YouSub

gr Greek

Supernatural 2x02 Greek subtitles

0 downloads · 535 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Äåí åßíáé üíåéñï. ¸÷åéò áêïýóåé ãéá ôéò åîùóùìáôéêÝò åìðåéñßåò;
Óçìáßíåé üôé åßìáóôå ðíåýìáôá...
áíèñþðùí ðïõ âñßóêïíôáé êïíôÜ óôï èÜíáôï.
Ï ãéïò óïõ ðåèáßíåé êé åóý áíçóõ÷åßò ãéá ôï Êïëô;
ÐõñïâüëçóÝ ìå óôçí êáñäéÜ, ãéå ìïõ!
Ó÷åäéÜæåéò íá öÝñåéò ôï Äáßìïíá åäþ, Ýôóé;
Íá Ý÷åéò ìéá çëßèéá ôóáìðïõ- êáëßäéêç áíáìÝôñçóç.
ÅÜí åß÷åò óêïôþóåé áõôü ôï êáôáñáìÝíï ðñÜãìá üôáí ìðïñïýóåò
ôßðïôá áðü üëá áõôÜ äå èá åß÷å óõìâåß.
ÈÝëù íá êÜíïõìå ìéá óõìöùíßá.
Åßóáé ðïëý ðéï üìïñöç áðü ôïí ðñïçãïýìåíï èåñéóôÞ ðïõ ãíþñéóá.
Èá óïõ äþóù ôï Êïëô êáé ôç óöáßñá. ÁëëÜ èá ðñÝðåé íá âïçèÞóåéò ôïí Íôéí.
Ïðüôå åßìáóôå óýìöùíïé;
ÐñÝðåé íá êÜíåéò ðéï äåëå- áóôéêÞ ôçí ðñïóöïñÜ.
ÓÞìåñá åßíáé ç ôõ÷åñÞ óïõ ìÝñá, ìéêñÝ.
Íá ðñïóÝ÷åéò ôïí ÓÜìé, åíôÜîåé;
- ÅíôÜîåé. - ÌðáìðÜ;
¿ñá èáíÜôïõ 10:41ðì
ÔÙÑÁ
ÌÅÍÔÏÖÏÑÍÔ, ÏÕÉÓÊÏÍÓÉÍ
Ï ÂáóéëéÜò ôçò ÖùôéÜò!
ÈåÝ ìïõ, ìéóþ ôïõò êëüïõí! ÐÜíôá ìå áíáôñé÷éÜæáíå.
Ôçò áñÝóïõí.
Äåßôå ðþò äéðëþíåé ôï óþìá ôçò
óå êÜèå ó÷Þìá êáé ìïñöÞ...
Ôåëåõôáßï, Íüñá.
Êïßôá ìáìÜ, êé Üëëïò êëüïõí.
Ôé ðñïóðáèåßò íá êÜíåéò; Íá ôñïìÜîåéò ôïí ðáôÝñá óïõ;
Êïßôá ìáìÜ, Ýíáò êëüïõí!
Äåí ôïí ðñüëáâåò.
Supernatural Season 02 Episode 02 Everybody Loves A Clown
Supernatural Óáéæüí 02 Åðåéóüäéï 02 ¼ëïé áãáðïýí ôïõò êëüïõí
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí SupernaturalTeam [Darkuss, anarxaki]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Ðñéí...
Óïõ åßðå ôßðïôá;
Ãéá ïôéäÞðïôå;
¼÷é.
Ôßðïôá.
ÌÉÁ ÅÂÄÏÌÁÄÁ ÌÅÔÁ
- Ðþò ðÜåé ôï áìÜîé; - ÁñãÜ.
Íáé;
Èåò âïÞèåéá;
Ôé; Åóý íá ìðåéò êÜôù áðü ôï áìÜîé; Íá ìïõ ëåßðåé.
×ñåéÜæåóáé êÜôé Üëëï ôüôå;
- ÓôáìÜôá Óáì. - Ôé íá óôáìáôÞóù;
ÓôáìÜôá íá ñùôÜò áí ÷ñåéÜæïìáé êÜôé. Óôá- ìÜôá íá ñùôÜò áí åßìáé êáëÜ. ÊáëÜ åßìáé.
Óô' áëÞèåéá. Óôï ëüãï ìïõ.
ÅíôÜîåé Íôéí, áðëÜ...
Åßìáóôå óôïõ Ìðüìðé ìéá âäïìÜäá ôþñá êáé äåí Ý÷åéò áíáöÝñåé ôï ìðáìðÜ ïýôå ìßá öïñÜ.
ÎÝñåéò êÜôé; ¸÷åéò äßêéï.
¸ëá åäþ. Èá áêïõìðÞóù áðáëÜ ôï êåöÜëé ìïõ óôïí þìï óïõ
ßóùò íá êëÜøïõìå, íá áãêáëéáóôïýìå, ßóùò áêüìá êáé íá ÷ïñÝøïõìå.
Ìç ìïõ ìéëÜò ëåò êáé åßìáé ÷áæüò, Íôéí. Ï ìðáìðÜò ðÝèáíå.
Ôï Êïëô ÷Üèçêå êáé ìïõ öáßíåôáé ðïëý ðéèáíü
üôé ï Äáßìïíáò åßíáé ðßóù áðü üëá áõôÜ êé åóý êÜíåéò ëåò êáé äåí Ý÷åé óõìâåß ôßðïôá.
- Êáé ôé èÝëåéò íá ðù; - Ðåò êÜôé, åíôÜîåé;
Ðåò ïôéäÞðïôå! Äåí Ý÷åéò èõìþóåé; Äå èåò åêäßêçóç;
ÁëëÜ ôï ìüíï ðïõ êÜíåéò åßíáé íá êÜèåóáé üëç ìÝñá åäþ
îáðëùìÝíïò êÜôù áð' ôï áíáèåìáôéóìÝíï áìÜîé!
- Åêäßêçóç å; - Íáé!
Êáëü áêïýãåôáé. ÌÞðùò Ý÷åéò êáíÝíá óôïé÷åßï ãéá ôï ðïý âñßóêåôáé ï Äáßìïíáò;
ÊáôÜöåñåò íá âãÜëåéò Üêñç ìå ôçí Ýñåõíá ôïõ ìðáìðÜ; Ãéáôß åãþ äå âñÞêá ôßðïôá.
Êáé îÝñåéò, üôáí ôåëéêÜ ôïí âñïýìå...
¼÷é, ðåñßìåíå. Åßðåò üôé ôï Êïëô ÷Üèçêå...
ÁëëÜ åßìáé óßãïõñïò üôé èá âñåéò êÜðïéïí Üëëï ôñüðï ãéá ôïí óêïôþóïõìå.
Äåí Ý÷ïõìå ôßðïôá, Óáì. Ôßðïôá, åíôÜîåé;
Ïðüôå ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ìðïñþ íá êÜíù åßíáé íá áó÷ïëçèþ ìå ôï áìÜîé.
¸÷ïõìå êÜðïéï óôïé÷åßï üìùò...
Áõôü Þñèá íá óïõ ðù. Åßíáé Ýíá áðü ôá ðáëéÜ ôçëÝöùíá ôïõ ìðáìðÜ.
Ìå ðáßäåøå ëßãï áëëÜ Ýóðáóá ôïí êùäéêü ôùí öùíçôéêþí ìçíõìÜôùí. ¢êïõóÝ ôï.
Ôæïí ç ¸ëåí åßìáé, ðÜëé.
Ìçí åßóáé ðåéóìáôÜñçò. Ôï îÝñåéò üôé ìðïñþ íá óå âïçèÞóù. ÐÜñå ìå ôçëÝöùíï.
¸íá ìÞíõìá ðñéí áðü 4 ìÞíåò.
ËÝåé üôé ôï ìÞíõìá ôçò ôýðéóóáò åßíáé 4 ìçíþí;
- Íáé. - Ðïéá åßíáé ç ¸ëåí;
- Äåí áíáöÝñåôáé óôï âéâëßï ôïõ ìðáìðÜ; - ¼÷é.
ÁëëÜ åíôüðéóá ôï ôçëåöþíçìá êáé âñÞêá ìßá äéåýèõíóç.
Ñþôá ôï Ìðüìðé áí ìðïñïýìå íá ÷ñçóéìï- ðïéÞóïõìå êÜðïéï áðü ôá áõôïêßíçôÜ ôïõ.
Åßíáé åîåõôåëéóôéêü!
Íéþèù óáí íïéêïêõñïýëá.
¹ôáí ôï ìüíï áõôïêßíçôï ôïõ Ìðüìðé ðïõ ëåéôïõñãïýóå.
Åßíáé êáíåßò åäþ;
- ¸öåñåò ôá... - ÖõóéêÜ.
ÖéëáñÜêï;
- ÕðïèÝôù üôé äåí åßíáé ç ¸ëåí. - Íáé.
ÈåÝ ìïõ, êÜíå íá åßíáé êáñáìðßíá.
¼÷é, áðëÜ ÷Üñçêá ðïõ óå åßäá.
- Ìçí êïõíçèåßò. - Äåí êïõíéÝìáé, ôï 'ðéáóá.
ÐñÝðåé íá îÝñåéò êÜôé, äåóðïéíßò.
¼ôáí óçìáäåýåéò êÜðïéïí ìå êáñáìðßíá
äå èÝëåéò íá ôçí âÜëåéò áêñéâþò åêåß óôçí ðëÜôç ôïõ
ãéáôß åßíáé ðïëý åýêïëï íá êÜíåé...
áõôü!
Óáì!
×ñåéÜæïìáé ëßãç âïÞèåéá åäþ ðÝñá. Äå âëÝðù. Äå ìðïñþ êáí íá äù.
Óõããíþìç, Íôéí.
Äå ìðïñþ áõôÞ ôç óôéãìÞ. Åßìáé...
ëßãï áðáó÷ïëçìÝíïò.
Óáì; Íôéí;
Ãïõßíôóåóôåñ;
- Íáé. - Íáé.
Ðïõ íá ðÜñåé...
ÌáìÜ, ôïõò îÝñåéò áõôïýò;
Íáé, íïìßæù üôé åßíáé ïé ãéïé ôïõ Ôæïí Ãïõßíôóåóôåñ.
Ãåéá, åßìáé ç ¸ëåí. Êé áõôÞ åßíáé ç êüñç ìïõ, ç Ôæï.
Ãåéá.
Äå èá ìå ÷ôõðÞóåéò ðÜëé, Ýôóé;
- Ïñßóôå. - Åõ÷áñéóôþ.
ÐÞñáôå ôçëÝöùíï ôï ìðáìðÜ ìáò, åßðáôå üôé ìðïñåßôå íá âïçèÞóåôå.
Íá âïçèÞóåôå óå ôé;
Ìå ôï Äáßìïíá, öõóéêÜ.
¸ìáèá üôé ôïí ðëçóßáæå.
ÕðÞñ÷å êáíÝíá Üñèñï óôï "Ôá ÍÝá ôùí êõíçãþí ôïõ Äáßìïíá" ðïõ ìïõ äéÝöõãå;
ÈÝëù íá ðù, ðïéá åßóôå; Ðþò îÝñåôå ãéá üëá áõôÜ;
Åãþ áðëÜ Ý÷ù ôï óáëïýí.
ÁëëÜ åßíáé ãíùóôü üôé ðåñíÜíå áðü 'äù êõíçãïß áñáéÜ êáé ðïý,
üðùò êé ï ìðáìðÜò óáò, ðñéí áðü êáéñü.
- Ï Ôæïí Þôáí óáí ïéêïãÝíåéá êÜðïôå. - Á íáé;
Êáé ãéáôß äå óáò áíÝöåñå ðïôÝ;
Ãé' áõôü ðñÝðåé íá ñùôÞóåéò ôïí ßäéï.
Ãéá ðïéï ëüãï áêñéâþò ÷ñåéáæüìáóôå ôç âïÞèåéÜ óáò;
Äå ìïõ êÜíåôå êáé ÷Üñç.
Êïßôá, áí äå èÝëåôå íá óáò âïçèÞóù, êáëþò.
Ðñüóåîå ìç óáò êïðáíÞóåé ç ðüñôá üðùò èá âãáßíåôå.
ÁëëÜ ï Ôæïí äå èá óáò Ýóôåëíå áí...
Äå óáò Ýóôåéëå.
Åßíáé êáëÜ, Ýôóé;
¼÷é.
¼÷é, äåí åßíáé.
¹ôáí ï Äáßìïíáò. Íïìßæïõìå...
ÁðëÜ ôïí Ýðéáóå ðñéí ôïí ðéÜóåé áõôüò õðïèÝôù.
- ËõðÜìáé ðïëý. - Äåí ðåéñÜæåé.
Åßìáóôå ìéá ÷áñÜ.
ÁëÞèåéá; ÎÝñù ðüóï äåìÝíïé Þóáóôå ìå ôï ìðáìðÜ óïõ...
ÁëÞèåéá êõñßá ìïõ, åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Ïðüôå, êïéôÜîôå, áí ìðïñåßôå íá âïçèÞóåôå...
÷ñåéáæüìáóôå üëç ôç âïÞèåéá ðïõ ìðïñïýìå íá âñïýìå.
ÂáóéêÜ, äå ìðïñïýìå.
ÁëëÜ ï Áò ìðïñåß.
- Ðïéïò åßíáé ï Áò; - Áò!
Ôé;
Êëåßíïõìå;
Áõôüò åßíáé ï Áò;
Åßíáé éäéïöõÀá.
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò. Áõôüò äåí åßíáé éäéïöõÀá.
Áõôüò ôï Ýóêáóå áðü ôç óõíáõëßá ôùí Lynyrd Skynyrd.
- Ì' áñÝóåéò. - Åõ÷áñéóôþ.
Äþó' ôïõ ìéá åõêáéñßá.
ÅíôÜîåé.
ÁõôÜ åäþ åßíáé Ýíáò ÷ñüíïò äïõëåéÜò ôïõ ðáôÝñá ìáò. Ïðüôå...
ãéá íá äïýìå ôé ìðïñåßò íá êÜíåéò.
¸ëá ôþñá. ÁõôÝò ïé âëáêåßåò äåí åßíáé áëçèéíÝò.
Êáíåßò äå ìðïñåß íá åíôïðßóåé Ýíá äáßìïíá Ýôóé.
Ï ìðáìðÜò ìáò ìðïñïýóå.
ÁõôÜ åßíáé ìç ðáñáìåôñéêÝò óôáôéóôéêÝò ðåñéëÞøåéò,
óõó÷åôßóåéò äéáóôáýñùóçò öÜóìáôïò. ÄçëáäÞ...
Ãáìþôï!
Åßíáé óçìÜäéá, ïéùíïß.
Áí ìðïñÝóåéò íá ôá åíôïðßóåéò, ìðïñåßò íá åíôïðßóåéò ôï Äáßìïíá.
ÎÝñåéò, üðùò êáêÝò óïäåéÝò, çëåêôñéêÝò êáôáéãßäåò.
Óå Ý÷åé ÷ôõðÞóåé ðïôÝ êåñáõíüò; Äåí Ý÷åé ðëÜêá.
- Ìðïñåßò íá ôïí åíôïðßóåéò; - Íáé, ìå áõôü, Ýôóé íïìßæù.
ÁëëÜ èá ÷ñåéáóôþ ëßãï ÷ñüíï. Äþóôå ìïõ...
51 þñåò.
- ÄéêÝ ìïõ; - Íáé;
Ðáñåìðéðôüíôùò, öïâåñü ôï êïýñåìá.
Óïâáñüò áðü ìðñïóôÜ
ðÜñôé áðü ðßóù.
¸ëåí, ôé åßíáé áõôü;
Åßíáé ï áóýñìáôïò ôçò áóôõíïìßáò.
- Ðáñáêïëïõèïýìå ôá ðñÜãìáôá. - ¼÷é, ü÷é. Ï... öÜêåëïò.
Óêüðåõá íá ôïí äþóù óå Ýíá ößëï ìïõ, áëëÜ...
ñßîå ìéá ìáôéÜ, áí èåò.
Åõ÷áñéóôþ.
Ðþò áíáêáôåýôçêå ç ìáìÜ óïõ ìå áõôÜ ôá ðñÜãìáôá;
Ï ìðáìðÜò ìïõ. ¹ôáí êõíçãüò.
¸÷åé ðåèÜíåé.
ËõðÜìáé.
¸÷åé ðåñÜóåé ðïëýò êáéñüò. ¹ìïõí ðáéäß áêüìá.
ËõðÜìáé ãéá ôï ìðáìðÜ óïõ.
Íáé.
Ïðüôå...
Ý÷ù 51 þñåò íá óðáôáëÞóù.
ºóùò ôï âñÜäõ íá...
ÎÝñåéò êÜôé; ¢óôï êáëýôåñá.
- Ôé; - Ôßðïôá, áðëÜ...
ËÜèïò ìÝñïò, ëÜèïò þñá.
Íüìéæá üôé èá ìïõ ôçí ðÝóåéò ìå êáìéÜ öôçíéÜñéêç áôÜêá.
Ïé ðåñéóóüôåñïé êõíçãïß ðïõ Ýñ÷ïíôáé åäþ íïìßæïõí üôé ìðïñïýí íá ìå ñßîïõí
ìå ðßôóá, 6 ìðýñåò êáé ôçí ðñþôç ðëåõñÜ ôïõ äßóêïõ "Zeppelin 4".
Ôé ñåìÜëéá...
Åóý üìùò ü÷é.
Íáé, ìÜëëïí.
Íôéí, Ýëá åäþ. Êïßôá.
Íáé.
Ìåñéêïß öüíïé, ü÷é ìáêñéÜ áðü 'äù, ðïõ ç ¸ëåí ðÞñå åßäçóç.
Ìïõ öáßíåôáé üôé ìðïñåß íá Ý÷ïõìå êõíÞãé.
- Íáé, êáé; - Êáé...
Ôçò åßðá üôé èá ôï åëÝãîïõìå.
Ìå äïõëåýåéò. Êëüïõí-äïëïöüíïò;
Íáé, Üöçóå ôçí êüñç óþá êáé óêüôùóå ôïõò ãïíåßò.
Ôïõò Ýêïøå êïììáôÜêéá, ãéá ôçí áêñßâåéá.
Êáé áõôÞ ç ïéêïãÝíåéá Þôáí óå êÜðïéï ôóßñêï åêåßíï ôï âñÜäõ;
Áêñéâþò, ôï "Ôóßñêï ôïõ Êïýðåñ".
Êáé ðþò îÝñåéò üôé äåí åßíáé êÜðïéïò øõ÷Üêéáò õðÜëëçëïò ìå óôïëÞ êëüïõí;
Ç áóôõíïìßá äåí Ý÷åé êáíÝíá óôïé÷åßï êáé üëïé ïé õðÜëëçëïé Ý÷ïõí áðïêëåéóôåß.
¸÷ïõí üëïé Üëëïèé. Åðßóçò, ôï êïñéôóÜêé åßðå üôé åßäå ôïí êëüïõí íá åîáöáíßæåôáé.
- Ç áóôõíïìßá ìéëÜåé ãéá ôñáýìá, öõóéêÜ. - ÎÝñù ôé óêÝöôåóáé, Óáì.
"¸ðñåðå íá åßíáé êëüïõí;"
ÐáñÜôá ìå.
Äåí ðåñßìåíåò üôé èá ôï èõìÜìáé, Ýôóé;
¸ëá, áêüìá îåóðÜò óå êëÜìáôá üôáí âëÝðåéò ôïí Ñüíáëíô ÌáêÍôüíáëí óôçí ôçëåüñáóç.
ÔïõëÜ÷éóôïí äå öïâÜìáé ôéò ðôÞóåéò.
- Ôá áåñïðëÜíá ðÝöôïõí! - Êé áð' üôé öáßíåôáé ïé êëüïõí óêïôþíïõí.
¸÷ïõí îáíáãßíåé ðáëéüôåñá ðáñüìïéïé öüíïé;
Óýìöùíá ìå ôï öÜêåëï, ôï 1981
ôï Ôóßñêï ôùí Áäåëöþí ÌðÜíêåñ.
ºäéá ìÝèïäïò, ôñåéò öïñÝò, ôñåéò äéáöïñåôéêÝò ôïðïèåóßåò.
Ðåñßåñãï. Áí åßíáé ðíåýìá, ôüôå óõíÞèùò åßíáé óõíäåäåìÝíï
ìå ìßá óõãêåêñéìÝíç ôïðïèåóßá. ¸íá óðßôé Þ êÜðïéá ðüëç.
Ðþò áõôü åäþ ìåôáêéíåßôáé áðü ðüëç óå ðüëç; Áðü ôóßñêï óå ôóßñêï;
ÊáôáñáìÝíï áíôéêåßìåíï ìÜëëïí.
Ôï ðíåýìá óõíäÝåôáé ìå êÜðïéï áíôéêåßìåíï êáé ôï...
- ôóßñêï ôï ìåôáöÝñåé. - ÔÝëåéá. Õðåñöõóéêü êõíÞãé èçóáõñïý.
ÁõôÞ ç õðüèåóç Þôáí äéêÞ óïõ éäÝá.
Ðáñåìðéðôüíôùò, ðþò êé Ýôóé; Ðïëý ãñÞãïñá Üñðáîåò áõôÞ ôç äïõëåéÜ.
- Êáé; - Êáé äåí êÜíåéò Ýôóé, áõôü åßíáé üëï.
Íüìéæá üôé åß÷åò ðÝóåé ìå ôá ìïýôñá óôï êõíÞãé ôïõ Äáßìïíá.
Äåí îÝñù. ÁðëÜ óêÝöôçêá üôé...
ï ìðáìðÜò èá Þèåëå íá ðÜñïõìå áõôÞ ôç äïõëåéÜ.
- Ï ìðáìðÜò èá ôï Þèåëå; - Íáé.
Êáé;
Ôßðïôá.
Êïßôá åäþ.
¸âáí, êïßôá.
- Ôñïìáêôéêü! - Íáé ìðáìðÜ, ôñïìáêôéêü.
Ôé Ý÷åé åäþ;
ÎÝñåéò, üôáí Þìïõí óôçí çëéêßá óïõ, êÜôé ôÝôïéï èá ìå êáôáôñüìáæå.
¸âáí.
Ôé óõìâáßíåé;
Åßäá Ýíáí êëüïõí.
Ìç öïâÜóáé ôïõò êëüïõí. Åßíáé êáëïß. Åßíáé ößëïé óïõ.
ÅíôÜîåé; ¸ëá.
ÌðáìðÜ.
ÌðáìðÜ!
¸âáí. Ôé óõìâáßíåé;
Åß÷åò äßêéï. Åßíáé ößëïò ìïõ.
Ãéá êïßôá. ÐëÜêùóáí ïé "×áâÜç 5-0".
ÐÞñåò ôï ôçëÝöùíü ôçò;
- Êé Üëëïé öüíïé; - ¢ëëïé äýï ÷èåò ôï âñÜäõ.
Áð' üôé öáßíåôáé ôïõò Ý÷ïõí êüøåé êïììáôÜêéá
êáé åß÷áí êé Ýíá áãïñÜêé ìáæß ôïõò.
Ôï ïðïßï ôïõò åßðå ãéá Ýíáí êëüïõí.
Ôé;
Íáé, Ýíáò êëüïõí, ï ïðïßïò åîáöáíßóôçêå ùò äéá ìáãåßáò.
Íôéí, îÝñåéò, ôï íá øÜ÷íïõìå ãéá Ýíá êáôáñáìÝíï áíôéêåßìåíï, åßíáé óáí...
íá ðñïóðáèïýìå íá âñïýìå ìßá âåëüíá áíÜ- ìåóá óå âåëüíåò. Ìðïñåß íá åßíáé ïôéäÞðïôå.
Èá öáíåß óôïí ìåôñçôÞ ÇÅÄ. Ïðüôå, ðñÝðåé áðëÜ íá ôá øÜîïõìå üëá.
Ôé êáëÜ! Ùñáßï áõôü, êáé... áðáñáôÞñçôï.
Ôüôå áðëÜ èá ðñÝðåé íá ãßíïõìå Ýíá ìå ôïí êüóìï.
ÆÇÔÅÉÔÁÉ ÂÏÇÈÅÉÁ
Ìå óõã÷ùñåßôå.
ØÜ÷íïõìå ôïí êýñéï Êïýðåñ. ÌÞðùò ôïí Ý÷åôå äåé;
Ôé åßíáé áõôü, áóôåßï;
- ÈåÝ ìïõ, óõããíþìç. - Íïìßæåéò üôé äå èá Ýäéíá ôá ðÜíôá
ãéá íá äù ôïí êýñéï Êïýðåñ Þ ôï çëéïâáóßëåìá Þ ïôéäÞðïôå Üëëï;
Èá 'èåëåò íá ìå âïçèÞóåéò ëéãÜêé åäþ;
Ìðá, äå íïìßæù.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá, ÌðÜñé;
- Íáé, áõôüò ï ôýðïò ìéóåß ôïõò ôõöëïýò. - ¼÷é, äåí ôïõò ìéóþ.
- Ößëå, ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óïõ; - ÊáíÝíá. Ìéá ìéêñÞ ðáñåîÞãçóç.
ÌéêñÞ;
- ÊÜèáñìá! - ¼÷é, ü÷é.
Ìðïñåß êÜðïéïò íá ìïõ ðåé ðïý åßíáé ï êýñéïò Êïýðåñ;
Ðáñáêáëþ;
Ùñáßá þñá äéáëÝîáôå íá Ýñèåôå, ðáéäéÜ. Êáèßóôå.
¸÷ïõìå üëùí ôùí åéäþí ôá ðñïâëÞìáôá.
Ôé åííïåßôå;
ÊÜðïéïé ôýðïé äïëïöïíÞèçêáí. Ïé ìðÜôóïé öáßíåôáé ðùò îåêéíÜíå ðÜíôá áðü åäþ.
Ëïéðüí, Ý÷åôå îáíáäïõ- ëÝøåé óå ôÝôïéï ìÝñïò;
Íáé, êýñéå. ÐÝñõóé, óôï ÔÝîáò êáé ôï ÁñêÜíóáò.
Êáé ôé êÜíáôå;
ÁëïãÜêéá; ÓêïðïâïëÞ;
- ÁóöÜëåéá; - Íáé, âáóéêÜ...
ëßãï áðü üëá, õðïèÝôù.
Äåí Ý÷åôå äïõëÝøåé óå óüïõ ðïôÝ óôç æùÞ óáò, Ýôóé äåí åßíáé;
¼÷é.
ÁëëÜ ÷ñåéáæüìáóôå ôç äïõëåéÜ.
Êáé ï Óáì áðü 'äù, ãïõóôÜñåé ôç ãõíáßêá ìå ôï ìïýóé.
ÂëÝðåôå áõôÞ ôç öùôïãñáößá;
- Åßíáé ï ìðáìðÜò ìïõ. - Ôïõ ìïéÜæåôå ðïëý.
¹ôáí óôç äïõëåéÜ.
Åß÷å Ýíá óüïõ ìå ôÝñáôá ìÝ÷ñé ðïõ ôï áðáãüñåõóáí óôá ðåñéóóüôåñá ìÝñç.
Áð' üôé öáßíåôáé, äåí åßíáé åõðñåðÝò èÝáìá ïé ðáñáìïñöùìÝíïé.
¸ôóé, ïé ðåñéóóüôåñïé êáôÝëçîáí áðü ôçí ôßìéá äïõëåéÜ íá óáðßæïõí
óå íïóïêïìåßá êáé éäñýìáôá.
Áõôü åßíáé ðñüïäïò
...õðïèÝôù.
ÂëÝðåôå, áõôü ôï ìÝñïò åßíáé êáôáöýãéï ãéá ôïõò áðüêëçñïõò.
ÐÜíôá Þôáí. Ãéá ôýðïõò ðïõ äåí ôáéñéÜæïõí ðïõèåíÜ áëëïý.
ÁëëÜ åóåßò...
ÐñÝðåé íá ðÜôå ó÷ïëåßï, íá âñåßôå êïñßôóéá
íá êÜíåôå 2,5 ðáéäéÜ... Íá æÞóåôå öõóéïëïãéêÜ.
Êýñéå...
Äå èÝëïõìå íá ðÜìå ó÷ïëåßï. Êáé äå èÝëïõìå öõóéïëïãéêÞ æùÞ.
ÈÝëïõìå áõôü.
Ôé;
Áõôü ôï "äå èÝëù íá ãõñßóù óôï ó÷ïëåßï"
áðëÜ... áðëÜ ôï åßðåò óôïí Êïýðåñ, Þ...
îÝñåéò... ôï åííïïýóåò;
- Äåí îÝñù. - Äåí îÝñåéò;
Íüìéæá üôé ìüëéò ðåèÜíåé ï Äáßìïíáò êáé ç ÷ïíôñÞ êõñßá ôñáãïõäÞóåé
üôé èá Ýöåõãåò, íá ãõñßóåéò ðßóù óôçí áäåëöïðïëéôåßá.
Ôï îáíáóêÝöôïìáé.
- ÁëÞèåéá; - Íáé, Ýôóé íïìßæù...
Ï ìðáìðÜò èá Þèåëå íá ìåßíù óôçí äïõëåéÜ.
Áðü ðüôå íïéÜæåóáé ãéá ôï ôé Þèåëå ï ìðáìðÜò;
ÐÝñáóåò ôçí ìéóÞ æùÞ óïõ êÜíïíôáò áêñéâþò áõôÜ ðïõ äåí Þèåëå.
Áðü ôüôå ðïõ ðÝèáíå, åíôÜîåé;
¸÷åéò ðñüâëçìá ìå áõôü;
¼÷é, äåí Ý÷ù êáíÝíá ðñüâëçìá.
Ðïéïò åßíáé áõôüò;
- Ðáñáêáëþ; - ¸ëá.
Ôé óõìâáßíåé; Áêïýãåóáé ëåò êáé ìüëéò åßäåò Ýíáí êëüïõí.
Ðïëý áóôåßï.
Óêåëåôü, âáóéêÜ.
- ¼ðùò Ýíáí áëçèéíü áíèñþðéíï óêåëåôü; - Óôï óðßôé ôïõ ôñüìïõ.
¢êïõ, óêåöôüìïõí. Êé áí ôï ðíåýìá äåí åßíáé óõíäåäåìÝíï ìå êáôáñáìÝíï áíôéêåßìåíï;
Ôé ãßíåôáé áí åßíáé óõíäåäåìÝíï ìå ôá ßäéá ôïõ ôá áðïìåéíÜñéá;
- ÅîÝðåìøáí ÇÅÄ ôá êüêáëá; - ¼÷é, áëëÜ...
ÐñÝðåé íá ôï åëÝãîïõìå üðùò êáé íá Ý÷åé. ¸ñ÷ïìáé ðñïò ôá 'êåé.
Ôé êÜíåéò åäþ, ìéêñÝ;
- Óêïõðßæù. - Óá÷ëáìÜñåò.
Êáé ãéá ôé ðñÜãìá ìéëïýóåò; Óêåëåôïýò;
Ôé åßíáé ÇÅÄ;
Ößëå ìïõ, ç åíéó÷õìÝíç áêïÞ óïõ Ý÷åé âãåé åêôüò åëÝã÷ïõ.
Åßìáóôå äåìÝíç ïìÜäá. Äå ìáò áñÝóïõí ïé ðáñåßóáêôïé.
Ëýíïõìå ìüíïé ìáò ôá ðñïâëÞìáôÜ ìáò.
- ¸÷ïõìå ðñüâëçìá; - Åóý ðåò ìïõ. Åóý ìéëÜò
...ãéá áíèñþðéíá êüêáëá.
Ðéóôåýåéò óôá öáíôÜóìáôá;
- Ïñßóôå; - Ï áäåëöüò ìïõ êé åãþ...
ãñÜöïõìå Ýíá âéâëßï ãé' áõôÜ.
- Ôé Ýêáíåò ôüóç þñá; - ÌåãÜëç éóôïñßá.
ÌáìÜêá, êïßôá ôïí êëüïõí.
Ðïéïí êëüïõí;
¸ëá, ãëõêéÜ ìïõ. ¸ëá.
Íôéí, äå ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù
üôé åßðåò óôïí ÐáðÝéæéáí ãéá ôïí êëüïõí-äïëïöüíï.
Ôïõ åßðá Ýíáí áóôéêü ìýèï ãéá Ýíáí êëüïõí-äïëïöüíï öÜíôáóìá.
- ÐïôÝ äåí åßðá üôé Þôáí áëçèéíüò. - ÊáôÝâáóÝ ôï.
Á, êáé Üêïõ êé áõôü.
ÁíÝöåñá ôï ôóßñêï ôùí Áäåëöþí ÌðÜíêåñ ôï '81
êáé ôçí... áðïêÜëõøç ôïõ êáêïý êëüïõí. ÌÜíôåøå.
Ôé;
Ðñéí ï êýñéïò Êïýðåñ áðïêôÞóåé ôï ôóßñêï
äïýëåõå ãéá ôïõò áäåëöïýò ÌðÜíêåñ. ¹ôáí ï õðåýèõíïò ôïõ ÷þñïõ.
¢ñá ðéóôåýåéò üôé ôï êáôáñáìÝíï áíôéêåßìåíï...
- ôï Ýöåñå ï Êïýðåñ; - ÊÜôé ôÝôïéï.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé óõíå÷ß- æïõìå íá ìéëÜìå ãéá êëüïõí.
Èåò íá Ýñèåéò ìÝóá íá ðáßîïõìå;
Èåò íá äåéò ôç ìáìÜ êáé ôï ìðáìðÜ; Åßíáé ðÜíù.
Óáì, ðñüóå÷å!
Ôé óõìâáßíåé åäþ ðÝñá;
- ÈåÝ ìïõ! Ôé êÜíáôå óôçí êüñç ìïõ! - Öýãå ìáêñéÜ áðü ôï ðáéäß ìïõ!
ÌáìÜ, ìðáìðÜ, ðõñïâüëçóáí ôïí êëüïõí ìïõ.
Ëåò íá åßäáí ôéò ðéíáêßäåò ìáò;
Äå èá ôï ñéóêÜñù. ¢ëëùóôå, ôï ìéóþ áõôü ôï ðñÜãìá.
- ¸íá åßíáé óßãïõñï, ðÜíôùò. - Êáé ðïéï åßíáé áõôü;
Äåí Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå ðíåýìá. Ôï ÷ïíôñü áëÜôé ÷ôýðçóå êÜôé óõìðáãÝò.
Íáé, êÜðïéï Üôïìï Þ ðëÜóìá ðïõ ãßíåôå áüñáôï;
Êáé íôýíåôáé êëüïõí ãéá ôçí ðëÜêá ôïõ;
¸ëåãå ôßðïôá óôï çìåñïëüãéï ôïõ ìðáìðÜ;
¼÷é.
Ðïéïí ðáßñíåéò;
ºóùò ç ¸ëåí Þ áõôüò ï Áò îÝñïõí êÜôé.
¢êïõ, ëåò...
Ëåò ï ìðáìðÜò êáé ç ¸ëåí íá åß÷áí "êÜôé";
Áðïêëåßåôáé.
Ôüôå ãéáôß äå ìáò åßðå ãé' áõôÞí;
Äåí îÝñù. ºóùò íá åß÷áí ôóáêùèåß.
Íáé.
Ðñüóåîåò üôé ï ìðáìðÜò ôóáêùíüôáí ìå üëïõò;
Ìç ìïõ ãßíåóáé óõíáéóèçìáôéêüò.
Ôé åííïåßò;
Åííïþ áõôü ôï äõíáôü, Þñåìï óôõëÜêé óïõ. Åßíáé âëáêåßåò. Óå Ý÷ù êáôáëÜâåé.
Äå ìéëÜìå ãéá ôïí ïðïéïíäÞðïôå åäþ. Ðñüêåéôáé ãéá ôï ìðáìðÜ.
ÎÝñù ðþò Ýíéùèåò ãé' áõôüí.
ÁñêåôÜ, åíôÜîåé; ÁðëÜ åðåéäÞ äå ìéëÜù êáé äå ìïéñÜæïìáé üðùò åóý èåò...
¼÷é, ü÷é. Äåí ðñüêåéôáé ãé' áõôü, Íôéí. Äå ìå íïéÜæåé ï ôñüðïò ðïõ èá ôï êÜíåéò
áëëÜ ðñÝðåé íá ôï áíôéìåôùðßóåéò, ößëå.
¢êïõ, åßìáé ï áäåëöüò óïõ, åíôÜîåé; ÈÝëù íá åßìáé óßãïõñïò üôé åßóáé êáëÜ.
ÌÜãêá, åßìáé êáëÜ! Åßìáé êáëÜ!
Ôï ïñêßæïìáé, ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá ìå ñùôÞóåé êÜðïéïò áí åßìáé êáëÜ
èá áñ÷ßóù íá ìïéñÜæù ìðïõíéÝò.
ÁõôÜ åßíáé äéêÜ óïõ ðñïâëÞìáôá. ÓôáìÜôá íá ìïõ ôá öïñôþíåéò.
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;
ÁðëÜ âñßóêù ðïëý åíäéáöÝñïõóá áõôÞ ôçí îáöíéêÞ õðáêïÞ óïõ óôï ìðáìðÜ.
Åßíáé óáí íá ëåò, "ôé èá Þèåëå ï ìðáìðÜò íá êÜíù";
Óå ïëüêëçñç ôç æùÞ óïõ ôïõ ðÞãáéíåò óõíå÷þò êüíôñá.
ÈÝëù íá ðù, ôóáêùèÞêáôå áêüìá êáé ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôïí åßäåò
êáé ôþñá ðïõ åßíáé íåêñüò, ôþñá èåò íá åðáíïñèþóåéò;
ËõðÜìáé Óáì áëëÜ äå ìðïñåßò. Åßíáé ëéãÜêé áñãÜ.
Ãéáôß ìïõ ôá ëåò áõôÜ;
Ãéáôß èÝëù íá åßóáé åéëéêñéíÞò ìå ôïí åáõôü óïõ! Áíôéìåôùðßæù ôï èÜíáôï ôïõ ìðáìðÜ.
Åóý;
Èá ðÜñù ôçí ¸ëåí.
Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
ÑáêóÜóá.
- Ôé åßíáé áõôü; - Ç åêäï÷Þ ôçò ¸ëåí.
Åßíáé ìéá áñ÷áßá öõëÞ Éíäïõéóôéêþí ðëáóìÜ- ôùí. Åìöáíßæïíôáé ìå áíèñþðéíç ìïñöÞ
ôñÝöïíôáé ìå áíèñþðéíç óÜñêá, ìðïñïýí íá ãßíïõí áüñáôá,
êáé äå ìðïñïýí íá ìðïõí óå óðßôé áí äåí ôá êáëÝóåéò ðñþôá.
Íôýíïíôáé êëüïõí êáé ôá ðáéäéÜ ôá ðñïóêáëïýí.
- Ãéáôß äåí ôñþíå ôá ðáéäéÜ; - Äåí Ý÷ù éäÝá.
ºóùò äåí Ý÷ïõí áñêåôü êñåáôÜêé;
- Ôé Üëëï Ýìáèåò; - Áð' üôé öáßíåôáé...
ôá ÑáêóÜóá æïõí óôçí åîáèëßùóç.
Êïéìïýíôáé óå êñåâÜôéá áðü íåêñÜ Ýíôïìá.
- Ùñáßï. - Íáé.
Êáé ÷ñåéÜæåôáé íá öÜíå ëßãåò öïñÝò. ÊÜèå 20 ìå 30 ÷ñüíéá.
- Áñãüò ìåôáâïëéóìüò, õðïèÝôù. - ¸÷åé âÜóç.
Ôï ôóßñêï óÞìåñá, ïé áäåëöïß ÌðÜíêåñ ôï '81.
ÓùóôÜ. Ðéèáíüí êé Üëëïé ðñéí áðü áõôü.
Óáì, ðïéïí ãíùñßæïõìå ðïõ äïýëåøå êáé óôá äýï ôóßñêï;
- Ôïí Êïýðåñ; - Ôïí Êïýðåñ.
ÎÝñåéò, åêåßíç ç öùôïãñáößá ôïõ ðáôÝñá ôïõ...
Þôáí ïëüéäéïé.
Ðéóôåýåéò üôé áõôüò åßíáé;
Íáé, ðïéïò îÝñåé ðüóï ÷ñïíþí åßíáé;
Åßðå ç ¸ëåí ðþò ôïí óêïôþíïõìå;
Ï ìýèïò ëÝåé ìå Ýíá óôéëÝôï áðü êáèáñü ÷áëêü.
Íïìßæù üôé îÝñù ðïý èá âñù Ýíá ôÝôïéï.
Ðñéí áñ÷ßóïõìå íá êáñöþíïõìå ôïí Êïýðåñ ðñÝðåé íá óéãïõñåõôïýìå üôé åßíáé áõôüò.
Åßóáé ôüóï ó÷ïëáóôéêüò ìå ôéò ëåðôïìÝñåéåò, ÓÜìé.
ÅíôÜîåé, åãþ èá âñù ôï ìá÷áßñé.
Êé åóý Ýëåãîå áí ï Êïýðåñ Ý÷åé êïñéïýò óôï êñåâÜôé ôïõ.
¸÷ù üëùí ôùí åéäþí ôá ìá÷áßñéá.
Äåí îÝñù áí Ý÷ù êáíÝíá ÷Üëêéíï, üìùò.
Ôé íïìßæåéò üôé êÜíåéò;
ØÜîå óôï ìðáïýëï.
Åóý;
Åãþ.
ÊáëÜ!
×ñéóôÝ ìïõ.
Ëïéðüí, ï Êïýðåñ íïìßæåé üôé åßìáé ìáôÜêéáò, áëëÜ äåí åßíáé áõôüò.
Íáé, ôï êáôÜëáâá.
Åßíáé ï ôõöëüò. ÊÜðïõ åäþ ôñéãýñù åßíáé.
- ÊáëÜ, ðÞñåò ôá... - Ôá ÷Üëêéíá ìá÷áßñéá; ¼÷é.
Äåí ôá êáôÜöåñá ôåëéêÜ.
¸÷ù ìéá éäÝá. ¸ëá.
Íôéí, âñåò ôï ëáâýñéíèï, åíôÜîåé;
- Ðïý åßíáé; - Äåí îÝñù.
Äå èá Ýðñåðå íá äïýìå ôá ñïý÷á ôïõ íá ðåñéöÝñïíôáé;
- Íôéí, ðïý åßíáé; - Äåí îÝñù!
Óáì, ðßóù óïõ!
Ìéóþ ôá óðéôÜêéá ôïõ ôñüìïõ.
ÊÜíáôå öïâåñÞ äïõëåéÜ.
- Ï ðáôÝñáò óáò èá Þôáí ðåñÞöáíïò. - Åõ÷áñéóôïýìå.
Á íáé, ðñÝðåé íá...
ÐñÝðåé íá ðÜù... åêåß... áìÝóùò.
- Ëïéðüí. - Ëïéðüí.
Èá óå îáíáäþ ðïôÝ;
Èá ôï Þèåëåò;
Äå èá ìå ðåßñáæå.
Ìðïñþ íá åßìáé åéëéêñéíÞò ìáæß óïõ;
ÂëÝðåéò, êáíïíéêÜ...
Èá óôçí Ýðåöôá ôüóï ãñÞãïñá ðïõ èá æáëéæüóïõí.
ÁëëÜ...
áõôÝò ôéò ìÝñåò...
Äåí îÝñù.
ËÜèïò ìÝñïò, ëÜèïò þñá;
ÅíôÜîåé. Êáôáëáâáßíù.
Ðïý Þóáóôáí ðáéäéÜ;
- Óáò ðåñßìåíá. - ¹ìáóôáí óå äïõëåéÜ, Áò.
- Êëüïõí. - Êëüïõí; Ôé óôï...
¸÷åéò êÜôé ãéá ìáò, Áò;
ÂñÞêåò ôï Äáßìïíá;
Äåí åßíáé ðïõèåíÜ,
ôïõëÜ÷éóôïí ðïõèåíÜ ðïõ íá ìðïñþ íá ôïí âñù.
ÁëëÜ áí áõôü ôï êáêÜó÷çìï êÜèáñìá åìöáíéóôåß, èá ôï îÝñù.
ÈÝëù íá ðù, ôïí ðáñáêï- ëïõèþ óôåíÜ óáí êïñóÝò.
Ôé åííïåßò;
Åííïþ
áí êÜðïéï áðü áõôÜ ôá óçìÜäéá Þ ôïõò ïéùíïýò åìöáíéóôåß ïðïõäÞðïôå óôïí êüóìï,
ôï ìáñáöÝôé ìïõ èá ÷ôõðÞóåé, óáí óõíáãåñìüò.
Óå ðåéñÜæåé;
Ôé ôñÝ÷åé, ößëå;
Áò, ðïý Ýìáèåò íá ôá êÜíåéò üëá áõôÜ;
Óôï ÌÉÔ, ðñéí áðïâëçèþ ëüãù êáâãÜ.
- ÌÉÔ; - Åßíáé ó÷ïëÞ óôç Âïóôüíç.
ÅíôÜîåé.
ÐÜñå ìáò ôçëÝöùíï ìüëéò ìÜèåéò êÜôé.
ÌÜëéóôá óýíôñïöå.
Áêïýóôå.
Áí ÷ñåéÜæåóôå ìÝñïò íá ìåßíåôå, Ý÷ù äõï êñåâÜôéá ðßóù.
Åõ÷áñéóôïýìå, áëëÜ ü÷é.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá ôåëåéþóù.
ÅíôÜîåé.
Åß÷åò äßêéï.
Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
Ãéá 'ìÝíá êáé ôï ìðáìðÜ.
ËõðÜìáé ðïõ ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Þìïõí ìáæß ôïõ ðÞãá íá îåêéíÞóù êáâãÜ.
ËõðÜìáé ðïõ ôçí ðåñéóóüôåñç æùÞ ìïõ Þìïõí èõìùìÝíïò ìáæß ôïõ.
Áðü üóï îÝñù, ðÝèáíå íïìßæïíôáò üôé ôïí ìéóþ.
¢ñá, Ý÷åéò äßêéï.
Áõôü ðïõ êÜíù ôþñá åßíáé ðïëý ëßãï.
Åßíáé áñãÜ ðéá.
Ìïõ ëåßðåé, ößëå.
Êáé íéþèù ôñïìåñÜ Ýíï÷ïò.
Êáé äåí åßìáé êáëÜ...
êáèüëïõ...
ÁëëÜ ïýôå åóý åßóáé.
Áõôü ôï îÝñù óßãïõñá.
Óå áöÞíù íá åðéóôñÝøåéò óôç äïõëåéÜ óïõ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí SupernaturalTeam [Darkuss, anarxaki]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR

Need subtitles from another video?