YouSub

gr Greek

Supernatural 1x12 (HDTV.XOR) Greek subtitles

0 downloads · 545 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 22 ×ÑÏÍÉÁ ÐÑÉÍ
ÓÜìé;
ÐÜñå ôïí áäåëöü óïõ Ýîù üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñåßò. ÐÞãáéíå!
Ç ÌÇÔÅÑÁ ÔÏÕÓ ÐÅÈÁÍÅ ÌÕÓÔÇÑÉÙÄÙÓ
ÔÙÑÁ, ÄÕÏ ÁÄÅËÖÉÁ...
Ï ìðáìðÜò Ý÷åé ðÜåé ãéá êõíÞãé.
Êáé äåí Ý÷åé ãõñßóåé óðßôé åäþ êáé ìåñéêÝò ìÝñåò.
...ÁÍÁÆÇÔÏÕÍ ÔÏÍ ÐÁÔÅÑÁ ÔÏÕÓ
Áõôü åßíáé ôï âéâëßï ôïõ ìðáìðÜ.
Íïìßæù üôé èÝëåé íá óõíå÷ßóïõìå áðü åêåß ðïõ óôáìÜôçóå.
ÎÝñåéò, íá óþæïõìå áíèñþðïõò, íá êõíçãÜìå äéÜöïñá.
ÏéêïãåíåéáêÞ õðüèåóç.
ÐñÝðåé íá âñù ôïí ìðáìðÜ.
Åßíáé ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá óêåöôþ.
- Óôá ðüóá ôï ñýèìéóåò; - 100.000 âïëô.
Íáé, èÝëù íá ôïí îåñïøÞóù.
ÈõìÞóïõ, Ý÷åéò ìßá ìüíï âïëÞ.
Ãé' áõôü öñüíôéóå íá áîßæåé.
Supernatural Season 01 Episode 12 Faith
Supernatural Óáéæüí 01 Åðåéóüäéï 12 Ðßóôç
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [KeyserSoze] Äéïñèþóåéò: SupernaturalTeam [anarxaki,XhmikosR]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Ìå ôï ôñßá.
¸íá... äýï... ôñßá!
Åßíáé áêüìá åäþ;
ÅíôÜîåé.
ÐéÜóå ôï ÷Ýñé ôçò áäåëöÞ óïõ. Èá óáò ðÜñïõìå áðü 'äþ.
ÐÜìå.
ÅíôÜîåé, ôñÝîôå!
Óáì, ðáñ' ôïõò áðü 'äþ.
ÐÜñå áõôü.
¸ëá!
Êýñéå, óõããíþìç ðïõ ñùôÜù.
ÁëëÜ äå âëÝðù êáìßá áóöÜëåéá.
ÓùóôÜ...
ÅíôÜîåé, êýñéå ÌðÝñêïâéôò.
- Ìðïñïýìå íá ôï ôåëåéþóïõìå áñãüôåñá. - ¼÷é, äåí ðåéñÜæåé.
Ðåñíïýóáìå áðü ôç ãåéôïíéÜ êáé...
ôá ðáñÜèõñá Þôáí áíïé÷ôÜ êáé áêïýóáìå êñáõãÝò.
ÏäçãÞóáìå ðñïò ôï óðßôé, óôáìáôÞóáìå êáé ìðÞêáìå ìÝóá.
- Êáé âñÞêáôå ôá ðáéäéÜ óôï õðüãåéï; - Íáé.
Äüîá ôù Èåþ.
- Ìå óõã÷ùñåßôå. - ÖõóéêÜ, åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôç âïÞèåéá.
ÃéáôñÝ åßíáé...
- ÎåêïõñÜæåôáé. - Êáé...;
Ç çëåêôñïðëçîßá ðñïêÜëåóå Ýìöñáãìá.
¸íá áñêåôÜ ìåãÜëï, äõóôõ÷þò. Ç êáñäéÜ ôïõ Ýðáèå æçìéÜ.
- Ðüóç æçìéÜ; - ÊÜíáìå üôé ìðïñïýóáìå.
Ìðïñïýìå íá ôïí êÜíïõìå íá íéþóåé ðéï Üíåôá áëëÜ...
ôïõ äßíù ìåñéêÝò åâäïìÜäåò ôï ðïëý, ßóùò Ýíá ìÞíá.
¼÷é, ü÷é, êÜôé èá...
ÊÜôé èá ìðïñåßôå íá êÜíåôå. ºóùò êÜðïéá èåñáðåßá.
Äå ìðïñïýìå íá êÜíïõìå èáýìáôá.
ËõðÜìáé, ðñáãìáôéêÜ.
¸÷åéò äåé ôçëåüñáóç ôï ðñùß; Åßíáé áßó÷ïò.
Ìßëçóá ìå ôï ãéáôñü óïõ.
Åêåßíï ôï áñêïõäÜêé ôïõ Êáæïëßí...
- Èá ôï óêïôþóù. - Íôéí.
Íáé.
ÅíôÜîåé. Áð' üôé öáßíåôáé èá öýãåéò áðü åäþ ÷ùñßò åìÝíá.
Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò; Äå èá óå áöÞóù åäþ.
Íá öñïíôßæåéò ôï áìÜîé áëëéþò èá ãõñßóù íá óå óôïé÷åéþóù.
- Äåí åßíáé áóôåßï. - ¸ëá ôþñá, åßíáé ëßãï áóôåßï.
Êïßôá, Óáì, ôé íá ðù. Åßíáé åðéêßíäõíç ç äïõëåéÜ.
Êáé ôñÜâçîá ôïí Üôõ÷ï ëá÷íü, áõôü åßíáé üëï. ÔÝëïò ôçò éóôïñßáò.
Ìç ìéëÜò Ýôóé, åíôÜîåé;
- ¸÷ïõìå áêüìá åðéëïãÝò. - Ôé åðéëïãÝò;
ÔáöÞ Þ êáýóç;
ÎÝñù ðùò äåí åßíáé åýêïëï.
ÁëëÜ èá ðåèÜíù
êáé äå ìðïñåßò íá ôï óôáìáôÞóåéò.
Ðåñßìåíå êáé èá äåéò.
Ôæïí Ãïõßíôóåóôåñ. Äå ìðïñåßôå íá åðéêïéíùíÞóåôå ìáæß ìïõ.
Áí åßíáé êÜôé åðåßãïí, êáëÝóôå ôï ãéï ìïõ, Íôéí.
866-907-3235 Ìðïñåß íá âïçèÞóåé.
ÌðáìðÜ, ï Óáì åßìáé.
Ðéèáíþò äåí èá ëÜâåéò ôï ìÞíõìá áëëÜ...
åßíáé ãéá ôïí Íôéí...
Åßíáé Üññùóôïò êáé...
ï ãéáôñüò ëÝåé ðùò äå ìðïñïýí íá êÜíïõí ôßðïôá.
ÁëëÜ... äåí îÝñïõí áõôÜ ðïõ îÝñïõìå åìåßò, óùóôÜ;
Ãé' áõôü ìçí áíçóõ÷åßò, ãéáôß...
Èá êÜíù ü,ôé ÷ñåéáóôåß ãéá íá ãßíåé êáëÜ.
ÁõôÜ. ÁðëÜ Þèåëá íá ôï îÝñåéò.
Ôé êÜíåéò åäþ;
- ¸äùóá åîéôÞñéï óôïí åáõôü ìïõ. - ÔñåëÜèçêåò;
Äå èá êÜôóù íá ðåèÜíù óå Ýíá íïóïêïìåßï ðïõ ïé íïóïêüìåò äåí åßíáé êáí üìïñöåò.
ÎÝñåéò, üëï áõôü ôï...
"ãåëÜù ìå ôï èÜíáôï" ýöïò åßíáé ìðïýñäåò.
Äå ìå ðåßèåéò.
Íáé ü,ôé ðåéò äéêÝ ìïõ.
¸÷åéò êïéìçèåß êáèüëïõ; Äåß÷íåéò ÷åéñüôåñá êáé áðü ìÝíá.
¸øá÷íá óôï ßíôåñíåô ôéò ôåëåõôáßåò 3 ìÝñåò.
- ¸ðáéñíá ôïõò ãíùóôïýò ôïõ ìðáìðÜ. - Ãéá ðïéï ëüãï;
Ãéá íá âñù ôñüðï íá óå âïçèÞóù.
¸íáò áðü ôïõò ößëïõò ôïõ, ï Ôæüóïõá, ìå ðÞñå ôçëÝöùíï.
Ìïõ åßðå ãéá Ýíáí ôýðï óôç ÍåìðñÜóêá. ¸íáí åéäéêü.
Äå èá ìå áöÞóåéò íá ðåèÜíù ìå ôçí çóõ÷ßá ìïõ, Ýôóé;
Äå èá óå áöÞóù íá ðåèÜíåéò, ôåëåßá êáé ðáýëá.
Èá ðÜìå.
ÅÊÊËÇÓÉÁ ÔÏÕ ÑÏÚ ËÅÃÊÑÅÉÍÔÆ ÈÅÑÁÐÅÕÔÇÓ ÔÇÓ ÐÉÓÔÇ ÆÇÓÔÅ ÔÏ ÈÁÕÌÁ
- Óå êñáôÜù. - Ôþñá ôï 'ðéáóá.
Åßóáé ìåãÜëïò øåýôçò.
Íüìéæá üôé èá âëÝ- ðáìå êÜðïéï ãéáôñü.
Íïìßæù üôé åßðá "åéäéêü".
Êïßôá Íôéí, áõôüò åäþ õðïôßèåôáé üôé äåí åßíáé êïìðïãéáííßôçò.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ìå Ýöåñåò íá äù êÜðïéïí ðïõ èåñáðåýåé óå áíôßóêçíï.
Ï áéäåóéìüôáôïò ËåÃêñåßíôæ åßíáé óðïõäáßïò Üíèñùðïò.
ÐÜñá ðïëý ùñáßá.
¸÷ù äéêáßùìá íá äéáìáñôýñïìáé. Ï ôýðïò åßíáé áðáôåþíáò
êáé ôóåðþíåé ôá ëåöôÜ ôïõ êïóìÜêç.
Êýñéå åäþ åßíáé ôüðïò ëáôñåßáò. ÐÜìå, êïõíÞóïõ.
Íá èåùñÞóù üôé äåí áíÞêåé óôï êïðÜäé...
¼ôáí ï êüóìïò âëÝðåé êÜôé ðïõ äå ìðïñåß íá åîçãÞóåé õðÜñ÷ïõí áíôéäéêßåò.
¸ëá ôþñá, Óáì, èåñáðåõôÞò ôçò ðßóôçò;
ºóùò Þñèå ç þñá íá ðéóôÝøåéò ëßãï, Íôéí.
ÎÝñåéò óå ôé ðéóôåýù; Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá.
Íá îÝñåéò ôé ðñáãìáôéêÜ óõìâáßíåé.
Ðþò ãßíåôáé íá åßóáé óêåðôéêéóôÞò ìå üëá üóá âëÝðïõìå êÜèå ìÝñá;
Áêñéâþò! Ôá âëÝðïõìå. ÎÝñïõìå üôé åßíáé áëçèéíÜ.
Áöïý îÝñåéò üôé õðÜñ÷åé ôï Êáêü, ãéáôß äåí ðéóôåýåéò üôé õðÜñ÷åé êáé ôï Êáëü;
Ãéáôß Ý÷ù äåé ôé êÜíåé ôï Êáêü óôïõò êáëïýò áíèñþðïõò.
¢ãíùóôáé áé âïõëáß ôïõ Êõñßïõ.
ºóùò.
Íïìßæù üôé ìüëéò ìå êÜíáôå íá áëëÜîù Üðïøç.
Íáé, åßìáé óßãïõñç.
Åßìáé ï Íôéí êáé áõôüò ï Óáì.
ËÝéëá.
Áí äåí ðéóôåýåéò, ôüôå ãéáôß åßóáé åäþ;
Áð' ü,ôé öáßíåôáé ï áäåëöüò ìïõ áðü 'äþ ðéóôåýåé áñêåôÜ êáé ãéá ôïõò äõï ìáò.
¸ëá ËÝéëá, áñ÷ßæåé.
ÐÜù óôïß÷çìá ðùò Üãíùóôåò êáé ïé äéêÝò ôçò âïõëÝò.
Ðáñáêáëþ êáèßóôå êõñßåò êáé êýñéïé. ÎåêéíÜìå óå Ýíá ëåðôü.
ÄÅÊÔÅÓ ÏËÅÓ ÏÉ ÈÑÇÓÊÅÉÅÓ ÁÍÁÃÅÍÍÇÓÇ ÔÙÍ ÐÑÁÃÌÁÔÉÊÙÍ ÐÉÓÔÙÍ
Íáé, åéñÞíç, áãÜðç êáé ðáíôïý åìðéóôïóýíç.
¸ëá.
Ôé êÜíåéò; Èá êÜôóïõìå åäþ.
Èá êÜôóïõìå ìðñïóôÜ.
- Ôé; Ãéáôß; - ¸ëá.
¸ëá ôþñá, Óáì.
Åßóáé åíôÜîåé;
Åßíáé ãåëïßï. ÊáëÜ åßìáé. ¢óå ìå.
- ÔÝëåéá. - Íáé, ôÝëåéá.
ÊÜèå ðñùß, ç ãõíáßêá ìïõ ç Óïõ Áí, ìïõ äéáâÜæåé ôá íÝá.
- ÐïôÝ äåí åßíáé êáëÜ, Ýôóé; - ¼÷é.
ÐÜíôá êÜðïéïò èá êÜíåé
êÜðïéá áíÞèéêç, áíïìïëüãçôç ðñÜîç.
ÁëëÜ óáò ôï ëÝù. Ï Èåüò âëÝðåé.
Íáé âëÝðåé.
Ï Èåüò áíôáìåßâåé ôïõò êáëïýò êáé ôéìùñåß ôïõò äéåöèáñìÝíïõò.
Ï Êýñéïò åßíáé áõôüò ðïõ èåñáðåýåé ößëïé ìïõ.
Ï Êýñéïò ðïõ ìå ïäçãåß íá äéáëÝîù ðïéïõò èá èåñáðåýóåé
âïçèþíôáò ìå íá äù ìÝóá óôéò êáñäéÝò ôïõò.
ÁìÞí.
ÄçëáäÞ ôá ðïñôïöüëéá ôïõò.
Áõôü ðéóôåýåéò, íåáñÝ;
- ËõðÜìáé. - ¼÷é, ìçí ëõðÜóáé.
ÁðëÜ ðñüóå÷å ôé ëåò óå Ýíá ôõöëü, Ý÷ïõìå ïîõìÝíç áêïÞ.
Ðþò óå ëÝíå, ðáéäß ìïõ;
- Íôéí. - Íôéí...
èÝëù íá Ýñèåéò åäþ ðÜíù, ìáæß ìïõ.
¼÷é, äåí ðåéñÜæåé.
- Ôé êÜíåéò; - ¹ñèåò åäþ ãéá íá èåñáðåõôåßò, óùóôÜ;
Íáé, áëëÜ...
ºóùò åßíáé êáëýôåñá íá äéáëÝîåôå êÜðïéïí Üëëï.
Ìá äåí óå äéÜëåîá åãþ, Íôéí, óå äéÜëåîå ï Êýñéïò.
¢íôå áíÝâá.
Íáé. Íáé. ÁìÞí.
Åßóáé Ýôïéìïò;
×ùñßò ðáñåîÞãçóç, áëëÜ...
äåí ðéóôåýù êáé ðïëý.
Èá ðéóôÝøåéò, ðáéäß ìïõ.
Èá ðéóôÝøåéò.
Ðñïóåõ÷çèåßôå ìáæß ìïõ, ößëïé ìïõ.
ÅíôÜîåé.
Íôéí!
Ðåò êÜôé.
- ÄçëáäÞ íéþèåéò êáëÜ; - Ìéá ÷áñÜ, Óáì.
Óýìöùíá ìå ôéò åîåôÜóåéò, ç êáñäéÜ óïõ äåí Ý÷åé ôßðïôá.
ÊáíÝíá óçìÜäéá üôé åß÷å ðïôÝ.
¼÷é üôé êÜðïéïò óôçí çëéêßá óïõ èá 'ðñåðå íá Ý÷åé êáñäéáêÜ ðñïâëÞìáôá, áëëÜ...
Åßíáé ðåñßåñãï, ìåñéêÝò öïñÝò óõìâáßíåé.
Ôé åííïåßôå ðåñßåñãï;
Ìüëéò ÷èåò, Ýíáò íåáñüò óáí êé åóÝíá, 27, áèëçôéêüò ôýðïò.
Äåí îÝñù ðþò, êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ.
- Åõ÷áñéóôïýìå, ãéáôñÝ - Ôßðïôá.
- Ðåñßåñãï. - ºóùò åßíáé óýìðôùóç.
Ç êáñäéÜ ìðïñåß íá óôáìáôÞóåé ïðïôåäÞðïôå.
¼÷é, äåí ìðïñåß.
Íôéí, ãéáôß ôï øåéñßæåéò;
Ãéáôß äå ìðïñåßò íá åßóáé åõãíþìùí ðïõ óå Ýóùóå êáé íá óõíå÷ßóåéò ôçí æùÞ óïõ;
Ãéáôß äå ìðïñþ íá óôáìáôÞóù íá íéþèù Ýôóé, ãé' áõôü.
Ðþò Ýôóé;
¼ôáí èåñáðåýôçêá, Ýíéùèá üôé Þôáí ëÜèïò.
¸íéùèá êñýïò.
Êáé ãéá Ýíá äåõôåñüëåðôï åßäá êÜðïéïí, Ýíá ãÝñï.
Óáì, Þôáí ðíåýìá.
Áí õðÞñ÷å êÜôé Íôéí íïìßæù èá ôï Ýâëåðá êé åãþ.
ÈÝëù íá ðù, âëÝðù ðÜñá ðïëëÜ ôþñá ôåëåõôáßá.
Ìå óõã÷ùñåßò êýñéå Øõ÷éêü Èáýìá
áëëÜ èá ðñÝðåé áðëÜ íá ìå ðéóôÝøåéò.
Óáì, êõíçãÜù áñêåôü êáéñü þóôå íá åìðéóôåõôþ Ýíá ôÝôïéï ðñïáßóèçìá.
Íáé, åíôÜîåé.
Ôé èåò íá êÜíïõìå;
Åóý Ýëåãîå áõôüí ìå ôï Ýìöñáãìá
êé åãþ èá åðéóêåöôþ ôïí áéäåóéìüôáôï.
Íéþèù õðÝñï÷á.
ÁðëÜ ðñïóðáèþ, êáôáëá- âáßíåôå, íá âãÜëù íüçìá.
¸íá èáýìá, áõôü Ýãéíå.
Ôá èáýìáôá óõìâáßíïõí ôüóï óõ÷íÜ óôïí Ñüé.
Ðüôå Üñ÷éóáí; Ôá èáýìáôá.
Îýðíçóá Ýíá ðñùß åíôåëþò ôõöëüò.
Ïé ãéáôñïß âñÞêáí üôé åß÷á êáñêßíï. Ìïõ åßðáí üôé åß÷á Ýíá ìÞíá æùÞ.
Êáé Ýôóé ðñïóåõ÷çèÞêáìå ãéá Ýíá èáýìá.
Åãþ Þìïõí áäýíáìïò áëëÜ...
åßðá óôçí Óïõ Áí íá óõíå÷ßóåé íá ðñïóåý÷åôáé.
¸ðåóá óå êþìá.
Ïé ãéáôñïß åßðáí üôé äå èá îõðíÞóù áëëÜ îýðíçóá.
Êáé ï êáñêßíïò åîáöáíßóôçêå.
Áí äåí Þôáí Ýôóé ôá ìÜôéá ìïõ, êáíåßò äåí èá ðßóôåõå ðùò åß÷á êáñêßíï.
Êáé îáöíéêÜ ìðïñïýóáôå íá èåñáðåýóåôå;
Ôï áíáêÜëõøá áñãüôåñá.
Ï Èåüò ìå åõëüãçóå ðïéêéëïôñüðùò.
Êáé ôï ðïßìíéü ôïõ ìåãÜëùóå óå ìéá íýêôá. Êáé áõôÞ åßíáé ìüíï ç áñ÷Þ.
- Íá ñùôÞóù êÜôé ôåëåõôáßï; - ÖõóéêÜ.
Ãéáôß; Ãéáôß åìÝíá;
Áð' üëïõò ôïõò áóèåíåßò ãéáôß óþóáôå åìÝíá;
¼ðùò åßðá, ï Êýñéïò ìå ïäçãåß.
Êïßôáîá ìÝóá óôçí êáñäéÜ óïõ
êáé îå÷þñéæåò áðü üëïõò ôïõò Üëëïõò.
Ôé åßäáôå óôçí êáñäéÜ ìïõ;
¸íá íåáñü ìå Ýíáí óïâáñü óêïðü. Ìéá áðïóôïëÞ.
Êáé äåí åß÷å ôåëåéþóåé.
Óïõ ëÝù, Ýäåé÷íå õãéÞò. Êïëõìðïýóå êÜèå ìÝñá, äåí êÜðíéæå.
¸íá Ýìöñáãìá ìïéÜæåé êÜðùò ðáñÜîåíï.
Êáé åßðåò, Ýôñå÷å; Ëßãï ðñéí êáôáññåýóåé;
Íáé, åß÷å öñéêÜñåé.
- Åßðå ðùò êÜôé ôïí... êõíçãïýóå. - Åßðå ôé Þôáí;
ÁÝñáò êïðáíéóôüò. Äåí õðÞñ÷å ôßðïôá.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
Ößëå, ôï ñïëüé óïõ Ý÷åé ÷áëÜóåé.
Íáé. Äå...
äå ìðïñïýìå íá ôï öôéÜîïõìå, êüëëçóå óôéò 4:17.
- Ç þñá ðïõ ðÝèáíå ï ÌÜñóáë; - Ðþò ôï îÝñåéò;
- Íôéí, ãåéá. - Ãåéá.
- Ðþò íéþèåéò; - ÊáëÜ. ÈåñáðåõìÝíïò èá Ýëåãá...
Ôé êÜíåéò åäþ;
Ç ìáìÜ ìïõ, Þèåëå íá ìéëÞóåé ìå ôïí áéäåóéìüôáôï.
ËÝéëá;
- Íáé, ðÜëé åäþ. - ËõðÜìáé, áëëÜ ï Ñüé áíáðáýåôáé.
Äåí èá äå÷ôåß êáíÝíáí Üëëï.
Óïõ Áí óå ðáñáêáëþ.
Åßíáé ç Ýêôç öïñÜ, ðñÝðåé íá ìáò äåé.
Ï Ñüé ãíùñßæåé êáëÜ ôçí êáôÜóôáóç ôçò ËÝéëá
êáé èÝëåé ðïëý íá âïçèÞóåé, ìüëéò ï Êýñéïò ôï åðéôñÝøåé.
¸÷åôå ðßóôç, êõñßá Ñïñê.
Ãéáôß åßóáé áêüìá åäþ;
- ÐÞñåò áõôü ðïõ Þèåëåò. - ÌáìÜ, óôáìÜôá.
¼÷é, ËÝéëá, ðÜåé ðïëý.
ÐÜìå óå êÜèå ëåéôïõñãßá.
Áí óôáìáôïýóå ï Ñüé íá äéáëÝãåé ôïõò îÝíïõò áíôß ãéá åóÝíá.
ÎÝíïõò ðïõ äåí ðéóôåýïõí êáí.
Äå ìðïñþ íá ðñïóåõ÷çèþ ðåñéóóüôåñï.
ËÝéëá, ôé Ý÷åéò;
- ¸÷ù êÜôé.. - ¼ãêï óôïí åãêÝöáëï.
Äå ìðïñåß íá åã÷åéñéóôåß.
Óå 6 ìÞíåò, ïé ãéáôñïß ëÝíå...
ËõðÜìáé.
Äåí ðåéñÜæåé.
¼÷é.
ÐåéñÜæåé.
Ãéáôß óïõ áîßæåé íá æåéò ðåñéóóüôåñï áðü ôçí êüñç ìïõ;
Ôé âñÞêåò;
ËõðÜìáé.
- Ãéá ðïéï ðñÜãìá; - Ï ÌÜñóáë ×ïë ðÝèáíå óôéò 4:17.
- Ôçí ßäéá þñá ðïõ èåñáðåýôçêá. - Íáé.
¸öôéáîá ìéá ëßóôá ìå üóïõò Ý÷åé èåñáðåýóåé ï Ñüé,
6 Üíèñùðïé ìÝóá óå Ýíá ÷ñüíï, êáé ôá áíôéðáñÝèåóá ìå ôéò íåêñïëïãßåò.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ êÜðïéïò èåñáðåõüôáí, êÜðïéïò Üëëïò ðÝèáéíå.
Êáé êÜèå öïñÜ, ôï èýìá ðÝèáéíå áðü ôçí ßäéá áóèÝíåéá ðïõ ï ËåÃêñåßíôæ èåñÜðåõå.
ÊÜðïéïò èåñáðåýåôáé áðü êáñêßíï, êáé êÜðïéïò ðåèáßíåé áðü êáñêßíï;
ÊÜðùò Ýôóé. Ï ËåÃêñåßíôæ...
ÁíôáëëÜóóåé ìßá æùÞ ìå ìßá Üëëç.
Ðåñßìåíå. ÄçëáäÞ...
ï ÌÜñóáë ×ïë ðÝèáíå ãéá íá óþóåé åìÝíá;
ÌÜëëïí èá ðÝèáéíå ïýôùò Þ Üëëùò.
Êáé êÜðïéïò Üëëïò èá èåñáðåõüôáí.
Äåí Ýðñåðå íá ìå öÝñåéò åäþ.
Íôéí, ðñïóðáèïýóá íá óå óþóù.
ÁëëÜ Óáì, êÜðïéïò åßíáé íåêñüò åîáéôßáò ìïõ!
Äåí Þîåñá.
Ðñïóåõ÷çèåßôå ìáæß ìïõ, ößëïé ìïõ.
Áõôü ðïõ äåí êáôáëáâáßíù åßíáé ðþò ôï êÜíåé ï Ñüé.
Ðþò áíôáëëÜóóåé ìßá æùÞ ìå ìßá Üëëç;
Äåí ôï êÜíåé áõôüò.
ÊÜôé Üëëï ôï êÜíåé ãéá ëïãáñéáóìü ôïõ.
- Ôé åííïåßò; - Ï ãÝñïò ðïõ åßäá óôç óêçíÞ.
Äåí Þèåëá íá ôï ðéóôÝøù áëëÜ êáôÜ âÜèïò ôï Þîåñá.
Ôé Þîåñåò; Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;
Ìüíï Ýíá ðñÜãìá ìðïñåß íá äþóåé êáé íá ðÜñåé æùÞ ìå áõôüí ôïí ôñüðï.
¸÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå Ýíá èåñéóôÞ (øõ÷þí).
Ðéóôåýåéò üôé åßíáé ï Ìáýñïò ÈåñéóôÞò;
¼ðùò ëÝìå ï ¢ããåëïò ÈáíÜôïõ, ÓõëëÝêôçò Øõ÷þí êáé ôá ëïéðÜ;
¼÷é, ï ÈåñéóôÞò, Ýíáò èåñéóôÞò.
ÕðÜñ÷ïõí èñýëïé ìå èåñéóôÝò ó÷åäüí óå êÜèå ðïëéôéóìü.
¸÷ïõí åêáôïíôÜäåò äéáöïñåôéêÜ ïíüìáôá.
Åßíáé ðéèáíü íá õðÜñ÷ïõí ðåñéóóüôåñïé áðü Ýíáí.
ÁëëÜ åßðåò üôé åßäåò êÜðïéïí ìå êïõóôïýìé.
Ôé ðåñßìåíåò, íá öïñÜåé ìáýñç êÜðá êáé ôÝôïéá;
Åßðåò êáé ìüíïò óïõ üôé ôï ñïëüé óôáìÜôçóå, óùóôÜ;
Ïé èåñéóôÝò ðáãþíïõí ôï ÷ñüíï.
Êáé ìðïñåßò íá ôïõò äåéò ìüíï üôáí Ýñ÷ïíôáé ãéá 'óÝíá.
Ãé' áõôü ôï ëüãï êáé ôïí åßäá åãþ êé åóý äå ìðïñïýóåò.
ºóùò.
Äå ìðïñåß íá åßíáé êÜôé Üëëï, Óáì.
Ôï èÝìá åßíáé, ðþò ôïí åëÝã÷åé ï Ñüé;
Ï óôáõñüò.
- Ôé; - ÕðÞñ÷å Ýíáò óôáõñüò.
Ôïí åßäá óôçí ôÝíôá êáé îÝñù üôé êÜðïõ ôïí Ý÷ù îáíáäåß.
ÍÜôïò.
Óôá ôáñþ;
Åßíáé ëïãéêü.
Ôá ôáñþ ÷ñïíïëïãïýíôáé áðü ôçí ðñùôï÷ñéóôéáíéêÞ åðï÷Þ, óùóôÜ;
¼ôáí êÜðïéïé éåñåßò áêüìá ÷ñçóéìïðïéïýóáí ìáãåßá.
Êáé ìåñéêïß áó÷ïëïýíôáí ìå ôçí ìáýñç ìáãåßá.
Íåêñïìáíôåßá, ðþò íá äéþ÷íåéò ôïí èÜíáôï, ðþò íá ôïí åðéöÝñåéò...
¢ñá ï Ñüé ÷ñçóéìïðïéåß ìáýñç ìáãåßá ãéá íá åëÝã÷åé ôï èåñéóôÞ.
Áí ôï êÜíåé, ôüôå ðáßæåé ìå ôç öùôéÜ.
Óáí íá âÜæåéò ëïõñÜêé óêýëïõ óå êáñ÷áñßá.
- Ôüôå áò óôáìáôÞóïõìå ôïí Ñüé. - Ðþò;
ÎÝñåéò ðþò.
ÊÜôóå. Ôé èåò íá ðåéò Íôéí; Äå ìðïñïýìå íá óêïôþóïõìå ôïí Ñüé.
Óáì, ï ôýðïò ðáñéóôÜíåé ôïí Èåü.
Áðïöáóßæåé ðïéïò æåé êáé ðïéïò ðåèáßíåé. Ãéá ìÝíá åßíáé Ýíá ôÝñáò.
¼÷é. Äå èá óêïôþóïõìå Üíèñùðï, Íôéí.
Áí ôï êÜíïõìå, äåí åßìáóôå êáëýôåñïé áðü áõôüí.
ÅíôÜîåé. Äåí ìðïñïýìå íá óêïôþóïõìå ôïí Ñüé, äå ìðïñïýìå íá óêïôþóïõìå ôï ÈÜíáôï.
¸÷åéò êáìéÜ Üëëç éäÝá êïëåãéüðáéäï;
Áí ï Ñüé Ý÷åé êÜíåé êÜðïéï îüñêé óôïí èåñéóôÞ
ÐñÝðåé íá âñïýìå ðïéï åßíáé
êáé ðþò íá ôï óðÜóïõìå.
ÓÇÌÅÑÁ: ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
Áí ï Ñüé ÷ñçóéìïðïéåß êÜðïéï îüñêé, èá õðÜñ÷åé ôï áíôßóôïé÷ï âéâëßï.
Äåò áí ìðïñåßò íá ôï âñåéò.
ÂéÜóïõ, ç ëåéôïõñãßá áñ÷ßæåé óå 15 ëåðôÜ. Èá ðñïóðáèÞóù íá êáèõóôåñÞóù ôïí Ñüé.
Ï Ñüé ËåÃêñåßíôæ åßíáé áðáôåþíáò. Äåí åßíáé èåñáðåõôÞò.
- ÁìÞí, áäåëöÝ ìïõ. - ÓõíÝ÷éóå Ýôóé.
Åõ÷áñéóôþ.
ÅÃÊÕÊËÏÐÁÉÄÅÉÁ ×ÑÉÓÔÉÁÍÉÊÇÓ ÉÓÔÏÑÉÁÓ ÐÁËÉÁ ÊÁÉ ÍÅÁ ÄÉÁÈÇÊÇ
ÏÌÏÖÕËÏÖÉËÏÓ ÄÁÓÊÁËÏÓ ÁÈÙÙÍÅÔÁÉ
ÑÁÉÔ: ÔÏÐÉÊÇ ÅÊÊËÇÓÉÁ - ËÁÔÑÅÉÁ
Ôé âñÞêåò;
Ï Ñüé äéáëÝãåé èýìáôá ðïõ èåùñåß áíÞèéêá.
Êáé íïìßæù üôé îÝñù ðïéïò åßíáé ï åðüìåíïò óôç ëßóôá.
- ÈõìÜóáé ôïí äéáäçëùôÞ; - Áõôüí óôï ðÜñêéíãê;
Íáé. Èá ôïí âñù.
ÁëëÜ ìçí áöÞóåéò ôïí Ñüé íá èåñáðåýóåé êáíÝíáí, åíôÜîåé;
ËÝéëá. ËÝéëá Ñïñê, áíÝâá ðÜíù ôÝêíï ìïõ.
- ÌáìÜ... - Ìùñü ìïõ. Ó' áãáðþ.
Ãáìþôï.
ËÝéëá, ÜêïõóÝ ìå, äåí ðñÝðåé íá áíÝâåéò.
Ãéáôß; ÐåñéìÝíáìå ìÞíåò.
Äåí ðñÝðåé íá óå èåñáðåýóåé ï Ñüé.
Äåí êáôáëáâáßíù. ÅóÝíá óå èåñÜðåõóå, Ýôóé äåí åßíáé;
Ãéáôß íá ìçí äïêéìÜóåé ôïõëÜ÷éóôïí;
Ãéáôß áí ôï êÜíåéò, êÜôé êáêü èá óõìâåß.
Äå ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù, áëëÜ ðñÝðåé íá ìå ðéóôÝøåéò.
- ËÝéëá. - Óå ðáñáêáëþ.
- ËõðÜìáé. - ËÝéëá. ËÝéëá!
ÁãÜðç ìïõ...
Ôï áîßæåéò.
Ôï Þîåñá üôé ï Êýñéïò èá óå èåñáðåýóåé.
ÂïÞèåéá!
Ðñïóåõ÷çèåßôå ìáæß ìïõ, ößëïé ìïõ.
- Åëðßæù íá åßóáé Ýôïéìç. - Åßìáé.
ÂïÞèåéá! Óáò ðáñáêáëþ, âïçèÞóôå ìå!
Ðïý åßíáé;
Åêåß!
ÅíôÜîåé, Ýëá.
ÖùôéÜ!
Ç óêçíÞ ðÞñå öùôéÜ!
ÖùôéÜ! Âãåßôå üëïé Ýîù!
¼÷é, óáò ðáñáêáëþ.
Óáò ðáñáêáëþ, ìç óôáìáôÜôå. Óáò ðáñáêáëþ!
Áéäåóéìüôáôå, óáò ðáñáêáëþ!
Óáò ðáñáêáëþ. Ìç óôáìáôÜôå.
Óáò ðáñáêáëþ.
Ößëïé ìïõ.
Âãåßôå áðü ôç óêçíÞ ÷ùñßò ðáíéêü...
èá âñïýìå ôé óõìâáßíåé êáé èá...
Ôá êáôÜöåñá. ÓôáìÜôçóá ôïí Ñüé.
ÍôÝéâéíô; Íïìßæù üôé åßíáé åíôÜîåé.
¼÷é.
Íôéí äåí ðÝôõ÷å, ï ÈåñéóôÞò åßíáé áêüìá åäþ.
Óïõ ëÝù äåí ðÝôõ÷å! Äåí ðñÝðåé íá åëÝã÷åé ï Ñüé áõôü ôï ðñÜãìá.
Ôüôå ðïéïò;
Ç Óïõ Áí.
ÂïÞèåéá! ÂïçèÞóôå ìå!
Ó' Ýðéáóá.
Äüîá ôù Èåþ.
Äåí êáôáëáâáßíù.
¾óôåñá áð' üóá êÜíáìå ãéá 'óÝíá. áöïý óå èåñÜðåõóå ï Ñüé.
Åßìáóôå ðïëý áðïãïçôåõìÝíïé, Íôéí.
ÁöÞóôå ôïí. Äåí èá êÜíù ìÞíõóç.
Èá ôïí êáíïíßóåé ï Êýñéïò üðùò êñßíåé Áõôüò.
Áí óå îáíáðéÜóïõìå åäþ, èá äåéò ôçí ÏñãÞ ôïõ Èåïý. ÊáôÜëáâåò;
ÌÜëéóôá. ÏñãÞ ôïõ Èåïý. Ôï 'ðéáóá.
ËÝéëá.
Ãéáôß ôï Ýêáíåò, Íôéí;
ºóùò Þôáí ç ìüíç ìïõ åõêáéñßá.
- Äåí åßíáé èåñáðåõôÞò - ÅóÝíá óå èåñÜðåõóå.
ÎÝñù üôé äåí öáßíåôáé äßêáéï.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá óïõ åîçãÞóù, áëëÜ ï Ñüé äåí åßíáé ç ëýóç, ëõðÜìáé.
Áíôßï, Íôéí.
ÊáëÞ ôý÷ç. ÐñáãìáôéêÜ.
Åðßóçò.
Óïõ áîßæåé ðåñéóóüôåñï áð' üôé ó' åìÝíá.
ÉäéùôéêÞ óõíåäñßá, áðüøå, ÷ùñßò ðáñåìâÜóåéò.
Óïõ äßíù ôï ëüãï ìïõ, èá èåñáðåýóù ôçí êüñç óïõ.
Åõ÷áñéóôþ Áéäåóéìüôáôå. ÅõëïãçìÝíïò íá 'óôå...
¿óôå ï Ñüé ðéóôåýåé ðñáãìáôéêÜ.
Äå íïìßæù üôé îÝñåé ôé êÜíåé ç ãõíáßêá ôïõ.
ÂñÞêá áõôü êñõììÝíï óôçí âéâëéïèÞêç ôïõò.
Åßíáé áñ÷áßï, áðü Ýíáí éåñÝá ôçò "óêïôåéíÞò" ðëåõñÜò.
ÕðÜñ÷åé Ýíá îüñêé åäþ, ãéá íá ðáãéäÝøåéò Ýíá èåñéóôÞ.
- Èá' íáé öïâåñü îüñêé. - Íáé.
ÐñÝðåé íá öôéÜîåéò Ýíá Ìáýñï Âùìü ìå "óêïôåéíÜ ðñÜãìáôá".
Êüêáëá, áíèñþðéíï áßìá.
Íá îåðåñÜóåéò Ýôóé ôá üñéá... Ç ßäéá ç ãõíáßêá ôïõ ðáðÜ...
Ìáýñç ìáãåßá, öüíïò. ÓáôáíéêÞ.
ÁðåëðéóìÝíç.
Ï Üíôñáò ôçò ðÝèáéíå, èá Ýêáíå ôá ðÜíôá ãéá íá ôïí óþóåé.
×ñçóéìïðïéïýóå ôï îüñêé ãéá íá êñáôÞóåé ôï èåñéóôÞ ìáêñéÜ áðü ôïí Ñüé.
Êïñüéäåõå ôïí ÈÜíáôï. ÊõñéïëåêôéêÜ.
Íáé áëëÜ ï Ñüé åßíáé æùíôáíüò. Ãéáôß ÷ñçóéìïðïéåß áêüìá ôï îüñêé;
ÓùóôÜ. Ãéá íá áíáãêÜóåé ôï èåñéóôÞ íá âïçèÞóåé áõôïýò ðïõ èåùñåß åíÜñåôïõò.
Íá ìáò öõëÜåé ï Èåüò áðü ôïõò ìéóïýò ðïõ ëÝíå ðùò åêôåëïýí ôï Ýñãï Ôïõ.
ÐñÝðåé íá óðÜóïõìå ôï îüñêé, Íôéí.
Ç Óïõ Áí åß÷å Ýíá Êïðôéêü Óôáõñü óáí áõôüí.
Êáé üôáí ôçò Ýðåóå, ï èåñéóôÞò óôáìÜôçóå.
Íá âñïýìå ôï óôáõñü Þ íá ÷áëÜóïõìå ôï éåñü;
ºóùò êáé ôá äýï.
¼,ôé êé áí êÜíïõìå, ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå óýíôïìá.
Ï Ñüé èá èåñáðåýóåé ôçí ËÝéëá áðüøå.
Ôï áõôïêßíçôï ôçò ËÝéëá. Åßíáé Þäç åäþ.
Íáé.
Áí ï Ñüé åß÷å äéáëÝîåé ôçí ËÝéëá áíôß ãéá ìÝíá, èá åß÷å èåñáðåõôåß ôþñá.
Ìçí óêÝöôåóáé Ýôóé, Íôéí.
Êáé áí äå èåñáðåõôåß áðüøå
èá ðåèÜíåé óå ìåñéêïýò ìÞíåò.
Áõôü ðïõ ôçò óõìâáßíåé åßíáé öñé÷ôü.
ÁëëÜ ôé ìðïñåßò íá êÜíåéò; Íá áöÞóåéò íá ðåèÜíåé Üëëïò Ýíáò ãéá íá ôç óþóåéò;
Ôï 'ðåò êáé ìüíïò óïõ, Íôéí. Äå ìðïñåßò íá êÜíåéò ôïí Èåü.
Ìáæåõôåßôå. Óáò ðáñáêáëþ, ìáæåõôåßôå.
¸ëá ðéï êïíôÜ. ÁíÝâá.
Ðïý åßíáé ç Óïõ Áí;
Óôï óðßôé.
Âñåò ôçí Óïõ Áí. Èá óå âñù.
Ôé èá-
Äå èá íéþóù ôçí ïñãÞ ôïõ Èåïý;
Ôïí âëÝðåéò;
¼÷é.
Øõ÷Üêéá êüðñå!
¸äùóá æùÞ óôïí áäåëöü óïõ êáé ìðïñþ íá ôçí ðÜñù ðßóù.
Óáì, äå ìðïñåßò íá äåéò;
Ï Êýñéïò äéÜëåîå åìÝíá.
Íá áíôáìåßâù ôïõò äßêáéïõò êáé íá ôéìùñþ ôïõò äéåöèáñìÝíïõò.
Êáé ï áäåëöüò óïõ åßíáé äéåöèáñìÝíïò.
Êáé ôïõ áîßæåé íá ðåèÜíåé, üðùò áîßæåé óôç ËÝéëá íá æÞóåé.
Åßíáé èÝëçìá Èåïý.
Áíôßï, Óáì.
Êõñßá Ñïñê...
ðñïóåõ÷çèåßôå ìáæß ìïõ.
Ðñïóåõ÷çèåßôå ìáæß ìïõ, ößëïé ìïõ.
ÅíôÜîåé.
- Äåí êáôáëáâáßíù. - Äå íéþèù äéáöïñåôéêÜ.
ÈåÝ ìïõ! Ôé Ýêáíåò;
Äåí åßíáé ï Èåüò óïõ.
Áéäåóéìüôáôå;
Óïõ Áí;
Åßóáé êáëÜ;
Ëßãï áäýíáìïò.
Íáé.
ÅíôÜîåé, Ýëá, ðñÝðåé íá ðçãáßíïõìå.
Ôé óõìâáßíåé;
Ôßðïôá.
- Ôé ôñÝ÷åé; - ÊÜíáìå ôï óùóôü, Ýôóé;
ÖõóéêÜ.
Äåí ôï Ýíéùóá Ýôóé.
Áíïßãù åãþ.
Ãåéá óïõ, ËÝéëá, ðÝñíá.
Ðþò Þîåñåò üôé åßìáóôå åäþ;
ÐÞñå ï Óáì. Åßðåò ðùò Þèåëåò íá ðåéò áíôßï.
ÐÜù íá ðÜñù Ýíá áíáøõêôéêü.
Ðïý èá ðÜôå;
Äåí îÝñù áêüìá. Ç äïõëåéÜ ìáò åßíáé áðü 'äù êáé áðü êåé, ïðüôå...
ÎÝñåéò, ðÞãá íá äù ôïí Ñüé.
Ôé Ýãéíå;
Ôßðïôá.
¸âáëå ôï ÷Ýñé ôïõ óôï ìÝôùðü ìïõ áëëÜ äåí Ýãéíå ôßðïôá.
ËõðÜìáé.
ËõðÜìáé ðïõ äåí ðÝôõ÷å.
Êáé ç Óïõ Áí...
ðÝèáíå, ôï Ýìáèåò; Åãêåöáëéêü.
Íáé, ôï Üêïõóá.
Ï Ñüé åßíáé êáëüò Üíèñùðïò.
Äåí ôïõ áîßæåé áõôü ðïõ Ýãéíå.
ÐñÝðåé íá åßíáé äýóêïëá.
Íá ðéóôåýåéò óå êÜôé ôüóï ðïëý
êáé íá óå áðïãïçôåýåé ìå áõôüí ôïí ôñüðï.
Èåò íá óïõ ðù êÜôé ðåñßåñãï;
Åßìáé ìéá ÷áñÜ. ÁëÞèåéá.
ÕðïèÝôù áí åßíáé íá ðéóôåýåéò
äå ìðïñåßò íá ðéóôåýåéò ìüíï üôáí ãßíïíôáé èáýìáôá.
ÐñÝðåé íá ðéóôåýåéò üôáí äåí ãßíïíôáé.
Êáé ôþñá;
¢ãíùóôáé áé âïõëáß ôïõ Êõñßïõ.
Áíôßï, Íôéí.
Äåí åßìáé êáé ðïëý ôçò ðñïóåõ÷Þò.
ÁëëÜ...
èá ðñïóåõ÷çèþ ãéá óÝíá.
Ïñßóôå, íá Ýíá èáýìá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [KeyserSoze] Äéïñèþóåéò: SupernaturalTeam [anarxaki,XhmikosR]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR

Need subtitles from another video?