bg Bulgarian
Supernatural 1x17 (HDTV) Bulgarian subtitles
Report a problem
Advertisement
Bulgarian transcript
Äîñåãà â Supernatural...
Ñàìè.
Èçíåñè áðàò ñè íàâúí âúçìîæíî íàé-áúðçî.
Âúðâè!
- Òàòêî îòèäå íà ëîâ.
Íå ñå å âðúùàë îò íÿêîëêî äíè.
Òîâà å äíåâíèêà íà òàòêî.
Ìèñëÿ, ÷å èñêà äà ïðîäúëæèì äåëîòî ìó.
Ñåùàø ñå - äà ñïàñÿâàìå õîðà. Äà ëîâèì ñúçäàíèÿòà.
Ñåìåéíèÿò áèçíåñ. - Òðÿáâà äà íàìåðÿ òàòêî.
Ñàìî çà òîâà ìèñëÿ.
Ðè÷àðäñúí, Òåêñàñ
Ïðåäè äâà ìåñåöà
Ñòèãà áå, ÷îâåê. Îùå ìíîãî ëè èìà?
Ñòóäåíî ìè å. - Òðÿáâà äà ñìå áëèçî.
Óõà. - Åòî ãî.
Êàê ñè îòêðèë òîâà ìÿñòî, Òúðñòúí?
Áðàòîâ÷åäêàòà ìå îòêðåõíà.
Áåç ìåí, íå âëèçàì òàì.
À êàêâî å òîâà ìÿñòî?
Ñòèãíàõìå äî òóê. Ìîæå ïîíå äà íàäíèêíåì.
Õàéäå äà ïîáúðçàìå, ÷å äà ñå âðúùàìå â êîëàòà, à?
Ñòàâà äîñòà ñòóäåíî.
Äà ñå õâàíåì çà ðúöå?
À íåùî äðóãî èñêàø ëè äà õâàíà?
Ìëúêâàé, çàñïî. - Ñòèãà äå!
Êàêâî?
Ñòèãà áå.
Îãëåäàéòå ñå.
Õàéäå.
Íàñàì.
Ãîâîðè ñå, ÷å æèâåå â ìàçåòî.
Ïðåñëåäâà ìîìè÷åòà. Ñàìî ìîìè÷åòà.
Áåñè ãè.
Ãîâîðè ñå? Êîé êàçâà òàêà?
Îòêúäå ðàçáðà òèÿ ãëóïîñòè? - Êàçàõ òè - îò áðàòîâ÷åäêàòà.
À òÿ îòêúäå å ðàçáðàëà?
Íå çíàì. Ïðîñòî çíàå.
Äà áå. Äàé ìè ôåíåðà.
Åõà. Âèæòå.
Ïîäçåìèå íà çëîòî.
Òóê äÿâîëà ñè ïàçè çåëåí÷óöèòå.
Äîâëå÷åòå ñè çàõàðîñàíèòå çàäíèöè è âèæòå ñàìè.
Ìàçåòî å ïúëíî ñ áóðêàíè.
Òîâà å ïðîñòî íÿêàêâà ôåðìà.
Íå âèæäàì íèùî ñòðàøíî.
Òàêà ëè?
Êàêâî?
Êàêâî å?
S U P E R N A T U R A L
Ìàãèñòðàëà 35, íàøè äíè
Õàõà, ìíîãî ñìåøíî.
Èçâèíÿâàé. Íÿìà ìíîãî çàáàâëåíèÿ â Èçòî÷åí Òåêñàñ.
Äîéäå ìè îòâúòðå.
Âå÷å íå ñìå äåöà, Äèéí.
Íÿìà äà çàïî÷âàìå ïàê. - Êàêâî äà ïî÷âàìå?
Òåçè øåãè÷êè ñà òúïè.
Âèíàãè çàãðóáÿâàò. - Êàêâî òîëêîâà, Ñàìè?
Áîèø ñå äà íå òè âêàðàì îòíîâî âúçäóõ â øàìïîàíà?
Äîáðå. Ïîìíè ñàìî, ÷å òè çàïî÷íà.
Òâîé ðåä å, ïëåøî.
Êúäå ñìå âñå ïàê? - Íà äâà ÷àñà îò Ðè÷àðäñúí.
Êàêâà áåøå èñòîðèÿòà?
Îò ïðåäè ìåñåö-äâà å.
Ãðóïà äåöà ñå íàâúðòàëè îêîëî ìåñòíàòà êúùà íà äóõîâåòå.
Êàêúâ å äóõúò?
Èçãëåæäà å äîñòà ìîãúù. Ëåãåíäàòà ðàçêàçâà,
÷å âçåìà ìîìè÷åòà è ãè îáåñâà íà ãðåäèòå.
Äåöàòà ñà âèäÿëè îáåñåíî ìîìè÷å â ìàçåòî.
Íÿêîé ðàçïîçíàë ëè å òðóïà? - Òàì å ðàáîòàòà.
Êîãàòî ñà äîøëè ÷åíãåòàòà òðóïúò å áèë èç÷åçíàë.
Çíà÷è ÷åíãåòàòà ìèñëÿò, ÷å äåöàòà ñà ñå øåãóâàëè.
Ìîæå áè ñà ïðàâè.
Äà, íî ïðî÷åòîõ ïîêàçàíèÿòà íà äâå îò äåöàòà.
Çâó÷àò ìíîãî êîíêðåòíî. - Êúäå ïðî÷åòå ïîêàçàíèÿòà?
Çíàåõ, ÷å ùå ìèíåì ïðåç Òåêñàñ.
Çàòîâà ñíîùè ïðåðîâèõ ìåñòíèòå ïàðàíîðìàëíè ñàéòîâå.
Îòêðèõ åäèí. - Êàê ìó å èìåòî?
Ëåãîâèùå íà äåìîíè.com
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ïðåäàâàò íà æèâî îò ìàçåòî íà ìàìà.
Äà, âúçìîæíî å.
Ïîâå÷åòî îò òåçè ñàéòîâå íå çíàÿò êàê èçãëåæäà íÿêîé äóõ.
Âèæ, îñòàâèõìå òàòêî.
Êîåòî, ìåæäó äðóãîòî, áåøå ãðåøêà.
Ñåãà íå çíàåì êúäå å. Òðÿáâà äà ñè íàìåðèì ðàáîòà.
Íÿìà ëîøî äà ïðîâåðèì èñòîðèÿòà.
Äîáðå, êúäå ñà äåöàòà?
Êúäåòî îáèêíîâåíî ñå ñúáèðàò äåöàòà â òàêúâ ãðàä.
Êúëíà ñå, ïîâå÷å ñòðàõ íå ñúì áðàë ïðåç æèâîòà ñè.
Îùå ñ âëèçàíåòî íè. - Ñòåíèòå áÿõà áîÿäèñàíè â ÷åðíî.
 ÷åðâåíî. - Ìèñëÿ, ÷å áåøå êðúâ.
Âèäÿõ îíåçè óæàñíè ñèìâîëè. - Êðúñòîâå, çâåçäè...
Ïåíòàãðàìè. - Îáúðíàòè çâåçäè.
Íå çíàì, ïðåç öÿëîòî âðåìå ñòèñêàõ î÷è.
Ñúñ ñèãóðíîñò ìîãà äà êàæà, êàêâîòî è äà êàçâàò äðóãèòå.
Ãîðêîòî ìîìè÷å. - Ñ ÷åðíà êîñà.
Áëîíäèíêà. - ×åðâåíîêîñà.
Îáåñåíà íà ãðåäàòà.
 êîíâóëñèè. - Íåïîäâèæíà.
Áåøå èñòèíñêà. - 100%.
Áåøå ãîòèíà.
Ïî íÿêàêúâ ñìúðòåí íà÷èí.
Äîáðå.
Êàê ðàçáðàõòå çà ìÿñòîòî?
Çàâåäîõà íè.
Äèëàí. Ìîãà ëè äà òè ïîìîãíà?
Äà, òè ëè ñè Êðåã Òúðñòúí? - Àç ñúì.
Ðåïîðòåðè ñìå îò Äàëàñ Ìîðíèíã Íþç.
Àç ñúì Äèéí, òîâà å Ñàì. - Âèæ òè.
Àç ñúùî ïèøà ñòàòèè.
Ïèøà çà ó÷èëèùíèÿ ñòåí-âåñòíèê.
Áðàâî íà òåá, Ìîðñè.
Ïèøåì ñòàòèÿ çà ìåñòíèòå îáèòàëèùà íà äóõîâå.
Ãîâîðè ñå, ÷å çíàåø òàêîâà ìÿñòî.
Êúùàòà îò Àäà? - Òî÷íî òàêà.
Íå ìèñëÿ, ÷å èñòîðèÿòà å ñåðèîçíà.
Çàùî íå íè ðàçêàæåø èñòîðèÿòà?
Ïðåäïîëàãà ñå, ÷å ïðåç 30-òå
òàì å æèâÿë ôåðìåð íà èìå Ìîðäåõàé Ìúðäîê.
Çàåäíî ñ øåñòòå ñè äúùåðè.
Ïî âðåìå íà äåïðåñèÿòà ðåêîëòàòà ìó áèëà îñêúäíà.
Íÿìàë ïàðè äà íàõðàíè äåöàòà ñè.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å òîãàâà å çàïî÷íàëî âñè÷êî.
Êàê?
Ðåøèë, ÷å å íàé-äîáðå ìîìè÷åòàòà äà óìðàò áúðçî.
Âìåñòî äà ñå ìú÷àò îò ãëàä.
Çàòîâà ãè å óáèë.
Ïèùÿëè ñà. Ìîëåëè ñà ãî äà ñïðå, íî
òîé ãè îáåñèë åäíà ïî åäíà.
Íàêðàÿ ñå îáåñèë ñàì.
Ãîâîðè ñå, ÷å ñåãà äóõúò ìó å çàêëþ÷åí â êúùàòà çàâèíàãè.
È áåñè âñÿêî ìîìè÷å, êîåòî âëåçå âúòðå.
Îòêúäå íàó÷è âñè÷êî òîâà?
Îò áðàòîâ÷åäêà ìè, Äàíà. Íå çíàì òÿ îòêúäå çíàå.
Ðàçáèðàòå ëè, àç íå âÿðâàõ â òàçè èñòîðèÿ.
Íî âå÷å âÿðâàø.
Íå çíàì â êàêâî äà âÿðâàì.
Äà âè êàæà ëè òî÷íî êàêâî êàçàõ íà ïîëèöàèòå?
Ìîìè÷åòî áå èñòèíñêî.
Áåøå ìúðòâî. Íå ñè âúîáðàçÿâàì.
Êúëíà ñå, íå èñêàì äà ñå ïðèáëèæàâàì íèêîãà ïîâå÷å äî îíàçè êúùà.
Áëàãîäàðÿ.
Íå ìîãà äà ãî êîðÿ. - Äà, ìîæå äà ñà áèëè íàäðóñàíè.
Îòêðè ëè íåùî?
Äà, äåòåêòîðà íå äåéñòâà. - Çàùî?
Ìèñëÿ, ÷å òðàíñôîðìàòîðà ãî îáúðêâà.
Äà, âåðîÿòíî.
Õàéäå, äà îãëåäàìå.
Èçãëåæäà, ÷å ñòàðèÿò Ìúðäîê å áèë äîñòà äèâ çà âðåìåòî ñè.
À è ñëåä òîâà.
Îáúðíàòèÿò êðúñò ñå èçïîëçâà îò ñàòàíèñòèòå îò âåêîâå.
Íî çíàêúò íà Ñàëâî ñå ïîÿâÿâà â Ñàí Ôðàíöèñêî ïðåç 60-òå.
Åòî çàùî íå òè âúðâè â ñåêñà.
ß âèæ òîçè? Âèæäàë ëè ñè äîñåãà òàêúâ?
Íå.
Àç ñúì ãî âèæäàë
íÿêúäå.
Òîâà å áîÿ.
Èçãëåæäà ïðåñåí.
Íå çíàì, Ñàì.
Çíàì, ÷å ñè íàÿñíî ñ âñè÷êè çíàöè, íî...
... ÷åíãåòàòà ìîæå äà ñà ïðàâè çà òîçè ñëó÷àé.
Ìîæå áè.
Áîæå.
Ïðîñòî äâàìà ÷îâåêà. Êàêâî ïðàâèòå òóê, ìîì÷åòà?
À âèå êàêâî ïðàâèòå?
Òóê íè å ìÿñòîòî. Íèå ñìå ïðîôåñèîíàëèñòè.
 êîÿ îáëàñò? - Ïàðàíîðìàëíè ðàçñëåäâàíèÿ.
Çàïîâÿäàéòå, ïîðàäâàéòå ñå.
Ñèãóðíî ñå øåãóâàòå.
Åä Çåäìîð è Õàðè Ñïàíãëúð. - Äà.
Ëåãîâèùå íà äåìîíè.com Âàø ëè å ñàéòà?
Äà. - Äà, íèå ñìå âè ïî÷èòàòåëè.
È íèå çíàåì êîè ñòå.
Òàêà ëè? - Àìàòüîðè.
Òúðñèòå ïðèçðàöè è åâòèíè çàáàâëåíèÿ.
Òàêà, ÷å àêî íå âúçðàçÿâàòå,
íèå òóê ïðîâåæäàìå íàó÷íî ðàçñëåäâàíå.
È êàêâî ñòå îòêðèëè äî ñåãà?
Õàðè, ùå èì ðàçêàæåø ëè çà äåòåêòîðà?
Äåòåêòîð?
Íà åëåêòðî-ìàãíèòíè ïîëåòà. Ïðèçðà÷íèòå ñúùåñòâà
ïðåäèçâèêâàò åíåðãèéíè ïðîìåíè, êîèòî ìîãàò äà ñå çàñåêàò ñ òàêúâ äåòåêòîð.
Êàòî òîçè òóê.
Óõà. Òîâà ñà 2.8 MJ.
ßâíî èìà íåùî. - Åõà.
À âèå, ìîì÷åòà, äîñåãà âèæäàëè ëè ñòå ïðèçðàê?
Âåäíúæ. Áÿõìå...
Èçñëåäâàõìå åäíà ñòàðà êúùà.
Âèäÿõìå êàê åäíà âàçà ïàäíà íà ïîäà.
Ñàìà.
Âñúùíîñò íå ÿ âèäÿõìå, íî...
×óõìå. Òàêèâà íåùà, òå...
... òå ïðîìåíÿò. - ßñíî.
Ìèñëÿ, ÷å ìè ñòàíà ÿñíî.
Ïî-äîáðå äà òðúãâàìå, íåêà ãè îñòàâèì äà ðàáîòÿò.
Äà, ïî-äîáðå. - Ñàì.
Äà, ðàáîòà.
Ñúæàëÿâàì. Òîÿ äæîéíò ìå íàïóøè ÿêî.
Êàêâî îòêðè? - Íå îòêðèõ Ìîðäåêàé.
Íî ïîïàäíàõ íà Ìàðê Ìúðäîê, æèâÿë â êúùàòà ïðåç 30-òå.
Èìàë å äåöà, íî ñàìî äâå. Ìîì÷åòà. Íÿìà äàííè äà å óáèë íÿêîå îò òÿõ.
À òè êàêâî îòêðè?
Äåöàòà íå ìîãàò äà îïèøàò ïîäðîáíî ìúðòâîòî ìîìè÷å.
Íî ìè ïðîâúðâÿ â óïðàâëåíèåòî.
Íå å ñðåä èç÷åçíàëèòå. Êàòî, ÷å íå ÿ å èìàëî.
Ïè÷, ñòèãà òîëêîâà. Ïðîó÷èõìå âñè÷êî. Íÿìà ñìèñúë.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å äâàìàòà "ïðîôåñèîíàëèñòè" ñà èçìèñëèëè âñè÷êî.
Äà, ÿñíî.
Ïðåäëàãàì äà ñïðåì â íÿêîé áàð çà ïî áèðà è äà ñå èçíàñÿìå.
Êàêâî ïî...
Òîâà ëè òè å íîìåðà? Ñëàäóð.
Ìíîãî ïðèìèòèâíî.
Åòî òîâà å.
Íÿìà âðúùàíå íàçàä. - Çàùî è àç òðÿáâà äà âëèçàì?
Äæèë, èçáðà ïðåäèçâèêàòåëñòâî âìåñòî èñòèíà.
Êîåòî çíà÷è, ÷å òðÿáâà äà äîíåñåø áóðêàí îò ìàçåòî íà Ìîðäåõàé èëè...
Èëè ùå èçëåçåø ñ ìåí.
Íå, ìåðñè, ùå ðèñêóâàì ñ ïðèçðàêà.
Òè áè ëè èçáðàëà òàêîâà ïðåäèçâèêàòåëñòâî?
Ïî äÿâîëèòå, íå.
Åõî?
Èìà ëè íÿêîé?
Äîáðå.
Äîáðå, äîáðå.
Êàêâî å ñòàíàëî?
Ïîëèöàèòå êàçâàò, ÷å ãîðêîòî ìîìè÷å ñå å îáåñèëî â ìàçåòî.
Ñàìîóáèéñòâî? - Äà.
Áèëà å îòëè÷íà ó÷åíè÷êà. Ãîòâåëà ñå å çà óíèâåðñèòåòà.
Ïðîñòî íÿìà ëîãèêà.
Òè êàê ìèñëèø?
Ìèñëÿ, ÷å ñìå èçïóñíàëè íåùî.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ïîëèöèÿòà ùå ïàçè êúùàòà çàíàïðåä.
Äà, íî íèå òðÿáâà äà âëåçåì.
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì.
Èìàì èäåÿ.
Íà êîé çâúíèø? - Êàêâî?
Õåé, âèå!
Ñòîéòå! - Áÿãàé!
Âúðíåòå ñå! - Õàéäå!
Õåé!
Âèæäàë ñúì ñèìâîëà è ïðåäè, íî âñå ìè óáÿãâà.
Õàéäå, íÿìàìå ìíîãî âðåìå.
Õåé, Ñàì. Ïðåäèçâèêâàì òå äà ñè ïèéíåø îò òîâà.
Çà êàêúâ äÿâîë ìè å äà ãî ïðàâÿ?
Óäâîÿâàì ïðåäèçâèêàòåëñòâîòî.
Ìðàçÿ ïëúõîâå.
Ïðåäïî÷èòàø ëè äà áåøå äóõ?
Äà.
Êîé äóõ å èìóíèçèðàí ñðåùó êàìåííà ñîë?
Íå çíàì. Õàéäå!
Äàâàé! Èçìúêâàé ñå!
Çàùî íå ñè òðúãíåì? - Íå.
Äæîí Åäóàðä áè ëè ñè òðúãíàë? - Íå, èçáÿãàõìå èì íà ÷åíãåòàòà.
Äà îòêðèåì èçòî÷íèêà è äà ñâúðøèì ìàëêî ðàáîòà, à?
Äîáðå.
Ðàçêàðàé òîâà íåùî îò ìåí. - Õàéäå, äàâàé!
Ñâåòè Ãñïîäàðþ íà Ïðúñòåíèòå. Áÿãàé!
Âåäíàãà! Õàéäå!
Òàì èìà...
Êúäå èç÷åçíà?
Íå, òîé áåøå...
Êàêúâ å òîçè ñèìâîë, ìàìêà ìó?
Âúðòè ìè ñå èç ãëàâàòà.
Öÿëàòà ðàáîòà íå ìè õàðåñâà.
Ìèñëåõ, ÷å ñïîðåä ëåãåíäàòà Ìîðäåêàé ãîíè ñàìî ìàöêèòå.
Òàêà å.
Òîâà îáÿñíÿâà ñàìî çàùî ïîäãîíè òåá. Íî çàùî è ìåí?
Ìíîãî ñìåøíî.
Ëåãåíäàòà òâúðäè, ÷å ñå å îáåñèë, íî âèäÿ ëè ïðåðÿçàíèòå ìó êèòêè?
Äà. - Êàêâî ëè å ñòàíàëî?
Ñúùî è áðàäâàòà.
Èñêàì äà êàæà, ÷å äóõîâåòå ñà äîñòà ïðàâîëèíåéíè, íàëè?
Ñëåäâàò íåîòìåííî åäèí è ñúùè ìîäåë.
Îáà÷å íåãîâèÿ ñòèë ñå ïðîìåíÿ. - Òî÷íî òàêà.
Êàçâàì òè. Êàêòî âúðâè èñòîðèÿòà...
×àêàé ìàëêî. - Êàêâî?
Íÿêîé å äîáàâèë êîìåíòàð â äåìîíñêèÿ ñàéò. ×óé òîâà.
Òâúðäè ñå, ÷å Ìîðäåêàé Ìúðäîê âñúùíîñò å áèë Ñàòàíèñò,
êîéòî å ðàçñÿêúë æåðòâèòå ñè ñ áðàäâà
ïðåäè ñàì äà ïðåðåæå âåíèòå ñè.
Ñåãà å çàòâîðåí çàâèíàãè â êúùàòà.
Íàêúäå îòèâà öÿëàòà ðàáîòà?
Íå çíàì, íî ñåãà ðàçáèðàì îòêúäå å çàïî÷íàëî âñè÷êî.
Çäðàñòè, Êðåã. Ïîìíèø ëè íè?
Ìîì÷åòà, íå ñúì â íàñòðîåíèå çà ïîâå÷å âúïðîñè.
Íå ñå ïðèòåñíÿâàé. Äîøëè ñìå äà õàðåñàìå íÿêîé àëáóì.
Íå ìîæåõ äà ðàçáåðà êàêâî çíà÷è ñèìâîëà, äîêàòî íå ñå ñåòèõ, ÷å
âñúùíîñò íå îçíà÷àâà íèùî. Òîâà å ëîãîòî íà "Áëó Îéñòúð Êóëò".
Êàæè ìè Êðåã. Òè... îò êóëòà ëè ñè?
Èëè ïðîñòî ïëàøèø õîðàòà äî ñìúðò?
Ðàçêàæè íè çà êúùàòà.
Áåç äà íè áóäàëêàø âå÷å.
Äîáðå.
Áðàòîâ÷åäêà ìè Äàíà ñè äîéäå çà âàêàíöèÿòà.
Áÿõìå îòåã÷åíè è ñè òúðñåõìå çàáàâëåíèÿ.
Çàòîâà é ïîêàçàõ îíàçè èçîñòàâåíà áàðàêà.
Ìèñëåõìå, ÷å ùå å çàáàâíî àêî çàìÿçà íà îáèòàâàíà îò äóõîâå.
Çàòîâà íàðèñóâàõìå ñèìâîëèòå ïî ñòåíèòå.
Íÿêîè âçåõìå îò àëáóìèòå, äðóãè îò ó÷åáíèêà ïî òåîëîãèÿ íà Äàíà.
Ñëåä òîâà ðàçáðàõìå, ÷å òîçè Ìúðäîê å æèâÿë òàì è òàêà
èçìèñëèõìå öÿëàòà èñòîðèÿ.
Ëåãåíäàòà òðúãíà îò óñòà íà óñòà.
Íàêðàÿ îíåçè äâàìàòà ÿ ïóáëèêóâàõà â ñàéòà ñè.
Èñòîðèÿòà çàïî÷íà ñâîé æèâîò.
 íà÷àëîòî áåøå çàáàâíî, íî...
Îùå åäíî ìîìè÷å ëè å ìúðòâî?
Áåøå ñàìî øåãà. Íàëè...
... âñè÷êî áåøå íàóæêèì. Èçìèñëèõìå ñè âñè÷êî.
Êúëíà ñå.
Äîáðå.
Àêî íèùî îò òîâà íå å èñòèíà, êàê ùå îáÿñíèø ïîÿâàòà íà Ìîðäåêàé?
Âúðíàõ ñå. - Êúäå áåøå?
Ìàëêî íàâúí.
Èìàì òåîðèÿ êàê å ñòàíàëî âñè÷êî.
Òàêà ëè? - Äà, ìîæå Ìîðäåêàé äà å òîïúð.
Òîïúð?
Äà, òèáåòñêà ìèñëåíà ôîðìà. - Çíàì êàêâî å òîïúð.
Îáëå÷è ñå, äà èäåì äà õàïíåì.
Áëàãîäàðÿ.
Áðàòî, êàêâî òè ñòàâà? - Íèùî, äîáðå ñúì.
Äîáðå, è êàêâî çà òîïúðà?
Èìàëî å åäíà ñëó÷êà â Òèáåò ïðåç 1915ã.
Ãðóïà ìîíàñè ñè ïðåäñòàâèëè åäèí Ãîëåì.
Òå ìåäèòèðàëè òîëêîâà óñèëåíî, ÷å ãî ìàòåðèàëèçèðàëè.
Îò íèùîòî. - È êàêâî?
Áèëè ñà 20 ìîíàõà.
Ïðåäñòàâè ñè êàêâî ìîãàò 10 õèëÿäè þçåðà.
Çíà÷è Êðåã ïóñêà èñòîðèÿòà çà Ìîðäåêàé. Òÿ ñå ðàçïðîñòðàíÿâà. Êà÷âàò ÿ â ìðåæàòà.
Ñåãà èìà áåçáðîé õîðà, êîèòî âÿðâàò â òîâà êîïåëå.
×óé ñå êàêâè ãè äðúíêàø. Èñêàø äà ìè êàæåø, ÷å
ñàìî çàùîòî õîðàòà âÿðâàò â Ìîðäåêàé, òîé å ðåàëåí?
Íå çíàì, ìîæå áè.
Õîðàòà âÿðâàò â Äÿäî Êîëåäà. Çàùî íå ïîëó÷àâàì ïîäàðúê âñÿêà Êîëåäà?
Çàùîòî ñè ëîø òèï. È çàðàäè òîâà.
Òèáåòñêè çâåçäåí ñèìâîë. Íà ñòåíàòà â êúùàòà.
Êðåã êàçà, ÷å ñà íàðèñóâàëè ñèìâîëè îò ó÷åáíèê ïî òåîëîãèÿ.
Íà áàñ, ÷å ñà ãî íàðèñóâàëè áåç äà çíàÿò çà êàêâî å.
Òîçè çíàê å èçïîëçâàí îò âåêîâå.
Êîíöåíòðèðà ìåäèàòîðíè ìèñëè êàòî ñúáèðàòåëíà ëåùà.
Çíà÷è þçåðèòå íà äåìîíè÷íèÿ ñàéò,
ãëåäàéêè ñèìâîëà è ìèñëåéêè çà Ìîðäåêàé...
Íå ñúì ñèãóðåí. Íî ìîæå äà å äîñòàòú÷íî äà ãî íàïðàâè ðåàëåí.
Òîâà áè îáÿñíèëî ïîñòîÿííàòà ìó ïðîìÿíà.
Äà, ñ ïðîìÿíàòà íà ëåãåíäàòà, õîðàòà ìèñëÿò çà íîâè íåùà
è Ìîðäåêàé ñúùî ñå ïðîìåíÿ. Êàòî èãðà íà ñ÷óïåí òåëåôîí.
Òîâà áè îáÿñíèëî è çàùî êàìåííàòà ñîë íå âúðøè ðàáîòà.
Äà, çàùîòî íå å îáèêíîâåí äóõ. - Äà.
Òîãàâà çàùî ïðîñòî íå
èçêúðòèì òîçè çíàê îò ñòåíàòà è ãî èçõâúðëèì îò êúùàòà?
Íå å òàêà ïðîñòî. Ðàçáèðàø ëè, âåäíúæ ñúçäàäåí,
òîïúðà èìà âå÷å ñâîé æèâîò.
Ñóïåð. Äà êàæåì, ÷å íàèñòèíà å ñúçäàäåí îò ìèñëè.
Êàê, ïî äÿâîëèòå, ùå óáèåì åäíà èñòîðèÿ?
Íÿìà äà å ëåñíî, îñîáåíî àêî òåçè õîðà íè "ïîìàãàò".
Âèæ ñòðàíèöàòà èì.
Ñëåä êàòî ïóñêàò âèäåî ìàòåðèàëà, ïîñåùåíèÿòà ñêà÷àò ÷åòâîðíî çà äåí.
Èìàì èäåÿ. Õàéäå.
Êúäå îòèâàìå? - Òðÿáâà íè êîïèðíà ìàøèíà.
×îâå÷å, ìèñëÿ, ÷å ñúì àëåðãè÷åí êúì ñàïóíà èëè íåùî äðóãî.
Òè ëè ãî íàïðàâè?
Òè ñè îòêà÷åí ìàíèàê. - Î, äà.
Íå, íå, íå.
Çàáðàâè. Íÿìà äà ñå âúðíà òàì.
Õàðè, ïîãëåäíè ìå, â î÷èòå.
Òè ñè ëîâåö íà äóõîâå.
Çíàì, íî äîñåãà íå áÿõ âèæäàë èñòèíñêè äóõ.
Èñòèíñêè äóõ! Òîâà å ïðèâèäåíèå.
Îíîâà íåùî òàì å áèëåòà íè çà ãîëÿìîòî øîó,
ñëàâà, ïàðè, ñåêñ... ñ ìîìè÷åòà!
Íàëè? Áúäè ñìåë.
ÊÁÍÁ.
Êàêâî áè íàïðàâèëà Áúôè? À?
Êàêâî áè íàïðàâèëà Áúôè?
Çíàì çà Åä, íî òÿ å ïî-ñèëíà îò ìåí.
Íÿìà íèùî.
Êîé å? - Èçëåçòå, ìîì÷åòà. ×óõìå âè.
Òå ñà.
Âèæ ãè ñàìî. Åêøúí ãåðîè â åñòåñòâåíàòà èì ñðåäà.
Êàêâà èçíåíàäà. - Ìîì÷åòà, äà ïîãîâîðèì.
Ñúæàëÿâàì, ïè÷îâå. Ìàëêî ñìå çàåòè â ìîìåíòà.
Äîáðå, ùå ñìå êðàòêè. Èñêàìå äà çàòâîðèòå ñàéòà ñè.
Ïè÷, çàðàäè òÿõ íè õâàíàõà ñíîùè. Ïðåêàðàõìå íîùòà â àðåñòà.
Òðÿáâàøå äà ïèêàÿ íà ñòåíàòà. Ïðåä äðóãèòå, õâàíà ìå ñöåíè÷íà òðåñêà.
Çàùî ëè äà âè ïîñëóøàìå? - Âñè÷êè çíàåì êàêâî âèäÿõìå ñíîùè.
Êàêâî èìà â êúùàòà. Íî ñåãà, áëàãîäàðåíèå íà ñàéòà âè,
õèëÿäè õîðà ðàçáèðàò çà Ìîðäåêàé.
Òî÷íî òàêà, à òîâà çíà÷è, ÷å òàì ùå ïðîäúëæàò äà õîäÿò õîðà.
Ùå ïîïàäíàò íà íåãî. Íÿêîé ùå ïîñòðàäà.
Äà. - Ìîæå áè èìà ïðàâî.
Íÿìà. - Íå.
Íèå èìàìå îòãîâîðíîñò êúì ôåíîâåòå, äúëæèì èì èñòèíàòà.
Àç èìàì ãðèæàòà äà âè ñðèòàì çàäíèöèòå è íà äâàìàòà.
Äèéí. Õåé, îñòàâè ãè.
Òåçè ïè÷îâå ñèãóðíî ñà ãè ïåðäàøèëè îò ìàëêè.
Ìîæå äîðè äà èì êàæà èñòèíàòà çà Ìîðäåêàé.
Íî âúïðåêè òîâà íÿìà äà íè ïîìîãíàò.
Äà ñè âúðâèì. - Ïðàâèëíî.
Õåé, õåé. - Íå, ÷àêàéòå.
Êàêâî êàçà? ×àêàéòå ìàëêî.
Êàêâî çà Ìîðäåêàé? - Íå èì êàçâàé, Ñàì.
Àêî ñå ñúãëàñÿò äà ñïðàò ñàéòà, Äèéí... - Íÿìà äà ñà ñúãëàñíè! Ñàì ãî êàçà!
Íå, ÷àêàéòå. - Íå ãî ñëóøàéòå.
Ùå ãî ñïðåì.
Òîâà å òàéíà, Ñàì.
Âèæòå, ðàáîòàòà å äåáåëà. Íå áåøå ëåñíî äà ÿ ðàçêðèåì.
Çàòîâà ñàìî àêî îáåùàåòå, ÷å ùå ñïðåòå âñè÷êî.
Àáñîëþòíî.
Äîáðå.
Òîâà å ñìúðòåí àêò îò 30-òå ãîäèíè. Îòêðèõìå ãî â áèáëèîòåêàòà.
Ñïîðåä ñúäåáíèÿò ëåêàð èñòèíñêàòà ïðè÷èíà çà ñìúðòòà å îãíåñòðåëíà ðàíà.
Ïðàâ å. Íå ñå å îáåñèë èëè å ïðåðÿçàë âåíèòå ñè.
Çàñòðåëÿë ñå å? - Äà, ñ ïèñòîëåò.
Äîòîãàâà ñå å ñòðàõóâàë îò ïèñòîëåòè. Äîðè ñå òâúðäè, ÷å àêî ãî ïðîñòðåëÿø
ñ ïèñòîëåò, çàðåäåí ñúñ ñïåöèàëíè êóðøóìè îò êàìåííà ñîë
ìîæå äà óáèåø êîïåëåòî.
Õàðè, íå òè÷àé, áðàòî. Ùå ðàçáåðàò, ÷å ñìå çàèíòðèãóâàíè.
Àêî ãî äðúïíåø ïàê, ùå òå ãðúìíà.
Ñòèãà, áðàò÷å. Òðÿáâàò òè ïîâå÷å çàáàâëåíèÿ.
Ìíîãî ñè íàïðåãíàò.
Ïóáëèêóâàõà ëè ãî âå÷å?
Íàó÷èõìå îò îñâåäîìåíè èçòî÷íèöè,
÷å Ìîðäåêàé Ìúðäîê ñå ñòðàõóâà îò îãíåñòðåëíè îðúæèÿ.
Äîáðå. Êîëêî òðÿáâà äà èç÷àêàìå?
Äîêàòî ñå ðàçïðîñòðàíè íîâàòà èñòîðèÿ è ëåãåíäàòà ñå ïðîìåíè.
Ïðåäïîëàãàì äî äîâå÷åðà. Êóðøóìèòå ùå ñâúðøàò ðàáîòà.
Ãîòèíî.
Íå êàçâàé, ÷å ñè òè. - Î, àç áÿõ.
Êàçâàì òè. ×óõ íåùî.
Äîéäå îò òàì.
×ó ëè?
Åòî ãî ïàê.
Êàêâî å?
Ïî÷òè íÿìàì êîæà ïî äëàíòà ñè.
Òúêìî íÿìà äà ëúñêàø áàñòóíà.
Ìèñëèø ëè, ÷å Ìîðäåêàé ñè å âêúùè?
Íå çíàì. - Àç ñúùî.
Êàêâî ñå îïèòâàòå äà ïðàâèòå? Äà ñå óáèåòå ëè?
Îïèòâàìå äà çàñíåìåì õîðúð-òðèëúð.
Ìàìêà ìó.
Èñêàòå ëè äà ìèíåòå ïúðâè ïðåç âðàòàòà?
Çàùî òè íå ìèíåø?
Êàêâî? Íÿìà ëè ãî âå÷å? Íÿìà ãî.
Õâàíà ëè ãî? - Äà, õâàíàõà ãî.
Íå áå, ñ êàìåðàòà. Çàñíå ëè ãî ñ êàìåðàòà?
Äàé äà âèäÿ.
Õåé.
Íå ïóáëèêóâàõòå ëè òîâà, êîåòî âè êàçàõìå?
Ðàçáèðà ñå. - Äà, íî ñúðâúðà ñå ñêàïà.
Çíà÷è íå å ïðî÷åòåíà.
È òåçè îðúæèÿ íÿìàò åôåêò? - Äà.
×óäíî. Ñàì, èìàø ëè èäåè?
Íèå èç÷åçâàìå îòòóê. - Äà.
Õàéäå, Åä.
Õàéäå, õàéäå!
Ñâåòè Ìàðèÿ è Éîñèô,
Ñèëàòà Õðèñòîâà å ñ ìåí!
Õåé!
Åëà ïðè ìåí, êó÷è ñèíå!
Èç÷åçâàéòå, âåäíàãà!
Áÿãàé! - Äà ñå îìèòàìå.
Íàñàì.
Äèéí!
Õåé!
Õàéäå, õàéäå!
Äàâàé!
Ìîðäåêàé íå ìîæå äà èçëåçå îò êúùàòà, à íèå íå ìîæå äà ãî óáèåì.
Ùå èìïðîâèçèðàìå.
Äàëè ùå ñòàíå? Äà èçãîðèì âñè÷êî äî îñíîâè?
Íèêîé íÿìà äà âëåçå òàì ïîâå÷å.
Èñêàì äà êàæà, ÷å Ìîðäåêàé íå ìîæå äà îáèòàâà êúùà, êîÿòî ÿ íÿìà.
Ìðúñíèøêî å, íî ùå ñâúðøè ðàáîòà.
Àìè àêî ëåãåíäàòà ñå ïðîìåíè è Ìîðäåêàé ìîæå äà íàïóñêà êúùàòà?
Òîãàâà ùå ñå âúðíåì.
Êàðà ìå äà ñå çàìèñëÿ çà âñè÷êè óáèòè ñúçäàíèÿ.
Êîëêî ëè îò òÿõ ñà ñúùåñòâóâàëè, çàùîòî õîðàòà ñà âÿðâàëè â òÿõ?
Îíçè èìàøå òàêèâà ÿêè ìàøèíêè, àêî ìîæåõ äà ãè äîêîïàì...
Ãîñïîäà. - Çäðàñòè, ïè÷îâå.
Äà èì êàæåì ëè? - Çàùî ïúê íå.
È áåç òîâà ùå ïðî÷åòàò îáÿâèòå.
Òàçè ñóòðèí íè ñå îáàäè åäèí Õîëèâóäñêè ïðîäóöåíò.
Ñòèãà áå. Äà íå å ñáúðêàë íîìåðà? - Íå, óìíèêî.
Ïðî÷åë çà "Êúùàòà îò Àäà" â ñàéòà íè,
èñêà äà îòêóïè ïðàâàòà çà ôèëìèðàíåòî.
Ìîæå äà áúäåì ñöåíàðèñòè.
Ùå ñúçäàäåì RPG. - Êàêâî å òîâà?
Êîìïþòúðíà èãðà. - Äà.
Ìàëêî æàðãîí÷å. À êîé...
Èçâèíåòå íè, çàìèíàâàìå çà Åë Åé.
Ïîçäðàâëåíèÿ, ìîì÷åòà. Âñè÷êî çâó÷è ÷óäåñíî.
Äà, ñóïåð. Æåëàÿ âè êúñìåò.
Äà áå, êúñìåò. Òîé íÿìà íèùî îáùî.
Âñè÷êî å â òàëàíòà. ×èñòà ïðîáà òàëàíò.
×àî.
Äîñêîðî.
Óõà.
Òðÿáâà äà òè ïðèçíàÿ íåùî. - Êàêâî?
Àìè àç...
Àç ñå îáàäèõ è êàçàõ, ÷å ñúì ïðîäóöåíò.
Àç ïúê ñëîæèõ óìðÿëà ðèáà íà çàäíàòà ñåäàëêà.
Ïðèìèðèå? - Äà, ìèð.
Ïîíå çà ñëåäâàùèòå ñòîòèíà ìèëè.
Ñàìè.
Èçíåñè áðàò ñè íàâúí âúçìîæíî íàé-áúðçî.
Âúðâè!
- Òàòêî îòèäå íà ëîâ.
Íå ñå å âðúùàë îò íÿêîëêî äíè.
Òîâà å äíåâíèêà íà òàòêî.
Ìèñëÿ, ÷å èñêà äà ïðîäúëæèì äåëîòî ìó.
Ñåùàø ñå - äà ñïàñÿâàìå õîðà. Äà ëîâèì ñúçäàíèÿòà.
Ñåìåéíèÿò áèçíåñ. - Òðÿáâà äà íàìåðÿ òàòêî.
Ñàìî çà òîâà ìèñëÿ.
Ðè÷àðäñúí, Òåêñàñ
Ïðåäè äâà ìåñåöà
Ñòèãà áå, ÷îâåê. Îùå ìíîãî ëè èìà?
Ñòóäåíî ìè å. - Òðÿáâà äà ñìå áëèçî.
Óõà. - Åòî ãî.
Êàê ñè îòêðèë òîâà ìÿñòî, Òúðñòúí?
Áðàòîâ÷åäêàòà ìå îòêðåõíà.
Áåç ìåí, íå âëèçàì òàì.
À êàêâî å òîâà ìÿñòî?
Ñòèãíàõìå äî òóê. Ìîæå ïîíå äà íàäíèêíåì.
Õàéäå äà ïîáúðçàìå, ÷å äà ñå âðúùàìå â êîëàòà, à?
Ñòàâà äîñòà ñòóäåíî.
Äà ñå õâàíåì çà ðúöå?
À íåùî äðóãî èñêàø ëè äà õâàíà?
Ìëúêâàé, çàñïî. - Ñòèãà äå!
Êàêâî?
Ñòèãà áå.
Îãëåäàéòå ñå.
Õàéäå.
Íàñàì.
Ãîâîðè ñå, ÷å æèâåå â ìàçåòî.
Ïðåñëåäâà ìîìè÷åòà. Ñàìî ìîìè÷åòà.
Áåñè ãè.
Ãîâîðè ñå? Êîé êàçâà òàêà?
Îòêúäå ðàçáðà òèÿ ãëóïîñòè? - Êàçàõ òè - îò áðàòîâ÷åäêàòà.
À òÿ îòêúäå å ðàçáðàëà?
Íå çíàì. Ïðîñòî çíàå.
Äà áå. Äàé ìè ôåíåðà.
Åõà. Âèæòå.
Ïîäçåìèå íà çëîòî.
Òóê äÿâîëà ñè ïàçè çåëåí÷óöèòå.
Äîâëå÷åòå ñè çàõàðîñàíèòå çàäíèöè è âèæòå ñàìè.
Ìàçåòî å ïúëíî ñ áóðêàíè.
Òîâà å ïðîñòî íÿêàêâà ôåðìà.
Íå âèæäàì íèùî ñòðàøíî.
Òàêà ëè?
Êàêâî?
Êàêâî å?
S U P E R N A T U R A L
Ìàãèñòðàëà 35, íàøè äíè
Õàõà, ìíîãî ñìåøíî.
Èçâèíÿâàé. Íÿìà ìíîãî çàáàâëåíèÿ â Èçòî÷åí Òåêñàñ.
Äîéäå ìè îòâúòðå.
Âå÷å íå ñìå äåöà, Äèéí.
Íÿìà äà çàïî÷âàìå ïàê. - Êàêâî äà ïî÷âàìå?
Òåçè øåãè÷êè ñà òúïè.
Âèíàãè çàãðóáÿâàò. - Êàêâî òîëêîâà, Ñàìè?
Áîèø ñå äà íå òè âêàðàì îòíîâî âúçäóõ â øàìïîàíà?
Äîáðå. Ïîìíè ñàìî, ÷å òè çàïî÷íà.
Òâîé ðåä å, ïëåøî.
Êúäå ñìå âñå ïàê? - Íà äâà ÷àñà îò Ðè÷àðäñúí.
Êàêâà áåøå èñòîðèÿòà?
Îò ïðåäè ìåñåö-äâà å.
Ãðóïà äåöà ñå íàâúðòàëè îêîëî ìåñòíàòà êúùà íà äóõîâåòå.
Êàêúâ å äóõúò?
Èçãëåæäà å äîñòà ìîãúù. Ëåãåíäàòà ðàçêàçâà,
÷å âçåìà ìîìè÷åòà è ãè îáåñâà íà ãðåäèòå.
Äåöàòà ñà âèäÿëè îáåñåíî ìîìè÷å â ìàçåòî.
Íÿêîé ðàçïîçíàë ëè å òðóïà? - Òàì å ðàáîòàòà.
Êîãàòî ñà äîøëè ÷åíãåòàòà òðóïúò å áèë èç÷åçíàë.
Çíà÷è ÷åíãåòàòà ìèñëÿò, ÷å äåöàòà ñà ñå øåãóâàëè.
Ìîæå áè ñà ïðàâè.
Äà, íî ïðî÷åòîõ ïîêàçàíèÿòà íà äâå îò äåöàòà.
Çâó÷àò ìíîãî êîíêðåòíî. - Êúäå ïðî÷åòå ïîêàçàíèÿòà?
Çíàåõ, ÷å ùå ìèíåì ïðåç Òåêñàñ.
Çàòîâà ñíîùè ïðåðîâèõ ìåñòíèòå ïàðàíîðìàëíè ñàéòîâå.
Îòêðèõ åäèí. - Êàê ìó å èìåòî?
Ëåãîâèùå íà äåìîíè.com
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ïðåäàâàò íà æèâî îò ìàçåòî íà ìàìà.
Äà, âúçìîæíî å.
Ïîâå÷åòî îò òåçè ñàéòîâå íå çíàÿò êàê èçãëåæäà íÿêîé äóõ.
Âèæ, îñòàâèõìå òàòêî.
Êîåòî, ìåæäó äðóãîòî, áåøå ãðåøêà.
Ñåãà íå çíàåì êúäå å. Òðÿáâà äà ñè íàìåðèì ðàáîòà.
Íÿìà ëîøî äà ïðîâåðèì èñòîðèÿòà.
Äîáðå, êúäå ñà äåöàòà?
Êúäåòî îáèêíîâåíî ñå ñúáèðàò äåöàòà â òàêúâ ãðàä.
Êúëíà ñå, ïîâå÷å ñòðàõ íå ñúì áðàë ïðåç æèâîòà ñè.
Îùå ñ âëèçàíåòî íè. - Ñòåíèòå áÿõà áîÿäèñàíè â ÷åðíî.
 ÷åðâåíî. - Ìèñëÿ, ÷å áåøå êðúâ.
Âèäÿõ îíåçè óæàñíè ñèìâîëè. - Êðúñòîâå, çâåçäè...
Ïåíòàãðàìè. - Îáúðíàòè çâåçäè.
Íå çíàì, ïðåç öÿëîòî âðåìå ñòèñêàõ î÷è.
Ñúñ ñèãóðíîñò ìîãà äà êàæà, êàêâîòî è äà êàçâàò äðóãèòå.
Ãîðêîòî ìîìè÷å. - Ñ ÷åðíà êîñà.
Áëîíäèíêà. - ×åðâåíîêîñà.
Îáåñåíà íà ãðåäàòà.
 êîíâóëñèè. - Íåïîäâèæíà.
Áåøå èñòèíñêà. - 100%.
Áåøå ãîòèíà.
Ïî íÿêàêúâ ñìúðòåí íà÷èí.
Äîáðå.
Êàê ðàçáðàõòå çà ìÿñòîòî?
Çàâåäîõà íè.
Äèëàí. Ìîãà ëè äà òè ïîìîãíà?
Äà, òè ëè ñè Êðåã Òúðñòúí? - Àç ñúì.
Ðåïîðòåðè ñìå îò Äàëàñ Ìîðíèíã Íþç.
Àç ñúì Äèéí, òîâà å Ñàì. - Âèæ òè.
Àç ñúùî ïèøà ñòàòèè.
Ïèøà çà ó÷èëèùíèÿ ñòåí-âåñòíèê.
Áðàâî íà òåá, Ìîðñè.
Ïèøåì ñòàòèÿ çà ìåñòíèòå îáèòàëèùà íà äóõîâå.
Ãîâîðè ñå, ÷å çíàåø òàêîâà ìÿñòî.
Êúùàòà îò Àäà? - Òî÷íî òàêà.
Íå ìèñëÿ, ÷å èñòîðèÿòà å ñåðèîçíà.
Çàùî íå íè ðàçêàæåø èñòîðèÿòà?
Ïðåäïîëàãà ñå, ÷å ïðåç 30-òå
òàì å æèâÿë ôåðìåð íà èìå Ìîðäåõàé Ìúðäîê.
Çàåäíî ñ øåñòòå ñè äúùåðè.
Ïî âðåìå íà äåïðåñèÿòà ðåêîëòàòà ìó áèëà îñêúäíà.
Íÿìàë ïàðè äà íàõðàíè äåöàòà ñè.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å òîãàâà å çàïî÷íàëî âñè÷êî.
Êàê?
Ðåøèë, ÷å å íàé-äîáðå ìîìè÷åòàòà äà óìðàò áúðçî.
Âìåñòî äà ñå ìú÷àò îò ãëàä.
Çàòîâà ãè å óáèë.
Ïèùÿëè ñà. Ìîëåëè ñà ãî äà ñïðå, íî
òîé ãè îáåñèë åäíà ïî åäíà.
Íàêðàÿ ñå îáåñèë ñàì.
Ãîâîðè ñå, ÷å ñåãà äóõúò ìó å çàêëþ÷åí â êúùàòà çàâèíàãè.
È áåñè âñÿêî ìîìè÷å, êîåòî âëåçå âúòðå.
Îòêúäå íàó÷è âñè÷êî òîâà?
Îò áðàòîâ÷åäêà ìè, Äàíà. Íå çíàì òÿ îòêúäå çíàå.
Ðàçáèðàòå ëè, àç íå âÿðâàõ â òàçè èñòîðèÿ.
Íî âå÷å âÿðâàø.
Íå çíàì â êàêâî äà âÿðâàì.
Äà âè êàæà ëè òî÷íî êàêâî êàçàõ íà ïîëèöàèòå?
Ìîìè÷åòî áå èñòèíñêî.
Áåøå ìúðòâî. Íå ñè âúîáðàçÿâàì.
Êúëíà ñå, íå èñêàì äà ñå ïðèáëèæàâàì íèêîãà ïîâå÷å äî îíàçè êúùà.
Áëàãîäàðÿ.
Íå ìîãà äà ãî êîðÿ. - Äà, ìîæå äà ñà áèëè íàäðóñàíè.
Îòêðè ëè íåùî?
Äà, äåòåêòîðà íå äåéñòâà. - Çàùî?
Ìèñëÿ, ÷å òðàíñôîðìàòîðà ãî îáúðêâà.
Äà, âåðîÿòíî.
Õàéäå, äà îãëåäàìå.
Èçãëåæäà, ÷å ñòàðèÿò Ìúðäîê å áèë äîñòà äèâ çà âðåìåòî ñè.
À è ñëåä òîâà.
Îáúðíàòèÿò êðúñò ñå èçïîëçâà îò ñàòàíèñòèòå îò âåêîâå.
Íî çíàêúò íà Ñàëâî ñå ïîÿâÿâà â Ñàí Ôðàíöèñêî ïðåç 60-òå.
Åòî çàùî íå òè âúðâè â ñåêñà.
ß âèæ òîçè? Âèæäàë ëè ñè äîñåãà òàêúâ?
Íå.
Àç ñúì ãî âèæäàë
íÿêúäå.
Òîâà å áîÿ.
Èçãëåæäà ïðåñåí.
Íå çíàì, Ñàì.
Çíàì, ÷å ñè íàÿñíî ñ âñè÷êè çíàöè, íî...
... ÷åíãåòàòà ìîæå äà ñà ïðàâè çà òîçè ñëó÷àé.
Ìîæå áè.
Áîæå.
Ïðîñòî äâàìà ÷îâåêà. Êàêâî ïðàâèòå òóê, ìîì÷åòà?
À âèå êàêâî ïðàâèòå?
Òóê íè å ìÿñòîòî. Íèå ñìå ïðîôåñèîíàëèñòè.
 êîÿ îáëàñò? - Ïàðàíîðìàëíè ðàçñëåäâàíèÿ.
Çàïîâÿäàéòå, ïîðàäâàéòå ñå.
Ñèãóðíî ñå øåãóâàòå.
Åä Çåäìîð è Õàðè Ñïàíãëúð. - Äà.
Ëåãîâèùå íà äåìîíè.com Âàø ëè å ñàéòà?
Äà. - Äà, íèå ñìå âè ïî÷èòàòåëè.
È íèå çíàåì êîè ñòå.
Òàêà ëè? - Àìàòüîðè.
Òúðñèòå ïðèçðàöè è åâòèíè çàáàâëåíèÿ.
Òàêà, ÷å àêî íå âúçðàçÿâàòå,
íèå òóê ïðîâåæäàìå íàó÷íî ðàçñëåäâàíå.
È êàêâî ñòå îòêðèëè äî ñåãà?
Õàðè, ùå èì ðàçêàæåø ëè çà äåòåêòîðà?
Äåòåêòîð?
Íà åëåêòðî-ìàãíèòíè ïîëåòà. Ïðèçðà÷íèòå ñúùåñòâà
ïðåäèçâèêâàò åíåðãèéíè ïðîìåíè, êîèòî ìîãàò äà ñå çàñåêàò ñ òàêúâ äåòåêòîð.
Êàòî òîçè òóê.
Óõà. Òîâà ñà 2.8 MJ.
ßâíî èìà íåùî. - Åõà.
À âèå, ìîì÷åòà, äîñåãà âèæäàëè ëè ñòå ïðèçðàê?
Âåäíúæ. Áÿõìå...
Èçñëåäâàõìå åäíà ñòàðà êúùà.
Âèäÿõìå êàê åäíà âàçà ïàäíà íà ïîäà.
Ñàìà.
Âñúùíîñò íå ÿ âèäÿõìå, íî...
×óõìå. Òàêèâà íåùà, òå...
... òå ïðîìåíÿò. - ßñíî.
Ìèñëÿ, ÷å ìè ñòàíà ÿñíî.
Ïî-äîáðå äà òðúãâàìå, íåêà ãè îñòàâèì äà ðàáîòÿò.
Äà, ïî-äîáðå. - Ñàì.
Äà, ðàáîòà.
Ñúæàëÿâàì. Òîÿ äæîéíò ìå íàïóøè ÿêî.
Êàêâî îòêðè? - Íå îòêðèõ Ìîðäåêàé.
Íî ïîïàäíàõ íà Ìàðê Ìúðäîê, æèâÿë â êúùàòà ïðåç 30-òå.
Èìàë å äåöà, íî ñàìî äâå. Ìîì÷åòà. Íÿìà äàííè äà å óáèë íÿêîå îò òÿõ.
À òè êàêâî îòêðè?
Äåöàòà íå ìîãàò äà îïèøàò ïîäðîáíî ìúðòâîòî ìîìè÷å.
Íî ìè ïðîâúðâÿ â óïðàâëåíèåòî.
Íå å ñðåä èç÷åçíàëèòå. Êàòî, ÷å íå ÿ å èìàëî.
Ïè÷, ñòèãà òîëêîâà. Ïðîó÷èõìå âñè÷êî. Íÿìà ñìèñúë.
Ñèãóðåí ñúì, ÷å äâàìàòà "ïðîôåñèîíàëèñòè" ñà èçìèñëèëè âñè÷êî.
Äà, ÿñíî.
Ïðåäëàãàì äà ñïðåì â íÿêîé áàð çà ïî áèðà è äà ñå èçíàñÿìå.
Êàêâî ïî...
Òîâà ëè òè å íîìåðà? Ñëàäóð.
Ìíîãî ïðèìèòèâíî.
Åòî òîâà å.
Íÿìà âðúùàíå íàçàä. - Çàùî è àç òðÿáâà äà âëèçàì?
Äæèë, èçáðà ïðåäèçâèêàòåëñòâî âìåñòî èñòèíà.
Êîåòî çíà÷è, ÷å òðÿáâà äà äîíåñåø áóðêàí îò ìàçåòî íà Ìîðäåõàé èëè...
Èëè ùå èçëåçåø ñ ìåí.
Íå, ìåðñè, ùå ðèñêóâàì ñ ïðèçðàêà.
Òè áè ëè èçáðàëà òàêîâà ïðåäèçâèêàòåëñòâî?
Ïî äÿâîëèòå, íå.
Åõî?
Èìà ëè íÿêîé?
Äîáðå.
Äîáðå, äîáðå.
Êàêâî å ñòàíàëî?
Ïîëèöàèòå êàçâàò, ÷å ãîðêîòî ìîìè÷å ñå å îáåñèëî â ìàçåòî.
Ñàìîóáèéñòâî? - Äà.
Áèëà å îòëè÷íà ó÷åíè÷êà. Ãîòâåëà ñå å çà óíèâåðñèòåòà.
Ïðîñòî íÿìà ëîãèêà.
Òè êàê ìèñëèø?
Ìèñëÿ, ÷å ñìå èçïóñíàëè íåùî.
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ïîëèöèÿòà ùå ïàçè êúùàòà çàíàïðåä.
Äà, íî íèå òðÿáâà äà âëåçåì.
Íå ìîãà äà ïîâÿðâàì.
Èìàì èäåÿ.
Íà êîé çâúíèø? - Êàêâî?
Õåé, âèå!
Ñòîéòå! - Áÿãàé!
Âúðíåòå ñå! - Õàéäå!
Õåé!
Âèæäàë ñúì ñèìâîëà è ïðåäè, íî âñå ìè óáÿãâà.
Õàéäå, íÿìàìå ìíîãî âðåìå.
Õåé, Ñàì. Ïðåäèçâèêâàì òå äà ñè ïèéíåø îò òîâà.
Çà êàêúâ äÿâîë ìè å äà ãî ïðàâÿ?
Óäâîÿâàì ïðåäèçâèêàòåëñòâîòî.
Ìðàçÿ ïëúõîâå.
Ïðåäïî÷èòàø ëè äà áåøå äóõ?
Äà.
Êîé äóõ å èìóíèçèðàí ñðåùó êàìåííà ñîë?
Íå çíàì. Õàéäå!
Äàâàé! Èçìúêâàé ñå!
Çàùî íå ñè òðúãíåì? - Íå.
Äæîí Åäóàðä áè ëè ñè òðúãíàë? - Íå, èçáÿãàõìå èì íà ÷åíãåòàòà.
Äà îòêðèåì èçòî÷íèêà è äà ñâúðøèì ìàëêî ðàáîòà, à?
Äîáðå.
Ðàçêàðàé òîâà íåùî îò ìåí. - Õàéäå, äàâàé!
Ñâåòè Ãñïîäàðþ íà Ïðúñòåíèòå. Áÿãàé!
Âåäíàãà! Õàéäå!
Òàì èìà...
Êúäå èç÷åçíà?
Íå, òîé áåøå...
Êàêúâ å òîçè ñèìâîë, ìàìêà ìó?
Âúðòè ìè ñå èç ãëàâàòà.
Öÿëàòà ðàáîòà íå ìè õàðåñâà.
Ìèñëåõ, ÷å ñïîðåä ëåãåíäàòà Ìîðäåêàé ãîíè ñàìî ìàöêèòå.
Òàêà å.
Òîâà îáÿñíÿâà ñàìî çàùî ïîäãîíè òåá. Íî çàùî è ìåí?
Ìíîãî ñìåøíî.
Ëåãåíäàòà òâúðäè, ÷å ñå å îáåñèë, íî âèäÿ ëè ïðåðÿçàíèòå ìó êèòêè?
Äà. - Êàêâî ëè å ñòàíàëî?
Ñúùî è áðàäâàòà.
Èñêàì äà êàæà, ÷å äóõîâåòå ñà äîñòà ïðàâîëèíåéíè, íàëè?
Ñëåäâàò íåîòìåííî åäèí è ñúùè ìîäåë.
Îáà÷å íåãîâèÿ ñòèë ñå ïðîìåíÿ. - Òî÷íî òàêà.
Êàçâàì òè. Êàêòî âúðâè èñòîðèÿòà...
×àêàé ìàëêî. - Êàêâî?
Íÿêîé å äîáàâèë êîìåíòàð â äåìîíñêèÿ ñàéò. ×óé òîâà.
Òâúðäè ñå, ÷å Ìîðäåêàé Ìúðäîê âñúùíîñò å áèë Ñàòàíèñò,
êîéòî å ðàçñÿêúë æåðòâèòå ñè ñ áðàäâà
ïðåäè ñàì äà ïðåðåæå âåíèòå ñè.
Ñåãà å çàòâîðåí çàâèíàãè â êúùàòà.
Íàêúäå îòèâà öÿëàòà ðàáîòà?
Íå çíàì, íî ñåãà ðàçáèðàì îòêúäå å çàïî÷íàëî âñè÷êî.
Çäðàñòè, Êðåã. Ïîìíèø ëè íè?
Ìîì÷åòà, íå ñúì â íàñòðîåíèå çà ïîâå÷å âúïðîñè.
Íå ñå ïðèòåñíÿâàé. Äîøëè ñìå äà õàðåñàìå íÿêîé àëáóì.
Íå ìîæåõ äà ðàçáåðà êàêâî çíà÷è ñèìâîëà, äîêàòî íå ñå ñåòèõ, ÷å
âñúùíîñò íå îçíà÷àâà íèùî. Òîâà å ëîãîòî íà "Áëó Îéñòúð Êóëò".
Êàæè ìè Êðåã. Òè... îò êóëòà ëè ñè?
Èëè ïðîñòî ïëàøèø õîðàòà äî ñìúðò?
Ðàçêàæè íè çà êúùàòà.
Áåç äà íè áóäàëêàø âå÷å.
Äîáðå.
Áðàòîâ÷åäêà ìè Äàíà ñè äîéäå çà âàêàíöèÿòà.
Áÿõìå îòåã÷åíè è ñè òúðñåõìå çàáàâëåíèÿ.
Çàòîâà é ïîêàçàõ îíàçè èçîñòàâåíà áàðàêà.
Ìèñëåõìå, ÷å ùå å çàáàâíî àêî çàìÿçà íà îáèòàâàíà îò äóõîâå.
Çàòîâà íàðèñóâàõìå ñèìâîëèòå ïî ñòåíèòå.
Íÿêîè âçåõìå îò àëáóìèòå, äðóãè îò ó÷åáíèêà ïî òåîëîãèÿ íà Äàíà.
Ñëåä òîâà ðàçáðàõìå, ÷å òîçè Ìúðäîê å æèâÿë òàì è òàêà
èçìèñëèõìå öÿëàòà èñòîðèÿ.
Ëåãåíäàòà òðúãíà îò óñòà íà óñòà.
Íàêðàÿ îíåçè äâàìàòà ÿ ïóáëèêóâàõà â ñàéòà ñè.
Èñòîðèÿòà çàïî÷íà ñâîé æèâîò.
 íà÷àëîòî áåøå çàáàâíî, íî...
Îùå åäíî ìîìè÷å ëè å ìúðòâî?
Áåøå ñàìî øåãà. Íàëè...
... âñè÷êî áåøå íàóæêèì. Èçìèñëèõìå ñè âñè÷êî.
Êúëíà ñå.
Äîáðå.
Àêî íèùî îò òîâà íå å èñòèíà, êàê ùå îáÿñíèø ïîÿâàòà íà Ìîðäåêàé?
Âúðíàõ ñå. - Êúäå áåøå?
Ìàëêî íàâúí.
Èìàì òåîðèÿ êàê å ñòàíàëî âñè÷êî.
Òàêà ëè? - Äà, ìîæå Ìîðäåêàé äà å òîïúð.
Òîïúð?
Äà, òèáåòñêà ìèñëåíà ôîðìà. - Çíàì êàêâî å òîïúð.
Îáëå÷è ñå, äà èäåì äà õàïíåì.
Áëàãîäàðÿ.
Áðàòî, êàêâî òè ñòàâà? - Íèùî, äîáðå ñúì.
Äîáðå, è êàêâî çà òîïúðà?
Èìàëî å åäíà ñëó÷êà â Òèáåò ïðåç 1915ã.
Ãðóïà ìîíàñè ñè ïðåäñòàâèëè åäèí Ãîëåì.
Òå ìåäèòèðàëè òîëêîâà óñèëåíî, ÷å ãî ìàòåðèàëèçèðàëè.
Îò íèùîòî. - È êàêâî?
Áèëè ñà 20 ìîíàõà.
Ïðåäñòàâè ñè êàêâî ìîãàò 10 õèëÿäè þçåðà.
Çíà÷è Êðåã ïóñêà èñòîðèÿòà çà Ìîðäåêàé. Òÿ ñå ðàçïðîñòðàíÿâà. Êà÷âàò ÿ â ìðåæàòà.
Ñåãà èìà áåçáðîé õîðà, êîèòî âÿðâàò â òîâà êîïåëå.
×óé ñå êàêâè ãè äðúíêàø. Èñêàø äà ìè êàæåø, ÷å
ñàìî çàùîòî õîðàòà âÿðâàò â Ìîðäåêàé, òîé å ðåàëåí?
Íå çíàì, ìîæå áè.
Õîðàòà âÿðâàò â Äÿäî Êîëåäà. Çàùî íå ïîëó÷àâàì ïîäàðúê âñÿêà Êîëåäà?
Çàùîòî ñè ëîø òèï. È çàðàäè òîâà.
Òèáåòñêè çâåçäåí ñèìâîë. Íà ñòåíàòà â êúùàòà.
Êðåã êàçà, ÷å ñà íàðèñóâàëè ñèìâîëè îò ó÷åáíèê ïî òåîëîãèÿ.
Íà áàñ, ÷å ñà ãî íàðèñóâàëè áåç äà çíàÿò çà êàêâî å.
Òîçè çíàê å èçïîëçâàí îò âåêîâå.
Êîíöåíòðèðà ìåäèàòîðíè ìèñëè êàòî ñúáèðàòåëíà ëåùà.
Çíà÷è þçåðèòå íà äåìîíè÷íèÿ ñàéò,
ãëåäàéêè ñèìâîëà è ìèñëåéêè çà Ìîðäåêàé...
Íå ñúì ñèãóðåí. Íî ìîæå äà å äîñòàòú÷íî äà ãî íàïðàâè ðåàëåí.
Òîâà áè îáÿñíèëî ïîñòîÿííàòà ìó ïðîìÿíà.
Äà, ñ ïðîìÿíàòà íà ëåãåíäàòà, õîðàòà ìèñëÿò çà íîâè íåùà
è Ìîðäåêàé ñúùî ñå ïðîìåíÿ. Êàòî èãðà íà ñ÷óïåí òåëåôîí.
Òîâà áè îáÿñíèëî è çàùî êàìåííàòà ñîë íå âúðøè ðàáîòà.
Äà, çàùîòî íå å îáèêíîâåí äóõ. - Äà.
Òîãàâà çàùî ïðîñòî íå
èçêúðòèì òîçè çíàê îò ñòåíàòà è ãî èçõâúðëèì îò êúùàòà?
Íå å òàêà ïðîñòî. Ðàçáèðàø ëè, âåäíúæ ñúçäàäåí,
òîïúðà èìà âå÷å ñâîé æèâîò.
Ñóïåð. Äà êàæåì, ÷å íàèñòèíà å ñúçäàäåí îò ìèñëè.
Êàê, ïî äÿâîëèòå, ùå óáèåì åäíà èñòîðèÿ?
Íÿìà äà å ëåñíî, îñîáåíî àêî òåçè õîðà íè "ïîìàãàò".
Âèæ ñòðàíèöàòà èì.
Ñëåä êàòî ïóñêàò âèäåî ìàòåðèàëà, ïîñåùåíèÿòà ñêà÷àò ÷åòâîðíî çà äåí.
Èìàì èäåÿ. Õàéäå.
Êúäå îòèâàìå? - Òðÿáâà íè êîïèðíà ìàøèíà.
×îâå÷å, ìèñëÿ, ÷å ñúì àëåðãè÷åí êúì ñàïóíà èëè íåùî äðóãî.
Òè ëè ãî íàïðàâè?
Òè ñè îòêà÷åí ìàíèàê. - Î, äà.
Íå, íå, íå.
Çàáðàâè. Íÿìà äà ñå âúðíà òàì.
Õàðè, ïîãëåäíè ìå, â î÷èòå.
Òè ñè ëîâåö íà äóõîâå.
Çíàì, íî äîñåãà íå áÿõ âèæäàë èñòèíñêè äóõ.
Èñòèíñêè äóõ! Òîâà å ïðèâèäåíèå.
Îíîâà íåùî òàì å áèëåòà íè çà ãîëÿìîòî øîó,
ñëàâà, ïàðè, ñåêñ... ñ ìîìè÷åòà!
Íàëè? Áúäè ñìåë.
ÊÁÍÁ.
Êàêâî áè íàïðàâèëà Áúôè? À?
Êàêâî áè íàïðàâèëà Áúôè?
Çíàì çà Åä, íî òÿ å ïî-ñèëíà îò ìåí.
Íÿìà íèùî.
Êîé å? - Èçëåçòå, ìîì÷åòà. ×óõìå âè.
Òå ñà.
Âèæ ãè ñàìî. Åêøúí ãåðîè â åñòåñòâåíàòà èì ñðåäà.
Êàêâà èçíåíàäà. - Ìîì÷åòà, äà ïîãîâîðèì.
Ñúæàëÿâàì, ïè÷îâå. Ìàëêî ñìå çàåòè â ìîìåíòà.
Äîáðå, ùå ñìå êðàòêè. Èñêàìå äà çàòâîðèòå ñàéòà ñè.
Ïè÷, çàðàäè òÿõ íè õâàíàõà ñíîùè. Ïðåêàðàõìå íîùòà â àðåñòà.
Òðÿáâàøå äà ïèêàÿ íà ñòåíàòà. Ïðåä äðóãèòå, õâàíà ìå ñöåíè÷íà òðåñêà.
Çàùî ëè äà âè ïîñëóøàìå? - Âñè÷êè çíàåì êàêâî âèäÿõìå ñíîùè.
Êàêâî èìà â êúùàòà. Íî ñåãà, áëàãîäàðåíèå íà ñàéòà âè,
õèëÿäè õîðà ðàçáèðàò çà Ìîðäåêàé.
Òî÷íî òàêà, à òîâà çíà÷è, ÷å òàì ùå ïðîäúëæàò äà õîäÿò õîðà.
Ùå ïîïàäíàò íà íåãî. Íÿêîé ùå ïîñòðàäà.
Äà. - Ìîæå áè èìà ïðàâî.
Íÿìà. - Íå.
Íèå èìàìå îòãîâîðíîñò êúì ôåíîâåòå, äúëæèì èì èñòèíàòà.
Àç èìàì ãðèæàòà äà âè ñðèòàì çàäíèöèòå è íà äâàìàòà.
Äèéí. Õåé, îñòàâè ãè.
Òåçè ïè÷îâå ñèãóðíî ñà ãè ïåðäàøèëè îò ìàëêè.
Ìîæå äîðè äà èì êàæà èñòèíàòà çà Ìîðäåêàé.
Íî âúïðåêè òîâà íÿìà äà íè ïîìîãíàò.
Äà ñè âúðâèì. - Ïðàâèëíî.
Õåé, õåé. - Íå, ÷àêàéòå.
Êàêâî êàçà? ×àêàéòå ìàëêî.
Êàêâî çà Ìîðäåêàé? - Íå èì êàçâàé, Ñàì.
Àêî ñå ñúãëàñÿò äà ñïðàò ñàéòà, Äèéí... - Íÿìà äà ñà ñúãëàñíè! Ñàì ãî êàçà!
Íå, ÷àêàéòå. - Íå ãî ñëóøàéòå.
Ùå ãî ñïðåì.
Òîâà å òàéíà, Ñàì.
Âèæòå, ðàáîòàòà å äåáåëà. Íå áåøå ëåñíî äà ÿ ðàçêðèåì.
Çàòîâà ñàìî àêî îáåùàåòå, ÷å ùå ñïðåòå âñè÷êî.
Àáñîëþòíî.
Äîáðå.
Òîâà å ñìúðòåí àêò îò 30-òå ãîäèíè. Îòêðèõìå ãî â áèáëèîòåêàòà.
Ñïîðåä ñúäåáíèÿò ëåêàð èñòèíñêàòà ïðè÷èíà çà ñìúðòòà å îãíåñòðåëíà ðàíà.
Ïðàâ å. Íå ñå å îáåñèë èëè å ïðåðÿçàë âåíèòå ñè.
Çàñòðåëÿë ñå å? - Äà, ñ ïèñòîëåò.
Äîòîãàâà ñå å ñòðàõóâàë îò ïèñòîëåòè. Äîðè ñå òâúðäè, ÷å àêî ãî ïðîñòðåëÿø
ñ ïèñòîëåò, çàðåäåí ñúñ ñïåöèàëíè êóðøóìè îò êàìåííà ñîë
ìîæå äà óáèåø êîïåëåòî.
Õàðè, íå òè÷àé, áðàòî. Ùå ðàçáåðàò, ÷å ñìå çàèíòðèãóâàíè.
Àêî ãî äðúïíåø ïàê, ùå òå ãðúìíà.
Ñòèãà, áðàò÷å. Òðÿáâàò òè ïîâå÷å çàáàâëåíèÿ.
Ìíîãî ñè íàïðåãíàò.
Ïóáëèêóâàõà ëè ãî âå÷å?
Íàó÷èõìå îò îñâåäîìåíè èçòî÷íèöè,
÷å Ìîðäåêàé Ìúðäîê ñå ñòðàõóâà îò îãíåñòðåëíè îðúæèÿ.
Äîáðå. Êîëêî òðÿáâà äà èç÷àêàìå?
Äîêàòî ñå ðàçïðîñòðàíè íîâàòà èñòîðèÿ è ëåãåíäàòà ñå ïðîìåíè.
Ïðåäïîëàãàì äî äîâå÷åðà. Êóðøóìèòå ùå ñâúðøàò ðàáîòà.
Ãîòèíî.
Íå êàçâàé, ÷å ñè òè. - Î, àç áÿõ.
Êàçâàì òè. ×óõ íåùî.
Äîéäå îò òàì.
×ó ëè?
Åòî ãî ïàê.
Êàêâî å?
Ïî÷òè íÿìàì êîæà ïî äëàíòà ñè.
Òúêìî íÿìà äà ëúñêàø áàñòóíà.
Ìèñëèø ëè, ÷å Ìîðäåêàé ñè å âêúùè?
Íå çíàì. - Àç ñúùî.
Êàêâî ñå îïèòâàòå äà ïðàâèòå? Äà ñå óáèåòå ëè?
Îïèòâàìå äà çàñíåìåì õîðúð-òðèëúð.
Ìàìêà ìó.
Èñêàòå ëè äà ìèíåòå ïúðâè ïðåç âðàòàòà?
Çàùî òè íå ìèíåø?
Êàêâî? Íÿìà ëè ãî âå÷å? Íÿìà ãî.
Õâàíà ëè ãî? - Äà, õâàíàõà ãî.
Íå áå, ñ êàìåðàòà. Çàñíå ëè ãî ñ êàìåðàòà?
Äàé äà âèäÿ.
Õåé.
Íå ïóáëèêóâàõòå ëè òîâà, êîåòî âè êàçàõìå?
Ðàçáèðà ñå. - Äà, íî ñúðâúðà ñå ñêàïà.
Çíà÷è íå å ïðî÷åòåíà.
È òåçè îðúæèÿ íÿìàò åôåêò? - Äà.
×óäíî. Ñàì, èìàø ëè èäåè?
Íèå èç÷åçâàìå îòòóê. - Äà.
Õàéäå, Åä.
Õàéäå, õàéäå!
Ñâåòè Ìàðèÿ è Éîñèô,
Ñèëàòà Õðèñòîâà å ñ ìåí!
Õåé!
Åëà ïðè ìåí, êó÷è ñèíå!
Èç÷åçâàéòå, âåäíàãà!
Áÿãàé! - Äà ñå îìèòàìå.
Íàñàì.
Äèéí!
Õåé!
Õàéäå, õàéäå!
Äàâàé!
Ìîðäåêàé íå ìîæå äà èçëåçå îò êúùàòà, à íèå íå ìîæå äà ãî óáèåì.
Ùå èìïðîâèçèðàìå.
Äàëè ùå ñòàíå? Äà èçãîðèì âñè÷êî äî îñíîâè?
Íèêîé íÿìà äà âëåçå òàì ïîâå÷å.
Èñêàì äà êàæà, ÷å Ìîðäåêàé íå ìîæå äà îáèòàâà êúùà, êîÿòî ÿ íÿìà.
Ìðúñíèøêî å, íî ùå ñâúðøè ðàáîòà.
Àìè àêî ëåãåíäàòà ñå ïðîìåíè è Ìîðäåêàé ìîæå äà íàïóñêà êúùàòà?
Òîãàâà ùå ñå âúðíåì.
Êàðà ìå äà ñå çàìèñëÿ çà âñè÷êè óáèòè ñúçäàíèÿ.
Êîëêî ëè îò òÿõ ñà ñúùåñòâóâàëè, çàùîòî õîðàòà ñà âÿðâàëè â òÿõ?
Îíçè èìàøå òàêèâà ÿêè ìàøèíêè, àêî ìîæåõ äà ãè äîêîïàì...
Ãîñïîäà. - Çäðàñòè, ïè÷îâå.
Äà èì êàæåì ëè? - Çàùî ïúê íå.
È áåç òîâà ùå ïðî÷åòàò îáÿâèòå.
Òàçè ñóòðèí íè ñå îáàäè åäèí Õîëèâóäñêè ïðîäóöåíò.
Ñòèãà áå. Äà íå å ñáúðêàë íîìåðà? - Íå, óìíèêî.
Ïðî÷åë çà "Êúùàòà îò Àäà" â ñàéòà íè,
èñêà äà îòêóïè ïðàâàòà çà ôèëìèðàíåòî.
Ìîæå äà áúäåì ñöåíàðèñòè.
Ùå ñúçäàäåì RPG. - Êàêâî å òîâà?
Êîìïþòúðíà èãðà. - Äà.
Ìàëêî æàðãîí÷å. À êîé...
Èçâèíåòå íè, çàìèíàâàìå çà Åë Åé.
Ïîçäðàâëåíèÿ, ìîì÷åòà. Âñè÷êî çâó÷è ÷óäåñíî.
Äà, ñóïåð. Æåëàÿ âè êúñìåò.
Äà áå, êúñìåò. Òîé íÿìà íèùî îáùî.
Âñè÷êî å â òàëàíòà. ×èñòà ïðîáà òàëàíò.
×àî.
Äîñêîðî.
Óõà.
Òðÿáâà äà òè ïðèçíàÿ íåùî. - Êàêâî?
Àìè àç...
Àç ñå îáàäèõ è êàçàõ, ÷å ñúì ïðîäóöåíò.
Àç ïúê ñëîæèõ óìðÿëà ðèáà íà çàäíàòà ñåäàëêà.
Ïðèìèðèå? - Äà, ìèð.
Ïîíå çà ñëåäâàùèòå ñòîòèíà ìèëè.