéò ôçí ðüñôá, ßóùò íá ìçí ìÜèåéò ðïôÝ ôçí áëÞèåéá.
×ñåéÜæïìáé ôçí âïÞèåéÜ óïõ.
Ëïéðüí äåóðïéíßò Ïõßëóïí, åßóôå êáéíïýñãéá óôçí ðüëç;
Áêñéâþò.
Êáé ôé óáò Ýêáíå íá áðïöáóßóåôå íá áíáæçôÞóåôå èåñáðåßá;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
¼÷é;
¼÷é, íéþèù áëçèéíÜ ðïëý óïýðåñ... åííïþ, áíÞóõ÷ç áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
ÅíôÜîåé, ôßðïôá Üëëï;
Á... ìç ÷åéñüôåñá!
Ôé;
ÁðëÜ èõìÞèçêá, üôáí Þìïõí ðáéäß, êáôÜðéíá
óáí ï÷ôþ, êáé ìåôÜ Ýðéíá, Ýíá ïëüêëçñï êïõôß êüêá êüëá.
Äåí óêÝöôåóôå, áõôü íá ìåôñÜåé óáí áðüðåéñá áõôïêôïíßáò, å;
Åßóáé êáëÜ;
Åßìáé êáëÜ;
Íáé.
Óå âïÞèçóá íá êëÝøåéò êÜðïéá åìðé- óôåõôéêÜ áñ÷åßá íåêñþí øõ÷ïðáèþí ôýðùí.
Åßìáé öïâåñÜ!
«¢ñ÷éóå ðåñßðïõ ðñéí Ýíá ÷ñüíï».
«Óôçí áñ÷Þ çìéêñáíßåò».
«ÌåôÜ áíáêÜëõøá, üôé ìðïñïýóá íá êÜíù äéÜöïñá».
«Ôé åííïåßò, "íá êÜíåéò äéÜöïñá";»
«¸÷ù áõôÞ ôçí éêáíüôçôá.»
«Áí èÝëù, ìðïñþ íá ðñïêáëÝóù çëåêôñïðëçîßá óå üôé áããßæù.»
Äüîá ôïí Èåü, åßóáé êáëÜ.
Ù, åßóáé êáëýôåñá, áðü êáëÜ.
ÊáôåñãÜñç, Óáì.
«Ôé Üëëï óïõ ëÝåé ï êéôñéíïìÜôçò Üíôñáò;»
«¸÷åé ó÷Ýäéá ãéá ìÝíá».
«Ìïõ ëÝåé, üôé Ýñ÷åôáé ðüëåìïò»,
«êáé ôýðïé óáí êé åìÝíá... èá åßìáóôå ïé óôñáôéþôåò».
«¼ëá ðñüêåéôáé íá áëëÜîïõí».
Äåí ìéëÜåé ãéá ìáò, óùóôÜ;
Íáé, íïìßæù üôé ìéëÜåé.
ÊáëÜ…áëëÜ ðùò èá ìåôáôñáðïýìå óå áõôü;
Äåí…
ÐÝóå êÜôù!
Ù, ÈåÝ ìïõ, ôé óõìâáßíåé;
Ãêüñíôïí!
Áí ðåéñÜîåéò ôïí áäåëöü ìïõ, èá óå óêïôþóù!
ÍôÞí, ðåñßìåíå!
Ðåñßìåíå, äåí êáôáëáâáßíù.
Äåí èá Ýðñåðå íá ìéëÞóïõìå óôïõò ìðÜôóïõò;
Ðßóôåøå ìå, äåí åßíáé üôé êáëýôåñï.
ÁõôÝò åßíáé 223 äéáìåôñÞìáôïò õðïç÷çôéêÝò óöáßñåò.
Ï ôýðïò ðñÝðåé íá Ý÷åé âÜëåé óéãáóôÞñá óôï ôïõöÝêé.
ÌÜãêá, ðïéïò åßóáé;
ÁðëÜ âëÝðù ðïëý T.J.Hooker" (ÐáëéÜ áóôõíïìéêÞ óåéñÜ)
Ðïéïí ôçëåöùíåßò;
Ôïí áäåñöü ìïõ.
Íïìßæù üôé ïðùóäÞðïôå ÷ñåéáæüìáóôå âïÞèåéá.
Ðáñáêáëþ;
ÍôÞí.
Óáì, óå åøá÷íá.
Íáé, êïßôá åßìáé óôçí ÉíôéÜíá.
Óôï ËáöáãÝô.
ÎÝñù.
ÎÝñåéò;
Íáé, ìßëçóá ìå ôçí ¸ëåí.
ÁðëÜ Þñèá ìüíïò ìïõ.
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ ìïäÜôç ðüëç.
Ìå ðáñÜôçóåò ÓÜììõ.
Íáé, ìå óõã÷ùñåßò.
Êïßôá, áõôÞ ôçí óôéãìÞ êÜðïéïò ìå áêïëïõèåß.
Ôé; Ðïéïò;
Äåí îÝñù.
Áõôü ðñÝðåé íá ôï áíáêáëýøïõìå.
Ðïõ åßóáé;
ÓôÝêïìáé óôçí ïäü Ìïíñüå 5637.
Ãéáôß äåí âñéóêüìáóôå áðü 'äù;
Íáé, âÝâáéá.
¹ôáí ôüóï äýóêïëï;
ÄÜãêùóå ìå.
Ôé ôñÝ÷åé;
Ï áäåñöüò ìïõ Ýìðëåîå.
Ôé;
Ìïõ Ýäùóå ôçí êùäéêïðïéçìÝíç ëÝîç.
ÊÜðïéïò ôïí óçìáäåýåé ìå üðëï.
ÊùäéêïðïéçìÝíç ëÝîç;
Íáé.
"ÌïäÜôç ðüëç".
Ëïéðüí áõôüò ôï óêÝöôçêå.
Åßíáé ìåãÜëç éóôïñßá.
¸ëá ôþñá.
Ãêüñíôõ, îÝñù ðùò åãþ êé ï Óáì, äåí åßìáóôå ïé áãáðçìÝíïé óïõ,
áëëÜ äåí íïìßæåéò üôé áõôü, åßíáé êÜðùò áêñáßï;
Ù, íïìßæåéò üôé ðñüêåéôáé ãéá åêäßêçóç;
Åìåßò ó’ áöÞóáìå äåìÝíï ãéá ôñåéò ìÝñåò.
Ôï ïðïßï Þôáí öïâåñü.
Óõããíþìç, äåí Ýðñåðå íá ãåëÜóù.
Íáé, ó÷åäßáæá íá óïõ êüøù ôïí êþëï ãé áõôü.
ÁëëÜ äåí ðñüêåéôáé ãé áõôü.
Äåí åßíáé ðñïóùðéêü.
Äåí åßìáé äïëïöüíïò ÍôÞí.
Åßìáé êõíçãüò.
Êé ï áäåñöüò óïõ åßíáé ôï èÞñáìá.
Íïìßæù üôé äåí ðñÝðåé íá öýãù.
Äåí èÝëù íá ðÜèåéò ôßðïôá ¸éâá.
Ôé èá ãßíåé ìå åóÝíá;
Ïé áíôßîïåò óõíèÞêåò äåí ìå åíï÷ëïýí.
¼÷é, áëëÜ âñéóêüóïõí áêñéâþò ìÝóá óôï üñáìá ìïõ.
Åííïþ, êÜðùò Ýôóé ðåèáßíåéò.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá.
Åßíáé ï áäåñöüò ìïõ.
ºóùò ìðïñþ íá âïçèÞóù.
¸êáíåò üôé ìðïñïýóåò.
ÁðëÜ… áðëÜ ðÞãáéíå íá óõíå÷ßóåéò ôéò åôïéìáóßåò.
Åßóáé óßãïõñïò;
Íáé, åßìáé óßãïõñïò.
ÔñÜâá óðßôé ¸éâá.
Èá’óáé áóöáëÞò åêåß.
ÁðëÜ... õðïó÷Ýóïõ üôé èá ôçëåöùíÞóåéò Ýðåéôá.
Ìüëéò âñåéò ôïí áäåñöü óïõ, åíçìÝñùóå ìå, üôé üëá åßíáé êáëÜ.
Ôï õðüó÷ïìáé.
ÂëÝðåéò, Ýöôéá÷íá Ýíáí åîïñêéóìü óôçí ËïõúæéÜíá.
¸íá Ýöçâï êïñßôóé.
¸äåé÷íå õðüèåóç ñïõôßíáò.
ÊÜðïéïò ÷áìçëïý åðéðÝäïõ äáßìïíáò.
ÁëëÜ êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôïõ åîïñêéóìïý,
ôï êáôáñáìÝíï ìïõñìïýñéæå ãéá Ýíáí åðåñ÷üìåíï ðüëåìï.
Íüìéæá üôé äåí ôï åííïïýóå.
Óáí íá ôïõ îÝöõãå.
ÁëëÜ Þôáí ðïëý áñãÜ.
Ìïõ ðñïîÝíçóå ôï åíäéáöÝñïí.
Êáé ìå ôá êáôÜëëçëá åñãáëåßá, ìðïñåßò íá êÜíåéò Ýíáí äáßìïíá íá ìéëÞóåé.
Ôé óõíÝâç óôï äáéìïíéóìÝíï êïñßôóé;
Äåí ôá êáôÜöåñå.
Ëïéðüí, åßóáé Ýíáò ãéïò óêýëáò.
Óôç ìÜíá ìïõ áíáöÝñåóáé.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ï äáßìïíáò ìïõ åßðå üôé Ý÷åé óôñáôéþôåò, ãéá ôïí ðüëåìï ðïõ Ýñ÷åôáé.
¢íèñùðïé íá ðïëåìïýí ìå ôï ìÝñïò ôçò êüëáóçò.
Ôï ðéóôåýåéò áõôü;
Åííïþ, üôé åßíáé øõ÷ïäõíáìéêïß, äåí åßíáé êáèáñÜ Üíèñùðïé.
ÁëëÜ êáé ðÜëé ôé åßäïõò êÜèáñìá, ðñÝðåé íá åßóáé,
ãéá íá óôñáöåßò åíÜíôéá óôï åßäïò óïõ;
ÁëëÜ îÝñåéò ôï êáëýôåñï;
Ï äáßìïíáò åßðå, üôé ãíþñéæá Ýíáí áð’áõôïýò,
åííïþíôáò ôïí äéêü ìáò, Óáì Ãïõßíôóåóôåñ.
Ëïéðüí áõôü åßíáé...
Áõôü åßíáé íÝï åðßðåäï çëéèéüôçôáò, áêüìç êáé ãéá åóÝíá.
Íáé;
¸ëá ôþñá ÍôÞí.
ÎÝñù ãéá ôá ïñÜìáôá ôïõ Óáì.
Ãíùñßæù ôá ðÜíôá.
ÁëÞèåéá;
ÅðåéäÞ óôï åßðå ï äáßìïíáò;
Íáé, êáé äåí øåýäïíôáí.
¸é, ÍôÞí äåí åßìáé êÜðïéïò áðåñßóêåðôïò íôáÞò, åíôÜîåé;
ÌåëÝôçóá êáëÜ.
Åßìáé óßãïõñïò ðùò åßíáé áëÞèåéá.
Êïßôá, üðùò Ý÷åéò ôá äéêÜ óïõ, "êïíÝ" áðü ôï ìáãáæß.
¸ôóé Ý÷ù êé åãþ ôá äéêÜ ìïõ.
¸ôóé åî áñ÷Þò, åíôüðéóá ôïí ÓÜììõ.
Ðñéí Ýíá ìÞíá âñÞêá Üëëï Ýíá áðü áõôÜ ôá öñéêéÜ, åäþ óôçí ðüëç.
Ìðïñïýóå íá ôçãáíßóåé Ýíá Üôïìï ìüíï ìå Ýíá Üããéãìá ôïõ.
Íáé, üìùò óêüôùóå êáíÝíáí;
Åêôüò áðü ôçí ãÜôá ôïõ ãåßôïíá, ü÷é êáíÝíáí.
ÁëëÜ ôï ðÜëåõå.
¼ëïé ôïõò èá ìåôáôñáðïýí óå äïëïöüíïõò, ÍôÞí.
ÐñÝðåé íá ôïõò âãÜëïõìå áð’ ôçí ìÝóç, ðåñéëáìâÜíïíôáò êáé ôïí ÓÜììõ.
Íïìßæåéò üôé ï Óáì åßíáé ôüóï çëßèéïò þóôå íá ’ñèåé áðü ôçí ìðñïóôéíÞ ðüñôá;
¼÷é âÝâáéá.
EéäéêÜ áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ âñÞêåò ôñüðï íá ôïí ðñïåéäïðïéÞóåéò.
Íïìßæåéò üôé åßìáé ôüóï çëßèéïò;
¼÷é, ï Óáì ðñþôá èá êÜíåé áíáãíþñéóç åäÜöïõò
êáé èá ìå äåé íá êáëýðôù ôçí ìðñïóôéíÞ ðüñôá.
¸ôóé èá ðÜåé áðü ðßóù.
Êáé üôáí ðÜåé èá ðÝóåé ðÜíù óôï ðáãéäåõìÝíï óýñìá.
Êáé ôüôå... ìðïõì.
Ï Óáì äåí èá ôçí ðáôÞóåé ìå ôï ãáìþ-óýñìá óïõ.
ºóùò Ý÷åéò äßêéï.
Ãé áõôü èá Ý÷ù êáé äåýôåñï.
¸é, êïßôá, ëõðÜìáé.
Åý÷ïìáé íá ìçí åñ÷üôáí Ýôóé ôá ðñÜãìáôá, áëÞèåéá óôï ëÝù.
ÁëëÜ, áõôü ðïõ Ý÷åé óçìáóßá, åßíáé, üôé èá åßíáé ãñÞãïñï.
¸ëá ôþñá äéêÝ ìïõ.
ÎÝñù ôïí Óáì êáëýôåñá áð’ ôïí êáèÝíá.
Åßíáé ðåñéóóüôåñï åõóõíåßäçôïò óå ó÷Ýóç ìå åìÝíá.
Åßíáé ôýðïò ðïõ íéþèåé åíï÷Ýò, ãéá Ýíá áðëü óåñöÜñéóìá óå ðïñíïóåëßäåò.
ºóùò Ý÷åéò äßêéï, áëëÜ êÜðïéá ìÝñá èá ìåôáôñáðåß óå ôÝñáò.
Ðùò;
Ðùò Ýíáò ôýðïò óáí ôïí Óáì èá ãßíåé ôÝñáò;
Äåí îÝñù, áëëÜ èá ãßíåé.
¼÷é äåí ôï îÝñåéò áõôü!
Ìå åêðëÞóóåéò, ÍôÞí.
Ãßíåóáé üëï êáé ðéï óõíáéóèçìáôéêüò.
Åß÷á áêïýóåé üôé åßóáé ðéï åðáããåëìáôßáò óå ôÝôïéá èÝìáôá.
Êïßôá, áò ðïýìå üôé ãõñíïýóåò ìå ôï áìÜîé óïõ êáé Ýâñéóêåò ôïí,
×ßôëåñ ìéêñü, Ý÷ïíôáò ôï üðëï óïõ, óùóôÜ;
¼ôáí áêüìç Þôáí, Ýíáò áôæáìÞò, êé áóÞìáíôïò, êáëëéôÝ÷íçò.
ÁëëÜ Þîåñåò ôï ôé èá ãßíåé ìéá ìÝñá.
Èá ôïí Ýâãáæåò áðü ôçí ìÝóç.
×ùñßò äåýôåñç êïõâÝíôá, Ý÷ù äßêéï;
Äåí åßíáé ôÝôïéïò, ï Óáì.
Íáé, åßíáé.
ÁðëÜ äåí ôï ðñüóåîåò áêüìç.
ÍôÞí, åßíáé ôï ðåðñùìÝíï ôïõ.
Êïßôá, óå óõìðïíþ.
Åßíáé ï áäåñöüò óïõ.
ÁãáðÜò ôïí ôýðï.
Áõôü èá óå ðïíÝóåé ðÜñá ðïëý.
ÁëëÜ êïßôá ðùò Ý÷åé ôï ðñÜãìá.
ÁëëÜ ï ìðáìðÜò óïõ, Èá ôïí åß÷å êáôáóôñÝøåé,
áí ìðïñïýóå ðñáãìáôéêÜ íá êáôÝâåé êÜôù.
Áõôüò èá åß÷å ôá êüôóéá íá êÜíåé ôï óùóôü.
¿óôå ìïõ ëåò, üôé äåí åßíáé ôÝôïéïò Üíèñùðïò;
Ôïí áêïýò;
Íá, Ýñ÷åôáé.
ÂÜóôá.
¼÷é, áêüìç.
Áò ðåñéìÝíïõìå íá äïýìå.
Óõããíþìç, ÍôÞí.
Ñßîå ôï üðëï.
Äåí Ýðñåðå íá âãÜëåéò ôá ðáðïýôóéá óïõ åäþ.
Ìðïñåß íá ðÜèåéò ôÝôáíï.
ÐÝôá ôï êÜôù ôþñá!
Äåí èá ìå ðõñïâïëÞóåéò, Ýôóé äåí åßíáé ÓÜììõ;
ÅðåéäÞ ï áäåñöüò óïõ… íïìßæåé ðùò åßóáé, êÜôé óáí Üãéïò.
Íáé.
Ìçí åßóáé êáé ôüóï óßãïõñïò.
ÂëÝðåéò, áõôü ëÝù êé åãþ.
Äåí åßóáé êáëýôåñïò áðü ôá âñùìåñÜ ðñÜãìáôá ðïõ êõíçãÜò.
ÊÜí´ôï.
Êáí’ ôï!
Äåßîå óôïí áäåëöü óïõ ðïéïò ðñáãìáôéêÜ åßóáé, Óáììõ.
ÓÁÌ ìå ëÝíå.
Ãéå óêýëáò.
ÍôÞí, ü÷é.
Ôïí Üöçóá ìéá öïñÜ íá æÞóåé.
Äåí îáíÜ êÜíù ôï ßäéï ëÜèïò, äõï öïñÝò.
¸÷å ìïõ åìðéóôïóýíç.
Öñüíôéóá ãéá ôïí Ãêüñíôïí.
¸ëá ôþñá.
¸ôóé, ôï êáíüíéóåò;
Ôé äéÜïëï êÜíïõìå;
ÁðëÜ, Ý÷å ìïõ åìðéóôïóýíç, åíôÜîåé;
ÐÝôá ôá üðëá óïõ!
ÐÝóå óôá ãüíáôá!
Áíþíõìç ðëçñïöïñßá.
Åßóáé Ýíáò êáëüò åõõðüëçðôïò ðïëßôçò, Óáì.
Ï Ãêüñíôïí Ãïõüêåñ êõíçãïýóå ôïí Óáì;
ÊÜðïéïò áðü åêåß äåí îÝñåé íá êñáôÜ ôï óôüìá ôïõ êëåéóôü.
ÍôÞí åéëéêñéíÜ íïìßæåéò ðùò Þìïõí åãþ Þ ï Áò Þ ç Ôæï; Ìå ôßðïôá.
Ðïéïò Üëëïò îÝñåé ãéá ôïí Óáì, ÷á;
¼ëï êáé óå êÜðïéïí èá ìßëçóåò.
Ìðïñåßò íá ëåò äéÜöïñá ãéá ìáò,
áëëÜ áíáîéüðéóôïé äåí åßìáóôå, äåí åßìáóôå çëßèéïé.
Äåí îåóôïìßóáìå ëÝîç ãé' áõôü.
Ï Ãêüñíôïí åßðå üôé åß÷å êÜôé "êïíÝ" áð’ ôï ìáãáæß óïõ, ¸ëåí.
Êáé ôï ìáãáæß åßíáé ãåìÜôï áðü Üëëïõò êõíçãïýò.
¼ëïé ôïõò åßíáé Ýîõðíïé.
Êé üëïé ôïõò åßíáé êáëïß óôï íá åíôïðßæïõí,
ôüóï áõôïß, üóï êáé ïé óõíÜäåëöïß ôïõò.
èá ìðïñïýóá íá óïõ ïíïìÜóù 12 áðü áõôïýò ðïõ åßíáé éêáíïß, íá Þôáí óôï êüëðï.
ËõðÜìáé ãéá üôé óõíÝâç, ÍôÞí,
áëëÜ äåí ìðïñþ íá åëÝãîù ôïõò ßäéïõò Þ ôá ðéóôåýù ôïõò.
¸é, ¸éâá, Óáì åäþ… îáíÜ.
Åì...ôçëåöþíçóå ìïõ, ìüëéò ðÜñåéò ôï ìÞíõìá.
ÁðëÜ èÝëù íá âåâáéùèþ üôé Ýöôáóåò óðßôé êáëÜ.
ÅíôÜîåé, ãåéá.
¼ëá êáëÜ;
Íáé, åëðßæù.
Ëïéðüí ï Ãêüñíôïí èá ðéÜíåé ôï óáðïýíé ãéá ôá åðüìåíá ÷ñüíéá.
Íáé, áí ôïõ öïñôþóïõí ôïí öüíï ôïõ Óêïô êáé äåí îåãëéóôñÞóåé.
ÌÜãêá ìçí ìïõ ôï êÜíåéò îáíÜ áõôü…
Ãéáôß;
Èá ìå óêïôþóåéò;
Äåí åßíáé êáé ôüóï áóôåßï.
ÅíôÜîåé.
Ëïéðüí, ðïõ ðÜìå ìåôÜ;
- Ìå ìéá ëÝîç ¢ìóôåñíôáì. - ÍôÞí...
¸ëá ôþñá äéêÝ ìïõ, Üêïõóá ðùò ôá coffee shops åêåß, ìüíï êáöÝ äåí óåñâßñïõí.
Äåí ðñüêåéôáé íá ðáñáôÞóù ôçí äïõëåéÜ.
"ÐÞäá" ôçí äïõëåéÜ.
"ÐÞäá" ôçí äéêÝ ìïõ.
¸ôóé êé áëëéþò âáñÝèçêá ôçí äïõëåéÜ.
Äåí ðëçñùíüìáóôå.
Äåí áêïýìå åõ÷áñéóôþ.
Ôï ìüíï ðïõ êáôáöÝñíïõìå, åßíáé íá ìðáßíïõìå óå ìðåëÜäåò.
¸ëá ôþñá äéêÝ ìïõ, åßóáé êõíçãüò.
Ðñïïñßæåóáé ãéá áõôü ðïõ êÜíåéò.
Äåí ðéóôåýù óå áõôÝò ôéò áçäßåò ðåñß ðåðñùìÝíïõ.
ÈÝëåéò íá ðåéò, äåí ðéóôåýåéò óôï ðåðñùìÝíï ìïõ;
ÏôéäÞðïôå.
Êïßôá, ÍôÞí, ðñïóðÜèçóá íá ôï áðïöýãù îáíÜ.
ÐÞãá óôçí Êáëéöüñíéá êáé åßäåò ôé Ýãéíå.
Ïýôå ìðïñåßò íá ôï áðïöýãåéò, ïýôå íá ìå ðñïóôáôåýóåéò.
Ìðïñþ íá ðñïóðáèÞóù.
Åõ÷áñéóôþ ãé' áõôü.
Êïßôá ÍôÞí, èá óõíå÷ßóù íá êõíçãþ.
¼ôé êé áí ðñïêýøåé, èá ôï áíôéìåôùðßóù.
¸ôóé áí èÝëåéò íá ðñïóÝ÷åéò ôá íþôá ìïõ,
èá ðñÝðåé íá ìå áêïëïõèåßò ðáíôïý.
Óêýëá.
Çëßèéå.
ÐÜëé ôçëåöùíåßò ôçí ¸éâá;
Ôçí ðÜôçóåò ìáæß ôçò Þ ìïõ öáßíåôáé;
Åßíáé áññáâùíéáóìÝíç, ÍôÞí.
Å, êáé;
Ðïéïò ï ëüãïò, íá óþóåéò ôïí êüóìï, áí äåí ãëõêáßíåóáé ðïõ êáé ðïõ;
Ôé;
ÁðëÜ Ýíá ðñïáßóèçìá.
Ðüóï ìáêñéÜ, åßíáé ç Ðåüñéá;
Ãåéá óáò.
Åßíáé êáíåßò óôï óðßôé;
ÈåÝ ìïõ.
¸é.
ÈåéÜöé.
ÊÜðïéïò äáßìïíáò Þôáí åäþ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí SupernaturalTeam [Nik_sgr]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR

Need subtitles from another video?