YouSub

es Spanish

Chuck 4x13 (HDTV.LOL) Spanish subtitles

0 downloads · 706 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Spanish transcript

Hay algunas cosas que deberías saber.
Voy a ir de encubierto en Industrias Vulkoff.
Voy a derrocarlos desde adentro.
Hydra es el corazón de Industrias Vulkoff, pero tiene un fallo.
¿Así que destruyes todo el sistema?
Por supuesto que no.
Descargué toda la información
a una locación más segura.
Todo lo que quiero que hagas es que mates a John Casey.
Tírame por la ventana.
Hay una pequeña plataforma abajo.
Dale esto a Chuck.
Oye, ¿qué es lo que dijo?
John está en buenas manos.
Su doctor es un amigo mío.
El cree que recuperará la conciencia en un día o dos.
Gracias.
Casey es de la familia; Chuck y yo hacemos todo por la familia.
Gracias por venir, El.
Por supuesto.
Gracias.
Él es el hombre más fuerte que he conocido, ¿vale?
Se va a recuperar.
¿Ustedes oyeron eso?
Creo que yo sí.
No sé, ¿lo oí?
Es un gruñido, un gruñido de Casey.
Creo que está tratando de decir algo.
¿Qué tienes? Vamos.
Pantalones.
Pantalones, pantalones... dijo "pantalones".
¿Pantalones?
¿Porqué panatalones?
¡Nunca volverá a poder usar pantalones de nuevo!
No, se refiere a sus pantalones.
A lo mejor hay algo en ellos.
¿Qué...? ¡Por supuesto!
Buena observación.
Es... uh... es la mitad de un ojo
¡Es la mitad de un ojo!
¿Qué está haciendo con eso?
Casey, ¿de dónde sacaste este... de dónde sacaste éste ojo?
Sarah.
¿Qué dijo?
Dijo "Sarah."
La seguridad de Volkoff está desactivada.
Tenemos exactamente dos minutos.
Esperemos que esto nos diga
en dónde descargó la Red Hydra.
Deberías contestarlo.
Hola, Alexei.
Frost, soy yo.
Sí, ya sé, puedo verte.
Está realmente oscuro ahí.
¿Dónde estás?
Estoy preparándome para dormir.
Bien, primero pregúntame
cómo estuvo mi día.
¿Cómo estuvo tu día?
Horrible.
André no estaba trabajando bien en Budapest, así que
tuve que dejarlo ir... desde un edificio de veinte pisos.
20 segundos.
Oh, es horrible.
De verdad tengo que irme...
De acuerdo.
Dulces sueños, mi pequeño chicharito.
Buenas noches, querido.
¿Encontraste la localización?
Parece ser que Volkoff le está confiando Hydra a
otra persona, después de todo: la Condesa.
Recibimos un mensaje de la Agente Walker.
Parece ser que estará en el campo un poco más.
Descubrió que Volkoff está planeando transferir
la Red Hydra a una mujer llamada la Condesa.
General, ¿qué hay de la pieza de Hydra en la que flasheé?
Roni Eimacher diseñó el ojo de Yuri.
Es muy probable que también diseñara algo para la Condesa.
¡Tiene que haber otra forma, General!
¡Sarah tiró a Casey por una ventana para decírnoslo!
Esto termina ahora, ella tiene que regresar a casa
Como dije antes, mis superiores seguirán a Eimacher
y al resto de la información del fragmento de Hydra.
Lo siento, pero está muy cerca para esto, Agente Bartowski.
Bien, bueno, ¿qué se supone que debo hacer?
Esperar.
Eso es todo lo que puedes hacer.
E- Está bien, oye todo va a estar bien, amigo.
¿Sabes qué? Vamos afuera,
vamos a tomar aire, juguemos un poco.. - No
No, Morgan, no puedo hacerlo más.
Observé a mi mamá dejarnos y a mi papá seguirla.
Dejé ir a Sara y ahora Casey,
y todo el tiempo no hice nada...
nada... mientras un hombre se lleva todo lejos de mí.
Ellie tiene razón.
Los Bartowskis cuidan de su familia,
y ahora es tiempo de juntar a la mía de nuevo.
Ésta era la misión de mi padre, y yo tengo que terminarla.
¿Vamos a derrocar a Volkoff? ¿Nosotros? ¿En serio?
Porque estabas hablando como en primera persona,
y generalmente no estoy invitado
a éste tipo de misiones finales...
Estoy dentro, estoy dentro... creo.
quiero decir, ¿qué pistolas llevamos?
No armas.
Necesitamos...
¿productos de oficina?
No, Morgan, necesitamos un plan.
Esto va a funcionar.
Sí, definitivamente.
¡Por supuesto que sí! Es un buen plan.
Gracias. ¿Sabes? He estado
haciendo un montón de yoga, así que me siento cómodo
mental y emocionalmente, así que yo no tengo problemas.
¿Tú crees que esto es lo que se dice, uh...
una misión suicida?
¿Qué? No, claro que no.
El primer paso es encontrar a este tipo
Roni Eimacher.
Y Morgan... Esto va a funcionar.
Lo prometo.
Claro.
Oh, hombre, vamos a necesitar un poco de ayuda.
Trae a alguien aquí inmediatamente.
Tenemos un problema con el...
¿Qué demonios está pasando?
¿Quién está haciendo esto?
¡Oh,Dios!
Sigue vivo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Armand.
Tenemos un problema
en forma de Stephen Bartowski.
Orion fue asesinado por El Anillo.
Bueno, entonces de alguna manera un hombre muerto
se introdujo en mi sistema anoche.
Quiere algo muy querido por mí.
Voy a llevar a Frost a un lugar más seguro.
Quiero que averigües
dónde se ha estado escondiendo Orion todos estos años.
¿Dónde lo puedo encontrar?
Estaré visitando a una vieja amiga: la Condesa
Eh, eh, eh.
Gracias por verme aquí. Lo aprecio.
Espera un segundo.
Aquí tienes.
¡Y boom!
Una mezcla para Ellie.
Justo lo que el doctor ordenó.
Oh, gracias hermano.
Sé que estás ocupado, es sólo que
Ellie odia mi música.
pero Rusted Root es radical, ¿no?
Sí, sí.
Son radicales.
Asombroso. Bien.
-Feliz de ayudar. - El plan está listo.
Ningún terror profundo me devorará las entrañas ahora.
¿Terror profundo?
¿Dije "terror profundo"?
Sí, "terror profundo".
Escucha, tengo que irme.
Todavía tengo que encontrar a alguien que
convierta la placenta de Ellie en píldoras vitamínicas.
Voy a ignorar eso.
¿Cómo ignoro eso?
No sé como ignorar eso.
Otra cosa muy rápida.
Me voy a ir
por un tiempo, asi que me tomé la libertad
de dejar cierta protección para ti y Ellie
a través de la CIA, por si acaso.
¿Protección?
Solo en caso.
Pero prométeme, que si algo...
fuera de lo ordinario sucede, llamará a éste número
y un equipo encubierto aparecerá en tu puerta ,
y los llevarán a donde sea que necesiten ir.
Bueno, gracias por todo, Chuck.
Sí.
Perdóname, Jeff.
Te apuesto que Bartowski puso un montón de basura indie en esa mezcla.
Lo entendemos, amigo, eres cool.
Sabes, él no tiene respeto por el bebé no nacido.
Los primero sonidos que un bebe oiga no deben ser de...
por un disco grabado.
¿Qué le pasa a esta gente?
Sí, debería ser rudo, sin filtros, en vivo.
Éste bebé necesita una función.
estilo sala de partos.
Este bebé necesita... ¡Jeffster!
Rastreé a
Eimacher a través de su liga online de los Colonos de Catán.
¡Ah, sí! Resulta que
es un profesor de Ingeniería en
UC Irvine.
Eso es bueno. Esto va a ser fácil.
He hecho miles de misiones así...
Pero espera un minuto.
Beckman nos dijo que esperáramos.
De hecho, no creo que necesitemos usar el Castillo.
Oh, por Dios, ¿Dónde estoy?
¿Esto es un baño?
No. Este es el infierno.
Escucha, tu vas a...
decirnos quién es la Condesa.
¿La Condesa? No tengo ni idea.
de quién están hablando. -No juegues con nosotros
Roni Eimacher.
¿Roni Eimacher? Mi nombre es Barry Greenfield.
Barry Green...
Si nos disculpa...
por un momento, sr. Greenfield.
¡Ese no es Roni Eimacher!
¡Ya sé que él no es Roni Eimacher!
Pero tienes que admitir que se parece mucho a él. Bueno, eso es...
Esta bien. De acuerdo. Bien, bien, bien. ¿Qué vamos a hacer?
Vamos a sedarlo, y lo dejamos donde lo encontramos.
Perfecto, No, espera un minuto.
Él ha visto la mitad de nuestras caras.
Chuck, eso significa que tenemos que... uh... ya sabes...
¿Estás loco? Solo tenemos que encontrar a
el Eimacher real, ¿está bien?
Y esta vez, ¡Trae un foto!
Por favor no me lastime, Soy solo...
un ingeniero... Espera.
¿Estoy en un baño?
¿Qué? ¡No... Dios! No.
Es-es el Infierno. Digo, claramente es...
Claramente es el infierno.
Pasamos por tantos problemas para... ¡Es el infierno, ¿de acuerdo?!
¿Entendido? Sabemos que tu lo diseñaste
el ojo de vidrio que Alexei Volkoff
usó para almacenar su Red Hydra.
Ustedes dos están en serios problemas.
Volkoff me ha secuestrado...
y me obligó a crear el dispositivo de Hydra.
Él dijo que mataría a todos los que conozco si no lo hacía.
¿Así que nunca conociste a la Condesa?
¿La Condesa?
No, ahí fue donde me llevó para que diseñara Hydra.
¿Qué quieres dicer con eso?
La Condesa no es una persona.
Es un....
Bienvenido a La Contessa.
¿Qué les parece?
Hermoso.
Sí, bueno...
compré a ésta vieja chica años atrás, en los clasificados de Dubai.
Ella tiene misiles antiaéreos,
sonar sigiloso,
y un salón de helados de viejo estilo.
Me gusta pensar que ella es mi fortaleza flotante de diversión.
¡Capitán!
Bienvenido. Me alegro de verle.
La Red Hydra debe estar en alguna parte de este barco.
Esta es nuestra oportunidad.
Sí. Volkoff nos trajo aquí
porque él está nervioso por algo.
Quiere estar en movimiento.
Tenemos que ir por la Red Hydra esta noche.
Y nada se puede interponer en nuestro camino.
Hagámoslo.
¡Te dije que te quitaras las aletas!
Estamos dentro.
Está bien.
Está bien. De acuerdo escucha...
Tenemos que llegar a los pisos inferiores ¿Entendido?
Ahi es donde Eimacher dijo que el servidor estaba.
Oye, oye.
-¿Qué pasa, amigo? Tenemos que irnos. - Nunca me dijiste que tenía
que llevar algo debajo del neopreno.
Morgan, me estás diciendo...
que tú no traes nada debajo de eso?
Ropa interior, Chuck. Traigo ropa interior. Digo...
Porque, ¿cómo iba caber algo mas?
¿A dónde se va todo?
No importa, no importa...
¿Sabes qué? Me veo genial así.
Me veo como una foca...
una foca que hace yoga.
Sí, la foca del yoga.
La foca del yoga... sí.
No hagas ruidos. Copias.
Estamos más cerca que nunca.
Esta noche, encontremos o no la Red Hydra,
te vas a casa.
¿Qué quieres decir?
No, no puedo. Le prometí a Chuck
que no regresaría a casa sin ti.
Sí. Yo también hice un montón de promesas.
No quiero que te conviertas en mí.
Y no dejaré que mi hijo se convierta en su padre.
Así que, esta noche, acaba todo.
¿Armand?
Cualquier sistema que Orion haya usado para contactarte es inreastreable.
Tengo que averiguar
si está trabajando con alguien de adentro.
Te dijo que encontraras a Orion.
Estoy bien conciente de sus conexiones
dentro de mi organización.
Entonces déjeme probar que Frost sólo le es leal a usted.
Dame acceso a Hydra.
Espera.
Hazlo.
No es en este piso.
¡¡¿Qué demon....?!!
¿Chuck?
¡Sarah!
¿Qué hacen ustedes dos aquí?
Derribando a Volkoff.
¿Cómo lograron encontrarnos?
¡Tú no deberías estar aquí!
Ella tiene razón. Esta es...
mi misón, y es muy peligrosa también.
No. No, no.
Esta es nuestra misión.
Nunca debí dejarte ir, a ninguna de las dos
No tienes que hacer esto solo. Estamos aquí para ayudarte.
En serio, chicos, todo va a estar bien.
Chuck tiene un plan.
El cuarto del servidor está justo aquí
Mamá. ¡Mamá! Mamá.
Cuando regresemos, vamos a tener una plática muy seria
sobre los beneficios de las pistolas tranquilizadoras.
Ahí está la puerta del cuarto del servidor.
Voy a tratar de hackearlo.
Espera un segundo.
Este tipo tiene una tarjeta, ¿no?
Tal vez esto nos ayude
a entrar, Uh, Morgan, no sabemos
lo que pasaría sí haces eso.
¿Ves? Fácil.
Espera. Esto no puede estar bien.
¡Chicos! ¡Creo que moriré ahí!
¡Morgan! ¿Qué está pasando? Lásers.
Montonoes y montones de lásers. ¡Y cortan cosas!
Espera, amigo.
Espera, amigo. Estoy en el sistema.
Genial.
¡Chuck! Buen trabajo.
¡Abriste la puerta del cuarto del servidor!
¡Ahora apaga los lásers!
No creo que pueda hacerlo desde aquí.
¡Morgan!
Si puedes llegar al cuarto de servidores,
puedes apagarlos...
y abrir la puerta para nosotros.
¿Estás loca? ¡Él no puede pasar a través de todos esos lásers!
¿Estás bromeando? ¡No puedo pasar a través de todos esos lásers!
Esta puede ser la única oportunidad
que tienes. Tienes que apurarte.
Sí, tú puedes.
Sí, tú puedes. Morgan... ¡Yo...!
¡Puedo hacer esto!
Por que soy... un yogi.
¿Está bien? Estoy abrumado mentalmente...
y físicamente.
Solo tengo que usar mi respiración Ujjayi, ¿bien?
Vamos.
Segunda Posición del Guerrero.
Transición... lenta...
a la Tercera Posición del Guerrero.
Tranquilo...
¡No sabía que podía hacer eso!
¡Chicos!
¡Estoy trabado!
Está bien. Está bien, está bien, amigo.
Voy a probar otra cosa.
Tranquilo... tranquilo.
Tu fuerza es tu núcleo.
Oh, ¡Dios!
¡Oh! Nada bueno.
Los lásers se estan moviendo, ¡ahora!
¡No es bueno!
No. No, no, ¡ahora peor!
¡Ahora están peor! ¡Oh Dios!
¡Están cortando mi traje de neopreno!
¡¿Morgan?! ¿Estás bien?
¡Morgan!
Morgan, no vuelvas a hacer eso otra vez.
Todo está bien.
Está bien.
Sí.
-¿No tienes frío? - Sí.
Uh... Morgan...
Aquí.
Me alegro de que estés bien.
Gracias a ti. Gracias. Y gracias por esto.
Aunque no creo que vaya a...
quedarme bien en los hombros; mis laterales han estado, uh...
Es, tú sabes...
Es como, como...
Cuidado, Chuck.
No toques eso.
Está bien.
Estoy dentro.
Todos los contactos de Volkoff están aquí.
Estoy transfiriendo Hydra
a un servidor protegido de la CIA...
ahora.
Hola, bebe.
Mírame deslizar.
¡Devon! Acabo de romper aguas.
Pero no estás lista aún.
¿Qué está pensando la bebé Clara?
Bueno, pasó hace diez minutos.
Tomé una ducha, me comí una barra de proteínas,
y ahora estoy lista para ir, así que...
Vamos a tener un bebé.
Está bien.
-Estoy preparado para esto. -Sí, lo estás.
Tienes un plan. Tienes un asombroso plan.
Está bien, todo va a estar bien.
¿Dónde puse mi disco de mezclas? Chuck me lo acaba de dar.
No pudo haber desaparecido. ¡Devon! Está bien, en serio.
No necesito un disco de mezclas, ¡ya vámonos!
Voy a llevar un poco de agua para el camino.
No estoy listo para esto.
El plan perfecto no es perfecto. ¡Oh Dios! ¡No está!
Sin disco, no hay bebé
¡Todo está perdido!
¿Estás esperando alguien?
¿Sra. Woodcomb?
Su trasporte ha llegado.
Movámonos rapido.
Devon, ¿tu arreglaste todo esto?
Identificación de voz requerida.
Maldición.
Solo Volkoff puede acceder a esto.
Está conectado a su voz.
Está bien, Chuck,
tú y Morgan necesitan salir de aquí ahora.
No. Todos ustedes necesitan salir de aquí.
Volkoff va a estar aquí en cualquier segundo. No, no sin ti.
Eh, vamos todos, ¿de acuerdo? Vámonos.
Frost, estoy muy decepcionado contigo.
"La Muerte es la solucion de todos lo problemas"
Es una cita
de mi poeta y humanista favorito...
Joseph Stalin.
¡Qué bueno que no te dije todos mis secretos!, ¿no?
Sólo entiende...
tú hicistes esto.
Dispárales.
De acuerdo, entonces dispárales,
pero no antes de que yo de un disparo, y eso es todo lo que necesito.
Salgan de aquí, Chuck.
Morgan, ve.
¡Vete! ¡Ahora!
Vamos, Sarah.
Vamos, vamos, vamos. Mamá, ¡vamos!
Sabes que, para que ellos salgan de aquí vivos, ¿tú tienes que quedarte?
Sí, lo sé.
¡Corre!
¡Mamá!
¡Chuck, vamos! ¡Mamá!
¡Estás bien? Sí.
Mira, es mejor salir de aquí.
No, no, esto no era parte de mi plan.
Vamos, nos tenemos que ir.
¿No tienes nada que decirme? ¿Ninguna excusa perfecta?
¿Ningún "Confia en mí, Alexei"?
No. ¡¿Nada?!
Dame la arma.
Nadie toca a mi Frost.
Armand.
Vamos, por favor.
Necesitas ver esto.
Tengo algo, tengo algo que mostrarte.
Por favor,
debes de ver esto.
"Encuéntrame en la Cabaña de Pinos. ¡Buena suerte, mi amor!"
Orion."
¿Qué es esto?
Tú dime.
Armand lo encontró en nuesto Servidor hace unos momentos.
Nunca había visto esto antes.
¿De verdad?
Porque Armand dejó este mensaje a cientos más.
Has hablado con Orion cada día por años.
Noche tras noche, ¡a mis espaldas!
Por eso me querías cerca.
No tengo idea de lo que me estás hablando.
¡Deja de mentirme!
Tú sabías que tu esposo estaba vivo.
Tú lo supiste todo el maldito tiempo.
Yo crei en ti.
¿Quieres la verdad, Alexei?
La verdad es, mi esposo, vivo o muerto,
siempre será diez veces más hombre que tú.
Y cada momento que estaba contigo,
Yo estaba pensando en él.
Voy a visitar a tu esposo,
y cuando regrese...
Traeré su cuerpo.
Moron Grimes.
Estás aquí.
Por supuesto que lo estoy.
Yo, uh...
Traje tu bonsai.
Pensé que te haría sentir como en casa.
Hubiera traído tus pistolas, pero no creí que
me dejaran pasar con ellas, así que...
No, guarda tus fuerzas, papá.
Los doctores dicen que necesitas descansar.
Escucha, yo, eh...
Me... me gusta tener a mi papá cerca.
No sólo me gusta, ya me acostumbré...
Pasé mucho tiempo pensando
que mi papá estaba muerto, y...
no estoy lista para hacerlo de nuevo, ¿entiendes?
Mis contracciones solo son cada diez minutos.
Sigamos adelante y administre la pitocina, por favor.
¿Puede darme 10 ml de Compazine?
Tengo un poco de nauseas.
Claro, Dr. Woodcomb.
¡Está su esposo bien?
Sí.
Se lo va a quitar.
Ya estuvo así antes,
durante sus exámenes de salida.
Él va a estar bien, estoy segura.
Ésta es la locación que Orion dijo en su comunicado.
Entonces vamos a poner de una vez por todas a éste fantasma en su tumba.
Lo haré yo mismo.
Quédate aquí y haz guardia.
Orion...
por fin nos conocemos.
-Charles. -Hola, Alexei.
Creo que has estado buscándome.
Buenos días, sol.
Oh, tú pareces muy orgulloso.
Usando los juguetes de tu padre para atraparme.
Bueno...
No estoy muerto todavía, entonces tú debes querer algo.
Estás en lo correcto, de hecho.
Todavía hay una cosa que quiero.
No te imaginé del tipo vengativo.
¿Es porque hablé despectivamente de tu padre?
Esto es porque se lo quitaste a mi madre.
Tomaste toda su vida, y su muerte...
Su muerte fue años atrás.
¿No es tiempo de que lo superes?
Teniendo rencores.
Un poco infanitl, ¿no?
Tú no puedes matarme.
Por la misma razón que tu madre y tu novia no pueden.
¿Qué crees que le pasara a toda esa gente que amas...
si tu pones una bala entre mis ojos?
Tengo acceso
a todo el mundo.
Tengo que admitirlo, era un buen plan.
Usando mis propios celos contra mí.
Pero tiene sus problemas.
¿cómo no podría?
Despues de todo, eres hijo de tu padre.
Sólo entiende esto.
Si no fuera por ti,
todos hubieran podido seguir con vida.
Y ahora por la hermana.
Les dije a mis hombres que mataran a tu madre,
si no tenían noticias mías.
Y no las tendrán.
Entonces... salud, Charles.
He aqui una reunion familiar.
No puedo creer que no hayas visto la solución aún.
¿Solución?
¿A que?
Gotcha.
"La muerte es la solución...
a todos los problemas". Lo entiendes, Chuck.
Tenemos la contraseña.
¿Qué es esto?
"La muerte es la solución de todos los problemas".
Ese falso comunicado que recibiste de Orion...
No fue sólo para jugar con tu extraño afecto por mi madre.
También era un virus que mi padre creó.
Y ahora que tengo tu contraseña
el virus empezará a transferir
la Red Hydra entera
en esta computadora.
Técnicamente, supongo que podrías decir
al final.
que fue Stephen J. Bartowski quién te derrotó.
Encaja, ¿no lo crees?
¿Sabes? Mi padre.. él me enseñó un montón de cosas.
Como, las impresiones son engañosas.
Lucha por tu familia.
Algo está mal.
¡Mary, rápido!
Y por supuesto,
nunca uses una pistola...
si no es absolutamente necesario.
Sí, probablemente debí haberte dicho que tengo esta... cosa.
sobre las balas.
Yo nunca iba a matarte, Alexei.
Despúes de todo,
Despues de todo... soy el hijo de mi padre, ¿no?
Cometistes un error, Charles.
Toda la información que tienes está justo aquí
en la pequeña cabaña de tu padre en el bosque.
Y afuera de esa puerta,
Tengo docenas de hombres fuertemente armados.
Y si yo no salgo de aquí,
ellos van a vernir por mí.
Vas a necesitar un ejército para salir de aquí con vida.
¿Ellos son suficientes?
Arréstenlo.
Acabo de recibir noticias de Frost y Walker.
Van de camino a Burbank.
Era un buen plan, Agente Bartowski.
Gracias, General.
Dile a tu mamá que venga a visitarme.
Ha sido divertido.
¿Chuck? ¿Chuck?
Disculpenme, chicos.
No tú primero.
Como sea. Descansen... caballeros.
Tenemos que salir de aquí ahora mismo.
¿Qué pasa, amigo? ¿Todo está bien?
Acabo de recibir una llamada del hospital.
Ellie esta teniendo su bebé ahora.
¿Qué?
Oh, oye. Sí, sí, sí.
Uh, General, General, ¿podría tomar una van?
Agente Bartowski, acaba de arrestar a Alexei Volkoff
y obtenido la Red Hydra, que hemos pasado
20 años buscándolos.
Teniente, déle a éste hombre un helicóptero.
Gracias.
Ya está dilatada diez y lista, Dr. Woodcomb.
Las contracciones, solo están a dos minutos. Ya viene e bebé.
¿Podráa traer al doctor?
¿Bebé?
Cariño, mírame.
Necesito que vayas afuera...
y tomes cinco minutos para ti,
contrólate y despúes regresa conmigo, ¿de acuerdo?
Eres todo lo que tengo ahora, Devon.
Te necesito.
Ew, mujer embarazada.
Ooh, mujer embarazada.
Disculpe, ¿dulzura?
Hola. Escuha,
¿Podría indicarnos la dirección del cuarto Woodcomb?
¿Qué? Sin nosotros,
ese niño va a crecer escuchando...
a Snow Patrol y... Coldplay.
Y no podemos dejar que eso pase, ¿no? Entonces...
Lo siento, pero nadie
…

Need subtitles from another video?