bg Bulgarian
Supernatural 2x01 (DVDRip) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
Çàäàâà ñå áóðÿ. È âèå, ìîì÷åòà... Áàùà âè... Âèå ñòå ïðàâî â öåíòúðà é.
ÒÎÃÀÂÀ
Èçíåñè áðàò ñè âúçìîæíî íàé-áúðçî! Òðúãâàé, Äèéí!
Òàòêî èñêà äà ïðîäúëæèì äåëîòî ìó.
Ñïàñÿâàíåòî íà õîðà, ëîâóâàíåòî íà ñúùåñòâà. Ñåìåéíèÿò áèçíåñ.
Öÿë æèâîò òúðñèì òîçè äåìîí.
Ñàìþåë Êîëò ïðàâè ñïåöèàëíî îðúæèå.
Êàçâàò, ÷å òîâà îðúæèå ìîæå äà óáèå âñè÷êî.
Íàé-íàêðàÿ çíàåì êúäå ùå å äåìîíúò. È ñåãà çíàåì êàê äà ãî óáèåì.
Âñå ïîâå÷å è ïîâå÷å äåìîíè ñå ðàçõîæäàò èçìåæäó íàñ.
Òè íå ñè áàùà ìè. - Äèéí! Êàêâî ïî äÿâîëèòå ñòàâà òóê?
Ìèñëÿ, ÷å å îáëàäàí îò äåìîí.
Ïëàíîâåòå ìè çà òåá, Ñàìè.
Òè è âñè÷êè äðóãè äåöà êàòî òåá.
 ìåí å, ìîãà äà ãî óñåòÿ. Çàñòðåëÿé ìå.
Íÿìà äà ãî óäúðæà äúëãî.
Çàùî íå ãî óáè? - Âñå îùå èìàìå êîëòà è åäèí ïàòðîí...
ÑÅÃÀ
Îòäðúïíè ñå. Èëè ùå òå óáèÿ. Çàêëåâàì ñå.
Íÿìà äà ãî íàïðàâèø. Ïàçèø ïàòðîíà çà íÿêîé äðóã.
Èñêàø ëè äà ñå îáçàëîæèì?
Î, Ãîñïîäè. - Òàòêî?
Àç ëè íàïðàâèõ òîâà? - Òàòêî?
Äèéí?
Äèéí!
Ñåðèîçíî ðàíåí ïúòíèê ïðè àâòîìîáèëíà êàòàñòðîôà. Íå ðåàãèðà.
Êðúâíî íàëÿãàíå - 180 íà 50. Ñúðäå÷åí ðèòúì - 95.
Êàæåòå ìè äàëè ñà äîáðå. - Òðÿáâà äà ñòîèòå íåïîäâèæåí.
Äîðè æèâè ëè ñà?
Ñàì?
Òàòêî?
Èìà ëè íÿêîé?
Îêðúæíà áîëíèöà. Ñ êàêâî äà âè ïîìîãíà?
Èçâèíåòå...
Çäðàâåéòå.
Àç ïðåòúðïÿõ àâòîìîáèëíà êàòàñòðîôà ñ...
...áàùà ìè è áðàò ìè. Òðÿáâà äà ãè îòêðèÿ.
Åõî?
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Ïî âðåìåòî, êîãàòî óìèðàõ" Ñåçîí 2, Åïèçîä 1
Ñàìè.
Èçãëåæäàø äîáðå.
Êàòî èìàìå ïðåäâèä îáñòîÿòåëñòâàòà.
Êàæè ìè, ÷å ìîæåø äà ìå ÷óåø.
Êàê å òàòêî?
Äîáðå ëè å?
Õàéäå, òè ñè ñúñ ñïîñîáíîñòèòå.
Íå ìîæåø ëè äà ÷óåø äóõ ñ òÿõ?
Áàùà âè å áóäåí.
Àêî èñêàø ìîæåø äà ãî âèäèø.
Áëàãîäàðÿ òè, Ãîñïîäè.
À áðàò ìè, äîêòîðå? - Èìà ñåðèîçíè íàðàíÿâàíèÿ.
Çàãóáà íà êðúâ, ñåðèîçíè íàðàíÿâàíèÿ íà ÷åðíèÿ äðîá è áúáðåöèòå.
Òðàâìàòà íà ãëàâàòà ìå òðåâîæè.
Èìà îòîê íà ìîçúêà. - Êàêâî ìîæåì äà íàïðàâèì?
Íå ìîæåì äà çíàåì òî÷íîòî ìó ñúñòîÿíèåòî, äîêàòî íå ñå ñúáóäè.
Àêî ñå ñúáóäè.
Àêî? - Òðÿáâà äà ñúì ÷åñòåí.
Ìàéíàòà òè, äîêòîðå. Ùå ñå ñúáóäÿ. - Ïîâå÷åòî õîðà ñ òîëêîâà íàðàíÿâàíèÿ
íå áèõà îöåëåëè òîëêîâà äúëãî. Òîé ñå áîðè ìíîãî óñèëåíî.
Íî òðÿáâà äà èìàòå ðåàëíè î÷àêâàíèÿ.
Õàéäå, Ñàì. Èäè íàìåðè íÿêîé õóäó ìàãüîñíèê, äà ìè íàïðàâè íÿêîÿ ìàãèÿ.
Ùå ñå îïðàâÿ.
Ñàì?
Åòî, âçåìè òîâà.
Äàé èì çäðàâíàòà ìè îñèãóðîâêà.
Åëðîé Ìàêãèëèêúäè?
È äâàìàòà ìó ëþáÿùè ñèíîâå.
È òàêà...
Êàêâî äðóãî êàçà äîêòîðúò çà Äèéí?
Íèùî.
Àêî äîêòîðèòå íå ìîãàò äà íàïðàâÿò íåùî, òîãàâà íèå ùå íàïðàâèì. Òîâà å.
Íå çíàì. Ùå îòêðèÿ íÿêîé...
...õóäó ìàãüîñíèê, äà ìó íàïðàâè íÿêàêâà ìàãèÿ.
Ùå ïîòúðñèì íÿêîé. - Äà.
Íî, Ñàì...
Íå çíàì äàëè ùå îòêðèåì íÿêîãî. - Çàùî íå?
Îòêðèõ ëå÷èòåëÿ ÷ðåç âÿðà ïðåäè òîâà. - Òàì øàíñúò áåøå åäèí íà ìèëèîí.
È êàêâî? Ñàìî ùå ñòîèì è ùå áåçäåéñòâàìå ëè?
Êàçàõ, ÷å ùå ïîòúðñèì.
Ùå ïðîâåðÿ íàâñÿêúäå.
Êúäå å êîëòúò?
Ñèíúò òè óìèðà, à òè ñå òðåâîæèø êúäå å êîëòúò ëè?
Áÿõìå ñëåä òîçè äåìîí è âåðîÿòíî òîé å ñëåä íàñ ñåãà.
Ïèñòîëåòúò ìîæå äà å åäèíñòâåíîòî íè ïðåèìóùåñòâî.
 áàãàæíèêà å.
Èçòåãëèõà êîëàòà â àâòîìîðãà äî ìàãèñòðàëàòà.
Òðÿáâà äà èçïðàçíèø áàãàæíèêà ïðåäè íÿêîé êëîøàð äà âèäè êàêâî èìà âúòðå.
Âå÷å çâúííàõ íà Áîáè. Íà îêîëî ÷àñ îò òàì å è ùå çàêàðà Èìïàëàòà ïðè íåãî.
Äîáðå, èäè äà ñå ñðåùíåø ñ Áîáè. Âçåìè êîëòà è ìè ãî äîíåñè.
Âíèìàâàé ñ îõðàíàòà íà áîëíèöàòà. - Ìèñëÿ, ÷å ùå ñå ñïðàâÿ ñ òÿõ.
Õåé...
Âçåìè òîâà.
Íàïðàâèõ ñïèñúê ñ íåùà, êîèòî èñêàì Áîáè äà ñúáåðå çà ìåí.
Àêàöèÿ?
Ìàñëî îò Àáðàìåëèí? Çà êàêâî ñà òè? - Çà çàùèòà.
Õåé, òàòêî. Äåìîíúò...
Êàçà, ÷å èìàë ïëàíîâå çà ìåí è âñè÷êè äåöà êàòî ìåí.
Èìàø ëè ïðåäñòàâà êàêâî èìàøå ïðåäâèä?
Íå, íÿìàì.
Ñúñ ñèãóðíîñò çíàåø íåùî.
×îâå÷å... Äèéí ùå ïîáåñíåå.
Âèæ, Ñàì...
Íå ñè ñòðóâà äà ÿ âçèìàìå.
Ïðåäëàãàì äà èçïðàçíèì áàãàæíèêà è äà ïðîäàäåì îñòàíàëîòî çà ñêðàï.
Íå.
Äèéí ùå ìå óáèå, àêî ãî íàïðàâèì.
Êîãàòî ñå îïðàâè, ùå èñêà äà ÿ ïîïðàâè.
Íÿìà êàêâî äà ïîïðàâè.
Øàñèòî å ñìà÷êàíî, äâèãàòåëÿò å ñúñèïàí...
Ïî÷òè íèùî íå å îñòàíàëî çà ñïàñÿâàíå.
Ñëóøàé, Áîáè...
Äîðè äà èìà ñàìî åäíà ðàáîòåùà ÷àñò, òîâà å äîñòàòú÷íî.
Íÿìà ïðîñòî äà ñå îòêàæåì îò...
Äîáðå. Ùå ÿ âçåìåì.
Åòî.
Òàòêî ïîìîëè äà ìó íàìåðèø òåçè íåùà.
Çàùî ñà ìó íà Äæîí òåçè íåùà? - Çà çàùèòà îò äåìîíà.
Êàêâî? - Íèùî, ïðîñòî...
Áîáè?
Êàêâî ñòàâà?
Õàéäå, òàòêî.
Òðÿáâà äà ìè ïîìîãíåø.
Òðÿáâà äà ñå îïðàâÿ. Òðÿáâà äà ñå âúðíà â òÿëîòî ñè.
Íå ñè çâúííàë íà íèêîãî çà ïîìîù.
Äîðè íå ñè îïèòàë.
Íèùî ëè íÿìà äà íàïðàâèø?
Íÿìà ëè ïîíå äà êàæåø íåùî?
Ïðàâèë ñúì âñè÷êî, êîåòî íÿêîãà ñè ìå íàêàðàë.
Âñè÷êî. Äàäîõ âñè÷êî, êîåòî íÿêîãà ñúì èìàë.
È ñåãà ïðîñòî ùå ñòîèø òàì è ùå ìå ãëåäàø êàê óìèðàì ëè?
Ùî çà áàùà ñè òè?
Êàêâî å òîâà?
Ïðåäïîëàãàì, ÷å íå âèäÿ òîâà.
Ïîìîù, ïîìîù. - Õåé! Òðÿáâà ìè ïîìîù!
Íå ìîãà äà...
...äèøàì.
Ñàìè? Êàæè ìè, ÷å ìîæåø äà ìå ÷óåø. Èìà íåùî â áîëíèöàòà.
Òðÿáâà äà ìå âúðíåø, çà äà õâàíåì òîâà íåùî.
Ñàì! - Ìúë÷àëèâ ñè.
Ìèñëåøå, ÷å íÿìà äà ðàçáåðà ëè? - Çà êàêâî ãîâîðèø?
Íåùàòà îò Áîáè. Íå ñà çà ïðîãîíâàíå, à çà ïðèçîâàâàíå íà äåìîí.
Ïëàíèðàø äà äîâåäåø äåìîíà òóê, íàëè? Ïëàíèðàø äà ñå èçïðàâèø ñðåùó íåãî!
Èìàì ïëàí, Ñàì. - Òî÷íî òîâà èìàì ïðåäâèä!
Äèéí óìèðà, à òè èìàø ïëàí!
Ïîâå÷å òå å ãðèæà êàê äà óáèåø äåìîíà, îòêîëêîòî äà ñïàñèø ñèíà ñè!
Íå ìè êàçâàé êàê ñå ÷óâñòâàì. Ïðàâÿ òîâà çàðàäè Äèéí.
Êàê? Êàê îòìúùåíèåòî ùå ìó ïîìîãíå? Íå ìèñëèø çà äðóã, îñâåí ñåáå ñè!
Ñ òâîÿòà åãîèñòè÷íà îáñåáåíîñò. - Õàéäå, íå ãî ïðàâåòå.
Ìèñëåõ, ÷å òîâà å è òâîÿ îáñåáåíîñò! Òîçè äåìîí óáè ìàéêà òè.
Óáè è ïðèÿòåëêàòà òè. Òè ìå óìîëÿâàøå äà ñè ÷àñò îò òîâà.
Àêî áåøå óáèë ïðîêëåòîòî íåùî, êîãàòî èìàøå âúçìîæíîñò,
íèùî îò òîâà íÿìàøå äà ñå ñëó÷è! - Áåøå òå îáëàäàë! Ùÿõ äà óáèÿ è òåá!
È ñåãà áðàò òè ùåøå äà å áóäåí! - Ìëúêíåòå è äâàìàòà!
Âúðâè ïî äÿâîëèòå. - Íå òðÿáâàøå äà âè âçèìàì ñ ìåí.
Çíàåõ, ÷å ïðàâÿ ãðåøêà! - Êàçàõ äà ìëúêíåòå!
Ïè÷, êàê ñàìî ÿ îòíåñîõ!
Êàêâî ñòàâà? - Íåùî ñòàâà òàì.
Îòäðúïíåòå ñå.
Âñå îùå íÿìà ïóëñ. - Íå.
Âñå îùå íÿìà ïóëñ. - Äà ïðîáâàìå ïàê. Çàðåäåòå ñ 360.
Ãîòîâî. - Îòäðúïíåòå ñå.
Õàéäå, õàéäå. - Âñå îùå íÿìà ïóëñ.
Âñå îùå íèùî. - Äîáðå, äà ïðîáâàìå ïàê.
Ìàõíè ñå îò ìåí. Ñòîé íàñòðàíà!
Íÿìà ïðîìÿíà. Çàïî÷âàìå îáäèøâàíå.
Êàçàõ äà ñòîèø íàñòðàíà!
Èìà ïóëñ. Ñèíóñîâèÿò ðèòúì ñå âúçñòàíîâÿâà.
Íå ñå òðåâîæè, Ñàìè. Íèêúäå íÿìà äà õîäÿ.
Ùå õâàíà òîâà íåùî ïðåäè òî äà ìå õâàíå.
Íÿêàêúâ äóõ å, íî ìîãà äà ãî õâàíà ñ ðúöå.
Ùîì ìîãà äà ãî õâàíà, ìîãà è äà ãî óáèÿ.
Ìîæåòå ëè äà ìå âèäèòå?!
Çàùî íå ìå ïîãëåæäàòå?!
Ñåãà êàêâî?
Íÿêîé äà ïîãîâîðè ñ ìåí! Ìîëÿ òå, êàæè íåùî.
Ìîæåø ëè äà ìå âèäèø? - Äà.
Äîáðå, ñàìî ñå óñïîêîé.
Êàê ñå êàçâàø? - Òåñà.
Äîáðå, Òåñà. Àç ñúì Äèéí. - Êàêâî ñòàâà ñ ìåí?
Äà íå ñúì... Ìúðòâà ëè ñúì?
Çàâèñè.
Íå ðàçáèðàì. Äîéäîõ çà îïåðàöèÿ çà ïðåìàõâàíå íà àïåíäèñèò.
Ìðàçÿ äà íîñÿ ëîøèòå íîâèíè, íî...
...ìèñëÿ, ÷å å èìàëî óñëîæíåíèÿ.
Òîâà å ñúí. Ñàìî òîâà å. Ïðîñòî åäèí...
...ìíîãî ñòðàíåí è íåâåðîÿòíî ðåàëåí ñúí.
Òåñà.
Íå å ñúí. - Êàêâî äðóãî ìîæå äà å?
×óâàëà ëè ñè çà èçâúíòåëåñíî ïðåæèâÿâàíå?
Êàêúâ ñè òè? Íÿêîé åêñòðàñåíñ ëè?
Äà âèæäàø äà ñè èãðàÿ ñ êðèñòàëíà òîïêà è äà ñëóøàì ñòðàííà ìóçèêà?
Âñúùíîñò òîâà å ìíîãî ñòàðî âÿðâàíå. Èìà ðàçëè÷íè íàçâàíèÿ.
Áèëîêàöèÿ, êðèçèñíè ôåíîìåíè, ïðèâèäåíèÿ.
Ìèñëÿ, ÷å òîâà ñå ñëó÷âà è ñ íàñ. È àêî å òàêà...
...çíà÷è ñìå äóõîâå.
Íà õîðà áëèçî äî ñìúðòòà.
Çíà÷è, ùå óìðåì ëè? - Íå.
Íå è àêî ñå äúðæèì.
Êîãàòî òåëàòà íè ñòàíàò ïî-äîáðå, ìîæåì äà ñå âúðíåì è äà ñå ñúáóäèì.
Êàê òàêà ñè ïî÷óâñòâàë íåùî? - Ïî÷óâñòâàõ ñÿêàø...
...áåøå Äèéí. Ñÿêàø áåøå òàì, íî íå ìîæåõ äà ãî âèäÿ.
Íå çíàì äàëè å ñâúðçàíî ñúñ ñïîñîáíîñòèòå ìè.
Íî ìèñëèø ëè, ÷å å âúçìîæíî? Ìîæå ëè äóõúò ìó äà å íàîêîëî?
Âñè÷êî å âúçìîæíî.
Èìà ñàìî åäèí íà÷èí äà ðàçáåðåì.
Êúäå îòèâàø? - Òðÿáâà äà âçåìà íåùî. Ùå ñå âúðíà.
×àêàé, Ñàì. Îáåùàâàì, ÷å íÿìà äà ñå îïèòâàì äà õâàíà äåìîíà.
Íå è äîêàòî íå ñå óâåðèì, ÷å Äèéí å äîáðå.
Òðÿáâà äà òè êàæà, ÷å ñúì âïå÷àòëåí. - Îò êîå?
Îò òåá. Ïîâå÷åòî õîðà, íà òâîåòî ìÿñòî, ùÿõà äà ñà äîñòà óïëàøåíè.
Òè ãî ïðèåìàø äîñòà äîáðå. Äîðè ïî-äîáðå è îò ìåí.
Íå ìå ðàçáèðàé ïîãðåøíî. Îòíà÷àëî áÿõ äîñòà óïëàøåíà.
Ñåãà íå çíàì. Ìîæå áè ãî ïðèåõ. - Íÿìàø ïðîáëåì ñúñ ñìúðòòà ëè?
Íå. Ðàçáèðà ñå, ÷å íå.
Ïðîñòî ñè ìèñëÿ, ÷å êàêâîòî èìà äà ñòàâà, ùå ñòàíå.
Èçâúí ìîÿ êîíòðîë å. Ïðîñòî ñúäáà.
Òîâà ñà ãëóïîñòè.
Âèíàãè èìàø èçáîð. Ìîæåø äà ëåãíåø è äà óìðåø èëè äà ñå áîðèø áåç...
Ä-ð Êðèïêè, êîä "Ñèíüî".
Äèéí êúäå îòèâàø? - ×àêàé òóê.
Äàéòå ìè îùå åäíà àìïóëà àäðåíàëèí. - Ãóáèì ÿ.
Ìàõíè ñå îò íåÿ! - Âñå îùå íèùî.
Âñå îùå íèùî. Äîáðå, äà ãî îáÿâèì.
×àñ íà ñìúðòòà - 17:11 ÷àñà.
Ïîíå âå÷å íÿìà äà ñòðàäà.
Õåé.
Ìèñëÿ, ÷å ñè íàîêîëî. È àêî ñè...
Ùå ìè ñå ïîäèãðàâàø çà òîâà, íî...
Èìà åäèí íà÷èí äà ðàçãîâàðÿìå.
Òðÿáâà äà ñå áúçèêàø.
Äèéí.
Äèéí, òóê ëè ñè?
Áîæå, ñÿêàø ñúì íà ïàðòè ïî ïèæàìè.
Äîáðå, Ñàì.
Òîâà íÿìà äà ïîäåéñòâà.
"Äà".
Ïðîêëåò äà ñúì.
Ðàäâàì ñå äà òå ÷óÿ, ÷îâå÷å.
Íå áåøå ñúùîòî áåç òåá, Äèéí. - Àäñêè ñè ïðàâ.
Äîáðå.
Äèéí, êàêâî èìà?
"Ë"
"Î"
"Ëîâ"? Èëè "ëîâóâàíå"? Êàêâî èìà?
Ëîâóâàø ëè?
"Äà".
Äèéí, òîâà êîåòî ëîâóâàø â áîëíèöàòà ëè å?
Çíàåø ëè êàêâî å?
Âñè÷êî ïî ðåäà ñè, ïè÷.
Êàêâî å?
"Æ" - Íå ìèñëÿ, ÷å óáèâà õîðàòà.
"Ú" - Ìèñëÿ, ÷å ãè ïðèáèðà.
Íàëè çíàåø?
Êîãàòî èì äîéäå âðåìåòî.
"Ò"
Æúòâàð.
Äèéí.
Ñëåä òåá ëè å òðúãíàë?
"Äà".
Àêî å äîøúë òóê ïî åñòåñòâåí íà÷èí...
...íÿìà êàê äà ãî ñïðåì.
Äà, íå ìîæåø äà óáèåø Ñìúðòòà.
×îâå÷å, òè ñè... - Ïðåöàêàí ñúì, Ñàì.
Íå, íå, íå.
Òðÿáâà äà èìà íà÷èí.
Òðÿáâà äà èìà íà÷èí. Òàòêî ùå çíàå êàêâî äà íàïðàâèì.
Òàòêî?
Õåé, òàòêî íå å â ñòàÿòà ñè. - Êúäå å?
Íî äíåâíèêúò ìó å ïðè ìåí, òàêà ÷å...
Êîé çíàå? Ìîæå òóê äà èìà íåùî.
Áëàãîäàðÿ òè, ÷å íå ãóáèø íàäåæäà çà ìåí, Ñàìè.
"Æúòâàðè".
Ìàìêà ìó.
Çäðàâåé, Äèéí.
Çíàåø ëè, ÷å ïîíÿêîãà ïðî÷èòàì ìíîãî èíòåðåñíè íåùà?
Íàïðèìåð, çíàåøå ëè, ÷å æúòâàðèòå ìîãàò äà ïðèåìàò ÷îâåøêà ôîðìà?
Àç îïðåäåëåíî íå ãî çíàåõ.
Âñúùíîñò ìîãàò äà ïðèåìàò êàêâàòî è ôîðìà ïîèñêàò.
Íàïðèìåð, êàòî íÿêîå êðàñèâî ìîìè÷å.
Äîñòà ïî-êðàñèâà ñè îò ïîñëåäíèÿ æúòâàð, êîéòî ñðåùíàõ.
×óäåõ ñå êîãà ùå ñå äîñåòèø.
Òðÿáâàøå äà ñå äîñåòÿ.
Öÿëîòî ïðèåìàíå íà ñúäáàòà áåøå äîñòà ñòðàííî çà ìúðòâî ìîìè÷å.
Íî âñå îùå ñà îïèòâàì äà ñè îáÿñíÿ ìàéêàòà è òÿëîòî.
Òîâà å ìîåòî èãðèùå.
Âèæäàø òîâà, êîåòî ïîèñêàì àç. - Òîâà äà íå òå âúçáóæäà?
Äà ñè èãðàåø ñ ìåí? - Íå ìè îñòàâè ãîëÿì èçáîð.
Âèäÿ èñòèíñêàòà ìè ôîðìà è îòêà÷è.
Òîâà íàðàíÿâà ÷óâñòâàòà íà åäíî ìîìè÷å.
Ñàìî òàêà ìîæåõ äà òå íàêàðàì äà ïîãîâîðèø ñ ìåí.
Äîáðå, ãîâîðèì ñè.
Çà êàêâî ïî äÿâîëèòå èñêàø äà ñè ãîâîðèì?
Çà òîâà, ÷å íÿìà ïðè÷èíà äà ñå ñòðàõóâàø îò ñìúðòòà.
Äîéäå âðåìåòî òè, Äèéí.
 ìîìåíòà æèâååø íàçàåì.
Êàêâî ïðàâèø òóê, ïðèÿòåë? - Ùå âè îáÿñíÿ.
Òàêà ëè? Ùå îáÿñíèø íà îõðàíàòà. Õàéäå, òðúãâàé ñëåä ìåí.
Õåé.
Çà òîëêîâà ãëóïàâ ëè ìå ìèñëèø?
Íàèñòèíà ëè èñêàø äà òè äàì îòêðîâåí îòãîâîð?
Òî÷íî òè äà ìå ïðèçîâåø, Äæîí. Èçíåíàäàí ñúì.
Ñìÿòàõ òå çà ìíîãî íåùà.
Íî ñàìîóáèéñòâåíî áåçðàçñúäåí íå áåøå åäíî îò òÿõ.
Ìîãà äà òå ãðúìíà. - Ìîæå è äà íå óöåëèø.
À èìàø ñàìî åäèí øàíñ, íàëè òàêà?
Íàèñòèíà ëè ñè ìèñëåøå, ÷å ìîæåø äà ìå çàëîâèø?
Íå èñêàì äà òå çàëàâÿì.
Èñêàì äà ñêëþ÷èì ñäåëêà.
Äèéí, òóê ëè ñè?
Íå ìîæàõ äà îòêðèÿ íèùî â äíåâíèêà.
Íå çíàì êàê äà òè ïîìîãíà.
Íî ùå ïðîäúëæà äà îïèòâàì.
Ñòèãà äà ïðîäúëæàâàø äà ñå áîðèø.
Ñòèãà, ÷îâå÷å, íå ìîæåø...
Íå ìîæåø äà ìå îñòàâèø ñàì ñ òàòêî. Ùå ñå èçáèåì, çíàåø ãî.
Äèéí, òðÿáâà äà ñå äúðæèø.
Íå ìîæåø äà ñè îòèäåø, íå è ñåãà.
Òúêìî çàïî÷íàõìå îòíîâî äà áúäåì áðàòÿ.
×óâàø ëè ìå?
Âèæ, ñèãóðåí ñúì, ÷å ñè ÷óâàëà òîâà è ïðåäè, íî...
Òðÿáâà äà íàïðàâèø èçêëþ÷åíèå. Òðÿáâà äà ìå îñòàâèø.
Òðåòà ôàçà: Ïàçàðåíå.
Ãîâîðÿ ñåðèîçíî.
Ñåìåéñòâîòî ìè å â îïàñíîñò.
Ïî ñðåäàòà ñìå íà íåùî êàòî...
...âîéíà.
Òå èìàò íóæäà îò ìåí. - Áèòêàòà ïðèêëþ÷è.
Íå, íå å ïðèêëþ÷èëà. - Ïðèêëþ÷è çà òåá.
Äèéí.
Íå ñè ïúðâèÿò âîéíèê, êîéòî ñúì ïðèáðàëà îò áîéíîòî ïîëå.
Âñè÷êè ñå ÷óâñòâàò ïî òîçè íà÷èí.
Íå ìîãàò äà ñè òðúãíàò, çàùîòî ïîáåäàòà å â íè÷èè ðúöå.
Íî òå ãðåøàò. Áîðáàòà ïðîäúëæàâà è áåç òÿõ.
Áðàò ìè ìîæå äà óìðå, àêî ìå íÿìà.
Ìîæå áè ùå óìðå, íî ìîæå è äà íå ñòàíå òàêà.
Íå ìîæåø äà íàïðàâèø íèùî ïî âúïðîñà.
Òîâà å äîñòîéíà ñìúðò.
Ñìúðò íà áîåö.
Ìèñëÿ äà ïðîïóñíà 72-òå äåâèöè.
È áåç òîâà íå ñè ïàäàì ìíîãî ïî ñâåòèöèòå.
Òîâà å çàáàâíî. Ìíîãî ñè ñëàäúê.
Íÿìà òàêîâà íåùî êàòî äîñòîéíà ñìúðò.
Òÿëîòî ìè ùå èçãíèå ïîä çåìÿòà, à ñåìåéñòâîòî ìè ùå çàãèíå.
Íå.
Íÿìà äà äîéäà ñ òåá. Íå ìå èíòåðåñóâà êàêâî ùå íàïðàâèø.
Àìè...
Êàêòî êàçà òè...
Âèíàãè èìàìå èçáîð.
Íå ìîãà äà òå íàêàðàì äà äîéäåø ñ ìåí.
Íî...
...íÿìà äà ñå âúðíåø îáðàòíî â òÿëîòî ñè.
Òàêèâà ñà îáñòîÿòåëñòâàòà.
Äà, ìîæåø äà îñòàíåø.
Ùå îñòàíåø òóê ñ ãîäèíè.
Áåç òÿëî, óïëàøåí...
È ñëåä íÿêîëêî äåñåòèëåòèÿ òîâà ùå òå âëóäè.
Äîðè ìîæå è äà ñòàíåø çúë.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø?
Äèéí.
Êàê ìèñëèø, ÷å ñå ïîÿâÿâàò ðàçãíåâåíèòå äóõîâå?
Íå ìîãàò äà ñå ïðèìèðÿò, íå ìîãàò äà ïðîäúëæàò íàòàòúê.
Òè ùå ñå ïðåâúðíåø â ñúùîòî.
Ùå ñå ïðåâúðíåø â íåùàòà, ñðåùó êîèòî ñå áîðèø.
Òîâà å ìíîãî íåðàçóìíî.
Äà ïðàâèø ñäåëêè ñ äÿâîëà.
Êàê ìîãà äà çíàì, ÷å òîâà íå å ïîðåäíèÿò òè òðèê?
Íå å òðèê.
Ùå òè äàì êîëòà è ïàòðîíà.
Íî òðÿáâà äà ïîìîãíåø íà Äèéí.
Òðÿáâà äà ãî âúðíåø êúì æèâîò.
Äæîí, òè ñè áèë ìíîãî ÷óâñòâèòåëåí.
Ñàìî àêî ìîì÷åòàòà òè çíàåõà êîëêî ìíîãî ãè îáè÷à áàùà èì.
Ñäåëêàòà å äîáðà.
Îðúæèåòî òå èíòåðåñóâà ìíîãî ïîâå÷å îò Äèéí.
Íå áúäè òîëêîâà ñèãóðåí.
Òîé óáè íÿêîè ñïåöèàëíè õîðà.
Âñå ïàê ñè ïðàâ. Òîé íå å ãîëÿìà çàïëàõà.
Íèòî ïúê äðóãèÿò òè ñèí, ðàçáèðà ñå.
Çíàåø èñòèíàòà, íàëè?
Çà Ñàìè...
...è äðóãèòå äåöà.
Äà, çíàì îò èçâåñòíî âðåìå.
Íî Ñàì íå çíàå, íàëè òàêà? Ïðàâèø ñå íà ãëóïàê.
Ìîæåø ëè äà âúðíåø Äèéí êúì æèâîò?
Äà èëè íå.
Íå.
Íî ïîçíàâàì íÿêîé, êîéòî ìîæå.
Íÿìà äà å ïðîáëåì.
Äîáðå.
Ïðåäè äà òè äàì ïèñòîëåòà...
Èñêàì äà ñå óâåðÿ, ÷å Äèéí å äîáðå. Ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè î÷è.
Äæîí, îáèæäàø ìå. Íå ìè ëè âÿðâàø?
Äîáðå.
Äîãîâîðèõìå ëè ñå? - Âñå îùå íå, Äæîí.
Òðÿáâà äà äîáàâèø îùå íåùî êúì ñäåëêàòà.
Êàêâî?
Íåùî äðóãî, êîåòî èñêàì...
...òîëêîâà, êîëêîòî èñêàì è ïèñòîëåòà.
À ìîæå è ïîâå÷å.
Âðåìå å äà îñòàâèø áîëêàòà çàä ãúðáà ñè.
È êúäå ùå îòèäà?
Ñúæàëÿâàì.
Íî íå ìîãà äà òè èçäàì òàçè òàéíà.
Ìîìåíòúò íà èñòèíàòà íàñòúïè.
Ïîñëå íå ìîæåø äà ïðîìåíèø ðåøåíèåòî ñè.
Êàêâî èçáèðàø?
Çàùî ïðàâèø òîâà?
Íå ãî ïðàâÿ àç.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå? - Íå ìîæåø äà íàïðàâèø òîâà!
Ìàõàé ñå!
Êàêâî ñòàâà?
Äíåñ å ùàñòëèâèÿò òè äåí, õëàïå.
Äèéí?
Ïîìîù! Íÿêîé äà ïîìîãíå!
Íå ìîãà äà ñè ãî îáÿñíÿ. Îòîêúò íà ìîçúêà ãî íÿìà,
âúòðåøíèòå íàðàíÿâàíèÿ ñà èçëåêóâàíè. Æèçíåíèòå òè ïîêàçàòåëè ñà äîáðè.
Ñÿêàø íÿêîé àíãåë òå çàêðèëÿ.
Áëàãîäàðÿ, äîêòîðå.
Çíà÷è ìå å ïðåñëåäâàë æúòâàð ëè? - Äà.
È êàê ñúì ìó èçáÿãàë? - È àç òîâà ñå ïèòàì.
Äèéí, íàèñòèíà ëè íå ñè ñïîìíÿø íèùî?
Íå.
Îñâåí òàçè ïðàçíèíà â ñòîìàõà ìè.
Ñàì, íåùî íå å íàðåä.
Êàê ñå ÷óâñòâàø?
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñúì äîáðå.
Æèâ ñúì. - Òîâà å íàé-âàæíîòî.
Êúäå áåøå ñíîùè?
Òðÿáâàøå äà ñâúðøà íåùî.
Òîâà å äîñòà ñïåöèôè÷íî.
Ñòèãà, Ñàì.
Ñëåä äåìîíà ëè òðúãíà?
Íå. - Çàùî ëè íå òè âÿðâàì?
Ìîæå ëè äà íå ñå êàðàìå?
 ïîëîâèíàòà îò êàâãèòå íè, íÿìàì ïðåäñòàâà çàùî ñå êàðàìå.
Êàðàìå ñå áåç ïðè÷èíà.
Âèæ, Ñàìè.
Íàïðàâèõ íÿêîè ãðåøêè.
Íî âèíàãè ñúì ïðàâåë íàé-äîáðîòî çà âàñ.
Ïðîñòî íå èñêàì ïîâå÷å äà ñå êàðàìå, ñòàâà ëè?
Òàòêî, äîáðå ëè ñè?
Äà.
Äà, ïðîñòî ñúì ìàëêî óìîðåí.
Ñàì, ùå ìè äîíåñåø ëè...
...åäíî êàôå?
Äà, ðàçáèðà ñå.
Êàêâî èìà?
Çíàåø ëè...
Êîãàòî áåøå ìàëúê...
Ïðèáèðàõ ñå âêúùè ñëåä ëîâ.
È ñëåä âñè÷êî, êîåòî áÿõ âèäÿë...
Áÿõ íàïðàâî ñúñèïàí.
À òè...
Èäâàøå äî ìåí, ñëàãàøå ñè ðúêàòà íà ðàìîòî ìè, ïîãëåæäàøå ìå â î÷èòå è...
...è ìè êàçâàøå "Âñè÷êî å íàðåä, òàòêî".
Äèéí.
Ñúæàëÿâàì.
Çàùî?
Íå òè òðÿáâàøå äà ìè êàçâàø òåçè íåùà, àç òðÿáâàøå äà ãè êàçâàì íà òåá.
Çíàåø ëè, àç...
Ñëîæèõ ãîëÿì òîâàð íà ðàìåíåòå òè. Íàêàðàõ òå äà ïîðàñíåø ìíîãî áúðçî.
Òè ñå ãðèæåøå çà Ñàìè è çà ìåí.
Òè íàïðàâè âñè÷êî òîâà.
È íå ñå îïëàêà äîðè âåäíúæ.
Ïðîñòî èñêàì äà çíàåø...
...÷å òîëêîâà ìíîãî ñå ãîðäåÿ ñ òåá.
Íàèñòèíà ëè òè êàçâàø òîâà? - Äà.
Äà, íàèñòèíà ñúì àç.
Çàùî ìè êàçâàø òåçè íåùà?
Èñêàì äà ñå ãðèæèø çà Ñàìè, ðàçáðà ëè?
Äîáðå, òàòêî. Çíàåø, ÷å ùå ãî íàïðàâÿ.
Ïëàøèø ìå.
Íå ñå ïëàøè, Äèéí.
Äîáðå.
Òàòêî?
Ãîñïîäà, òðÿáâà äà èçëåçåòå îòâúí. - Íå, òîâà å áàùà íè. Òîâà å áàùà íè.
Äîáðå, äà îïèòàìå îòíîâî. Åäíà àìïóëà ñ àòðîïèí.
Õàéäå.
Äîáðå, ñïðåòå ñúðäå÷íèÿ ìàñàæ.
Õàéäå. - Íÿìà ïóëñ.
Äîáðå, òîâà áåøå. Àç ùå ãî îáÿâà.
×àñ íà ñìúðòòà - 10:41 ÷àñà.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
ÒÎÃÀÂÀ
Èçíåñè áðàò ñè âúçìîæíî íàé-áúðçî! Òðúãâàé, Äèéí!
Òàòêî èñêà äà ïðîäúëæèì äåëîòî ìó.
Ñïàñÿâàíåòî íà õîðà, ëîâóâàíåòî íà ñúùåñòâà. Ñåìåéíèÿò áèçíåñ.
Öÿë æèâîò òúðñèì òîçè äåìîí.
Ñàìþåë Êîëò ïðàâè ñïåöèàëíî îðúæèå.
Êàçâàò, ÷å òîâà îðúæèå ìîæå äà óáèå âñè÷êî.
Íàé-íàêðàÿ çíàåì êúäå ùå å äåìîíúò. È ñåãà çíàåì êàê äà ãî óáèåì.
Âñå ïîâå÷å è ïîâå÷å äåìîíè ñå ðàçõîæäàò èçìåæäó íàñ.
Òè íå ñè áàùà ìè. - Äèéí! Êàêâî ïî äÿâîëèòå ñòàâà òóê?
Ìèñëÿ, ÷å å îáëàäàí îò äåìîí.
Ïëàíîâåòå ìè çà òåá, Ñàìè.
Òè è âñè÷êè äðóãè äåöà êàòî òåá.
 ìåí å, ìîãà äà ãî óñåòÿ. Çàñòðåëÿé ìå.
Íÿìà äà ãî óäúðæà äúëãî.
Çàùî íå ãî óáè? - Âñå îùå èìàìå êîëòà è åäèí ïàòðîí...
ÑÅÃÀ
Îòäðúïíè ñå. Èëè ùå òå óáèÿ. Çàêëåâàì ñå.
Íÿìà äà ãî íàïðàâèø. Ïàçèø ïàòðîíà çà íÿêîé äðóã.
Èñêàø ëè äà ñå îáçàëîæèì?
Î, Ãîñïîäè. - Òàòêî?
Àç ëè íàïðàâèõ òîâà? - Òàòêî?
Äèéí?
Äèéí!
Ñåðèîçíî ðàíåí ïúòíèê ïðè àâòîìîáèëíà êàòàñòðîôà. Íå ðåàãèðà.
Êðúâíî íàëÿãàíå - 180 íà 50. Ñúðäå÷åí ðèòúì - 95.
Êàæåòå ìè äàëè ñà äîáðå. - Òðÿáâà äà ñòîèòå íåïîäâèæåí.
Äîðè æèâè ëè ñà?
Ñàì?
Òàòêî?
Èìà ëè íÿêîé?
Îêðúæíà áîëíèöà. Ñ êàêâî äà âè ïîìîãíà?
Èçâèíåòå...
Çäðàâåéòå.
Àç ïðåòúðïÿõ àâòîìîáèëíà êàòàñòðîôà ñ...
...áàùà ìè è áðàò ìè. Òðÿáâà äà ãè îòêðèÿ.
Åõî?
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000
ÑÂÐÚÕÅÑÒÅÑÒÂÅÍÎ
Ó÷àñòâàò: Äæåíñúí Åêúëñ â ðîëÿòà íà Äèéí è Äæàðåä Ïàäàëåêè â ðîëÿòà íà Ñàì
"Ïî âðåìåòî, êîãàòî óìèðàõ" Ñåçîí 2, Åïèçîä 1
Ñàìè.
Èçãëåæäàø äîáðå.
Êàòî èìàìå ïðåäâèä îáñòîÿòåëñòâàòà.
Êàæè ìè, ÷å ìîæåø äà ìå ÷óåø.
Êàê å òàòêî?
Äîáðå ëè å?
Õàéäå, òè ñè ñúñ ñïîñîáíîñòèòå.
Íå ìîæåø ëè äà ÷óåø äóõ ñ òÿõ?
Áàùà âè å áóäåí.
Àêî èñêàø ìîæåø äà ãî âèäèø.
Áëàãîäàðÿ òè, Ãîñïîäè.
À áðàò ìè, äîêòîðå? - Èìà ñåðèîçíè íàðàíÿâàíèÿ.
Çàãóáà íà êðúâ, ñåðèîçíè íàðàíÿâàíèÿ íà ÷åðíèÿ äðîá è áúáðåöèòå.
Òðàâìàòà íà ãëàâàòà ìå òðåâîæè.
Èìà îòîê íà ìîçúêà. - Êàêâî ìîæåì äà íàïðàâèì?
Íå ìîæåì äà çíàåì òî÷íîòî ìó ñúñòîÿíèåòî, äîêàòî íå ñå ñúáóäè.
Àêî ñå ñúáóäè.
Àêî? - Òðÿáâà äà ñúì ÷åñòåí.
Ìàéíàòà òè, äîêòîðå. Ùå ñå ñúáóäÿ. - Ïîâå÷åòî õîðà ñ òîëêîâà íàðàíÿâàíèÿ
íå áèõà îöåëåëè òîëêîâà äúëãî. Òîé ñå áîðè ìíîãî óñèëåíî.
Íî òðÿáâà äà èìàòå ðåàëíè î÷àêâàíèÿ.
Õàéäå, Ñàì. Èäè íàìåðè íÿêîé õóäó ìàãüîñíèê, äà ìè íàïðàâè íÿêîÿ ìàãèÿ.
Ùå ñå îïðàâÿ.
Ñàì?
Åòî, âçåìè òîâà.
Äàé èì çäðàâíàòà ìè îñèãóðîâêà.
Åëðîé Ìàêãèëèêúäè?
È äâàìàòà ìó ëþáÿùè ñèíîâå.
È òàêà...
Êàêâî äðóãî êàçà äîêòîðúò çà Äèéí?
Íèùî.
Àêî äîêòîðèòå íå ìîãàò äà íàïðàâÿò íåùî, òîãàâà íèå ùå íàïðàâèì. Òîâà å.
Íå çíàì. Ùå îòêðèÿ íÿêîé...
...õóäó ìàãüîñíèê, äà ìó íàïðàâè íÿêàêâà ìàãèÿ.
Ùå ïîòúðñèì íÿêîé. - Äà.
Íî, Ñàì...
Íå çíàì äàëè ùå îòêðèåì íÿêîãî. - Çàùî íå?
Îòêðèõ ëå÷èòåëÿ ÷ðåç âÿðà ïðåäè òîâà. - Òàì øàíñúò áåøå åäèí íà ìèëèîí.
È êàêâî? Ñàìî ùå ñòîèì è ùå áåçäåéñòâàìå ëè?
Êàçàõ, ÷å ùå ïîòúðñèì.
Ùå ïðîâåðÿ íàâñÿêúäå.
Êúäå å êîëòúò?
Ñèíúò òè óìèðà, à òè ñå òðåâîæèø êúäå å êîëòúò ëè?
Áÿõìå ñëåä òîçè äåìîí è âåðîÿòíî òîé å ñëåä íàñ ñåãà.
Ïèñòîëåòúò ìîæå äà å åäèíñòâåíîòî íè ïðåèìóùåñòâî.
 áàãàæíèêà å.
Èçòåãëèõà êîëàòà â àâòîìîðãà äî ìàãèñòðàëàòà.
Òðÿáâà äà èçïðàçíèø áàãàæíèêà ïðåäè íÿêîé êëîøàð äà âèäè êàêâî èìà âúòðå.
Âå÷å çâúííàõ íà Áîáè. Íà îêîëî ÷àñ îò òàì å è ùå çàêàðà Èìïàëàòà ïðè íåãî.
Äîáðå, èäè äà ñå ñðåùíåø ñ Áîáè. Âçåìè êîëòà è ìè ãî äîíåñè.
Âíèìàâàé ñ îõðàíàòà íà áîëíèöàòà. - Ìèñëÿ, ÷å ùå ñå ñïðàâÿ ñ òÿõ.
Õåé...
Âçåìè òîâà.
Íàïðàâèõ ñïèñúê ñ íåùà, êîèòî èñêàì Áîáè äà ñúáåðå çà ìåí.
Àêàöèÿ?
Ìàñëî îò Àáðàìåëèí? Çà êàêâî ñà òè? - Çà çàùèòà.
Õåé, òàòêî. Äåìîíúò...
Êàçà, ÷å èìàë ïëàíîâå çà ìåí è âñè÷êè äåöà êàòî ìåí.
Èìàø ëè ïðåäñòàâà êàêâî èìàøå ïðåäâèä?
Íå, íÿìàì.
Ñúñ ñèãóðíîñò çíàåø íåùî.
×îâå÷å... Äèéí ùå ïîáåñíåå.
Âèæ, Ñàì...
Íå ñè ñòðóâà äà ÿ âçèìàìå.
Ïðåäëàãàì äà èçïðàçíèì áàãàæíèêà è äà ïðîäàäåì îñòàíàëîòî çà ñêðàï.
Íå.
Äèéí ùå ìå óáèå, àêî ãî íàïðàâèì.
Êîãàòî ñå îïðàâè, ùå èñêà äà ÿ ïîïðàâè.
Íÿìà êàêâî äà ïîïðàâè.
Øàñèòî å ñìà÷êàíî, äâèãàòåëÿò å ñúñèïàí...
Ïî÷òè íèùî íå å îñòàíàëî çà ñïàñÿâàíå.
Ñëóøàé, Áîáè...
Äîðè äà èìà ñàìî åäíà ðàáîòåùà ÷àñò, òîâà å äîñòàòú÷íî.
Íÿìà ïðîñòî äà ñå îòêàæåì îò...
Äîáðå. Ùå ÿ âçåìåì.
Åòî.
Òàòêî ïîìîëè äà ìó íàìåðèø òåçè íåùà.
Çàùî ñà ìó íà Äæîí òåçè íåùà? - Çà çàùèòà îò äåìîíà.
Êàêâî? - Íèùî, ïðîñòî...
Áîáè?
Êàêâî ñòàâà?
Õàéäå, òàòêî.
Òðÿáâà äà ìè ïîìîãíåø.
Òðÿáâà äà ñå îïðàâÿ. Òðÿáâà äà ñå âúðíà â òÿëîòî ñè.
Íå ñè çâúííàë íà íèêîãî çà ïîìîù.
Äîðè íå ñè îïèòàë.
Íèùî ëè íÿìà äà íàïðàâèø?
Íÿìà ëè ïîíå äà êàæåø íåùî?
Ïðàâèë ñúì âñè÷êî, êîåòî íÿêîãà ñè ìå íàêàðàë.
Âñè÷êî. Äàäîõ âñè÷êî, êîåòî íÿêîãà ñúì èìàë.
È ñåãà ïðîñòî ùå ñòîèø òàì è ùå ìå ãëåäàø êàê óìèðàì ëè?
Ùî çà áàùà ñè òè?
Êàêâî å òîâà?
Ïðåäïîëàãàì, ÷å íå âèäÿ òîâà.
Ïîìîù, ïîìîù. - Õåé! Òðÿáâà ìè ïîìîù!
Íå ìîãà äà...
...äèøàì.
Ñàìè? Êàæè ìè, ÷å ìîæåø äà ìå ÷óåø. Èìà íåùî â áîëíèöàòà.
Òðÿáâà äà ìå âúðíåø, çà äà õâàíåì òîâà íåùî.
Ñàì! - Ìúë÷àëèâ ñè.
Ìèñëåøå, ÷å íÿìà äà ðàçáåðà ëè? - Çà êàêâî ãîâîðèø?
Íåùàòà îò Áîáè. Íå ñà çà ïðîãîíâàíå, à çà ïðèçîâàâàíå íà äåìîí.
Ïëàíèðàø äà äîâåäåø äåìîíà òóê, íàëè? Ïëàíèðàø äà ñå èçïðàâèø ñðåùó íåãî!
Èìàì ïëàí, Ñàì. - Òî÷íî òîâà èìàì ïðåäâèä!
Äèéí óìèðà, à òè èìàø ïëàí!
Ïîâå÷å òå å ãðèæà êàê äà óáèåø äåìîíà, îòêîëêîòî äà ñïàñèø ñèíà ñè!
Íå ìè êàçâàé êàê ñå ÷óâñòâàì. Ïðàâÿ òîâà çàðàäè Äèéí.
Êàê? Êàê îòìúùåíèåòî ùå ìó ïîìîãíå? Íå ìèñëèø çà äðóã, îñâåí ñåáå ñè!
Ñ òâîÿòà åãîèñòè÷íà îáñåáåíîñò. - Õàéäå, íå ãî ïðàâåòå.
Ìèñëåõ, ÷å òîâà å è òâîÿ îáñåáåíîñò! Òîçè äåìîí óáè ìàéêà òè.
Óáè è ïðèÿòåëêàòà òè. Òè ìå óìîëÿâàøå äà ñè ÷àñò îò òîâà.
Àêî áåøå óáèë ïðîêëåòîòî íåùî, êîãàòî èìàøå âúçìîæíîñò,
íèùî îò òîâà íÿìàøå äà ñå ñëó÷è! - Áåøå òå îáëàäàë! Ùÿõ äà óáèÿ è òåá!
È ñåãà áðàò òè ùåøå äà å áóäåí! - Ìëúêíåòå è äâàìàòà!
Âúðâè ïî äÿâîëèòå. - Íå òðÿáâàøå äà âè âçèìàì ñ ìåí.
Çíàåõ, ÷å ïðàâÿ ãðåøêà! - Êàçàõ äà ìëúêíåòå!
Ïè÷, êàê ñàìî ÿ îòíåñîõ!
Êàêâî ñòàâà? - Íåùî ñòàâà òàì.
Îòäðúïíåòå ñå.
Âñå îùå íÿìà ïóëñ. - Íå.
Âñå îùå íÿìà ïóëñ. - Äà ïðîáâàìå ïàê. Çàðåäåòå ñ 360.
Ãîòîâî. - Îòäðúïíåòå ñå.
Õàéäå, õàéäå. - Âñå îùå íÿìà ïóëñ.
Âñå îùå íèùî. - Äîáðå, äà ïðîáâàìå ïàê.
Ìàõíè ñå îò ìåí. Ñòîé íàñòðàíà!
Íÿìà ïðîìÿíà. Çàïî÷âàìå îáäèøâàíå.
Êàçàõ äà ñòîèø íàñòðàíà!
Èìà ïóëñ. Ñèíóñîâèÿò ðèòúì ñå âúçñòàíîâÿâà.
Íå ñå òðåâîæè, Ñàìè. Íèêúäå íÿìà äà õîäÿ.
Ùå õâàíà òîâà íåùî ïðåäè òî äà ìå õâàíå.
Íÿêàêúâ äóõ å, íî ìîãà äà ãî õâàíà ñ ðúöå.
Ùîì ìîãà äà ãî õâàíà, ìîãà è äà ãî óáèÿ.
Ìîæåòå ëè äà ìå âèäèòå?!
Çàùî íå ìå ïîãëåæäàòå?!
Ñåãà êàêâî?
Íÿêîé äà ïîãîâîðè ñ ìåí! Ìîëÿ òå, êàæè íåùî.
Ìîæåø ëè äà ìå âèäèø? - Äà.
Äîáðå, ñàìî ñå óñïîêîé.
Êàê ñå êàçâàø? - Òåñà.
Äîáðå, Òåñà. Àç ñúì Äèéí. - Êàêâî ñòàâà ñ ìåí?
Äà íå ñúì... Ìúðòâà ëè ñúì?
Çàâèñè.
Íå ðàçáèðàì. Äîéäîõ çà îïåðàöèÿ çà ïðåìàõâàíå íà àïåíäèñèò.
Ìðàçÿ äà íîñÿ ëîøèòå íîâèíè, íî...
...ìèñëÿ, ÷å å èìàëî óñëîæíåíèÿ.
Òîâà å ñúí. Ñàìî òîâà å. Ïðîñòî åäèí...
...ìíîãî ñòðàíåí è íåâåðîÿòíî ðåàëåí ñúí.
Òåñà.
Íå å ñúí. - Êàêâî äðóãî ìîæå äà å?
×óâàëà ëè ñè çà èçâúíòåëåñíî ïðåæèâÿâàíå?
Êàêúâ ñè òè? Íÿêîé åêñòðàñåíñ ëè?
Äà âèæäàø äà ñè èãðàÿ ñ êðèñòàëíà òîïêà è äà ñëóøàì ñòðàííà ìóçèêà?
Âñúùíîñò òîâà å ìíîãî ñòàðî âÿðâàíå. Èìà ðàçëè÷íè íàçâàíèÿ.
Áèëîêàöèÿ, êðèçèñíè ôåíîìåíè, ïðèâèäåíèÿ.
Ìèñëÿ, ÷å òîâà ñå ñëó÷âà è ñ íàñ. È àêî å òàêà...
...çíà÷è ñìå äóõîâå.
Íà õîðà áëèçî äî ñìúðòòà.
Çíà÷è, ùå óìðåì ëè? - Íå.
Íå è àêî ñå äúðæèì.
Êîãàòî òåëàòà íè ñòàíàò ïî-äîáðå, ìîæåì äà ñå âúðíåì è äà ñå ñúáóäèì.
Êàê òàêà ñè ïî÷óâñòâàë íåùî? - Ïî÷óâñòâàõ ñÿêàø...
...áåøå Äèéí. Ñÿêàø áåøå òàì, íî íå ìîæåõ äà ãî âèäÿ.
Íå çíàì äàëè å ñâúðçàíî ñúñ ñïîñîáíîñòèòå ìè.
Íî ìèñëèø ëè, ÷å å âúçìîæíî? Ìîæå ëè äóõúò ìó äà å íàîêîëî?
Âñè÷êî å âúçìîæíî.
Èìà ñàìî åäèí íà÷èí äà ðàçáåðåì.
Êúäå îòèâàø? - Òðÿáâà äà âçåìà íåùî. Ùå ñå âúðíà.
×àêàé, Ñàì. Îáåùàâàì, ÷å íÿìà äà ñå îïèòâàì äà õâàíà äåìîíà.
Íå è äîêàòî íå ñå óâåðèì, ÷å Äèéí å äîáðå.
Òðÿáâà äà òè êàæà, ÷å ñúì âïå÷àòëåí. - Îò êîå?
Îò òåá. Ïîâå÷åòî õîðà, íà òâîåòî ìÿñòî, ùÿõà äà ñà äîñòà óïëàøåíè.
Òè ãî ïðèåìàø äîñòà äîáðå. Äîðè ïî-äîáðå è îò ìåí.
Íå ìå ðàçáèðàé ïîãðåøíî. Îòíà÷àëî áÿõ äîñòà óïëàøåíà.
Ñåãà íå çíàì. Ìîæå áè ãî ïðèåõ. - Íÿìàø ïðîáëåì ñúñ ñìúðòòà ëè?
Íå. Ðàçáèðà ñå, ÷å íå.
Ïðîñòî ñè ìèñëÿ, ÷å êàêâîòî èìà äà ñòàâà, ùå ñòàíå.
Èçâúí ìîÿ êîíòðîë å. Ïðîñòî ñúäáà.
Òîâà ñà ãëóïîñòè.
Âèíàãè èìàø èçáîð. Ìîæåø äà ëåãíåø è äà óìðåø èëè äà ñå áîðèø áåç...
Ä-ð Êðèïêè, êîä "Ñèíüî".
Äèéí êúäå îòèâàø? - ×àêàé òóê.
Äàéòå ìè îùå åäíà àìïóëà àäðåíàëèí. - Ãóáèì ÿ.
Ìàõíè ñå îò íåÿ! - Âñå îùå íèùî.
Âñå îùå íèùî. Äîáðå, äà ãî îáÿâèì.
×àñ íà ñìúðòòà - 17:11 ÷àñà.
Ïîíå âå÷å íÿìà äà ñòðàäà.
Õåé.
Ìèñëÿ, ÷å ñè íàîêîëî. È àêî ñè...
Ùå ìè ñå ïîäèãðàâàø çà òîâà, íî...
Èìà åäèí íà÷èí äà ðàçãîâàðÿìå.
Òðÿáâà äà ñå áúçèêàø.
Äèéí.
Äèéí, òóê ëè ñè?
Áîæå, ñÿêàø ñúì íà ïàðòè ïî ïèæàìè.
Äîáðå, Ñàì.
Òîâà íÿìà äà ïîäåéñòâà.
"Äà".
Ïðîêëåò äà ñúì.
Ðàäâàì ñå äà òå ÷óÿ, ÷îâå÷å.
Íå áåøå ñúùîòî áåç òåá, Äèéí. - Àäñêè ñè ïðàâ.
Äîáðå.
Äèéí, êàêâî èìà?
"Ë"
"Î"
"Ëîâ"? Èëè "ëîâóâàíå"? Êàêâî èìà?
Ëîâóâàø ëè?
"Äà".
Äèéí, òîâà êîåòî ëîâóâàø â áîëíèöàòà ëè å?
Çíàåø ëè êàêâî å?
Âñè÷êî ïî ðåäà ñè, ïè÷.
Êàêâî å?
"Æ" - Íå ìèñëÿ, ÷å óáèâà õîðàòà.
"Ú" - Ìèñëÿ, ÷å ãè ïðèáèðà.
Íàëè çíàåø?
Êîãàòî èì äîéäå âðåìåòî.
"Ò"
Æúòâàð.
Äèéí.
Ñëåä òåá ëè å òðúãíàë?
"Äà".
Àêî å äîøúë òóê ïî åñòåñòâåí íà÷èí...
...íÿìà êàê äà ãî ñïðåì.
Äà, íå ìîæåø äà óáèåø Ñìúðòòà.
×îâå÷å, òè ñè... - Ïðåöàêàí ñúì, Ñàì.
Íå, íå, íå.
Òðÿáâà äà èìà íà÷èí.
Òðÿáâà äà èìà íà÷èí. Òàòêî ùå çíàå êàêâî äà íàïðàâèì.
Òàòêî?
Õåé, òàòêî íå å â ñòàÿòà ñè. - Êúäå å?
Íî äíåâíèêúò ìó å ïðè ìåí, òàêà ÷å...
Êîé çíàå? Ìîæå òóê äà èìà íåùî.
Áëàãîäàðÿ òè, ÷å íå ãóáèø íàäåæäà çà ìåí, Ñàìè.
"Æúòâàðè".
Ìàìêà ìó.
Çäðàâåé, Äèéí.
Çíàåø ëè, ÷å ïîíÿêîãà ïðî÷èòàì ìíîãî èíòåðåñíè íåùà?
Íàïðèìåð, çíàåøå ëè, ÷å æúòâàðèòå ìîãàò äà ïðèåìàò ÷îâåøêà ôîðìà?
Àç îïðåäåëåíî íå ãî çíàåõ.
Âñúùíîñò ìîãàò äà ïðèåìàò êàêâàòî è ôîðìà ïîèñêàò.
Íàïðèìåð, êàòî íÿêîå êðàñèâî ìîìè÷å.
Äîñòà ïî-êðàñèâà ñè îò ïîñëåäíèÿ æúòâàð, êîéòî ñðåùíàõ.
×óäåõ ñå êîãà ùå ñå äîñåòèø.
Òðÿáâàøå äà ñå äîñåòÿ.
Öÿëîòî ïðèåìàíå íà ñúäáàòà áåøå äîñòà ñòðàííî çà ìúðòâî ìîìè÷å.
Íî âñå îùå ñà îïèòâàì äà ñè îáÿñíÿ ìàéêàòà è òÿëîòî.
Òîâà å ìîåòî èãðèùå.
Âèæäàø òîâà, êîåòî ïîèñêàì àç. - Òîâà äà íå òå âúçáóæäà?
Äà ñè èãðàåø ñ ìåí? - Íå ìè îñòàâè ãîëÿì èçáîð.
Âèäÿ èñòèíñêàòà ìè ôîðìà è îòêà÷è.
Òîâà íàðàíÿâà ÷óâñòâàòà íà åäíî ìîìè÷å.
Ñàìî òàêà ìîæåõ äà òå íàêàðàì äà ïîãîâîðèø ñ ìåí.
Äîáðå, ãîâîðèì ñè.
Çà êàêâî ïî äÿâîëèòå èñêàø äà ñè ãîâîðèì?
Çà òîâà, ÷å íÿìà ïðè÷èíà äà ñå ñòðàõóâàø îò ñìúðòòà.
Äîéäå âðåìåòî òè, Äèéí.
 ìîìåíòà æèâååø íàçàåì.
Êàêâî ïðàâèø òóê, ïðèÿòåë? - Ùå âè îáÿñíÿ.
Òàêà ëè? Ùå îáÿñíèø íà îõðàíàòà. Õàéäå, òðúãâàé ñëåä ìåí.
Õåé.
Çà òîëêîâà ãëóïàâ ëè ìå ìèñëèø?
Íàèñòèíà ëè èñêàø äà òè äàì îòêðîâåí îòãîâîð?
Òî÷íî òè äà ìå ïðèçîâåø, Äæîí. Èçíåíàäàí ñúì.
Ñìÿòàõ òå çà ìíîãî íåùà.
Íî ñàìîóáèéñòâåíî áåçðàçñúäåí íå áåøå åäíî îò òÿõ.
Ìîãà äà òå ãðúìíà. - Ìîæå è äà íå óöåëèø.
À èìàø ñàìî åäèí øàíñ, íàëè òàêà?
Íàèñòèíà ëè ñè ìèñëåøå, ÷å ìîæåø äà ìå çàëîâèø?
Íå èñêàì äà òå çàëàâÿì.
Èñêàì äà ñêëþ÷èì ñäåëêà.
Äèéí, òóê ëè ñè?
Íå ìîæàõ äà îòêðèÿ íèùî â äíåâíèêà.
Íå çíàì êàê äà òè ïîìîãíà.
Íî ùå ïðîäúëæà äà îïèòâàì.
Ñòèãà äà ïðîäúëæàâàø äà ñå áîðèø.
Ñòèãà, ÷îâå÷å, íå ìîæåø...
Íå ìîæåø äà ìå îñòàâèø ñàì ñ òàòêî. Ùå ñå èçáèåì, çíàåø ãî.
Äèéí, òðÿáâà äà ñå äúðæèø.
Íå ìîæåø äà ñè îòèäåø, íå è ñåãà.
Òúêìî çàïî÷íàõìå îòíîâî äà áúäåì áðàòÿ.
×óâàø ëè ìå?
Âèæ, ñèãóðåí ñúì, ÷å ñè ÷óâàëà òîâà è ïðåäè, íî...
Òðÿáâà äà íàïðàâèø èçêëþ÷åíèå. Òðÿáâà äà ìå îñòàâèø.
Òðåòà ôàçà: Ïàçàðåíå.
Ãîâîðÿ ñåðèîçíî.
Ñåìåéñòâîòî ìè å â îïàñíîñò.
Ïî ñðåäàòà ñìå íà íåùî êàòî...
...âîéíà.
Òå èìàò íóæäà îò ìåí. - Áèòêàòà ïðèêëþ÷è.
Íå, íå å ïðèêëþ÷èëà. - Ïðèêëþ÷è çà òåá.
Äèéí.
Íå ñè ïúðâèÿò âîéíèê, êîéòî ñúì ïðèáðàëà îò áîéíîòî ïîëå.
Âñè÷êè ñå ÷óâñòâàò ïî òîçè íà÷èí.
Íå ìîãàò äà ñè òðúãíàò, çàùîòî ïîáåäàòà å â íè÷èè ðúöå.
Íî òå ãðåøàò. Áîðáàòà ïðîäúëæàâà è áåç òÿõ.
Áðàò ìè ìîæå äà óìðå, àêî ìå íÿìà.
Ìîæå áè ùå óìðå, íî ìîæå è äà íå ñòàíå òàêà.
Íå ìîæåø äà íàïðàâèø íèùî ïî âúïðîñà.
Òîâà å äîñòîéíà ñìúðò.
Ñìúðò íà áîåö.
Ìèñëÿ äà ïðîïóñíà 72-òå äåâèöè.
È áåç òîâà íå ñè ïàäàì ìíîãî ïî ñâåòèöèòå.
Òîâà å çàáàâíî. Ìíîãî ñè ñëàäúê.
Íÿìà òàêîâà íåùî êàòî äîñòîéíà ñìúðò.
Òÿëîòî ìè ùå èçãíèå ïîä çåìÿòà, à ñåìåéñòâîòî ìè ùå çàãèíå.
Íå.
Íÿìà äà äîéäà ñ òåá. Íå ìå èíòåðåñóâà êàêâî ùå íàïðàâèø.
Àìè...
Êàêòî êàçà òè...
Âèíàãè èìàìå èçáîð.
Íå ìîãà äà òå íàêàðàì äà äîéäåø ñ ìåí.
Íî...
...íÿìà äà ñå âúðíåø îáðàòíî â òÿëîòî ñè.
Òàêèâà ñà îáñòîÿòåëñòâàòà.
Äà, ìîæåø äà îñòàíåø.
Ùå îñòàíåø òóê ñ ãîäèíè.
Áåç òÿëî, óïëàøåí...
È ñëåä íÿêîëêî äåñåòèëåòèÿ òîâà ùå òå âëóäè.
Äîðè ìîæå è äà ñòàíåø çúë.
Êàêâî èñêàø äà êàæåø?
Äèéí.
Êàê ìèñëèø, ÷å ñå ïîÿâÿâàò ðàçãíåâåíèòå äóõîâå?
Íå ìîãàò äà ñå ïðèìèðÿò, íå ìîãàò äà ïðîäúëæàò íàòàòúê.
Òè ùå ñå ïðåâúðíåø â ñúùîòî.
Ùå ñå ïðåâúðíåø â íåùàòà, ñðåùó êîèòî ñå áîðèø.
Òîâà å ìíîãî íåðàçóìíî.
Äà ïðàâèø ñäåëêè ñ äÿâîëà.
Êàê ìîãà äà çíàì, ÷å òîâà íå å ïîðåäíèÿò òè òðèê?
Íå å òðèê.
Ùå òè äàì êîëòà è ïàòðîíà.
Íî òðÿáâà äà ïîìîãíåø íà Äèéí.
Òðÿáâà äà ãî âúðíåø êúì æèâîò.
Äæîí, òè ñè áèë ìíîãî ÷óâñòâèòåëåí.
Ñàìî àêî ìîì÷åòàòà òè çíàåõà êîëêî ìíîãî ãè îáè÷à áàùà èì.
Ñäåëêàòà å äîáðà.
Îðúæèåòî òå èíòåðåñóâà ìíîãî ïîâå÷å îò Äèéí.
Íå áúäè òîëêîâà ñèãóðåí.
Òîé óáè íÿêîè ñïåöèàëíè õîðà.
Âñå ïàê ñè ïðàâ. Òîé íå å ãîëÿìà çàïëàõà.
Íèòî ïúê äðóãèÿò òè ñèí, ðàçáèðà ñå.
Çíàåø èñòèíàòà, íàëè?
Çà Ñàìè...
...è äðóãèòå äåöà.
Äà, çíàì îò èçâåñòíî âðåìå.
Íî Ñàì íå çíàå, íàëè òàêà? Ïðàâèø ñå íà ãëóïàê.
Ìîæåø ëè äà âúðíåø Äèéí êúì æèâîò?
Äà èëè íå.
Íå.
Íî ïîçíàâàì íÿêîé, êîéòî ìîæå.
Íÿìà äà å ïðîáëåì.
Äîáðå.
Ïðåäè äà òè äàì ïèñòîëåòà...
Èñêàì äà ñå óâåðÿ, ÷å Äèéí å äîáðå. Ñúñ ñîáñòâåíèòå ñè î÷è.
Äæîí, îáèæäàø ìå. Íå ìè ëè âÿðâàø?
Äîáðå.
Äîãîâîðèõìå ëè ñå? - Âñå îùå íå, Äæîí.
Òðÿáâà äà äîáàâèø îùå íåùî êúì ñäåëêàòà.
Êàêâî?
Íåùî äðóãî, êîåòî èñêàì...
...òîëêîâà, êîëêîòî èñêàì è ïèñòîëåòà.
À ìîæå è ïîâå÷å.
Âðåìå å äà îñòàâèø áîëêàòà çàä ãúðáà ñè.
È êúäå ùå îòèäà?
Ñúæàëÿâàì.
Íî íå ìîãà äà òè èçäàì òàçè òàéíà.
Ìîìåíòúò íà èñòèíàòà íàñòúïè.
Ïîñëå íå ìîæåø äà ïðîìåíèø ðåøåíèåòî ñè.
Êàêâî èçáèðàø?
Çàùî ïðàâèø òîâà?
Íå ãî ïðàâÿ àç.
Êàêâî ïî äÿâîëèòå? - Íå ìîæåø äà íàïðàâèø òîâà!
Ìàõàé ñå!
Êàêâî ñòàâà?
Äíåñ å ùàñòëèâèÿò òè äåí, õëàïå.
Äèéí?
Ïîìîù! Íÿêîé äà ïîìîãíå!
Íå ìîãà äà ñè ãî îáÿñíÿ. Îòîêúò íà ìîçúêà ãî íÿìà,
âúòðåøíèòå íàðàíÿâàíèÿ ñà èçëåêóâàíè. Æèçíåíèòå òè ïîêàçàòåëè ñà äîáðè.
Ñÿêàø íÿêîé àíãåë òå çàêðèëÿ.
Áëàãîäàðÿ, äîêòîðå.
Çíà÷è ìå å ïðåñëåäâàë æúòâàð ëè? - Äà.
È êàê ñúì ìó èçáÿãàë? - È àç òîâà ñå ïèòàì.
Äèéí, íàèñòèíà ëè íå ñè ñïîìíÿø íèùî?
Íå.
Îñâåí òàçè ïðàçíèíà â ñòîìàõà ìè.
Ñàì, íåùî íå å íàðåä.
Êàê ñå ÷óâñòâàø?
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ñúì äîáðå.
Æèâ ñúì. - Òîâà å íàé-âàæíîòî.
Êúäå áåøå ñíîùè?
Òðÿáâàøå äà ñâúðøà íåùî.
Òîâà å äîñòà ñïåöèôè÷íî.
Ñòèãà, Ñàì.
Ñëåä äåìîíà ëè òðúãíà?
Íå. - Çàùî ëè íå òè âÿðâàì?
Ìîæå ëè äà íå ñå êàðàìå?
 ïîëîâèíàòà îò êàâãèòå íè, íÿìàì ïðåäñòàâà çàùî ñå êàðàìå.
Êàðàìå ñå áåç ïðè÷èíà.
Âèæ, Ñàìè.
Íàïðàâèõ íÿêîè ãðåøêè.
Íî âèíàãè ñúì ïðàâåë íàé-äîáðîòî çà âàñ.
Ïðîñòî íå èñêàì ïîâå÷å äà ñå êàðàìå, ñòàâà ëè?
Òàòêî, äîáðå ëè ñè?
Äà.
Äà, ïðîñòî ñúì ìàëêî óìîðåí.
Ñàì, ùå ìè äîíåñåø ëè...
...åäíî êàôå?
Äà, ðàçáèðà ñå.
Êàêâî èìà?
Çíàåø ëè...
Êîãàòî áåøå ìàëúê...
Ïðèáèðàõ ñå âêúùè ñëåä ëîâ.
È ñëåä âñè÷êî, êîåòî áÿõ âèäÿë...
Áÿõ íàïðàâî ñúñèïàí.
À òè...
Èäâàøå äî ìåí, ñëàãàøå ñè ðúêàòà íà ðàìîòî ìè, ïîãëåæäàøå ìå â î÷èòå è...
...è ìè êàçâàøå "Âñè÷êî å íàðåä, òàòêî".
Äèéí.
Ñúæàëÿâàì.
Çàùî?
Íå òè òðÿáâàøå äà ìè êàçâàø òåçè íåùà, àç òðÿáâàøå äà ãè êàçâàì íà òåá.
Çíàåø ëè, àç...
Ñëîæèõ ãîëÿì òîâàð íà ðàìåíåòå òè. Íàêàðàõ òå äà ïîðàñíåø ìíîãî áúðçî.
Òè ñå ãðèæåøå çà Ñàìè è çà ìåí.
Òè íàïðàâè âñè÷êî òîâà.
È íå ñå îïëàêà äîðè âåäíúæ.
Ïðîñòî èñêàì äà çíàåø...
...÷å òîëêîâà ìíîãî ñå ãîðäåÿ ñ òåá.
Íàèñòèíà ëè òè êàçâàø òîâà? - Äà.
Äà, íàèñòèíà ñúì àç.
Çàùî ìè êàçâàø òåçè íåùà?
Èñêàì äà ñå ãðèæèø çà Ñàìè, ðàçáðà ëè?
Äîáðå, òàòêî. Çíàåø, ÷å ùå ãî íàïðàâÿ.
Ïëàøèø ìå.
Íå ñå ïëàøè, Äèéí.
Äîáðå.
Òàòêî?
Ãîñïîäà, òðÿáâà äà èçëåçåòå îòâúí. - Íå, òîâà å áàùà íè. Òîâà å áàùà íè.
Äîáðå, äà îïèòàìå îòíîâî. Åäíà àìïóëà ñ àòðîïèí.
Õàéäå.
Äîáðå, ñïðåòå ñúðäå÷íèÿ ìàñàæ.
Õàéäå. - Íÿìà ïóëñ.
Äîáðå, òîâà áåøå. Àç ùå ãî îáÿâà.
×àñ íà ñìúðòòà - 10:41 ÷àñà.
Ïðåâîä è òàéìèíã: papy2000