YouSub

gr Greek

Supernatural 2x04 Greek subtitles

0 downloads · 497 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Ï ìðáìðÜò èÝëåé íá óõíå÷ßóïõìå áðü åêåß ðïõ óôáìÜôçóå.
Íá óþæïõìå áíèñþðïõò, íá êõíçãÜìå äéÜöïñá...
ÏéêïãåíåéáêÞ õðüèåóç.
ÔÏÔÅ
ÓÞìåñá åßíáé ç ôõ÷åñÞ óïõ ìÝñá, ìéêñÝ.
Íá ðñïóÝ÷åéò ôïí ÓÜìé, åíôÜîåé;
- Ôï îÝñåéò üôé èá ôï êÜíù. - ÌðáìðÜ...
¿ñá èáíÜôïõ, 10:41 ð.ì.
Ìïõ ëåßðåé, ößëå, êáé äåí åßìáé êáëÜ. Ïýôå åóý åßóáé.
Áíôéìåôùðßæù ôï èÜíáôï ôïõ ìðáìðÜ!
Ï ìðáìðÜò ðÝèáíå êáé ðïíÜåé ôüóï ðïëý ðïõ äåí ôï áíôÝ÷åéò.
Åßìáé êáëÜ! Ô' ïñêßæïìáé, ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá ìå ñùôÞóåé êÜðïéïò áí åßìáé êáëÜ
èá áñ÷ßæù íá ìïéñÜæù ìðïõíéÝò.
ÔÙÑÁ
ÅíôÜîåé, Ý÷ïõìå áëêïüë, Ý÷ïõìå óïêïëÜôá
êáé... ðåñßìåíå ëßãï, êëáøéÜñéêåò ìðáëÜíôåò.
ÅããõçìÝíç ãéáôñåéÜ ãéá êÜèå ñáãéóìÝíç êáñäéÜ.
Äå ÷ñåéáæüôáí íá ôá êÜíåéò üëá áõôÜ.
- Åßìáé êáëÜ. - Íáé, ôï âëÝðù.
Åõ÷áñéóôþ, Íéë.
Åßóáé êáëüò ößëïò.
- ÈåÝ ìïõ! Áõôüò èá åßíáé. - Èá ôï ôáêôïðïéÞóù.
Ðïý åßíáé;
ÇñÝìçóå êáé óêÝøïõ ôï ëßãï, åíôÜîåé;
- ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóù. - ÊÜðïéá Üëëç óôéãìÞ.
Öýãå áðü ìðñïóôÜ ìïõ, Íéë.
¢íôæåëá;
¢óå ìå Þóõ÷ç.
- ¢íôæåëá, ëõðÜìáé. - ËõðÜóáé;
- ËõðÜóáé; Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï. - ¢íôæåëá, ÜêïõóÝ ìå.
Äå èÝëù íá ó' áêïýóù!
- ÁñêåôÜ Üêïõóá! - ¢êïõóÝ ìå.
Ðþò ìðüñåóåò íá ôï êÜíåéò áõôü; Óå áãáðïýóá...
¢íôæåëá;
¢íôæåëá!
Supernatural Season 02 Episode 04 "Children Shouldn't Play With Dead Things"
Supernatural Óáéæüí 02 Åðåéóüäéï 04 "Ôá ðáéäéÜ äåí ðñÝðåé íá ðáßæïõí ìå ôïõò íåêñïýò"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí SupernaturalTeam [Darkuss, Menidi_City]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
¸ëá ôþñá, Óáì. Óå éêåôåýù, åßíáé çëßèéï.
Ãéáôß;
Íá ðÜìå íá åðéóêåöôïýìå ôïí ôÜöï ôçò ìáìÜò;
Äåí Ý÷åé êáí ôÜöï. Äåí áðÝ- ìåéíå óþìá ìåôÜ ôç öùôéÜ.
¸÷åé ôáöüðåôñá.
Íáé. Áðü ôïí èåßï ìáò, ðïõ äåí Ý÷ïõìå óõíáíôÞóåé ðïôÝ.
ÄçëáäÞ èÝëåéò íá õðïâÜëëåéò ôá óÝâç óïõ
óå ìéá ðëÜêá áðü ãñáíßôç öôéáã- ìÝíç áðü Ýíáí îÝíï. ¸ëá ôþñá!
- Íôéí, äåí åßíáé áõôü ôï èÝìá. - ÄéáöþôéóÝ ìå ôüôå, Óáì.
Äåí ðñüêåéôáé ãéá ôï óþìá Þ ôï öÝñåôñï.
Ðñüêåéôáé ãéá ôç ìíÞìç ôçò, åíôÜîåé; Êáé ìåôÜ ôï ìðáìðÜ, åßíáé...
- Åßíáé ôï óùóôü. - Åßíáé ðáñÜëïãï, áõôü åßíáé.
Êïßôá, ößëå, êáíåßò äå óïõ åßðå íá Ýñèåéò.
Ãéáôß äåí ðÜìå óôï åóôéáôüñéï; Äåí Ý÷ïõìå áêïýóåé ôßðïôá ãéá ôï äáßìïíá ôåëåõôáßá.
Èá Ýðñåðå íá êõíçãÜìå ôï êÜèáñìá.
ÊáëÞ éäÝá, ðÞãáéíå. ÁðëÜ ÜöçóÝ ìå, èá êÜíù ùôïóôüð êáé èá óå óõíáíôÞóù åêåß áýñéï.
ÓùóôÜ.
Íá "êïëëÞóù" ìå áõôïýò êÜíïíôáò áìÞ- ÷áíç êïõâåíôïýëá ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåßò.
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
ÌÅÑÉ ÃÏÕÉÍÔÓÅÓÔÅÑ 1954-1983
Íïìßæù...
Íïìßæù üôé ï ìðáìðÜò èá Þèåëå íá ôá Ý÷åéò åóý.
Ó' áãáðþ, ìáìÜ.
Ï ÁÃÁÐÇÌÅÍÏÓ ÌÁÓ ÐÁÔÅÑÁÓ ÁÍÁÐÁÕÓÏÕ
¢íôæåëá ÌÝéóïí.
¹ôáí ìáèÞôñéá óôï ôïðéêü êïëÝãéï. Ç êçäåßá ôçò Þôáí ðñéí 3 ìÝñåò.
Êáé;
"Êáé";
Åßäåò ôïí ôÜöï. Ôá ðÜíôá åßíáé íåêñÜ ãýñù ôïõ ó÷çìáôßæïíôáò Ýíáí ôÝëåéï êýêëï.
Äå ôï âñßóêåéò ëßãï ðåñßåñãï;
ºóùò ï õðåýèõíïò ôï ðáñÜêáíå ëßãï ìå ôï åíôïìïêôüíï.
¼÷é, ôïí ñþôçóá. Ïýôå åíôïìïêôüíá, ïýôå ÷çìéêÜ. Êáíåßò äå ìðïñåß íá ôï åîçãÞóåé.
- ÅíôÜîåé, ëïéðüí, ôé ðéóôåýåéò; - Äåí îÝñù. Áíßåñï Ýäáöïò, ßóùò.
Ôé;
Áí êÜôé êáêü óõíÝâç åêåß, èá ìðïñïýóå åýêïëá íá äçëçôçñéÜóåé ôï Ýäáöïò.
ÈõìÜóáé ôç öÜñìá Ýîù áðü ôï Óßíôáñ ÑÜðéíôò;
Íáé.
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé óçìÜäé äáéìïíéêÞò ýðáñîçò.
¹ ôï ðíåýìá ôçò ¢íôæåëáò, áí åßíáé áñêåôÜ äõíáôü.
ÊáëÜ, ìçí åíèïõóéÜæåóáé ôüóï. Ìðïñåß íá óôñáìðïõëßîåéò ôßðïôá.
Åßíáé áðëÜ üôé óêïíôÜ- öôïõìå ðÜíù óå äïõëåéÜ
- åäþ, áðü üëá ôá ìÝñç; - Êáé ëïéðüí;
Åßóáé óßãïõñïò üôé ðñüêåéôáé ãéá êõíÞãé,
- êáé ü÷é êÜôé Üëëï; - Ôé Üëëï èá ìðïñïýóå íá åßíáé;
ÎÝñåéò êÜôé; ÎÝ÷íá ôï.
Ðßóôåõå ü,ôé èåò, óå Üöçóá íá ìå êïõâáëÞ- óåéò ùò åäþ, ôïõëÜ÷éóôïí áò ôï åëÝãîïõìå.
Íáé, êáëÜ.
Ï ðáôÝñáò ôïõ êïñéôóéïý äïõëåýåé óôçí ðüëç. Åßíáé êáèçãçôÞò óôï ó÷ïëåßï.
ÔÌÇÌÁ ÁÑ×ÁÉÏËÏÃÉÁÓ ÊÁÉ ÅËËÇÍÉÊÙÍ ÅÐÉÓÔÇÌÙÍ
- Ï äñ. ÌÝéóïí; - Íáé.
Åßìáé ï Óáì. Áõôüò åßíáé ï Íôéí.
Åßìáóôå ößëïé ôçò ¢íôæåëáò. ÈÝëáìå íá åêöñÜóïõìå ôá óõëëõðçôÞñéÜ ìáò.
Ðáñáêáëþ, ðåñÜóôå.
- ¹ôáí üìïñöç. - Íáé, Þôáí.
ÁóõíÞèéóôï âéâëßï...
Åßíáé áñ÷áßá åëëçíéêÜ. ÄéäÜóêù óå Ýíá ôìÞìá.
Ôñï÷áßï, ëïéðüí. Åßíáé... Åßíáé öñéêôü.
Ç ¢íôæé Þôáí ìüëéò Ýíá ìßëé ìáêñéÜ áðü ôï óðßôé üôáí...
Èá ðñÝðåé íá åßíáé äýóêïëï, íá ÷Üíåéò êÜðïéïí ìå ôÝôïéï ôñüðï.
ÌåñéêÝò öïñÝò íéþèåéò ëåò êáé åßíáé áêüìá êïíôÜ,
ó÷åäüí ìðïñåßò íá áéóèáíèåßò ôçí ðáñïõóßá ôïõò.
- ¸÷åôå íéþóåé ðïôÝ êÜôé ôÝôïéï; - ¸÷ù, üíôùò.
Åßíáé áðïëýôùò öõóéï- ëïãéêü, äñ. ÌÝéóïí.
ÅéäéêÜ ìå ü,ôé ðåñíÜôå.
ÎÝñåôå, áêüìá ôçò ôçëåöùíþ.
Êáé ôï ôçëÝöùíï ÷ôõðÜåé ìÝ÷ñé íá èõìçèþ üôé...
Ç ïéêïãÝíåéá åßíáé ôï ðáí, ôï îÝñåôå;
Ç ¢íôæé Þôáí ü,ôé ðéï óçìáíôéêü óôç æùÞ ìïõ.
Êáé ôþñá íéþèù ÷áìÝíïò ÷ùñßò áõôÞ.
Ëõðïýìáóôå.
Óïõ ëÝù, êÜôé ôñÝ÷åé åäþ ðÝñá. ÁðëÜ äåí ôï Ý÷ïõìå âñåé áêüìá.
Íôéí, ìÝ÷ñé ôþñá Ý÷åéò ìéá ìéêñÞ Ýêôáóç íåêñÞò ãçò êáé ôßðïôá.
ÊÜôé ìåôÝôñåøå ôïí ôÜöï óå áíßåñï Ýäáöïò.
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá åßíáé áíßåñï Ýäáöïò.
Ç ¢íôæåëá ÌÝéóïí Þôáí ìéá êáëÞ êïðÝëá ðïõ ðÝèáíå óå ôñï÷áßï.
Äåí åßíáé êáí ëüãïò ãéá åêäéêçôéêü ðíåýìá. ¢êïõóåò ôïí ðáôÝñá ôçò.
ºóùò ï ìðáìðÜêáò äåí îÝñåé üëá üóá ðñÝðåé
- ãéá ôï áããåëïýäé ôïõ. - ÎÝñåéò êÜôé;
Äåí Ýðñåðå êáí íá åíï÷ëÞóïõìå ôïí äýóìïéñï Üíèñùðï. Äå èá Ýðñåðå íá åßìáóôå åäþ.
Êáé ôé Óáì; Ôá ðáñáôÜìå ÷ùñßò íá âñïýìå êáí ôé óõìâáßíåé;
Íïìßæù ðùò îÝñù ôé óõìâáßíåé.
Åßíáé ï ìüíïò ëüãïò ðïõ óå Üöçóá íá öôÜóåéò ùò åäþ.
- Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò; - Ãéá ôïí ôÜöï ôçò ìáìÜò.
Äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå áõôü.
Äåí ôïí ðëçóßáæåò ïýôå óôá åêáôü ìÝôñá.
Êïßôá, ßóùò íá âëÝðåéò Ýíá êõíÞãé åêåß ðïõ äåí õðÜñ÷åé
ãéá íá ìç ÷ñåéáóôåß íá óêåöôåßò ôç ìáìÜ Þ ôï ìðáìðÜ.
ÈÝëåéò íá ôï øÜîåéò êé Üëëï;
Åëåýèåñá, áí óå êÜíåé íá íéþóåéò êáëýôåñá.
Äå Ý÷ù áíÜãêç áõôÝò ôéò âëáêåßåò.
Íôéí, ðïý ðáò;
ÐÜù ãéá êáíÝíá ðïôü, ìüíïò.
- Ôé, íôñÝðåóáé; - Óßãïõñá íôñÝðïìáé.
Óå ìéóþ!
Øåýôñá! Åßóáé ôñåëÞ ãéá 'ìÝíá, ôï îÝñåéò.
Èá êëåßóåéò ôçí êÜìåñá;
Åßóáé üìïñöç, ôï îÝñåéò; Ôï îÝñåéò Ýôóé;
- Ðïéïò óôï êáëü åßóáé; - Ðåñßìåíå. ÓôÜóïõ.
- Ðáßñíù ôï 100! - Åßìáé ï îÜäåëöïò ôçò ¢íôæåëá.
Ôé;
Íáé, ï ðáôÝñáò ôçò ìå Ýóôåéëå íá ðÜñù ôá ðñÜãìáôÜ ôçò.
Ìå ëÝíå ¢ëáí, ¢ëáí ÓôÜíãïõéê.
Äå ìïõ åßðå ï ðáôÝñáò ôçò üôé èá åñ÷üóïõí.
Íáé, åííïþ...
Ðþò áëëéþò èá åß÷á ôá êëåéäéÜ ãéá ôï óðßôé óïõ;
Ëïéðüí,
åßìáé óßãïõñïò üôé îÝñåéò ìéá ðëåõñÜ ôçò ¢íôæåëá ðïõ ç ïéêïãÝíåéÜ ôçò äåí Ý÷åé äåé.
Ðåò ìïõ, ðþò Þôáí; Ðþò Þôáí óôçí ðñáãìáôéêüôçôá;
¹ôáí õðÝñï÷ç... áðëÜ...
õðÝñï÷ç.
ÈÝëù íá ðù, Þôáí ôüóï...
- ÕðÝñï÷ç. - Íáé.
Ïñßóôå.
- ÐñÝðåé íá Þóáóôáí ðïëý äåìÝíåò. - ¹ìáóôáí.
- ÁëëÜ äåí åßíáé ìüíï áõôÞ, åßíáé êé ï Ìáô. - Ðïéïò;
- Ôï áãüñé ôçò ¢íôæåëá. - ÓùóôÜ, ï Ìáô.
- Ôé Ýãéíå ìå áõôüí; - Áõôïêôüíçóå ÷èåò ôï âñÜäõ.
¸êïøå ôï ëáéìü ôïõ. Ðïéïò êÜíåé êÜôé ôÝôïéï;
Åßíáé... ôñïìåñü.
ÐÞñå ôï èÜíáôï ôçò ¢íôæåëá ðïëý âáñéÜ êáé õðïèÝôù...
Åííïþ, äåí Þôáí êáëÜ ãéá ìÝñåò.
Ðþò äåí Þôáí êáëÜ;
¸ëåãå óõíÝ÷åéá üôé ôçí Ýâëåðå ðáíôïý.
Åßìáé óßãïõñïò üôé áõôü åßíáé öõóéï- ëïãéêü. Ìå üëá áõôÜ ðïõ ðåñíïýóå.
Åßðå üôé ôçí åßäå...
üðùò óå ìéá øõ÷åäåëéêÞ åìðåéñßá Þ êÜôé ôÝôïéï.
Ç ¢íôæåëá êé ï Ìáô Þôáí åõôõ÷éóìÝíï æåõãÜñé;
ÕðÞñ÷å êÜðïéïò ëüãïò íá åßíáé ç ¢íôæåëá èõìùìÝíç ìáæß ôïõ;
Ôé;
¼÷é, âÝâáéá ü÷é. Ãéáôß ñùôÜò;
ÁðëÜ ñùôÜù.
Ðïý Ýìåíå ï Ìáô;
ÁìÝóùò ìåôÜ óôï êáíÜëé Skin,
"ÊÜóá Åñüôéêá 4", ìéá éóôïñßá ìå äýï ëáôßíåò êáëëïíÝò...
- Ôé; - Ðåñßåñãï.
- Ðïý óôï êáëü Þóïõí; - Äïýëåõá óôç öáíôáóôéêÞ ìïõ õðüèåóç.
Íáé; Êáé;
Ëïéðüí, åß÷åò äßêéï. Äå âñÞêá êáé ðïëëÜ.
Åêôüò ôïõ üôé ôï áãüñé ôçò ¢íôæåëá ðÝèáíå ÷èåò ôï âñÜäõ.
¸êïøå ôï ëáñýããé ôïõ áëëÜ, îÝñåéò ôþñá, áõôü åßíáé öõóéïëïãéêü.
Ãéá íá äïýìå... ôé Üëëï; ¸âëåðå ôçí ¢íôæåëá ðáíôïý ðñéí ðåèÜíåé.
ÁëëÜ åßìáé óßãïõñïò üôé åßíáé éäÝá ìïõ, ðñïâÜëëù ôá ßäéá ìïõ ôá áéóèÞìáôá...
ÅíôÜîåé, ôï 'ðéáóá. Óõãíþìç. ºóùò êÜôé íá óõìâáßíåé.
ºóùò;
Óáì, îÝñù ðþò íá êÜíù ôç äïõëåéÜ ìïõ, Üó÷åôá ôé íïìßæåéò åóý.
ÐñÝðåé íá åëÝãîïõìå ôï äéáìÝñéóìá ôïõ ðáéäéïý.
Áðü åêåß Ýñ÷ïìáé.
Ìéá óôïßâá áðü íåêñÜ öõôÜ áêñéâþò üðùò êáé óôï íåêñïôáöåßï.
Åðßóçò, Ýíá íåêñü ÷ñõóüøáñï.
- ÄçëáäÞ, áíßåñï Ýäáöïò; - ºóùò.
Áêüìá äåí Ýëáâá êáìéÜ éó÷õñÞ "äüíçóç" åîïñãéóìÝíïõ ðíåýìáôïò.
ÄéÜâáóá êÜôé, üìùò.
- ¸êëåøåò ôï çìåñïëüãéï ôéò êïðÝëáò; - Íáé, Óáì.
Êáé áí ìç ôé Üëëï, ç êïðÝëá ðáñáÞôáí êáëÞ.
Ôé èá êÜíåéò;
Èá óõíå÷ßóù ôï øÜîéìï, èá ñùôÞóù êé Üëëïõò ößëïõò ôçò.
- ¸÷åéò ôá ïíüìáôÜ ôïõò; - ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò;
¸÷ù ôïí êáëýôåñü ôçò ößëï óå ïëüêëçñï ôïí êüóìï.
Äåí Þîåñá üôé ôï êïëÝãéï Ý÷åé óýìâïõëïõò èëßøçò.
Íáé. Åóý èá ìéëÜò, åìåßò èá áêïýìå.
ºóùò íá êÜíïõìå êáé êÜðïéá èåñáðåõôéêÞ êáôáóêåõÞ...
ü,ôé ÷ñåéáóôåß ãéá íá îåêéíÞóåé ç ßáóç.
Íïìßæù üôé åßìáé åíôÜîåé. Åõ÷áñéóôþ.
¸ìáèåò ôé Ýðáèå ï Ìáô ×Üñéóïí Ýôóé äåí åßíáé;
Íáé ôï Ýìáèá.
ÁðëÜ èÝëáìå íá óéãïõ- ñåõôïýìå üôé åßóáé êáëÜ.
Ç èëßøç ìðïñåß íá êÜíåé ôïõò áíèñþ- ðïõò íá êÜíïõí ôñåëÜ ðñÜãìáôá.
Êïßôá, ëõðÜìáé ãé' áõôü ðïõ ôïõ óõíÝâç. ÅéëéêñéíÜ.
ÁëëÜ áí áõôïêôüíçóå ï Ìáô, äåí Þôáí áðü èëßøç.
- ¼÷é; Ôüôå áðü ôé; - Áðü åíï÷Ýò.
Ï èÜíáôïò ôçò ¢íôæåëá åßíáé äéêü ôïõ öôáßîéìï êáé ôï Þîåñå.
Ðþò ãßíåôáé íá åßíáé ï Ìáô õðåýèõíïò;
ÐñáãìáôéêÜ ôïí áãáðïýóå.
ÁëëÜ ôç ìÝñá ôïõ áôõ÷ý- ìáôïò ôïí Ýðéáóå ìå Üëëç.
Ôçò óôïß÷éóå ðÜñá ðïëý. Ãé' áõôü ôñÜêáñå ìå ôï áìÜîé ôçò.
ÐñÝðåé íá åôïéìáóôþ ãéá ôç äïõëåéÜ, ãé' áõôü...
åõ÷áñéóôþ ãéá ôï åíäéáöÝñïí áëëÜ, óïâáñÜ, åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Ç èåùñßá ìïõ ãéá ôï åêäéêçôéêü ðíåýìá, áñ÷ßæåé íá Ý÷åé íüçìá.
"Äåí õðÜñ÷åé ìåãáëýôåñç ïñãÞ áðü áõôÞ ôçò áðáôçìÝíçò ãõíáßêáò".
ÄçëáäÞ, åöüóïí ç ¢íôæåëá åêäéêÞèçêå ôïí Ìáô, ðéóôåýåéò üôé ôåëåßùóå;
¸íáò ôñüðïò õðÜñ÷åé ãéá íá óéãïõñåõôïýìå.
- Íáé; Ðïéïò åßíáé; - Íá êÜøïõìå ôá êüêáëá.
Íá êÜøïõìå ôá êüêáëá;
ÖôéáãìÝíïò åßóáé;
Ç ¢íôæåëá ðÝèáíå ôçí ðñïçãïýìåíç âäïìÜäá.
Êáé;
Äåí õðÜñ÷ïõí êüêáëá. Ôï ìüíï ðïõ õðÜñ÷åé åßíáé Ýíá óþìá ðïõ óáðßæåé óôï öÝñåôñï.
Áðü ðüôå öïâÜóáé íá ëåñùèåßò;
Ðñïçãïýíôáé ïé êõñßåò.
ÊñÜôá ôï.
Ìïõ Ýëåéøåò.
- Ôçí Ýèáøáí ðñéí áðü 4 ìÝñåò. - Äåí ôï êáôáëáâáßíù.
Êïßôá.
- Ôé åßíáé áõôü; - Äåí åßìáé óßãïõñïò.
Ôá Ý÷ù îáíáäåß áõôÜ ôá óýìâïëá.
Íôéí, ìå ôï ìáëáêü, åíôÜîåé;
Åßóôå ïé ößëïé ôçò ¢íôæåëá, Ýôóé;
- Äñ. ÌÝéóïí... - ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
ÐåñÜóôå ìÝóá.
Åõ÷áñéóôïýìå.
ÄéäÜóêåôå Áñ÷áßá ÅëëçíéêÜ. Ðåßôå ìïõ...
Ôé åßíáé áõôÜ;
Äåí êáôáëáâáßíù. Åßðáôå üôé Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôçí ¢íôæåëá.
Íáé. Ðáñáêáëþ, äéáöùôßóôå ìå.
Åßíáé ìÝñïò ìéáò áñ÷áßáò åëëçíéêÞò ðñïöçôéêÞò ôåëåôïõñãßáò.
×ñçóéìïðïéåßôáé óôç Íåêñïìáíôåßá, óùóôÜ;
ÓùóôÜ.
Ðñéí Ýñèïõìå åäþ ðåñÜóáìå áðü ôç âéâëéï- èÞêç êáé äéáâÜóáìå ìåñéêÜ ðñáãìáôÜêéá.
Áð' üôé öáßíåôáé êÜíïõí ôåëåôïõñãéêÜ óáí áõôü ãéá íá åðéêïéíùíÞóïõí ìå ôïõò íåêñïýò,
áêüìá êáé ãéá íá ôïõò åðáíáöÝñïõí óôçí æùÞ. Æüìðé óå ðëÞñç äñÜóç.
Íáé. ÔïõëÜ÷éóôïí óýìöùíá ìå ôïõò ìýèïõò.
Ãéáôß ìå ñùôÜôå üëá áõôÜ;
- Íïìßæù üôé îÝñåôå. - Íôéí...
Êáôáëáâáßíù.
ÕðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ èá Ýêáíá ôá ðÜíôá ãéá íá ôïõò îáíáäþ.
- Ðïéïò óáò Ýäùóå üìùò ôï äéêáßùìá; - Íôéí!
- Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò; - ¼,ôé åßíáé íåêñü ðñÝðåé íá ìÝíåé íåêñü.
- Ôé; - ÓôáìÜôá!
Áõôü ðïõ Ýöåñåò ðßóù äåí åßíáé ðéá ç êüñç óïõ!
ÁõôÜ ôá ðëÜóìáôá åßíáé ôñïìåñÜ, åßíáé âßáéá.
Åßíáé ôüóï äõóÜñåóôá ðïõ ôï Ýäáöïò óáðßæåé ãýñù ôïõò.
Ãéá üíïìá! Äåí Ý÷åéò äåé ôï "Íåêñïôáöåßï æùíôáíþí";
Åßóáé ôñåëüò.
- Ðïý åßíáé; - Öýãåôå áðü ôï óðßôé ìïõ.
Ôï îÝñù üôé ôçí êñýâåéò êÜðïõ.
- Ðïý åßíáé; - Íôéí óôáìÜôá, áñêåôÜ.
Íôéí, êïßôá! ¼ìïñöá æùíôáíÜ öõôÜ.
Öåýãïõìå.
- Èá êáëÝóù ôçí áóôõíïìßá. - Ëõðïýìáóôå.
Äå èá óáò îáíáåíï÷ëÞóïõìå.
Ôé óôï êáëü óå Ýðéáóå, Íôéí;
- ÐáñÜôá ìå. - Ï Üíèñùðïò åßíáé áèþïò.
- Äåí ôïõ Üîéæå áõôü. - ÊáëÜ, äåí åßíáé åäþ.
- ºóùò ôçí Ý÷åé êÜðïõ áëëïý. - ÓôáìÜôá!
- ÁñêåôÜ, åíôÜîåé; ÁñêåôÜ! - Óáì, îÝñù ôé êÜíù.
¼÷é äåí îÝñåéò, êáèüëïõ.
Äåí ôñïìÜæù åýêïëá, áëëÜ åóý ìå êáôáôñüìáîåò.
Ìç ãßíåóáé ìåëïäñáìáôéêüò.
Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ áðïäåß÷ôçêå üôé åßíáé ðñáãìáôéêÞ õðüèåóç,
ãéáôß áí äåí Þôáí, èá Ýâñéóêåò êÜôé Üëëï íá óêïôþóåéò.
Åßóáé íåõñéêüò, áðñüâëåðôïò. Åêôüò üôáí êõíçãÜò, ãéáôß ôüôå ãßíåóáé ôñïìáêôéêüò.
ÊáôáññÝåéò êáé áñíåßóáé íá ìéëÞóåéò ãé' áõôü êáé äå ìå áöÞíåéò íá óå âïçèÞóù.
Ìðïñþ íá öñïíôßóù ôïí åáõôü ìïõ, åõ÷áñéóôþ.
¼÷é, äå ìðïñåßò!
Êáé îÝñåéò êÜôé; Ìüíï åóý ðéóôåýåéò üôé ìðïñåßò.
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ÷åéñéóôåßò ìüíïò óïõ, Íôéí. Êáíåßò äå ìðïñåß.
Áí áíáöÝñåéò ôïí èÜíáôï ôïõ ìðáìðÜ Üëëç ìßá öïñÜ, ô' ïñêßæïìáé...
Íôéí, óå óêïôþíåé. Óå ðáñáêáëþ.
¸÷ïõìå ÷Üóåé Þäç ôï ìðáìðÜ.
×Üóáìå ôç ìáìÜ, Ý÷áóá ôçí ÔæÝóéêá.
Êáé ôþñá èá ÷Üóù êé åóÝíá;
Êáëýôåñá íá öýãïõìå áðü 'äþ ðñéí Ýñèïõí ïé ìðÜôóïé.
Óå Üêïõóá. ÅíôÜîåé;
Åßìáé áðáñÜäåêôïò êáé æçôÜù óõãíþìç.
ÁëëÜ ôþñá Ý÷ïõìå Ýíá æüìðé åëåýèåñï êáé ðñÝðåé íá äïýìå ðþò èá ôï óêïôþóïõìå.
ÓùóôÜ;
- Ïé æùÝò ìáò åßíáé ðåñßåñãåò. - Ó' åìÝíá ôï ëåò;
ÐÜìå.
ÁãÜðç ìïõ, óå áðáó÷ïëåß êÜôé;
Ðñüêåéôáé ãéá ôïí Ìáô.
Äåí ôï Ý÷ïõìå óõæçôÞóåé Þäç;
Ôï îÝñù, áëëÜ...
Äåí Ý÷ïõìå óðáôáëÞóåé Þäç áñêåôü ÷ñüíï ãéá áõôüí;
ÊÜèéóå.
ÐÜíôá ôï Ýëåãåò üôé äå ìïõ Üîéæå.
Åß÷åò äßêéï.
¢íôæåëá...
Äå âãÞêåò Ýîù íá ðáò íá äåéò ôïí Ìáô...
¹ìïõí åäþ üëç ôçí þñá.
Íéë, óô' áëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé èá ìðïñïýóá íá êÜíù êÜôé ôÝôïéï;
¼÷é.
Äåí îÝñù. Äå ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù. Åßóáé...
- öáßíåóáé... - ÄéáöïñåôéêÞ;
¸÷åéò äßêéï.
Åßìáé.
ÊáôÜëáâá...
üôé åßóáé ï ìüíïò ðïõ ìå áãÜðçóå ðïôÝ ðñáãìáôéêÜ.
Ôï áðÝäåéîåò. Ìå Ýöåñåò ðßóù.
Åßìáé ìáæß óïõ ôþñá.
Áõôü äåí Þèåëåò ðÜíôá;
Äå ìðïñïýìå íá ôç óêïôþóïõìå ìå ìéá óöáßñá óôï êåöÜëé;
Ößëå, ðïëëÝò ôáéíßåò ìå æüìðé âëÝðåéò.
ÈÝëåéò íá ðåéò ðùò äåí õðÜñ÷åé êáìßá áíáöïñÜ ãéá ôï ðþò ôá óêïôþíïõìå;
¼÷é Íôéí, ëÝù üôé õðÜñ÷ïõí ðÜñá ðïëëÝò.
ÕðÜñ÷ïõí åêáôü äéáöïñåôéêïß ìýèïé ãéá ôïõò íåêñáíáóôçìÝíïõò.
ÁëëÜ ï êáèÝíáò ëÝåé äéáöïñåôéêü ôñüðï íá ôïõò óêïôþóåéò.
¢ëëïé ëÝíå üôé ôïõò âÜæåéò öùôéÜ. ¸íáò åßðå... ðïý åßíáé...
ÍÜôï, "ðñÝðåé íá öÜíå ôçí êáñäéÜ ôïõò Üãñéá óêõëéÜ". Åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ.
Ðïéïò îÝñåé üìùò ôé åßíáé áëÞèåéá êáé ôé ìýèïò;
ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðïõ íá åßíáé êïéíü;
¼÷é, áëëÜ ìåñéêïß ëÝíå üôé ôï áóÞìé ìðïñåß íá ðéÜóåé.
- Åßíáé ìéá áñ÷Þ... - Íáé.
Ðþò èá âñïýìå ôçí ¢íôæåëá;
ÐñÝðåé íá âñïýìå ðïéïò ôçí Ýöåñå ðßóù.
¸÷åéò êáìéÜ éäÝá;
Áí äåí åßíáé ï ìðáìðÜò ôçò, ßóùò åßíáé áõôüò ï ôýðïò, ï Íéë.
Ï Íéë;
- Íáé. - Ðþò óïõ Þñèå áõôü;
¸÷åéò ôï âéâëßï óïõ êé Ý÷ù ôï äéêü ìïõ.
"Ï Íéë ìðïñåß íá óïõ óõìðáñáóôáèåß. Êáôáëáâáßíåé ôé ðåñíÜù ìå ôïí Ìáô."
Êé Ý÷åé êé Üëëá. Öáßíåôáé îåêÜèáñá üôé ôçí áãáðïýóå.
Íáé, áëëÜ áõôü äå óçìáßíåé üôé ôç æùíôÜíåøå.
ÌÞðùò ìïõ äéÝöõãå üôé åßíáé âïçèüò ôïõ äñ. ÌÝéóïí; ¸÷ïõí ðñüóâáóç óôá ßäéá âéâëßá.
Íéë!
Åßìáóôå ïé óýìâïõëïé èëßøçò. ¹ñèáìå ãéá ìéá áãêáëéÜ.
ÁóçìÝíéåò óöáßñåò;
ÁñêåôÝò ãéá íá ôçí êÜíïõí íá êïõäïõíßóåé üðùò ôá êÝñìáôá.
Åäþ êñýâåé ôéò ôóüíôåò ôïõ...
Óßãïõñá åßíáé ôï äùìÜôéï åíüò æüìðé.
Íáé.
¢äåéï.
Ëåò ç ¢íôæåëá íá êõíçãÜåé êÜðïéïí;
¼÷é, ðéóôåýù üôé ðÞãå íá íïéêéÜóåé ôáéíßá.
Êïßôá, åîõðíÜêéá. Ìðïñåß íá óêïôþóåé êÜðïéïí.
ÐñÝðåé íá ôç âñïýìå, Íôéí.
Íáé.
Ëïéðüí, "Ýöáãå" ôïí Ìáô ãéáôß ôçí áðáôïýóå, óùóôÜ;
Íáé.
Ëïéðüí ÷ñåéÜæïíôáé äýï ãéá íá... îÝñåéò, íá êÜíïõí Üãñéï óåî.
Äåí îÝñù. Ìïõ öÜíçêå ðùò ç óõãêÜôïéêïò ôçò ¢íôæåëá Þôáí...
ôáñáãìÝíç ìå ôï èÜíáôï ôïõ Ìáô.
Åííïþ, õðåñâïëéêÜ ôáñáãìÝíç.
Ãåéá óïõ Ëßíôóé, ãýñéóá óðßôé.
ÎÝñåéò ôé Ýêáíåò.
ËõðÜìáé.
- ËõðÜìáé ðïëý. - Äå ëõðÜóáé áñêåôÜ.
ÈåÝ ìïõ.
Óå êñáôÜù. Óå êñáôÜù.
Ãáìþôï, áõôÞ ç íåêñÞ ãêüìåíá ôñÝ÷åé ãñÞãïñá.
Ôé êÜíïõìå ôþñá;
ËÝù íá ðÜìå íá ôá ðïýìå Ýíá ÷åñÜêé ìå ôïí Íéë.
Ïé áóçìÝíéåò óöáßñåò êÜôé Ýêáíáí, óùóôÜ;
Íáé, áëëÜ ü÷é áñêåôÜ. Ôé Üëëï Ý÷åéò;
ÅíôÜîåé. ¸êôïò áðü ôï áóÞìé, Ý÷ïõìå
"êáñöþóôå ôïõò áðÝèáíôïõò óôá öÝñåôñÜ ôïõò"
ÁíáöÝñåôáé ìåñéêÝò öïñÝò. ÌÜëëïí áðü åêåß îåêßíçóå ç ðáñÜäïóç
- íá êáñöþíïõí ôïõò âñéêüëáêåò. - "Óôá öÝñåôñÜ ôïõò";
- ÌéëÜò óïâáñÜ; - Íáé.
Ðþò óôï êáëü èá ðÜìå ôçí ¢íôæåëá ðßóù óôï íåêñïôáöåßï;
Ôé êÜíåôå åäþ;
ÎÝñåéò, Ý÷ù áêïýóåé üôé êÜðïéï öôÜíïõí óôá Üêñá ãéá íá âñïõí ãõíáßêá, áëëÜ åóý...
Åóý ðáßñíåéò ôï ðñþôï âñáâåßï.
Ðïéïé åßóôå;
ºóùò èá Þèåëåò íá êÜíåéò áõôÞ ôçí åñþôçóç óôçí ¢íôæåëá.
- Ôé; - ÎÝñïõìå ôé Ýêáíåò.
Ôï ôåëåôïõñãéêü... ¼ëá.
Åßóôå ôñåëïß.
Ç êïðåëéÜ óïõ Ý÷åé ðåñÜóåé ôçí çìåñï- ìçíßá ëÞîçò êé åìåßò åßìáóôå ïé ôñåëïß;
¼ôáí êÜðïéïò ðåèáßíåé, êáëýôåñá íá ìÝíåé Ýôóé.
Äå ìðëÝêïõìå ìå áõôÜ ôá ðñÜãìáôá.
Ç ¢íôæåëá óêüôùóå ôïí Ìáô. ÐñïóðÜèçóå íá óêïôþóåé ôçí Ëßíôóé.
Äåí îÝñù ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜôå.
ÔÝñìá ïé âëáêåßåò, Íéë. Ôï áßìá ôïõò åßíáé óôá ÷Ýñéá óïõ.
¼ìùò, åãþ êáé áõôüò ìðïñïýìå íá ôï äéïñèþóïõìå, áñêåß íá ìáò ðåéò ðïý åßíáé.
Ðåò ìáò!
Óôï óðßôé ìïõ. Åßíáé óôï óðßôé ìïõ.
Åßóáé óßãïõñïò;
¢êïõ, äåí Ý÷åé óçìáóßá ðïý åßíáé.
ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò ôñüðïò íá ôç óôáìáôÞóïõìå.
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå Üëëï Ýíá ôåëå- ôïõñãéêü ðÜíù áðü ôïí ôÜöï ôçò
ãéá íá áíôéóôñÝøïõìå áõôü ðïõ Ýêáíåò åóý.
Èá ÷ñåéáóôïýìå ìáýñåò ñßæåò, ìßó÷ïõò áðü áãñéü÷ïñôá, ìåñéêÜ êåñéÜ...
Åßíáé ðïëýðëïêï, áëëÜ èá ãßíåé ç äïõëåéÜ. Èá åßíáé ðÜëé íåêñÞ ôï ðïëý óå 2 þñåò.
Ðéóôåýù üôé ðñÝðåé íá Ýñèåéò ìáæß ìáò.
ÌéëÜù óïâáñÜ, Íéë. ¸ëá ìáæß ìáò, ôþñá.
¼÷é.
¢êïõóÝ ìå.
Öýãå áðü 'äþ ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí.
ÁëëÜ êõñßùò íá åßóáé øý÷ñáéìïò. ×ùñßò áðüôïìåò êéíÞóåéò.
Ìçí ôç íåõñéÜóåéò.
ÐÜìå.
- Åßðåò üôé èá ìåßíåéò óôï óðßôé. - Óõãíþìç.
Åß÷á áíÜãêç íá óå äù. Íéë, óå ðáñáêáëþ.
ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò.
ÈåÝ ìïõ.
¸ëá ìáæß ìïõ óôï íåêñïôáöåßï. Íéë, ðñïóðáèïýí íá ìå óêïôþóïõí.
- ÐñÝðåé íá ôïõò óôáìáôÞóïõìå. - Åííïåßò íá ôïõò óêïôþóïõìå.
Åßíáé áëÞèåéá...
- Ï Ìáô êáé ç Ëßíôóé. - Ìå ðëÞãùóáí.
Áí ìå áãáðÜò, ðñÝðåé íá öñïíôßóåéò íá ìç ìå îáíáðëçãþóåé êáíåßò.
ÐÞãáéíÝ ìå óôï íåêñïôáöåßï êáé üëá èá ôåëåéþóïõí.
Ìðïñïýìå íá îáíáñ÷ß- óïõìå ôéò æùÝò ìáò, ìáæß.
ÅíôÜîåé.
Ï Èåüò íá ìå ëõðçèåß, áëëÜ åíôÜîåé.
ÐÜù íá öÝñù ôï áìÜîé.
ÁðëÜ... áðëÜ ðåñßìåíå åäþ.
- Íéë, åßóáé íåõñéêüò. - ¼÷é, åíôÜîåé åßìáé.
Åôïéìáæüóïõí íá ìå ðáñáôÞóåéò;
¼÷é êáé âÝâáéá ü÷é.
Áõôü èá Ýêáíåò, Ýôóé äåí åßíáé;
Ðþò ìðüñåóåò;
- Íéë ó' áãÜðçóá! - ¢íôæåëá...
Óô' áëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé èá ðåôý÷åé;
¼÷é, ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá.
¹ôáí ôï ìüíï ðïõ ìðüñåóá íá óêåöôþ.
Ðåñßìåíå. Äåí åßíáé áõôü ðïõ íïìßæåéò.
Äå æÞôçóá íá ìå öÝñïõí ðßóù, áëëÜ åßìáé áêüìá åãþ.
Åßìáé áêüìá Üíèñùðïò. Óå ðáñáêáëþ.
Óå ðáñáêáëþ, ü÷é.
¼,ôé åßíáé íåêñü ðñÝðåé íá ìÝíåé íåêñü.
- Áíáðáýóïõ åí åéñÞíç. - Íáé, ìéá êáé êáëÞ áõôÞ ôç öïñÜ.
ÎÝñåéò, ôï êüëðï ìå ôï øåýôéêï ôåëåôïõñãéêü
ãéá íá ðáñáóýñïõìå ôçí ¢íôæåëá óôï íåêñïôáöåßï... Ðïëý Ýîõðíï.
Åõ÷áñéóôþ.
¸ðñåðå üìùò íá ÷ñçóéìïðïé- Þóïõìå åìÝíá ãéá äüëùìá;
ÓêÝöôçêá üôé Þóïõí ï ôýðïò ôçò, îÝñåéò... Åß÷å áðáñÜäåêôï ãïýóôï óôïõò Üíôñåò.
Íïìßæù üôé ìïõ Ýóðáóå ôï ÷Ýñé.
Åßóáé õðåñâïëéêÜ åýèñáõóôïò. Èá ôï êïéôÜîïõìå áñãüôåñá.
Èåò íá ìåßíïõìå ãéá ëßãï;
¼÷é.
Íôéí, ôé óõìâáßíåé;
Óõãíþìç.
Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
Ãéá ôïí ôñüðï ðïõ óõìðåñéöÝñïìáé.
Êáé ãéá ôï ìðáìðÜ.
¹ôáí êáé äéêüò óïõ ðáôÝñáò.
- Åãþ öôáßù ðïõ ðÝèáíå. - Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
Ôï îÝñù üôé ôï óêåöôü- óïõí, ôï ßäéï êé åãþ.
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá åßóáé éäéïöõÀá ãéá íá ôï êáôáëÜâåéò.
Óôï íïóïêïìåßï, áíÜññùóá ðëÞñùò.
¹ôáí Ýíá èáýìá.
Êáé ðÝíôå ëåðôÜ áñãüôåñá, ï ìðáìðÜò ðÝèáíå êáé ôï Êïëô ÷Üèçêå.
Äå ìðïñåßò íá ðåéò ðùò äåí óõíäÝïíôáé áõôÜ.
Äåí îÝñù ðþò áíáìåß÷èçêå ï Äáßìïíáò.
Äå îÝñù ðþò áêñéâþò Ýãéíáí ôá ðñÜãìáôá,
áëëÜ ï ìðáìðÜò ðÝèáíå åîáéôßáò ìïõ.
- Êé áõôü ôï îÝñù óßãïõñá. - Äåí ôï îÝñïõìå áõôü.
- ¼÷é óôá óßãïõñá. - Óáì...
Åóý êáé ï ìðáìðÜò...
åßóôå ôá ðéï óçìáíôéêÜ ðñüóùðá óôç æùÞ ìïõ.
Êáé ôþñá...
Äåí Ýðñåðå íá ãõñßóù, Óáì. Äåí Þôáí öõóéïëïãéêü.
Êáé ôþñá êïßôá ðþò êáôÝëçîå.
¹ìïõí íåêñüò.
Êáé Ýðñåðå íá ðáñáìåßíù íåêñüò.
¹èåëåò íá ìÜèåéò ðþò íéþèù.
Ëïéðüí, Ýôóé íéþèù.
Ðåò ìïõ.
Ôé ìðïñåßò íá ðåéò ãéá íá ôï áëëÜîåéò áõôü;
Áðüäïóç Äéáëüãùí SupernaturalTeam [Darkuss, Menidi_City]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR

Need subtitles from another video?