YouSub

gr Greek

Supernatural 1x15 (HDTV.XOR) Greek subtitles

0 downloads · 491 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 22 ×ÑÏÍÉÁ ÐÑÉÍ
ÓÜìé!
ÐÜñå ôïí áäåëöü óïõ Ýîù üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñåßò. ÐÞãáéíå!
Ç ÌÇÔÅÑÁ ÔÏÕÓ ÐÅÈÁÍÅ ÌÕÓÔÇÑÉÙÄÙÓ
ÔÙÑÁ, ÄÕÏ ÁÄÅËÖÉÁ...
Ï ìðáìðÜò Ý÷åé ðÜåé ãéá êõíÞãé.
Êáé äåí Ý÷åé ãõñßóåé óðßôé åäþ êáé áñêåôÝò ìÝñåò.
...ÁÍÁÆÇÔÏÕÍ ÔÏÍ ÐÁÔÅÑÁ ÔÏÕÓ
Áõôü åßíáé ôï âéâëßï ôïõ ìðáìðÜ.
Íïìßæù üôé èÝëåé íá óõíå÷ßóïõìå áðü åêåß ðïõ óôáìÜôçóå.
ÎÝñåéò, íá óþæïõìå áíèñþðïõò, íá êõíçãÜìå äéÜöïñá.
ÏéêïãåíåéáêÞ õðüèåóç.
ÐñÝðåé íá âñù ôïí ìðáìðÜ.
Åßíáé ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá óêåöôþ.
×ÉÌÐÉÍÃÊ, ÌÉÍÅÓÏÔÁ
Supernatural Season 01 Episode 15 The Benders
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [mike2008] Äéïñèþóåéò: SupernaturalTeam [anarxaki]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
ÎÝñù ðùò áðëÜ êÜíåôå ôçí äïõëåéÜ óáò, áëëÜ ç áóôõíïìßá Þôáí åäþ Þäç üëç ôçí åâäïìÜäá.
Äåí âëÝðù ãéáôß ðñÝðåé íá ôï ðåñÜóïõìå áõôü îáíÜ.
¼óï ëÝåé ôçí éóôïñßá, ôüóï ôçí ðéóôåýåé.
Êõñßá ÌáêÝé...
ÎÝñïõìå üôé ìéëÞóáôå ìå ôéò ôïðéêÝò áñ÷Ýò.
ÁëëÜ áõôü åßíáé æÞôçìá ôçò ÐïëéôåéáêÞò Áóôõíïìßáò.
Ïðüôå...
Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôï ðüóï ôñåëü áêïýãåôáé, ¸âáí.
ÁðëÜ ðåò ìáò ôé åßäåò.
¹ìïõí îýðíéïò ùò áñãÜ...
âëÝðïíôáò ôçëåüñáóç...
üôáí Üêïõóá áõôüí ôïí... ðåñßåñãï èüñõâï.
Óáí ôé áêïýóôçêå;
Áêïýóôçêå óáí...
Ýíá ôÝñáò.
Ðåò óôïõò áóôõíïìéêïýò ôé Ýâëåðåò óôçí ôçëåüñáóç.
"Ãêïôæßëá åíáíôßïí Ìüèñá".
ÁõôÞ åßíáé ç áãáðçìÝíç ìïõ ôáéíßá ôïõ Ãêïôæßëá.
Åßíáé ðïëý êáëýôåñç áðü ôçí áõèåíôéêÞ.
Åíôåëþò.
Íáé. Ôïõ áñÝóåé ç åðáíÝêäïóç.
Ìðëéá÷!
¸âáí,
åßäåò ôé Þôáí áõôü ôï ðëÜóìá;
¼÷é.
ÁëëÜ ôï åßäá íá áñðÜæåé ôïí Êï. ÔæÝêéíò. Ôïí ôñÜâçîå êÜôù áðü ôï áõôïêßíçôï.
Êáé ôüôå ôé;
Ôïí ðÞñå ìáêñéÜ.
¢êïõóá ôï ôÝñáò íá öåýãåé.
¸êáíå Ýíáí ðïëý ôñïìáêôéêü Þ÷ï.
Óáí ôé áêïýóôçêå, ¸âáí;
¼ðùò Ýíá... ðáñáðï- íéÜñéêï ìïýãêñéóìá.
Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôïí ÷ñüíï óáò.
¢ñá, ç ôïðéêÞ áóôõíïìßá Ý÷åé áðïêëåßóåé ôþñá ôïí öüíï.
Ðñïöáíþò õðÞñîáí óçìÜäéá ðÜëçò.
Ìðïñåß íá Ý÷ïõí äßêéï, ìðïñåß íá åßíáé áðëÜ ìéá áðáãùãÞ.
ºóùò äåí åßíáé áðü ôéò äéêÝò ìáò äïõëåéÝò.
Íáé, ßóùò äåí åßíáé.
Åêôüò áðü áõôü.
Ï ìðáìðÜò ÷áñáêôÞñéóå áõôÞí ôçí ðåñéï÷Þ, Íôéí
"ðéèáíüò ôüðïò êõíçãéïý Áñðáêôéêïý ÖáíôÜóìáôïò".
Ãéáôß íá ôï êÜíåé áõôü;
Ëïéðüí, âñÞêå ðïëëÝò ôïðéêÝò ðáñáäüóåéò ãéá ìéá óêïôåéíÞ ìïñöÞ
ðïõ âãáßíåé ôç íý÷ôá, áñðÜæåé ôïõò áíèñþðïõò, êáé ìåôÜ åîáöáíßæåôáé.
ÂñÞêå êé áõôü.
ÁõôÞ ç êïìçôåßá Ý÷åé ðåñéóóüôåñïõò áãíïïýìåíïõò áðü ïðïéáäÞðïôå Üëëç.
Áõôü åßíáé ðåñßåñãï.
Íáé.
Ôá ÁñðáêôéêÜ ÖáíôÜóìáôá äåí ðáßñíïõí óõíÞèùò ôïõò áíèñþðïõò áðü ôá êñåâÜôéá ôïõò;
Ï ÔæÝêéíò áñðÜ÷ôçêå áðü Ýíáí ÷þñï óôÜèìåõóçò.
ÕðÜñ÷ïõí üëùí ôùí åéäþí: ÌåãÜëïé ¢ëôåò, ÖáíôÜóìáôá-ÄçëçôçñéáóôÝò.
Ðáßñíïõí ôïõò áíèñþðïõò áðü ïðïõäÞðïôå êáé ïðïéáäÞðïôå þñá.
ÊïéôÜ, Íôéí, ïýôå åãþ îÝñù áí åßíáé áðü ôéò äéêÝò ìáò õðïèÝóåéò.
Íáé, Ý÷åéò äßêéï. ÐñÝðåé íá ôï øÜîïõìå ðåñéóóüôåñï áýñéï.
ÓùóôÜ.
Åßäá Ýíá ìïôÝë ðåñßðïõ 5 ìßëéá ðßóù.
¹ñåìá.
Áò ðéïýìå Üëëï Ýíáí ãýñï.
ÐñÝðåé íá îåêéíÞóïõìå íùñßò.
ÐñáãìáôéêÜ îÝñåéò ðþò íá äéáóêåäÜæåéò, Ýôóé äåí åßíáé, ãéáãéÜ;
ÅíôÜîåé.
Èá óå óõíáíôÞóù Ýîù. ÐñÝðåé íá ðÜù ôïõáëÝôá.
ÐáéäéÜ, Þóáóôáí åäþ Ýîù ôçí ôåëåõôáßá þñá;
Óáì!
ÓÜìé!
Óáì;
Ôé ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ãéá óáò, áóôõíüìå ÏõÜóéãêôïí;
ÅñãÜæïìáé óôï ôìÞìá ôùí áãíïïýìåíùí.
Äåí Þîåñá üôé ç õðüèåóç ÔæÝêéíò áðáó÷ïëåß ôçí ÐïëéôåéáêÞ Áóôõíïìßá.
¼÷é, ü÷é. Åßíáé êÜðïéïò Üëëïò. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, åßíáé ï îÜäåñöïò ìïõ.
Ôá ðßíáìå ÷èåò óôï ìðáñ êïíôÜ óôçí ÅèíéêÞ,
êáé äåí ôïí Ý÷ù äåé áðü ôüôå.
¸÷åé ï îÜäåñöïò óáò ðñüâëçìá ìå ôï ðïôü;
Ï Óáì;
Ìå äõï ìðýñåò, êáé ôñáãïõäÜåé êáñáüêå.
Äåí Þôáí ðéùìÝíïò. Ôïí ðÞñáí.
ÅíôÜîåé.
Ðïéï åßíáé ôï üíïìÜ ôïõ;
Ãïõßíôóåóôåñ.
Óáì Ãïõßíôóåóôåñ.
¼ðùò ôï üðëï;
¼ðùò ôï üðëï.
ÓÜìéïõåë Ãïõßíôóåóôåñ.
¢ñá îÝñåéò ðùò ï áäåñöüò ôïõ, ï Íôéí Ãïõßíôóåóôåñ, ðÝèáíå óôï Óåíô Ëïýéò.
êáé üôé Þôáí ýðïðôïò ãéá öüíï.
Íáé, ï Íôéí.
Ôï ìáýñï ðñüâáôï ôçò ïéêïãÝíåéáò.
¼ìïñöïò üìùò.
Äåí åìöáíßæåôáé óå êáìßá áðü ôéò êáôá÷ùñçìÝíåò äçëþóåéò.
¸÷ù Þäç Ýíá óôïé÷åßï.
Åßäá ìéá êÜìåñá ðáñáêïëïý- èçóçò óôçí ÅèíéêÞ Ïäü.
- ÊÜìåñá êõêëïöïñßáò; - Áêñéâþò, íáé.
ÖáíôÜæïìáé ðùò ç êÜìåñá èá ôñÜâçîå ïôéäÞðïôå ôïí ðÞñå.
¹ ïðïéïíäÞðïôå.
¸÷ù ðñüóâáóç óôï õëéêü ôçò êÜìåñáò, áðü ôï ÔìÞìá Åñãáóéþí ôçò êïìçôåßáò, áëëÜ...
óôï ìåôáîý, áò ôï êÜíïõìå ìå ôïí óùóôü ôñüðï.
Ãéáôß äåí óõìðëçñþíåéò...
ìéá äÞëùóç åîáöÜíéóçò.
Êáé ðåñßìåíå åäþ ðÝñá.
Áóôõíüìå, êïßôá...
åßíáé ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
Êáé êáôÜ êÜðïéïí ôñüðï...
ÊáôÜ êÜðïéïí ôñüðï ðñüóå÷á ôïí ìéêñü.
ÐñÝðåé íá ìå áöÞóåéò íá Ýñèù ìáæß óïõ.
ËõðÜìáé. Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü.
Ôüôå ðåò ìïõ êÜôé.
Ç êïìçôåßá óáò Ý÷åé óçìáíôéêü ðïóïóôü áãíïïýìåíùí.
ÅðÝóôñåøå êáíåßò ôïõò;
Ï Óáì åßíáé äéêÞ ìïõ åõèýíç, êáé èá åðéóôñÝøåé.
Èá ôïí öÝñù ðßóù.
Ãêñåãê.
Ðéóôåýù ðùò Ý÷ïõìå êÜôé.
ÁõôÝò ïé êÜìåñåò êõêëïöïñßáò ôñáâïýí ìßá öùôïãñáößá êÜèå 3"
ùò ìÝñïò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò Åôïéìüôçôáò "¢ìðåñ".
ÁõôÝò ïé åéêüíåò ôñáâÞ÷ôçêáí üëåò ôçí þñá ðïõ ï îÜäåëöüò óïõ, ï Óáì, åîáöáíßóôçêå.
- Äåí åßíáé áêñéâþò áõôü ðïõ Ýøá÷íá. - ÁðëÜ ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
Ç åðüìåíç.
ÁõôÞ ôñáâÞ÷ôçêå áêñéâþò ìüëéò ï Óáì Ýöõãå áðü ôï ìðáñ.
Êïßôá ôï ðßóù ìÝñïò áõôïý ôïõ ðñÜãìáôïò.
Ôþñá êïßôá ôéò ðéíáêßäåò.
Ïé ðéíáêßäåò äåß÷íïõí êáéíïýñéåò. Ðéèáíüí åßíáé êëåììÝíåò.
¢ñá, ïðïßïò ïäçãåß áõôüí ôïí êÜäï óêïõñéÜò ðñÝðåé íá åßíáé ìðëåãìÝíïò.
- ¢êïõóåò áõôÞ ôç ìç÷áíÞ; - Íáé.
¼ðùò Ýíá ðáñáðïíéÜñéêï ìïýãêñéóìá, Ýôóé äåí áêïýóôçêå;
Óßãïõñá.
Íá ìå ðÜñåé.
Åßóáé æùíôáíüò;
Åßóáé êáëÜ;
Óïõ öáßíïìáé íá åßìáé êáëÜ;
Ðïý åßìáóôå;
Äåí îÝñù.
Óôçí åîï÷Þ, íïìßæù.
Ìõñßæåé óáí ôçí åîï÷Þ.
Åßóáé ï ¢ëâéí ÔæÝêéíò, Ýôóé äåí åßíáé;
Íáé.
Óå Ýøá÷íá.
- Á íáé; - Íáé.
×ùñßò ðáñåîÞãçóç,
áëëÜ áõôÞ ç äéÜóùóç åßíáé ãéá êëÜìáôá.
Ï áäåñöüò ìïõ åßíáé åêåß Ýîù ôþñá. Ìáò øÜ÷íåé, Üñá...
¢ñá, äå èá ìáò âñåé.
Åßìáóôå óôç ìÝóç ôïõ ðïõèåíÜ,
ðåñéìÝíïíôÜò ôïõò íá åðéóôñÝøïõí êáé íá ìáò êÜíïõí Ýíáò Èåüò îÝñåé ôé.
Ôé åßíáé; Ôïõò Ý÷åéò äåé;
- Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò; - Áõôü ðïõ ìáò Ýðéáóå, ìå ôé ìïéÜæåé;
Äåò ìüíïò óïõ.
¢óå ìå Þóõ÷ï! Ìçí ìå áêïõìðÜò! ¢óå ìå Þóõ÷ï!
Íá ìå ðÜñåé.
Åßíáé áðëÜ Üíèñùðïé.
Íáé. Ôé ðåñßìåíåò;
Ðüóï óõ÷íÜ óå ôáÀæïõí;
Ìéá öïñÜ ôçí ìÝñá.
×ñçóéìïðïéïýí áõôü ôï ðñÜãìá åêåß ðÝñá ãéá íá áíïßîïõí ôï êåëß.
Êé áõôÞ åßíáé ç ìüíç öïñÜ ðïõ ôïõò âëÝðåéò;
Ùò ôþñá, áëëÜ ðåñéìÝíù.
ÐåñéìÝíåéò ãéá ôé;
Ôïí Íåíô ÌðÝéôé, ößëå. (Ó.ô.Ì. áíáöïñÜ óôçí ôáéíßá "Deliverance")
Íïìßæù ðùò áõôü åßíáé ôï ôåëåõôáßï ãéá ôï ïðïßï ðñÝðåé íá áíçóõ÷åßò ôþñá.
- Á íáé; - Íáé.
Ôé íïìßæåéò ðùò èÝëïõí;
ÅîáñôÜôáé áðü ôï ðïéïé åßíáé.
Åßíáé êÜðïéïé øõ÷ïðáèåßò ÷ùñéÜôåò áãñüôåò, áí èåò ôç ãíþìç ìïõ,
ðïõ øÜ÷íïõí ôçí áãÜðç óå üëá ôá ëÜèïò ìÝñç.
ÅíôÜîåé.
Ç åðïìÝíç êÜìåñá êõêëïöïñßáò...
åßíáé 50 ìßëéá áðü åäþ, êáé ôï öïñôçãÜêé óïõ äåí ðÝñáóå áðü áõôÞ, Üñá..
¢ñá ðñÝðåé íá óôáìÜôçóáí êÜðïõ.
ÁëëÜ äåí âëÝðù Üëëïõò äñüìïõò åäþ.
ÐïëëÝò áðü áõôÝò ôéò áðïìïíùìÝíåò éäéïêôçóßåò Ý÷ïõí ôïõò äéêïýò ôïõò äñüìïõò.
Ðåñßöçìá.
Ðïõ ëåò, ÃêñÝãêïñé...
Íáé.
¸ëåãîá ôïí áñéèìü ôïõ óÞìáôüò óïõ.
Åßíáé ôõðéêÞ äéáäéêáóßá üôáí óõíåñãáæü- ìáóôå ìå ôçí ÐïëéôåéáêÞ Áóôõíïìßá,
ãéá ëïãéóôéêïýò ëüãïõò êõñßùò.
Êáé... ìüëéò ìïõ áðÜíôçóáí.
ËÝåé ðùò ôï óÞìá óïõ êëÜðçêå.
Êáé õðÜñ÷åé ìßá...
öùôïãñáößá óïõ.
¸÷áóá ìåñéêÜ êéëÜ.
Êáé Ý÷ù áõôÞ ôçí áóèÝíåéá ôïõ äÝñìáôïò óáí ôïí ÌÜéêë ÔæÜêóïí.
- Ìðïñåßò íá âãåéò Ýîù, óå ðáñáêáëþ; - Êïßôá, êïßôá.
ÈÝëåéò íá ìå óõëëÜâåéò, åíôÜîåé.
Èá óõíåñãáóôþ, óô' ïñêßæïìáé.
ÁëëÜ ðñþôá, óå ðáñáêáëþ,
ÜöçóÝ ìå íá âñù ôïí Óáì.
Äåí îÝñù êáí ðïéïò åßóáé.
¹ áí áõôüò ï Óáì áãíïåßôáé.
Êïßôá ìå óôá ìÜôéá êáé ðåò ìïõ áí ëÝù øÝìáôá ãéá áõôü.
Ðëáóôïðñïóùðßá; Ðñïóðïéåßóáé Ýíáí áóôõíïìéêü.
¢êïõóå ðùò Ý÷ïõí ôá ðñÜãìáôá. ¼ôáí Þìáóôáí ìéêñïß,
ïýôå ëßãï ïýôå ðïëý, ôïí Ýóùóá áðü öùôéÜ.
Êáé áðü ôüôå, áéóèÜíïìáé õðåýèõíïò ãéá áõôüí.
ÎÝñåéò, óáí íá åßíáé äïõëåéÜ ìïõ íá ôïí êñáôÜù áóöáëÞ.
ÁðëÜ öïâÜìáé ðùò áí äåí ôïí âñïýìå ãñÞãïñá...
Óå ðáñáêáëþ.
Åßíáé ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
ËõðÜìáé.
Äåí ìïõ Ýäùóåò Üëëç åðéëïãÞ.
ÐñÝðåé íá óå óõëëÜâù.
Áöïý âñïýìå ôïí Óáì Ãïõßíôóåóôåñ.
- Ðþò åßðáìå óå ëÝíå; - Óáì.
Ãéáôß äåí ôá ðáñáôÜò, ÓÜìé; Äåí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá âãåéò.
Ìç...
ìå áðïêáëåßò...
ÓÜìé!
Ôé åßíáé;
Åßíáé Ýíá óôÞñéãìá.
Äüîá ôù Èåþ! ¸íá óôÞñéãìá. Ôþñá ôïõò Ý÷ïõìå óôï ÷Ýñé, å;
ÐñÝðåé íá Ýãéíå âñá÷õêýêëùìá.
ºóùò ÷ôýðçóåò êÜôé êáé åëåõèåñþèçêå.
- Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ìðåéò ìÝóá, ÔæÝêéíò. - Ôé;
Äåí åßíáé óùóôü.
Äåí èÝëåéò íá âãåéò áðü åäþ ðÝñá;
Íáé, áëëÜ Þôáí ðïëý åýêïëï.
Èá âãù áðü åäþ ðÝñá. Èá óôåßëù âïÞèåéá, åíôÜîåé; Ìçí áíçóõ÷åßò.
¼÷é!
Óïâáñïëïãþ. ÔæÝêéíò, ßóùò åßíáé ðáãßäá.
Áíôßï, ÓÜìé.
ÔæÝêéíò!
Åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé, áóôõíüìå.
Êïßôá, äåí èÝëù íá ðéÝóù ôçí ôý÷ç ìïõ.
Ç ôý÷ç óïõ åßíáé ðïëý ðéåóìÝíç.
ÓùóôÜ.
Áíáñùôéüìïõí...
Ãéáôß ìå âïçèÜò ôåëéêÜ;
Ãéáôß äåí ìå Ýêëåéóåò áðëÜ ìÝóá;
Ï áäåëöüò ìïõ, ï ÑÜéëé, åîáöáíßóôçêå ðñéí ôñßá ÷ñüíéá...
üðùò ï Óáì.
Ôïí áíáæçôÞóáìå, áëëÜ...
ôßðïôá.
ÎÝñù ðþò åßíáé íá áéóèÜíåóáé õðåýèõíïò ãéá êÜðïéïí, êáé ãé' áõôïýò...
¸ëá. Áò óõíå÷ßóïõìå.
Ðåñßìåíå. ÓôáìÜôá åäþ. ÓôáìÜôá.
Åßíáé ç ðñþôç ðáñÜêáìøç ðïõ åßäá ìÝ÷ñé ôþñá.
Ìåßíå åäþ. Èá ôï åëÝãîù åãþ.
Áðïêëåßåôáé.
Åßóáé Ýíáò ðïëßôçò,
êáé åãêëçìáôßáò, ðéóôåýù.
Äå èá óå ðÜñù ìáæß ìïõ.
Äåí ðáò ÷ùñßò åìÝíá.
ÅíôÜîåé.
Ìïõ õðüó÷åóáé ðùò äå èá áíáêáôåõôåßò;
Èá áöÞóåéò åìÝíá íá ôï ÷åéñéóôþ;
Íáé, ôï õðüó÷ïìáé.
Êüëëá ôï.
¸ëá ôþñá!
Åßíáé ãåëïßï.
Êáèëßí, ðñáãìáôéêÜ ðéóôåýù ðùò èá ÷ñåéáóôåßò ôçí âïÞèåéÜ ìïõ.
Èá ôá êáôáöÝñù. Óå åõ÷áñéóôþ.
ÐñÝðåé íá áñ÷ßóù íá êïõâáëÜù óõíäåôÞñåò.
Åßíáé êáíåßò åäþ;
Ãåéá óïõ.
Ðïéá åßóáé åóý;
Åßìáé... åßìáé ç Êáèëßí. Åßìáé âïçèüò ôïõ óåñßöç.
Ðþò óå ëÝíå;
Ìßóé.
Ìßóé. Ùñáßï üíïìá.
Ìßóé, åßíáé ç ìáìÜ óïõ óðßôé;
¸÷åé ðåèÜíåé.
ËõðÜìáé. Ï ìðáìðÜò óïõ;
¼÷é;
Ìðïñþ íá ìðù ìÝóá ãéá ëßãï;
ÁðëÜ èÝëù íá äåéò ìéá öùôïãñáößá.
¸÷åéò äåé áõôüí ôïí Üíôñá;
Êïßôá ôç öùôïãñáößá.
Ôé;
Áõôü èá ðïíÝóåé.
Ìßóé, áãÜðç ìïõ,
ðÞãáéíå íá ðåéò óôïõò áäåëöïýò óïõ üôé èÝëù íá ôïõò äù.
Íáé, ìðáìðÜêá.
ÁíáèåìáôéóìÝíï.
Äåí ôïí Ý÷ù îáíáäåß ôüóï èõìùìÝíï.
Ëé, äå ìáò Ý÷åé îáíáêõ- íçãÞóåé ç áóôõíïìßá.
Åßóáé êáëÜ;
Åßóáé ï Óáì Ãïõßíôóåóôåñ; Áõôüò äåí åßóáé;
Íáé.
Ï...
ï îÜäåëöüò óïõ óå øÜ÷íåé.
Äüîá ôù Èåþ.
Ðïý åßíáé;
Ôïí... ôïí Ýäåóá ìå ôéò ÷åéñïðÝäåò óôï áõôïêßíçôü ìïõ.
Óáì;
¸÷åéò ÷ôõðÞóåé;
¼÷é.
Ãáìþôï, ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù.
Ðþò Ýâãáëåò ôéò ÷åéñïðÝäåò;
ÎÝñù êÜíá äõï êüëðá.
ÅíôÜîåé.
ÁõôÝò ïé êëåéäáñéÝò èá åßíáé ðïëý äýóêïëåò.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéï åßäïò áõôüìáôïõ åëÝã÷ïõ, åêåß ðÝñá.
Ôïõò Ý÷åéò äåé;
Íáé.
Ößëå, åßíáé áðëïß Üíèñùðïé.
Êáé óå Ýðéáóáí;
¸÷åéò áñ÷ßóåé íá óêïõñéÜæåéò, ìéêñÝ.
Ôé èÝëïõí;
Äåí îÝñù.
¢öçóáí ôïí ÔæÝêéíò íá öýãåé, áëëÜ íïìßæù ðùò Þôáí êÜðïéï åßäïò ðáãßäáò.
Äåí âãÜæù íüçìá.
Áõôü åßíáé ôï æÞôçìá.
ÎÝñåéò, ìå ôïõò...
óõíçèéóìÝíïõò "óõìðáßêôåò" ìáò, õðÜñ÷ïõí êáíüíåò, ìïôßâá. ÁëëÜ ìå ôïõò áíèñþðïõò...
åßíáé áðëÜ ôñåëïß.
Åßäåò êÜôé Üëëï åêåß Ýîù;
¸÷åé êáìéÜ äùäåêáñéÜ êáôåóôñáììÝíá áìÜîéá êñõììÝíá ðßóù. Ðéíáêßäåò áðü üëá ôá ìÝñç.
Íïìßæù ðùò üôáí ðáßñíïõí êÜðïéïí, ðáßñíïõí êáé ôï áìÜîé ôïõ.
Åßäåò Ýíá ìáýñï ÌÜóôáíãê, ðåñßðïõ äÝêá åôþí;
Íáé, ç áëÞèåéá åßíáé üôé åßäá Ýíá.
Ôïõ áäåëöïý óïõ;
ËõðÜìáé.
Áò óáò âãÜëù áðü åäþ, êáé ìåôÜ èá êáíïíßóïõìå áõôÜ ôá êáèÜñìáôá.
Áõôü èÝëåé êëåéäß. Ôï êëåéäß;
Äåí îÝñù.
ÅíôÜîåé. Êáëýôåñá íá ðÜù íá ôï âñù.
Ðñüóå÷å.
Íáé.
Èá ôï îáíáðþ.
Ôïõò äáßìïíåò, ôïõò êáôáëáâáßíù.
Ïé Üíèñùðïé åßíáé ôñåëïß.
Ôé...
Ìç öïâÜóáé. Äå èá óå ðåéñÜîù.
Ôï îÝñù.
ÌðáìðÜ!
Èá ðëáêþóù åóÝíá ðñþôá.
Êáé ìåôÜ åóÝíá.
¸ëá.
¢öçóÝ ìáò íá ôïí êõíçãÞóïõìå.
Íáé, áõôüò åßíáé ìá÷çôÞò.
Óßãïõñá èá Ý÷åé ðëÜêá íá ôïí êõíçãÞóïõìå.
ÐëÜêá ìïõ êÜíåôå.
Ãéá áõôü ðñüêåéôáé,
êõíçãÜôå áíèñþðïõò, ãïìÜñéá;
¸÷åéò óêïôþóåé ðïôÝ;
Ôé;
ÅîáñôÜôáé ðþò ôï åííïåßò.
Êõíçãïýóá üëç ìïõ ôç æùÞ.
¼ðùò ï ðáôÝñáò ìïõ, êé ï äéêüò ôïõ ðñéí áðü áõôüí.
Êõíçãïýóá åëÜöéá
êáé áñêïýäåò.
ÌÝ÷ñé êáé êïýãêáñ Ý÷ù ðéÜóåé. ¸ôóé áãüñéá;
ÁëëÜ ôï êáëýôåñï êõíÞãé...
åßíáé ïé Üíèñùðïé.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá óáí êé áõôü.
Íá êñáôÜò ôç æùÞ ôïõò óôá ÷Ýñéá óïõ...
íá âëÝðåéò ôïí öüâï óôá ìÜôéá ôïõò ðñéí óêïôåéíéÜóïõí...
óå êÜíåé íá áéóèÜíåóáé éó÷õñÜ æùíôáíüò.
Åßóáé ðïëý Üññùóôïò.
Ôïõò äßíïõìå üðëï.
Ôïõò äßíïõìå ôçí åõêáéñßá íá ðáëÝøïõí.
Åßíáé ç...
ðáñÜäïóÞ ìáò, ðïõ ðåñíÜåé áðü ôïí ðáôÝñá óôï ãéï.
ÖõóéêÜ, ìüíï ìßá Þ äýï öïñÝò ôïí ÷ñüíï.
ÐïôÝ áñêåôÝò þóôå íá öÝñåé ôï Íüìï åäþ. ÐïôÝ äåí ãéíüìáóôå ôüóï áðñüóåêôïé.
Íáé, êáëÜ, ìçí åßóáé ôüóï óßãïõñïò.
Åßóáé ðïëý áðñüóåêôïò.
Êáé ôé, åßóáé ìå áõôÞ ôçí üìïñöç ìðáôóßíá;
Åßóáé ìðÜôóïò;
ÅÜí óïõ ðù...
õðüó÷åóáé íá ìçí ìå êÜíåéò ôáóÜêé;
Ï ìïíáäéêüò ëüãïò ðïõ äåí áöÞíù ôá ðáéäéÜ ìïõ íá óå ðÜñïõí åäþ êáé ôþñá
åßíáé ãéáôß õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ðñÝðåé íá ìÜèù.
Íáé, ôé ëåò ãéá ôï üôé äåí åßíáé ùñáßï íá ðáíôñåõôåßò ôçí áäåëöÞ óïõ;
Ðåò ìïõ...
èá Ýñèåé íá óå øÜîåé ç áóôõíïìßá;
Ôóßìðá ìïõ...
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ðåñßìåíå... ìðïñåß êáé íá ôï êÜíåéò.
Íïìßæåéò ðùò åßíáé áóôåßï;
Åóý ôï ðñïêÜëåóåò óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
ÅíôÜîåé.
ÈÝëåéò íá ðáßîåéò ðáé÷íßäéá;
Èá ðáßîïõìå ìåñéêÜ ðáé÷íßäéá.
Öáßíåôáé ðùò ôåëéêÜ èá Ý÷ïõìå êõíÞãé áðüøå, áãüñéá.
Êé åóý èá äéáëÝîåéò ôï æþï.
Ôï áãüñé Þ ôçí ìðáôóßíá.
ÅíôÜîåé, ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
Êïßôá, êáíÝíáò äåí èá Ýñèåé ãéá åìÝíá, åíôÜîåé; Åßìáóôå ìüíï åìåßò.
ÅÜí äåí äéáëÝîåéò, èá äéáëÝîù åãþ.
ÊÜèáñìá!
Ôçí åðüìåíç öïñÜ, èá ðÜñù Ýíá ìÜôé.
ÅíôÜîåé, ôï áãüñé, ôï áãüñé! ÐÜñå ôï áãüñé!
Ëé...
ðÞãáéíå êÜí' ôï.
Ìçí ôïí áöÞóåéò íá âãåé üìùò.
ÐõñïâüëçóÝ ôïí ìÝóá óôï êåëß.
Ôé;
Íüìéóá ðùò åßðåò ðùò èá ôïí êõíçãïýóåò.
Èá ôïõ Ýäéíåò ìéá åõêáéñßá. - Ëé!
¼ôáí ôåëåéþóåéò ìå ôï áãüñé,
ðõñïâüëçóå êáé ôçí óêýëá.
ÐñÝðåé íá êáèáñßóïõìå áõôü ôï ìðÝñäåìá ðñéí Ýñèïõí êé Üëëïé áóôõíïìéêïß åäþ ðÝñá.
Ôé êÜíåéò;
ÅÜí ðåéñÜîåéò ôïí áäåëöü ìïõ, èá óå óêïôþóù. Ôï ïñêßæïìáé.
Èá óáò óêïôþóù üëïõò.
Èá óáò óêïôþóù üëïõò!
Ëé!
Íá ðÜñåé!
Ëé!
Ôæáíô, Ýëá ìáæß ìïõ.
Ìßóé...
åóý ôïí ðñïóÝ÷åéò ôþñá.
Ëé;
Ðïý åßóáé;
Ëé!
Ãáìþôï. Ôæáíô, Üíáøå ôá öþôá.
ÐñÝðåé íá Ýâãáëáí ôéò áóöÜëåéåò.
Çëßèéá...
Èá ðñïóÝ÷ù åãþ áõôüí åäþ. Åóý ðñï÷þñá.
Ðñï÷þñá.
¸âëáøåò ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
Èá ìïõ ôï ðëçñþóåéò, óêýëá.
Óêüôùóåò ôïí áäåëöü ìïõ.
Ôïí áäåëöü óïõ;
Ôþñá êáôÜëáâá.
Ìüíï ðåò ìïõ ãéáôß.
Ãéáôß åßíáé äéáóêåäáóôéêü.
Ðïý åßíáé ôï êïñßôóé;
ÊëåéäùìÝíï óôçí íôïõëÜðá. Ï ðáôÝñáò;
Ôïí ðõñïâüëçóá, ðñïóðÜèçóå íá ôï óêÜóåé.
Íïìßæù üôé ôï áõôïêßíçôï åßíáé óôï áóôõíïìéêü ôìÞìá.
Ç ïìÜäá õðïóôÞñéîçò êáôåõèýíåôáé ðñïò åóÜò.
Ëïéðüí...
Ç ÐïëéôåéáêÞ Áóôõíïìßá êáé ôï FBI èá åßíáé åäþ óå ìéá þñá.
Èá èåëÞóïõí íá óáò ìéëÞóïõí.
Ðñïôåßíù íá Ý÷åôå öýãåé ìÝ÷ñé ôüôå.
Åõ÷áñéóôïýìå.
¢êïõ, äåí èÝëù íá ðéÝóù ôçí ôý÷ç ìáò, áëëÜ åßìáóôå óôç ìÝóç ôïõ ðïõèåíÜ.
Èá ìðïñïýóåò íá ìáò ðåôÜîåéò êÜðïõ;
Áñ÷ßóôå ôï ðåñðÜôçìá.
Óêýøôå áí äåßôå ðåñéðïëéêü.
Ìéá ÷áñÜ ìïõ áêïýãåôáé. Åõ÷áñéóôïýìå.
¢êïõ...
ËõðÜìáé ãéá ôïí áäåëöü óïõ.
Óå åõ÷áñéóôþ.
¹ôáí ðïëý äýóêïëï íá ìçí îÝñù ôé ôïõ óõíÝâç.
Íüìéæá ðùò èá Þôáí åõêïëüôåñï üôáí èá ìÜèáéíá ôçí áëÞèåéá.
ÁëëÜ...
óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, äåí åßíáé.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ðñÝðåé íá öýãåôå.
Ìçí ôï îáíáêÜíåéò ðïôÝ áõôü.
Íá êÜíù ôé;
Íá åîáöáíéóôåßò ìå áõôüí ôïí ôñüðï.
Áíçóý÷çóåò ãéá åìÝíá.
Ôï ìüíï ðïõ ëÝù åßíáé... áí åîáöáíéóôåßò Ýôóé Üëëç öïñÜ, äå èá óå áíáæçôÞóù.
- Èá ôï êÜíåéò. - ¼÷é.
Êáé óå Ýâáëå êÜôù Ýíá äåêáôñéÜ÷ñïíï êïñéôóÜêé, å;
ÓêÜóå.
ÁðëÜ ëÝù ðùò Ý÷åéò áñ÷ßóåé íá óêïõñéÜæåéò, ìéêñÝ.
ÓêÜóå.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [mike2008] Äéïñèþóåéò: SupernaturalTeam [anarxaki]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR

Need subtitles from another video?