YouSub

fr French

Chuck 4x10 (HDTV) French subtitles

0 downloads · 775 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

French transcript

Salut. Je suis Chuck
et voici quelques petites choses vous pourriez avoir besoin de savoir.
Mon père a dû laisser cela pour moi.
Oh mon Dieu! Je ne crois pas qu'on puisse top
m'abandonner au cours des 20 dernières années ...
et puis vous tiré sur moi.
Sarah, ma mère fait quelque chose pour moi avec ce dispositif.
Mon nom est Alexei Volkoff.
Je crois que vous me cherchiez.
Sarah, je ne peux pas flash. L'Intersection est parti.
Yowanted me voir, Alexei.
Je viens d'avoir quelques nouvelles inquiétantes.
Agent Carmichael est toujours vivant.
Je suis aussi surpris que vous.
J'étais là.
Nous leur avons ligoté ...
explosifs plantés tout autour d'eux ...
et pourtant, il a survécu.
C'était de ma faute.
Je l'ai sous-estimé.
les choses en ordre Let's up.
Je suis de vous attribuer mes assassins en haut:
Pierre, Victor, Hercule.
Utilisez-les.
Et, Frost ...
assurez-vous qu'il est vraiment mort cette fois.
Tous droits. Êtes-vous prêt pour cela?
Vous et moi, verrouillés et chargés,
de formation pour la main-à-corps. Absolument,
mais souvenez-vous, j'avais six mois de formation à Prague.
Ce qui est différent aujourd'hui. C'est Chuck débranché.
Wow. Il semble un peu hard-core quand vous dites ça comme ça.
Il va être bon. Honnête, je suis-je pour la plupart
juste peur d'aujourd'hui, l'homme. Black Friday?
C'est le jour plus effrayant commercial de la ye.
Plus d'un gestionnaire de Buy More est tombé ce jour-là.
Hey! Hey, hey, mon pote, vous allez être très bien.
Nous allons apprendre quelques mouvements; vous aurez à travers elle.
Très bien, je suis excité! Je suis la pompe ... hey!
Allons là-bas et botter les fesses somserious.
Très bien, mesdames.
Let's attraper un pôle
et de faire que clap butin.
Morgan, ce genre de la main à la main classe de combat
nous avez-vous Inscrivez-vous pour? Bande de coup de pied.
Ouais, elle mêle l'auto-défense de Krav Maga
avec le noyau intense séance d'entraînement de pole dancing.
J'ai vu un publi-reportage à ce sujet
Très bien, mesdames ...
coup de pied!
Comment ça va avec vous et Sarah?
Tout euh, des progrès sur "el proposalito"?
Eh bien, moi, je suis en train de quelque chose de nouveau. Duck!
Whoo! Mais, euh, je garde un peu près de la st.
Qu'est-ce?! Êtes-vous sérieux?
Ju ... Chuck, je suis un je suis-a- Je suis un espion à temps partiel,
homme, ok? Je suis très,
très graves détenteur de secrets.
Jump!
Casey ne peut jamais savoir à ce sujet. Jamais.
Alors, comment lutter contre la formation va?
Eh bien, la cannelle est un instructeur de TGH,
mais je suis à saisir des objets assez rapidement, je pense.
Eh bien, je suis juste heureux de vous revoir.
Moi aussi. Et vous savez quoi?
C'est le meilleur que j'ai ft dans un temps long.
Bon, bon. Je pensais que vous pourriez encore être bouleversé
après Ellie et Awesome annulé le dîner de Thanksgiving.
Qu'est-ce? Non, non, non, bien sûr que non.
Ils sont médecins. Il arrive.
D'ailleurs, est serré de nos le dîner annuel de restes.
Tout aussi délicieux que l'Action de grâces,
sans tout le stress des grandes événement.
Rappelez-vous, les Frost veut tués à bout portant.
Pas de son.
Je suppose que j'étais juste un peu inquiet,
«Vacances sont cause du temps en famille, et ...
avec tout ce qui qui s'est passé avec votre mère ...
Eh bien, je crois que j'ai mis au point un peu de perspective.
Je veux dire, je suis prêt à mettre le passé derrière moi.
Vraiment.
Ne semble pas aussi sceptique, d'accord?
Si ma mère étaient debout en face de moi en ce moment,
Honnêtement, je tnk je dirais: «Tout est forgiv,
"Et bonne chance d'être un gars mauvais mal."
Et, euh, de regarder speing vers l'avenir ...
Chuck, descendez!
Wow. Ce truc fonctionne vraiment.
Sarah, je ne peux pas gérer ces gars sans l'Intersect.
Je n'ai que le déplacer.
Euh, Sarah ...
Qu'est-ce?
Maman?
Viens avec moi si vous voulez vivre.
Transcrypt par
Très bien. Ici nous sommes en sécurité.
Maintenant, vous pouvez commencer à répondre certaines de mes questions.
Nous ne pouvons pas rester ici.
Volkoff a contts de la CIA.
Nous devons aller.
Nous devons croire u, car la dernière fois
usting vous a tellement bien fonctionné.
Chuck, je ne voulais pas ont à faire les choses que j'ai fait.
momson't La plupart des gens ont d'expliquer à leurs enfants
pourquoi ils les ont abattus, ou les ont attachés et ont fait sauter
maison de leur enfance.
Je n'ai pas eu le choix.
Il ya toujours un choix!
Vous coulchoose de me laisser savoir ce que votre plan est.
Chuck, peut-être nous pouvons intervenir en dehors d'un sond?
Nous commençons à manquer de ...
Non, vous n'irez nulle part.
Qu'est-il arrivé de mettre le passé derrière vous?
Elle pousse simplement mes boutons, vous savez?
Je veux dire, vous voulez être pouvoir faire confiance à ta mère,
vous inquiétez pas si elle va vous tirer une balle dans le visage.
C'est pourquoi vous Suld séjour sur cette interrogation.
Il ya quelque chose qu'elle n'est pas nous telng,
et nous n'allons pas obtenir
au fond des choses avec vous dans la salle.
Sarah, je suis parfaitement capable de faire ...
Big Mike: C'est ce que
un succès vendredi noir ressemble.
Vous l'avez fait, mon fils. Je ne pouvais pas être plus fier.
Il était velu là pendant une minute,
mais, comme, nous avons manqué de ces Bondesen 7G Smartphones.
Mais vous rappeler ce que je vous ai enseigné.
Pas de téléphone? Vendez-leur la tête d'un spa.
Aucun spa tête? Vendez 'em un téléphone utilisé.
Maintenant ...
Je Brout pour vous.
Vraiment? Il suffit de penser de ce que
mon amour paternel ... sous la forme de
boulettes de viande fraîches étouffé dans marinara
avec gluant délicieux provolone fusion partout.
Wow. C'est juste une métaphore terrible, vous savez,
mais je pardonne yo parce que ça sent delicus.
Vous le méritez. Hey, tout droit.
Je devrais y aller.
Je suis un peu brumeux.
Mmm. Ouais, ok.
Excusez-moi!
Pouvez-vous m'aider?
Oh, geez, I'sorry, Mlle. We're-nous sommes-wee fermée.
Eh bien, je veux juste acheter o de ces Smartphones 7G.
Complètement épuisé de ces. S'il vous plaît!
Je ferais n'importe quoi. Euh, je ne suis pas nothat flatté,
mais qui a deux pouces et est pris?
Boom, ce mec.
Très bien. Joyeuses fêtes.
Très bien.
C'est notre meilleur plan encore, Jeffrey-
les smartphones qui peuvent également envoyer des
et recevoir des appels.
Je veux dire, les gens vont faire quelque chose pour ces mauvais garçons.
Qui avez-vous parlé à?
Nul, nul, nul.
Arrêtez d'être paranoïaque. Rappelez-vous,
ce n'est pas voler.
Il s'agit de pré-achat avec des fonds à nous n'avons pas encore,
qui nous post lorsque nous vendons ces téléphones sur eBay.
Et puis, mon ami ...
Utilisez les profits à faire de notre démo douce.
Jeffster!
Oui! Oui! Oui! Oui! Oui!
Stop. Ecoute. Je vais aller voir
pour voir si la voie est libre
et puis nous passerons ces chiots
sortir d'ici. Droit?
Totalement.
Toc, toc. Apporté des carottes.
Riche en vitamine A et des bonnes pour le développement de la rétine.
Je vous remercie. Nous crevons de faim.
Je parie. Vous avez travaillé sur ce sans interruption depuis nous l'avons trouvé.
rien comprendre? Eh bien, plus ou moins.
Mon père m'a laissé une sorte de ... mémoire problème.
Il utilisait Therain pour stocker des données,
mais il s'en approchait de d'un ingénieur en perspective,
et la mémoire humaine œuvres différemment d'un ordinateur.
Alors ... quelques ajustements,
et 36 heures d'appareils d'IRM plus tard ...
voila!
Whoa, attendez. Êtes-vous me sse
vous venez de résoudre le problème que votre père vous a laissé?
Non, je l'ai résolu il ya 20 minutes,
et puis tout à coup son ordinateur simplement verrouillé éteint. Regardez!
"Un ou 11?"
Qu'est-ce que cela signifie?
J'ai essayé puttg dans chacun des le nombre, je ne sais pas.
C'est le mystère Ather, avec la permission de mon père.
Pourquoi aurait-il laisser cela pour moi? Euh ... scanographies du cerveau?
Je veux dire, je suis évidemment d'espionnage liées.
EBA nous devrions parler à Chuck.
Non, je ne veux pas lui donner raison
pour revenir dans ce li.
Que voulez-vous faire?
Je ne sais pas.
Maintenant, nous savons que ces hommes vous avez tiré
ont été de haut niveau assassins Volkoff.
Donc poids de votre jeu ici?
J'ai reçu l'ordre d'utiliser ces trois à tuer Chuck.
J'ai dû leur tirer dessus pour sauver la vie de Chuck.
Protéger lui a toujours été ma priorité numéro un.
Bonjour? Oui, lui demander comment désactivant le Intersection
est sur le point me protéger. Sommes-nous vraiment va faire cela maintenant?
Je dis simplement que si elle est Tout à propos de me protéger,
dites-lui de vous expliquer.
Fine.
Alors, comment a été d'arrêter les Intersection
vise à protéger Chuck?
Il était destiné à l'empêcher de me suivre.
Oui.
Mais ensuite je suis allé en mission non protégés;
elle m'a rendu encore plus vulnérables.
Je ne pense pas que cela contribue à l'heure actuelle.
Est-ce lui?
Permettez-moi de lui parler.
Ici. tu sais, c'est exactement pourquoi nous ne voulons pas de vous
dans cette interrogation.
Que les adultes font leur travail.
Fine. Je suis raccrocher maintenant.
Bon. Je suis heureux. Je suis plus content.
parfaire bips)
Maintenant, whe étions-nous? Pourquoi ne pas nous dire
qu'est-ce que vous êtes vraiment.
Volkoff sauront qu'ils sont morts,
ce qui signifie qu'il sera venir ici pour moi.
Nous ne sommes pas en sécurité ici.
Sarah, décrocher le téléphone.
J'ai été en mesure d'obtenir ce que tu voulais.
Fantastic.
Maintenant, vous avez dit que vous êtes prêt à faire ...
rien pour elle.
Première ...
J'ai besoin de toi pour me raser le dos.
Je ne peux pas atteindre le milieu.
Barnes Thomas Jefferson!
Um, Jeffrey ...
ce que l'enfer que tu fais?!
Obtenir ce que je mérite.
Obtenir ce que vous ...? Vraiment?
cuse moi.
Écoutez-moi. Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser
étrangers rasage ur dos, Jeffrey.
Pas maintenant, quand nous sommes si près à faire de notre drms devenu réalité.
Tu es si jolie.
I. ..
Et nous sommes sûrs.
Bon travail.
Maintenant, nous allons obtenir ce que nous sommes venus pour.
Rechercher ya quelque chose qu'elle ne nous dit pas.
Eh bien, vous n'êtes pas vraiment vous faites une faveur
en faisant appel à des thmiddle interrogatoire. Je suis désolé.
Si vous voulez revenir en arrière là-bas, je vous promets
Je vais rester le téléphone est éteint.
Une seconde.
Je dois juste ...
C'est ... Je ne vous appelle pas moins.
Hey, mon pote, je ne peux pas vraiment parler en ce moment.
Nous sommes au milieu d'une crise ici.
Je ne sais pas quel genre de vous êtes en crise, Chuck,
mais mine portant des AK-47
et juste a repris le magasin. Hey ...
Alexei Volkoff.
lkoff? Avez-vous simplement dire Volkoff?
Volkoff est ici?!
Morgan, Morgan, hey, hey, j'ai besoin de vous cacher
et ne sortent pas jusqu'à ce que ...
Morgani pense que Volkoff nous couper les téléphones cellulaires.
C'est toujours premier coup-Volkoff tuer toutes les communications.
Hmm ... Qu'est-ce qu'on va faire?!
Moan est encore là-haut.
Heureusement pour nous, il s'agit d'un l'état de l'art-installation de la CIA.
Nous sommes pleinement préparés à une attaque interne.
Vous avez moins d'une minute. Impress moi.
D'accord, faisons un peu de dommages.
Attention, les membres de la CIA.
Vous avez tué trois de mes hommes et a attiré mon meilleur agent.
Je suis ici pour obtenir son baccalauréat.
Continuez de parler, commie. C'est te parti.
M. Casey Volkoff, quitter le Buy More maintenant.
K.K., rendez-vous.
en ligne un système d'armes.
Mieux morts thaned.
Armes à mobilité réduite.
Casey, ce qui se passe?
Must've piraté dans le système.
Mes armes sont faire.
Unrstand ... ce n'est pas une négociation.
Donnez-moi Frost ou je vous tue tous,
en commençant par le gros homme et l'Indien.
Dieu!
Prress?
Notre analyse a révélé un arbre elevar cachés
Derrière la salle de cinéma à domicile, mais K.K. ne semblent pas
pour remplacer le système,
et il est de trois pieds ofarbide acier.
Commencer à couper.
accord, de nouvelles bonnes nouvelles, mauvaises:
Jeff et Lester sont sur le point de mourir.
Je dirais que de mauvaises nouvelles.
Bonnes nouvelles: j'ai Locke manuel à toutes les entrées au château.
Mauvaises nouvelles: nous sommes assis ici canards.
Ils réduisent à travers cage d'ascenseur e.
Ils seront ici dans une heure.
Maintenant, nous avons une option.
Les défenses ont un Buy More manuelle. Ils sont enterrés
profonde dans les tunnels d'accès ici.
Si nous pouvons patch là-dedans, nous pouvons remplacer le lockdo.
Apportez nos défenses sauvegarder.
Droit. Maintenant, vous deux resterai ici avec maman.
Lorsque Volkoff appels à négocier, achetez-moi un peu de temps.
Je ne comprends pas. Pourquoi Volkoff retirer
plein sur l'agression sur une installation de la CIA
pour un agent de celui-ci? Il faut qu'il être après quelque chose de grand.
Ouais, eh bien, quel qu'il soit,
il ya quelque chose de ma mère ne nous dit pas.
Je ne mens pas. Il veut de moi.
Vous dites qu'il va prendre sur l'ensemble de la CIA,
risque de son organisation tout pour un agent?
Il ...
J'ai besoin de savoir que Frost est toujours vivant.
Mettez-la sur le téléphone.
Chuck,
vous avez à me tourner vers lui.
S'il vous plaît me tst.
Je ne suis pas.
Volkoff, c'est Chars Carmichael.
Je suis le onlyne vous allez parler avec.
Charles, si bon d'entendre ta voix.
Maintenant, je sais combien vous devez être peur,
coupées de toute aide d'un madmaclosing sur vous.
Permettez-moi de vous offrir une simple suggestion:
Frost main le téléphone damn!
Je crois qu'il veut parler à vous.
Alexei, je suis ici.
Frost ...
Dieu merci.
Sont-ils tous les droits qui vous soigne?
Je vais bien.
Ont-ils vous nourrir?
Oui.
Était-ce bon?
Il était délicieux.
Tu leur dis qu'ils feraient mieux continuer à vous ainsi Tating
ou je vais rendre la vie
très inconfortable pour eux très bientôt.
Dites-leur
que je ne suis pas partir d'ici sans toi, mon amour.
Wh ...?
Qu'est-ce ...? Mon amour?!
Qu'est-ce que cela signifie?
Cela signifie que Alexei Volkoff ...
est amoureux de moi.
Il est amoureux de vous?! Il vous appelle "mon amour."
Qui est exactement Volkoff pour vous?! Est-il votre ami?
Est-il la raison pour laquelle vous avez quitté le papa?
N °
Alexei et je n'ai jamais été ensemble.
C'est juste qu'il ...
il est amoureux de moi, c'est tout.
That'sll?! Got it! Got it! Great!
Non, vous ne l'obtenez pas.
Sarah, pour lui expliquer.
Si vous étiez au travail d'infiltration
avec le plus grand psychopathe dans le monde,
d psychopathe qui tombe en amour avec vous ...
Cela ferait de moi un Asset Intelligence majeure.
Je vois.
C'est pour ça que tu es parti de mon péché vie, j'ai été neuf?!
Chuck, je suis un espion.
Il a été ma mission.
Vous avez été près de Volkoff depuis des années.
Pourquoi n'avez-vous pas le sortir?
Ma mission était de prendre vers le bas le réseau, pas l'homme.
Qui est quelque chose que je reste pourrait être en mesure de le faire.
Mais si vous voulez vous sauver et ur
amis, alors vous avez besoin de me tourner vers lui.
Vous n'avez pas le choix.
Chuck, attendez.
Hey, ça va?
Comment puis-je croire ce qu'elle dit?
de délai de livraison que je fais, je me retrouve atteint par balle ou presque détruite.
Je n'ai pas encore été poignardé.
Chuck, va d'infiltration de si longtemps et à rester fidèles
est am chose extrêmement difficile à faire comme un espion.
Je veux dire, j'ai eu la chance, je vous a été attribué.
Votre mère a reçu Volkoff.
Pensez-vous que Volkoff est vraiment en amour avec elle?
Si lui,
Je parie qu'il aimerait mieux négocier avec nous
que de risquer de se blesser lui.
Sarah, je pourrais être en colère contre ma mère, comme, vraiment, vraiment fou,
mais je ne vais jamais lui faire de mal.
Ouais, vous savez comme moi que, mais ne Volkoff.
Il pourrait nous aider à acheter plus de temps pour Casey
Cay!
Morgan, qu'est-ce que tu fais ici?
Où sont vos chaussures?
C'est un peu une histoire drôle, effectivement. J'étais assis ...
Tant pis pour les chaussures.
Maintenant, écoutez, où sont Chk et Sarah?
Et ce que l'enfer qui se passe ici?
pris le contrôle Volkoff de Buy More.
Il a capté Tweedle-dum et Tweedle-bête.
Il a des 'em ligoté dans la zone de stockage.
Il va les tuer si nous ne donnent pas de h mère de Chuck.
Whoa, whoa, whoa. Il a de Jeff et Lester? Mm-hmm.
On doit se mettre 'em! Si nous ne obtenir ces armes et de travail,
nous allons tous être tués.
Non, non, non, vous avez absolument raison.
D'accord, I'llo.
D'accord, vous obtenez les canons en marche,
et je vais sauver Jeff et Lester.
Morgan, c'est une idée stupide.
Peut-être, mais je ne vais pas assis ici à quatre pattes
et de le voir mourir deux, d'accord?
Maintenant, wi-moi bonne chance.
Attendez!
Vous devrez peut-être que.
C'est une bonne réflexion.
Le museau! Bon, je l'ai eu. Je l'ai eu.
Oui, Charles?
Vous voulez Frost,
et nous lui avons.
Maintenant, si vous faites ce que nous demandons,
Je vais m'assurer qu'elle ne se blesse.
Mais si vous ne faites pas ce que nous demandons,
puis de mauvaises choses vont se passer d'elle.
Très mauvaises choses.
Comme ...
Eh bien, de très mauvaises choses. Nous allons en rester là.
Est-ce une menace?
Permettez-moi de vous montrer quelque chose.
Il s'agit d'un explosif thermite-TH3 incendiaires.
Quand il a explosé, les températures dépasseront
4000 degreeFahrenheit.
Metal va bouillir.
Je vais le laisser tomber dans le puits d'ascenseur,
et il brûlera chacun de vous,
y compris mon beled Frost.
Je préfère mourir que avoir à vivre sans moi.
Donnez-lui de nouveau à moi,
et je vais vous laisser vivre.
C'est ainsi que vous menacer quelqu'un, Charles.
Tant pour l'achat de Casey plus de temps.
Hey, vous êtes venus pour moi.
Mm. Je vous remercie.
Pas le temps de parler, Grimes.
Nous étions censés vendre ces.
Quel est le problème avec ces gars?
Faites savoir à vos hommes de faire marche arrière.
Ne soyez pas AFRD.
Je vous ai dit que je vous laisser vivre,
et je le pensais.
Mais vous devez savoir ...
J'ai un ami, Casey.
Déposez vos armes.
Frost.
Merci d'être venus u pour moi.
Je n'avais pas le choix.
Maintenant, il ya juste une petite question
à traiter.
Chuck.
Qu'est-il advenu de nous laisser aller?!
J'ai menti.
Mais pour ma défense, menacé de vous frapper la femme que j'aime.
Frost, je sens cette hopyou est un geste romantique.
Alexei, vous ne pouvez pas!
Pourquoi pas? Vous aimez Mance.
Parce que ...
Charles est mon fils.
Vraiment?
Vraiment.
Vraiment?
Vraiment.
Vraiment?!
Vraiment!
Donc, c'est pourquoi il n'est pas mort.
Je suis désolé, Alexei.
Ma seule faiblesse est mon amour pour mon fils.
Et il sait ce
et l'utilise contre moi.
Ne soyez pas durs avec vous-même.
Nous avons toujours s'attendre au meilleur de ceux que nous aimons,
et très rare.
Pourquoi n'avez-vous pas me le dire?
Alexei, vous exécutez une multinationale organisation criminelle.
Il n'y a pas de place pour la famille.
Surtout famille qui travaille pour la CIA.
Qu'est-ce que vous pensez que je vais faire?
Monsieur le Président, il ya un appel entrant appel sur les lignes de Buy More ...
Tais-toi!
... À partir d'un Bartowski Ellie.
Toute relation, ce Ellieartowski,
M. Bartowski?
Ouais.
N °
Non, vous-yeah ... euh, disnt, un parent éloigné,
qui-qui ... Sh-Elle est comme, elle vit en Alaska, je pense.
Venez pour penser à elle, elle est au Bangladesh.
Vous ne voulez pas, u ne veux pas ...
Chuck? Ce n'est pas nécessaire. S'il vous plaît ne pas ...
Hey, c'est moi. Êtes-vous venir dîner ce soir?
Je suis un peu, euh, je suis un peu des attachés ici au SIS wor.
Non, vous avez à venir; J'ai tellement de nourriture ici,
et nous n'avons pas pu avoir
un dîner de famille Thanksgiving cette année.
Il serait amusant. S'il vous plaît?
Je ferai de mon mieux.
Très bien. Je vais vous voir bientôt.
Volkof Alors ...
un fils et une fille.
Vous n'avez pas que je pourrais avoir une relation
avec votre famille?
Les enfants m'aiment.
Je vais vous prouver le contraire.
Charles ...
Chuck.
(Feutrée jaune
Appelez votre sœur dos.
Dites-lui que vous venez à dîner.
Je sais que c'est difficile; nous avons juste à être calme.
Vous avez juste mis un tueur psychotique
retour à la maison de votre fille enceinte.
Compte tenu des circonstances,
Je dirais que je suis sacré
…

Need subtitles from another video?