YouSub

gr Greek

Supernatural 2x06 Greek subtitles

0 downloads · 481 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

O ìðáìðÜò èá Þèåëå íá óõíå÷ßóïõìå ôï Ýñãï ôïõ, üôáí ìáò Üöçóå
Íá óþæïõìå êüóìï, íá êõíçãÜìå "ðñÜãìáôá".
ÏéêïãåíåéáêÞ õðüèåóç.
ÅÐÅÉÔÁ
Åßíáé êáíåßò åäþ;
Ìçí êïõíçèåßò.
Óáì; Íôçí;
MáìÜ, îÝñåéò áõôïýò, ôïõò ôýðïõò;
Íïìßæù ðùò åßíáé ïé ãéïé ôïõ Ôæïí Ãïõßíôóåóôåñ.
¸ú, åßìáé ç ¸ëåí. ÁõôÞ åßíáé ç êüñç ìïõ, ç Ôæï.
Äåí èá ìå ÷ôõðÞóåéò îáíÜ, Ýôóé äåí åßíáé;
ÊÜëåóåò ôïí ðáôÝñá ìáò, ìÞðùò êáé âïçèÞóåéò.
Ìå ôé íá âïçèÞóåéò;
Ìå ôïí äáßìïíá, öõóéêÜ.
Ðïéá åßóáé; Ðùò ôá îÝñåéò üëá áõôÜ;
¸ú, áðëÜ êñáôÜù Ýíá ìðáñ.
Ïé êõíçãïß ðïõ ãíùñßæù ðÜíå êé Ýñ÷ïíôáé.
Ôï ßäéï êé ï ìðáìðÜò óáò, ðñéí áñêåôü êáéñü.
Ï Ôæïí Þôáí óáí ïéêïãÝíåéá ìïõ êÜðïôå.
Íïìßæåéò ðùò ï ìðáìðÜò êé ç ¸ëåí ôá åß÷áí;
Ìå ôßðïôá.
Ôüôå ãéáôß, ðïôÝ äåí ìáò åßðå ôßðïôá ãé áõôÞí;
Ðþò ç ìáìÜ óïõ Ýìðëåîå ì’ áõôÜ;
Ï ìðáìðÜò ìïõ. ¹ôáí êõíçãüò. "Ìáò Üöçóå".
Ìðïñþ íá âïçèÞóù.
Åßìáé óßãïõñïò üôé ìðïñåßò, áëëÜ íïìßæù üôé ç ìáìÜ óïõ èá ìå óêïôþóåé.
ÖïâÜóáé ôçí ìçôÝñá ìïõ;
´Åôóé íïìßæù.
ÔÙÑÁ
ÖÉËÁÄÅËÖÉÁ, ÐÅÍÓÕËÂÁÍÉÁ.
ÔóÝêáñá ôéò áóöÜëåéåò. Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
Åßíáé ç êáëùäßùóç!
Êïßôá, ìïõ õðïó÷Ýèçêåò üôé áõôüò ï ÷þñïò èá Þôáí Ýôïéìïò üôáí èá ìåôáêüìéæá.
¼÷é! ¸ëá ðÜíù ôþñá!
Óå ðáñáêáëþ.
Åõ÷áñéóôþ.
Áçäßá...
Ôé óôï äéÜïëï;
Supernatural Season 02 Episode 06 No Exit
Supernatural Óáéæüí 02 Åðåéóüäéï 06 Êáìßá Ýîïäïò
Áðüäïóç Äéáëüãùí SupernaturTeam [Nik_sgr]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Ëïò ¢íôæåëåò, Êáëéöüñíéá.
Ôé ôñÝ÷åé åêåß;
¸íá íÝï êïñßôóé áðÞ÷èç áðü ìéá óáôáíéêÞ áßñåóç.
Íáé;
- ¸÷åé üíïìá ôï êïñßôóé; - KÝéôé ×ïëìò.
Áêïýãåôáé áóôåßï. Ìïõ èõìßæåé óêõëßôóá.
ÂÝâáéá áð’ôçí Üëëç Ý÷ïõìå "ãáôï-ìá÷ßá"
Åßìáé ç ìçôÝñá óïõ! Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßìáé ëïãéêÞ!
Äåí ìðïñåßò íá ìå êñáôÜò åäþ!
Ìçí âÜæåéò óôïß÷çìá ó’áõôü ãëõêéÜ ìïõ!
Èá ìå áëõóïäÝóåéò óôï õðüãåéï;
¹ôáí ïé ÷åéñüôåñåò éäÝåò ðïõ åß÷åò ðñüóöáôá.
Äåí èåò íá ìåßíåéò; Ìçí ìÝíåéò. ÐÞãáéíå îáíÜ ó÷ïëåßï!
Äåí áíÞêá åêåß! ¹ìïõí Ýíá öñéêéü ìå óõëëïãÞ ìá÷áéñéþí!
Íá êáôáíôïýóåò óêïôùìÝíç óå êáíÝíá ðáëéüäñïìï; MÞðùò áíÞêåéò åêåß;
- ÁêáôÜëëçëç þñá ðáéäéÜ. - ÌÜëéóôá êõñßá.
¸ôóé êé áëëéþò óðÜíéá ðßíïõìå ðñéí ôéò 10.00.
ÐåñéìÝíåôå.
ÈÝëù íá ìÜèù ôé ãíþìç Ý÷ïõí ãé áõôü.
Äåí ìå åíäéáöÝñåé ç ãíþìç ôïõò!
ÐáéäéÜ åßóôå áíïé÷ôÜ;
- Íáé! - ¼÷é!
ÌÜëëïí èá äïýìå ìÞðùò åßíáé, ôïõ ¢ñìðõ ðéï êÜôù áíïé÷ôü.
×áñâÝëò.
Íáé, ðáðÜ ìïõ.
Ðñéí ôñåéò åâäïìÜäåò,
Ýíá êïñßôóé áðü ôçí ÖéëáäÝëöåéá, åîáöáíßóôçêå áðü ôï äéáìÝñéóìá ôçò.
ÐÜñôï, äåí äáãêþíåé.
¼÷é, áëëÜ ç ìáìÜ óïõ ßóùò...
Êáé äåí Þôáí ç ìüíç,
ðÜíù áðü Ýîé ãõíáßêåò åîáöáíßóôçêáí ìõóôçñéùäþò, ôá ôåëåõôáßá ïãäüíôá ÷ñüíéá.
¼ëåò áðü ôï ßäéï êôßñéï êé üëåò íåáñÝò îáíèéÝò.
Óõìâáßíåé ìüíï êÜèå äåêáåôßá Þ äýï,
Ýôóé ïé ìðÜôóïé äåí ôóáêþíïõí ðïôÝ ôï ó÷Ýäéï.
¿óôå Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå Ýíáí áñêåôÜ ìåãÜëï, ìáíéáêü äïëïöüíï.
Ðïéïò ôá ìÜæåøå áõôÜ; Ï ¢ò;
Åãþ ôï Ýêáíá, áðü ìüíç ìïõ.
ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôþ, êÜíáìå äñüìï ãéá ðïëý ëéãüôåñá.
Ùñáßá. Áöïý ó’áñÝóåé ôüóï ðïëý ç õðüèåóç, ðÜñå ôçí åóý.
ÔæïÜííá Ìðåè, áõôÞ ç ïéêïãÝíåéá Ý÷áóå áñêåôÜ.
Äåí èÝëù íá ÷Üóù êé åóÝíá.
ÁðëÜ äåí ôï èÝëù.
'' Ç ìáìÜ ìïõ åßðå..''
''...íáé, ìïõ åßðå''
''üôé èá óõíáíôÞóù êïñßôóéá óáí êé åóÝíá''
''åðßóçò ìïõ’ðå'',
"ìåßíå ìáêñéÜ''
''äåí îÝñåéò ðïôÝ ôé èá ðéÜóåéò"
''ìáìÜ åíôÜîåé'',
''ìðáìðÜ åíôÜîåé''
''öáßíïíôáé áêñéâþò ëßãï ðáñÜîåíïé''
"ðáñáäßíïìáé, ðáñáäßíïìáé"
ÁéóèÜíïìáé êÜðùò ÷Üëéá, ðïõ áðÝöõãá ôçí ðåñßðôùóç ôçò Ôæï.
ÊáëÜ, ßóùò Ýâáëå áðü êïéíïý Ýíá êáëü áñ÷åßï,
áëëÜ èá ìðïñïýóåò íá ôçí äåéò åäþ Ýîù, íá áó÷ïëåßôáé ìå áõôÜ ôá "ðñÜãìáôá";
Äåí íïìßæù.
ÐéÜíåéò ôßðïôá;
¼÷é, ü÷é áêüìá.
Ôé åßíáé áõôü;
Ôé;
Ìç ÷åéñüôåñá.
Áõôü åßíáé åêôüðëáóìá.
Ëïéðüí, Óáì, íïìßæù üôé îÝñù ôé áíôéìåôùðßæïõìå åäþ.
Åßíáé ß÷íç áðü ôçí ðáñáìïíÞ ôïõ "ëáóðÜíèñùðïõ".
Íôçí, Ý÷ù äåé ìüíï äýï öïñÝò áõôÞí ôçí ïõóßá.
Åííïþ, ãéá íá êÜíåéò áõôÞí ôçí ïõóßá, ðñÝðåé íá åßóáé ðïëý ïñãéóìÝíï ðíåýìá.
ÐÜìå íá âñïýìå áõôüí ôïí ìáëÜ.. ðñéí ôóáêþóåé êé Üëëá êïñßôóéá.
Íáé, åßíáé ðïëý êáëü êôßñéï. Ôï åðéäéüñèùóá ðïëý êáëÜ.
¼ðùò åðßóçò êé üëá ôïõ ôá äéáìåñßóìáôá.
Êáé åßíáé ôüóï åõñý÷ùñï, ç ößëç ìïõ, åßðå ðùò, Ýðñåðå ïðùóäÞðïôå íá ôï äù.
êáé åß÷å äßêéï, ç ðåñéï÷Þ åßíáé, éäáíéêÞ ãéá ìÝíá.
Ôé äéÜïëï ãõñåýåéò åäþ;
Åäþ, åßóáé áãÜðç ìïõ.
Áõôü åßíáé ôï áãüñé ìïõ ï Íôçí êé áõôüò åßíáé ï ößëïò ôïõ, ï Óáì.
Ðïëý ÷Üñçêá. Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ ôçí Ý÷åéò åäþ.
Íáé, åßíáé "ðéóôüëé"!
Ëïéðüí, ìÞðùò Þäç êïßôáîåò ôï äéáìÝñéóìá;
Åêåßíï ðïõ íïéêéÜæåôáé.
Íáé, íáé. Ìïõ Üñåóå.
- Ðùò ìðÞêåò ìÝóá; - ¹ôáí áíïé÷ôü.
Ôþñá, Åíô, ðüôå ìåôáêüìéóå ç ôåëåõôáßá åíïéêéÜóôñéá;
Áá, ðñéí êÜíá ìÞíá. "Êüðçêå" êáé Ýöõãå.
Ìå æüñéæå êáé ãéá ôï ìßóèùìá.
Ëïéðüí, ç áðþëåéÜ ôçò, åßíáé êÝñäïò ìáò,
ãéáôß áí ï Íôßíï ôï áãÜðçóå åìÝíá ìïõ áñêåß.
Ù, ãëõêéÜ ìïõ.
Èá ôï ðÜñïõìå.
ÅíôÜîåé.
Èá óáò êôõðÞóù ãéá ôïí êáíáðÝ.
ÎÝñåé ç ìçôÝñá óïõ, üôé åßóáé åäþ;
Ôçí åßðá üôé èá ðÞãáéíá óôï ÂÝãêáò.
Íïìßæåéò üôé ôï Ý÷áøå;
Äåí åßìáé çëßèéá.
¸âáëá ôïí ¢ò íá öôéÜîåé ß÷íç óôéò ðéóôù- ôéêÝò, äÞèåí üôé ðÞãá óå üëá ôá êáæßíï.
Äåí Ýðñåðå íá ðåéò øÝìáôá óôçí ìáìÜ óïõ. Äåí Ýðñåðå êáí, íá åßóáé åäþ.
Ëïéðüí, íá ðïõ åßìáé ãé áõôü ÷þíåøÝ ôï êáëÜ ôþñá.
Êáé ôþñá ðïõ ôï ëÝìå, ðïõ âñÞêåò ôüóá ëåöôÜ;
Äïõëåýïíôáò óôï ìáãáæß.
Ïé êõíçãïß äåí áöÞíïõí êáé ôüóï êáëü öéëïäþñçìá.
Ïýôå åßíáé êáëïß óôï ðüêåñ.
- Íáé; - Åßíáé, áõôÞ ìáæß óïõ;
Ù, ãåéá óïõ ¸ëëåí.
¢öçóå Ýíá óçìåßùìá üôé åßíáé óôï ÂÝãêáò. Äåí ôï ðéóôåýù ïýôå ãéá äåõôåñüëåðôï.
- Ìçí ðåéò ôßðïôá… - ÓôáìÜôá...
- Èá óå óêïôþóù… - ÓôáìÜôá…
- Íôçí; - Äåí ôçí åßäá êáèüëïõ.
- Åßóáé óßãïõñïò ãé áõôü; - Íáé, åßìáé óßãïõñïò.
Óå ðáñáêáëþ, åÜí åìöáíéóôåß ðéÜóå ôçí êáé öÝñå ôçí ðßóù, åíôÜîåé;
- ÏðùóäÞðïôå. - ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ, ãåéá.
Áõôü ôï ìÝñïò ÷ôßóôçêå ôï 1924,
ÊáíïíéêÜ Þôáí áðïèÞêç, ëßãïõò ìÞíåò ðñéí ìåôáôñÜðçêå óå äéáìåñßóìáôá.
Íáé; Ôé Þôáí åäþ, ðñéí ôï 1924;
Ôßðïôá, Ýíá Üäåéï ÷ùñÜöé.
Ëïéðüí, ôï ðéï ðéèáíü óåíÜñéï åßíáé..
êÜðïéïò íá ðÝèáíå áéìüöõñôïò óôï êôßñéï êáé ôþñá åðÝóôñåøå áðü ôçí êüëáóç.
¹äç ôï Ýëåãîá.
Ðñéí 82 ÷ñüíéá äåí êáôáãñÜöçêáí êáèüëïõ âßáéïé èÜíáôïé,
åêôüò áí ìåôñÜôå Ýíáí èõñùñü ðïõ ãëßóôñçóå óå Ýíá õãñü ðÜôùìá.
Èá ìðïñïýóåò íá êÜôóåéò êÜôù, óå ðáñáêáëþ;
¸ëåãîåò ôá áóôõíïìéêÜ äåëôßá, êáé ôï ëçîéáñ÷åßï ãéá èáíÜôïõò;
Áíáããåëßåò èáíÜôïõ, íåêñïëïãßåò, ìíçìüóõíá êé åðôÜ Üëëåò ðçãÝò.
ÎÝñù ôé êÜíù.
ÓêÝöôïìáé üôé êÜôé ìáò äéáöåýãåé.
Ìðïñåßò í’áöÞóåéò ôï ìá÷áßñé êÜôù;
ÅíôÜîåé. ¿óôå, åßíáé êÜôé Üëëï ëïéðüí.
ºóùò êÜðïéï áíáèåìáôéóìÝíï áíôéêåßìåíï Ýöåñå ôï ðíåýìá åäþ.
ÐñÝðåé íá øÜîïõìå üëï ôï êôßñéï. ÓùóôÜ;
Åìåßò èá áíáëÜâïõìå ôá äýï ðÜíù ðáôþìáôá.
Èá êéíïýìáóôå ðéï ãñÞãïñá, áí ÷ùñéóôïýìå.
Ù, áõôü, äåí äéáðñáãìáôåýåôáé.
¿óôå èá ìå êåñÜóåéò äåßðíï;
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;
Åßíáé ðïõ èåò íá ìå Ý÷åéò áðü êïíôÜ êáé ëÝù üôé åßíáé êüóìéï íá êåñÜóåéò äåßðíï.
Á! Áõôü åßíáé îåêáñäéóôéêü.
Åßíáé áñêåôÜ êáêü, ðïõ åßðá øÝìáôá óôçí ìáìÜ óïõ,
áëëÜ áí íïìßæåéò üôé èá óå áöÞóù áðü äßðëá ìïõ...
Äåí îÝñù áí ôï ðñüóåîåò, áëëÜ åßóáé "ï ôýðïò" ôïõ ðíåýìáôïò.
Áêñéâþò.
ÈÝëåéò íá åßóáé ôï äüëùìá;
Åßíáé ï ãñçãïñüôåñïò ôñüðïò íá óõñèåß Ýîù, êáé ôï îÝñåéò.
- Ôé; - Èá ôï ìåôáíéþóù áõôü.
Ôá’÷ù ðÜñåé ìå ôéò áçäßåò óïõ!
Äåí êáôÜëáâá;
Ìå ôéò óïâéíéóôéêÝò óïõ áçäßåò.
Íïìßæåéò üôé ïé ãõíáßêåò äåí êÜíïõí ãé áõôÞ ôçí äïõëåéÜ.
ÃëõêéÜ ìïõ, äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôï öýëï. Ìéá ÷áñÜ ôï êÜíïõí êáé ïé ãõíáßêåò.
Ïé åñáóéôÝ÷íåò, üìùò ü÷é. Äåí Ý÷åéò êáèüëïõ ðåßñá.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åéò, åßíáé Ýíá ìÜôóï ìéóï- øçìÝíåò ñïìáíôéêÝò Ýííïéåò, áðü ôï ìðáñ.
Ôþñá åßíáé, óáí íá áêïýù ôçí ìçôÝñá ìïõ.
Êé áõôü åßíáé êáêü; ÅðåéäÞ óïõ ëÝù…
Ôé;
ÎÝ÷áóå ôï.
¼÷é, åóý ôï Üñ÷éóåò.
Ôæï, Ý÷åéò åðéëïãÝò. Ìüíï üóïé äåí óôÝêïõí êáëÜ, äéáëÝãïõí áõôÞ ôçí æùÞ.
Ï ìðáìðÜò ìïõ ìå Ýâáëå ó’áõôü üôáí Þìïõí ðïëý íÝïò. ÌáêÜñé íá Ýêáíá êÜôé Üëëï.
Ó’áñÝóåé ç äïõëåéÜ.
Íáé, áëëÜ åßìáé êáé ëßãï äéåóôñáììÝíïò.
Äåí íïìßæåéò ðùò åßìáé ëßãï äéåóôñáììÝíç êé åãþ;
Ôæï, Ý÷åéò ìéá ìçôÝñá ðïõ áíçóõ÷åß ãéá óÝíá.
Ðïõ èÝëåé êÜôé ðåñéóóüôåñï ãéá óÝíá. Ôüóá êáëÜ ðñÜãìáôá.
Äåí ôá ðáñáôÜò üëá, Ýôóé áðëÜ.
ºóùò åßíáé äýóêïëï íá ôá âñåéò ìåôÜ.
Ôé;
Äåí åßìáé óßãïõñç.
Óïõ ìõñßæåé ôßðïôá;
Ôé åßíáé, äéáññïÞ ãêáæéïý;
¼÷é, åßíáé êÜôé Üëëï.
Ôï îÝñù. Ìüíï ðïõ äåí ìðïñþ íá âÜëù ôï äÜ÷ôõëü ìïõ ðÜíù ôïõ.
ÈåóðÝóéá ìüëéò âñÞêåò ôï ðñþôï óïõ ðíåýìá.
Åßíáé ìÝóá óôïí åîáåñéóìü.
ÐéÜóå.
ÊÜôé õðÜñ÷åé åêåß ðÝñá.
ÊÜðïéïò öõëÜåé áíáìíçóôéêÜ.
Áõôü ôï êôÞñéï... ïñêßæïìáé óôï Èåü.
Áò ôçí êÜíù áðü äù.
ÊáëçìÝñá, ðñéãêßðéóóá.
- Ðïý åßíáé ï Óáì; - ÐÞãå íá ðÜñåé êáöÝäåò.
Ù÷! Ç ìÝóç ìïõ.
Åóý ðùò êïéìÞèçêåò óôï ìåãÜëï êáé ìáëáêü êñåâÜôé;
Äåí êïéìÞèçêá.
ÁðëÜ îáíáêïßôáæá üëá
ÐÜñå.
Ôé åßíáé áõôü;
Äïõëåýåé êáëýôåñá áðü ôïí íõ÷ïêüðôç ðïõ Ý÷åéò ãéá ìá÷áßñé.
Ã.Á.×
Ãïõßëéáì ¢íôïíõ ×áñâÝë.
Óõããíþìç. ËÜèïò ìïõ.
Ôé…
Ôé èõìÜóáé áðü ôïí ìðáìðÜ óïõ;
Ðïéï åßíáé ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ óïõ Ýñ÷åôáé óôï ìõáëü óïõ;
¸ëá ðåò ìïõ.
¹ìïõí 6 Þ 7...
êáé...
Ìå ðÞãå íá ñßîù, ãéá ðñþôç öïñÜ.
ÌðïõêÜëéá óå öñÜêôç, ôÝôïéá ðñÜìáôá.
¸ñé÷íá óôï êáèÝíá áð’áõôÜ.
Êáé ÷áìïãåëïýóå óáí...
äåí îÝñù…
ÐñÝðåé íá Þôáí ðåñÞöáíïò.
Ï äéêüò óïõ ìðáìðÜò;
¹ìïõí áêüìç ìå êïôóéäÜêéá, üôáí ðÝèáíå ï ìðáìðÜò ìïõ, áëëÜ…
Ôïí èõìÜìáé íá Ýñ÷åôáé óðßôé áðü êõíÞãé.
êáé ÷ôõðïýóå ôçí ðüñôá..
óáí ôïí Óôçâ ÌáêïõÞí Þ êÜôé ôÝôïéï.
Êáé íá êïõñíéÜæù óôá ÷Ýñéá ôïõ,
êáé í’áíáðíÝù ðÜíù ó’åêåßíï ôï ðáëéü äåñìÜôéíï óáêÜêé ôïõ.
Êáé ôçí ìáìÜ ìïõ, ðïõ Þôáí "îéíéóìÝíç" êáé ôóáôéóìÝíç..
- ãéá üóï áõôüò Ýëåéðå - Üñ÷éóå íá ÷áìïãåëÜ ðÜëé.
Êáé Þìáóôáí...
Þìáóôáí ìéá ïéêïãÝíåéá.
ÈÝëåéò íá ìÜèåéò ãéáôß Þèåëá ôçí äïõëåéÜ;
Ãé áõôüí.
Ìå áõôüí ôïí ôñüðï áéóèÜíïìáé üôé åßìáé êïíôÜ ôïõ.
Ôþñá ðåò ìïõ, ôé ôï êáêü Ý÷åé áõôü;
Ôßðïôá.
- Ðïõ åßíáé ï êáöÝò; - ¸÷åé ìðÜôóïõò Ýîù.
¢ëëï Ýíá êïñßôóé åîáöáíßóôçêå.
ÔåñÝæá ¸ëëéò, äéáìÝñéóìá 2-Ö.
Ôï áãüñé ôçò, áíÝöåñå ôçí åîáöÜ- íéóÞ ôçò, ãýñù óôï îçìÝñùìá.
Êáé ôï äéáìÝñéóìÜ ôçò;
¸÷åé ñùãìÝò óå üëï ôï óïâÜ, ôïõò ôïß÷ïõò êáé óôçí ïñïöÞ.
Åðßóçò õðÜñ÷åé åêôüðëáóìá.
ÁíÜìåóá óå áõôÜ êáé ìéá ôïýöá ìáëëéþí, Èá Ýëåãá üôé Ýñ÷åôáé ìÝóá áðü ôïõò ôïß÷ïõò.
ÁëëÜ ðïéïò íá åßíáé; Ôï éóôïñéêü ôïõ êôéñßïõ åßíáé áðüëõôá êáèáñü.
ºóùò øÜ÷íïõìå óå ëÜèïò ìÝñïò.
- Ôé åííïåßò; - Ãéá Ýëåãîå áõôü.
¸íá Üäåéï ÷ùñÜöé;
Åßíáé ôï ìÝñïò üðïõ ÷ôßóôçêå ôï êôßñéï. Ñßîå ìéá ìáôéÜ óôçí äéðëáíÞ ðüñôá.
Ôá ðáñÜèõñá.
ÌðÜñåò.
Åßìáóôå äßðëá óå ìéá öõëáêÞ;
Åõ÷áñéóôþ ¢ò.
Á, êáé áí îåóôïìßóåéò Ýóôù êáé ìéá ëÝîç óôçí ìáìÜ ìïõ..
Ýôóé áêñéâþò, èá ôï êÜíù... Ìå ôéò ðÝíóåò.
ÖõëáêÞ ÌïãéáìÝíóéíê…
×ôßóôçêå ôï 1835, ãêñåìßóôçêå ôï 1963. Êáé Üêïõ áõôü…
ôçí ÷ñçóéìïðïéïýóáí ãéá íá áðáã÷ïíßæïõí êüóìï óôï Üäåéï ÷ùñÜöé ôçò äéðëáíÞò ðüñôáò.
Ôüôå ÷ñåéáæüìáóôå ìéá ëßóôá ìå üóïõò åêôåëÝóôçêáí åêåß.
Ï ¢ò Þäç äïõëåýåé ðÜíù óå áõôü.
157 ïíüìáôá;
ÐñÝðåé íá óôåíÝøïõìå ôçí ëßóôá.
Áëëéþò èá æïñéóôïýìå ðïëý , óêáëßæïíôáò üëá áõôÜ.
×Ýñìáí ÃïõÝìðóôåñ ÌÜôæåô;
Íáé;
Äåí Þôáí ôï áëçèéíü üíïìá ôïõ ×ïëìò;
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò.
Ï ðïëý-äïëïöüíïò óõíáíôÜ ôï…
Ï ×ïëìò åêôåëÝóôçêå óôçí Ìïãéáìåíóéíê 7 Ìáúïõ 1896.
×.× ,áõôïáðïêáëïýôáí ×ïëìò.
¸ëá ôþñá, èÝëù íá ðù, åßíáé ðéèáíüí;
Ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
Ï üñïò "ðïëõ-äïëïöüíïò"ôï Ýðëáóáí ãéá íá ðåñéãñÜøïõí ôïí ×ïëìò.
¹ôáí ï ðñþôïò êáôÜ óõññïÞ äïëïöüíïò, ðñéí ïðïéïóäÞðïôå ìÜèåé ôé Þôáí áõôü.
Ïìïëüãçóå 27 äïëïöïíßåò, áëëÜ ìåñéêïß âÜæïõí ôï öüñï èáíÜôïõ óå ðÜíù áðü 100.
Êáé ç ðñïôßìçóç èõìÜôùí, åðéëåãìÝíåò üìïñöåò, ëåðôïêáìùìÝíåò îáíèéÝò.
×ñçóéìïðïéïýóå ÷ëùñïöüñìéï ãéá íá ôéò óêïôþóåé,
Ôï ïðïßï åßíáé áõôü ðïõ ìýñéóá óôï äéÜäñïìï ÷ôåò ôç íý÷ôá.
Óôï óðßôé ôïõ, ïé ìðÜôóïé åíôüðéóáí áíèñþðéíá õðïëåßììáôá,
ôåìÜ÷éá êïêÜëùí, êáé ìáêñéÜ áéìáôïâáììÝíá îáíèÜ ìáëëéÜ óôá íôïõëÜðéá ôïõ.
Êáé áäåñöÝ, óßãïõñá Þîåñå ðþò íá ôéò åðéëÝîåé.
ÁðëÜ ðñÝðåé íá âñïýìå ôá êüêáëá íá ôá áëáôßóïõìå êáé íá ôá êÜøïõìå, óùóôÜ;
Äåí åßíáé ôüóï åýêïëï.
Ôï óþìá ôïõ âñßóêåôáé èáììÝíï óôçí ðüëç,
áëëÜ åßíáé áðü ðÜíù ôüíïé óêõñïäÝìáôïò.
Ôé; Ãéáôß;
Ç éóôïñßá ëÝåé üôé äåí Þèåëå êáíåßò íá áêñùôçñéÜóåé ôï ðôþìá ôïõ,
åðåéäÞ üðùò Þäç îÝñåôå, áõôü óõíÞèéæå íá êÜíåé.
ÎÝñåôå êÜôé;
ºóùò íá Ý÷ïõìå, Ýíá áêüìá ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá áðü áõôü.
Ìåãáëýôåñï áð’áõôü;
Ï ×ïëìò Ý÷ôéóå ìéá ðïëõêáôïéêßá óôï ÓéêÜãï.
Ôï ïíüìáóáí êÜóôñï äïëïöïíßáò. ¼ëï ôï ìÝñïò, Þôáí Ýíá åñãïóôÜóéï èáíÜôïõ.
Åß÷áí êáôáðáêôÝò, üîéíåò äåîáìåíÝò, êïéëþìáôá ìå ôá÷åßáò ðÞîåùò áóâÝóôç.
¸÷ôéóå áõôÝò ôéò ìõóôéêÝò áßèïõóåò...
ìÝóá óôïõò ôïß÷ïõò.
Êëåßäùíå ôá èýìáôÜ ôïõ ìÝóá, êñáôþíôáò ôïõò æùíôáíïýò ãéá ìÝñåò.
Ìåñéêïß, áóöõêôéïýóáí.
¢ëëïõò ôïõò Üöçíå íá ëéìïêôïíÞóïõí ìÝ÷ñé èáíÜôïõ.
¿óôå õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá åßíáé áêüìç æùíôáíÞ, ìÝóá óå áõôïýò ôïõò ôïß÷ïõò.
×ñåéáæüìáóôå âáñéÝò, ëïóôïýò, ðñÝðåé íá óõíèëßøïõìå áõôïýò ôïõò ôïß÷ïõò.
ïðïõäÞðïôå ðõêíÜ þóôå íá êñýøåé Ýíá êïñßôóé.
ÊÜëåóå ìáò, ìüëéò åëÝãîåéò ôïí íïôéïáíáôïëéêü ôïß÷ï.
Ï Óáì ó÷åäüí ôåëåßùóå ìå ôï ðñþôï ðÜôùìá.
Ïýôå áõôüò ÷ñåéÜóôçêå íá óõñèåß Þ íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé "ãñýëï".
Ôé åßíáé áõôü;
Åßíáé ðÜñá ðïëý óôåíü. Äåí ìðïñïýìå íá ðÜìå ðáñáêÜôù.
- ¢óå ìå íá äù. - Ôé ðñïóðáèåßò íá…
- ¸ðñÝðå íá Ý÷ù êáèáñßóåé ôïõò óùëÞíåò. - Ôé;
Åý÷ïìáé "ïé óùëÞíåò" íá Þôáí êáèáñïß.
ÓêÜóå ðéá!
Ìðïñþ íá ÷ùñÝóù åêåß.
Äåí èá ðáò åêåß ìÝóá ìüíç óïõ.
¸÷åéò êáìéÜ êáëýôåñç éäÝá;
Ìá..
- Ðïõ åßóáé; - Óôïí âüñåéï ôïß÷ï.
Êáôåâáßíù, Ýíá åßäïò áåñáãùãïý.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ìåßíå åäþ.
ÐñÝðåé íá âñïýìå áõôü ôï êïñßôóé, Ýôóé äåí åßíáé;
Åßìáé åíôÜîåé.
ÅíôÜîåé. Êáôåõèýíïìáé ðñïò åóÝíá.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
Ôé åßíáé;
Ôæï; Ôæï;!
Ôæï!
Ôæï;!
Ôæï!
- ¸ðéáóå ôçí Ôæï. - Ôé; Ðùò óõíÝâç;
Äåí Þìïõí ìáæß ôçò, ôçí Üöçóá ìüíç ôçò, ãáìþôï!
- Êïßôá, èá ôçí âñïýìå,ìÝóá óôïõò ôïß÷ïõò. - ¹ìáóôáí ìÝóá óôïõò ôïß÷ïõò üëç ôç íý÷ôá.
ÊáíÝíá áðü ô’Üëëá êïñßôóéá äåí Þôáí åêåß. Äåí èá åßíáé, ïýôå êé áõôÞ.
Êïßôá, ðñÝðåé íá óêåöôïýìå ðùò íá ôïí íéêÞóïõìå. ºóùò Ý÷ïõìå ëÜèïò ×ïëìò.
Ëïéðüí, êáëýôåñá íá óêåöôïýìå ãñÞãïñá.
Íáé;
Ìïõ åßðåò øÝìáôá. Âñßóêåôáé åêåß.
- ¸ëëåí. - Ï ¢ò, ìïõ ôá åßðå üëá.
Ï ôýðïò åßíáé ìåãáëïöõÀá, áëëÜ áí ôïí æïñßóåéò ôá îåñíÜåé ìå ôç ìßá.
Êáé äþóå ìïõ, ôçí áíáèåìáôéóìÝíç êüñç ìïõ óôï ôçëÝöùíï.
Èá ôçò ðù íá óå ðÜñåé ìåôÜ, ðÞãå, å... íá öñïíôßóåé ôçí "èçëõêÞ åðé÷åßñçóç".
Íáé êáëÜ, ðïõ âñßóêåôáé;
Ðïõ âñßóêåôáé;
Êïßôá, èá ôçí öÝñïõìå ðßóù.
Íá ôçí öÝñåôå ðßóù; Áðü ðïõ;
Ôï ðíåýìá ðïõ êõíçãÜìå… Ôçí êñáôÜåé.
Ù, ÈåÝ ìïõ.
- Åßíáé êáëÜ, óôï õðüó÷ïìáé. - Ôï õðüó÷åóáé;
Áõôü äåí ô’áêïýù ãéá ðñþôç öïñÜ áðü Ýíáí Ãïõßíôóåóôåñ.
Ôé;
Áí ðÜèåé êÜôé..
Äåí èá ðÜèåé äåí èá ôï åðéôñÝøù.
¸ëëåí ëõðÜìáé, áëÞèåéá ëõðÜìáé.
Èá ðÜñù ôçí ðñþôç ðôÞóç, èá’ìáé åêåß óå ëßãåò þñåò.
ÁíÜèåìá!
Ìçí ÷ôõðéÝóáé Íôçí. Äåí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ äåí ìðïñïýóåò íá êÜíåéò.
Ðåò ìïõ, üôé âñÞêåò êÜôé.
Áá, ßóùò.
Êïßôá.
ÅÜí åîåôÜóåéò ôï ó÷åäéÜãñáììá áðü ôï êÜóôñï äïëïöïíéþí ôïõ ×ïëìò,
õðÜñ÷ïõí áßèïõóåò âáóáíéóôçñßùí ìÝóá óôïõò ôïß÷ïõò, óùóôÜ;
ÁëëÜ Ýíá äåí Ý÷ïõìå åîåôÜóåé áêüìá,
áõôü ðïõ âñßóêåôáé óôï õðüãåéü ôïõ.
Áõôü ôï êôÞñéï äåí Ý÷åé õðüãåéï.
¸÷åéò äßêéï. Äåí Ý÷åé. ÁëëÜ ðáñáôÞñçóá ôï åîÞò.
ÊÜôù áðü ôï ßäñõìá,
ìïéÜæåé ìå ìÝñïò åíüò ðáëáéïý óõóôÞìáôïò õðïíüìùí. Äåí Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá…
ÐÜìå.
Ãåéá;
Åßíáé…åßíáé êáíåßò åêåß;
Ôï üíïìÜ óïõ åßíáé ÔåñÝæá;
Íáé.
Áõôü äåí èá óå êÜíåé íá íéþóåéò êáëýôåñá, áëëÜ...
Âñßóêïìáé åäþ, ãéá íá óå óþóù.
èåÝ ìïõ, åßíáé åêåß Ýîù. Èá ìáò óêïôþóåé!
¼÷é äåí èá ôï êÜíåé!
Èá ôçí êïðáíÞóïõìå.
Ïé ößëïé ìïõ, ìáò øÜ÷íïõí.
Ù, ÈåÝ ìïõ åßíáé áõôüò!
ÊÜíå çóõ÷ßá!
Åäþ.
- Ôï ’ðéáóåò; - Íáé.
Åßóáé ôüóï ùñáßá.
Ôüóï üìïñöç.
ÔñÜâá ìïõ óôï äéÜïëï!
Ðþò óïõ öÜíçêå áõôü;!
Êáèáñüò óßäçñïò, âñùìåñÝ ãéå óêýëáò!
¸öõãå;
Äåí îÝñù. Åãþ...
¸ú!
¼÷é!
Ôæï!
Åäþ åßìáé!
Èá óå âãÜëù áðü åêåß ðÝñá, åíôÜîåé;
Óáì!
ÊñáôÞóïõ.
- Åßóáé åíôÜîåé; - ÕðÞñîá êáé êáëýôåñá.
Áò ôçí êïðáíÞóïõìå áðü åäù ðñéí îáíÜñèåé.
ÂáóéêÜ äåí íïìßæù üôé öåýãåéò áêüìç.
Ôé;
ÈõìÜóáé üôáí óïõ åßðá üôé ôï íá êÜíåéò ôï äüëùìá Þôáí Ýíá êáêü ó÷Ýäéï;
Ôþñá åßíáé, ôï ìüíï ðïõ Ý÷ïõìå.
Ôþñá!
Ïýñëéáîå üóï èåò! Äåí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá ðñïóðåëÜóåéò ôï áëÜôé!
Ëïéðüí...
åßíáé áõôÞ ç äïõëåéÜ ôüóï ãïçôåõôéêÞ üóï íüìéæåò ðùò èá Þôáí;
Áí åîáéñÝóïõìå ôï êáôïýñçìá ôùí åóùñïý÷ùí áð´ôïí ôñüìï ðïõ ðÞñá, íáé.
ÁëëÜ ç ÔåñÝæá èá æÞóåé ôç æùÞò ôçò, êé áõôü ïöåßëåôáé óå åìÜò.
Áîßæåé ôïí êüðï, Ýôóé äåí åßíáé;
Íáé.
Íáé, Ýôóé åßíáé.
¸ú, ôé èá ãßíåé åÜí êÜðïéïò âñåé ôïí õðüíïìï åêåß êÜôù.
Þ ìéá èýåëëá îåðëÝíåé ôï Üëáò ìáêñéÜ;
Êáé ôá äýï ìðïñåß íá óõìâïýí, ãé áõôü ôï ëüãï ðåñéìÝíïõìå åäþ.
Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
Ãé' áõôü.
Êáâáíôæþóáôå Ýíá öïñôçãü ôóéìÝíôï;
Èá ôï ãõñßóù ðßóù.
ÊáëÜ, áõôü èá ôïí êñáôÞóåé åêåß êÜôù ìÝ÷ñéò üôïõ íá ðáãþóåé ç êüëáóç.
Ëïéðüí, óô’ áëÞèåéá äåí Ýêáíåò ðëÜêá üôé èá’ñèåéò ðåôþíôáò, Ýôóé äåí åßíáé;
Ôé èá ëÝãáôå íá áêïýóïõìå ëßãç ìïõóéêÞ;
"Åßóáé øõ÷ñÞ óáí ðÜãïò..."
Èá ’íáé ìåãÜëï ôï ôáîßäé.
¸ëåí...
Þôáí äéêü ìïõ ëÜèïò. ÅíôÜîåé; Óïõ åßðá øÝìáôá êáé æçôþ óõããíþìç.
ÁëëÜ ç Ôæï ôá ðÞãå ìéá ÷áñÜ åêåß ðÝñá. Íïìßæù üôé ï ìðáìðÜò ôçò èá Þôáí ðåñÞöáíïò.
Ìçí ôïëìÞóåéò íá ôï îáíáðåßò áõôü, åéäéêÜ åóý.
×ñåéÜæïìáé ìéá óôéãìÞ ìå ôçí êüñç ìïõ… ìüíç.
Åßóáé èõìùìÝíç. Ôï êáôáëáâáßíù.
ÈõìùìÝíç äåí èá ðåéò ôßðïôá!
ÁðëÜ óêÝøïõ ëéãÜêé áõôü. ¼ëá ðÞãáí êáëÜ.
Åßìáé æùíôáíÞ.
Äåí èá ’óáé, ìüëéò ôåëåéþóù ìáæß óïõ!
ÅðåéäÞ êõíçãïýóá Þ åßíáé êÜôé Üëëï;
¢öçóåò ôá áãüñéá íá óå ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ùò äüëùìá.
¹ôáí åêåß êáé öõëïýóáí ôá íþôá ìïõ, üëç ôçí þñá.
Íá ãéáôß äåí Ý÷åéò ôçí áíôßëçøç, ãéá íá êÜíåéò áõôÞí ôçí äïõëåéÜ.
- Åìðéóôåýåóáé ôçí æùÞ óïõ ó’ áõôïýò. - Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò ôþñá;
ÊáôÜ êýñç, êáôÜ ãéï. Íá ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜù...
Ï Ôæïí;
Íüìéæá ðùò åóý êé ï Ôæïí Þóáóôáí ößëïé.
Íáé, Þìáóôáí. ËõðÜìáé. Äåí åííïïýóá…
ÌáìÜ...
Ôé ìïõ ëåò ôþñá;
- Ôüóï Üó÷çìá, å; - ¼÷é ôþñá.
Ôé óõíÝâç; ¸ú, ìßëá ìïõ.
ÐáñÜôá ìå!
Ìå óõã÷ùñåßò. Ôá ëÝìå ìåôÜ.
Íôçí...
Ãõñßæåé êáé ìïõ ëÝåé üôé ï ìðáìðÜò ìïõ, åß÷å óõíåñãÜôç óôï ôåëåõôáßï ôïõ êõíÞãé.
Ðåñßåñãï, óõíÞèùò äïýëåõå ìüíïò ôïõ. ¼ðùò åðßóçò êé áõôüò ï ôýðïò.
ÁëëÜ õðïèÝôù ï ðáôÝñáò ìïõ ëïãÜñéáóå üôé ìðïñïýóå íá ôïí åìðéóôåõèåß.
ËÜèïò ôïõ. Ï ôýðïò ôá ’êáíå èÜëáóóá êé ï ìðáìðÜò ìïõ óêïôþèçêå.
- Ôé Ý÷åé íá êÜíåé áõôü… - ¹ôáí ï ðáôÝñáò óïõ, Íôçí.
Ôé;
Ãéáôß íïìßæåéò, ï Ôæïí äåí ãýñéóå ðïôÝ ðßóù êáé äåí óïõ ìßëçóå ðïôÝ ãéá ìáò;
Ãéáôß ìåôÜ áð’áõôü, äåí ìðïñïýóå íá êïé- ôÜîåé ôçí ìáìÜ ìïõ êáôÜìáôá, íá ãéáôß.
- Ôæï - ÁðëÜ…
×Üóïõ áðü ìðñïóôÜ ìïõ.
Óå ðáñáêáëþ... áðëÜ öýãå.
Áðüäïóç Äéáëüãùí SupernaturalTeam [Nik_sgr]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR

Need subtitles from another video?