Advertisement
Russian transcript
Ïðèâåò, ÿ ×àê, è âîò òî, ÷òî âàì ñëåäóåò çíàòü
ß íå õî÷ó áîëüøå ññîðèòüñÿ ñ òîáîé èç-çà ýòîãî, ×àê
Åñëè òû äîâåðÿåøü åé,
Ìíå ýòîãî äîñòàòî÷íî
Òâîé îòåö õîòåë ÷òîá òû íèêîãäà íå âèäåë ýòîãî
Íå âèäåë ÷åãî?
Âñïûøêà! Äàâàé æå!
Ñàðà, ìàìà ÷òî-òî ñäåëàëà ñî ìíîé òåì ïðèáîðîì
Îíà äàëà íàì âîçìîæíîñòü ñáåæàòü
Ñàðà, ÿ íå ìîãó âûçâàòü âñïûøêó. Èíòåðñåêò ïðîïàë.
Ó íàñ âñåõ ñåðüåçíûå íåïðèÿòíîñòè, àãåíò Áàðòîâñêè.
È ïðè÷èíà ýòîìó - Âàøà äîâåð÷èâîñòü.
Çíàþ, ÷òî îáëàæàëñÿ, ãåíåðàë, íî åñëè áû ðå÷ü íå øëà î ìîåé ìàìå,
ÿ ïðîÿâèë áû áîëüøóþ òðåçâîñòü ñóæäåíèé
Òîëüêî ïîýòîìó Âû âñå åùå â àãåíñòâå.
Íî àãåíò Ôðîñò íåâåðîÿòíî îïàñíà.
Àðåñò åå è Âîëêîâà - íàøè ïðèîðèòåòû.
Àãåíò Óîëêåð, Èíòåðïîë ñîîáùàåò, ÷òî èõ çàñåêëè â Ñòàìáóëå.
Îòïðàâëÿéòåñü íåìåäëåííî
Çàäàíèÿ äëÿ ìåíÿ, ãåíåðàë?
Ïîêà Èíòåðñåêò íå çàðàáîòàåò,
Âû - òåíü ×àêà.
Îñòàåòåñü â Áåðáàíêå
Ýì, ãåíåðàë, èçâèíÿþñü...
íî Âû ãîâîðèòå, ÷òî Èíòåðñåêò ìîæíî...
..ïî÷èíèòü?
Íàøè ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî Âàøà ìàòü
èñïîëüçàâàëà ïðèáîð, ïîäàâëÿþùèé Èíòåðñåêò...
è ìû ìîæåì èñïîëüçîâàòü ìåòîä "êëèí êëèíîì".
Òàê îí òîëüêî ëèøü... íå ìîæåò ðàáîòàòü?
À íå òî ÷òî ñîâñåì... ñîâñåì íå ñìîæåò ðàáîòàòü?
ß íå ó÷åíûé, ×àê, íî Âû ñìîæåòå ïîîáùàòüñÿ ñ íèìè âäîâîëü
Òàì è ñïðîñèòå.
Âñ¸ äëÿ êîìôîðòà?
Èíòåðñåêò - ýòî íàáîð èìïëàíòèðîâàííûõ âîñïîìèíàíèé.
Ïîäàâëÿþùèé ïðèáîð çàãíàë ýòè âîñïîìèíàíèÿ
ïîä... íàçîâåì ýòî ïñèõîëîãè÷åñêèì êàìíåì.
Íàéäåì ýòîò áóëûæíèê è âûøâûðíåì åãî
Íà÷íåì.
Àó÷..
À âîäà-òî çà÷åì?
Ïðîñòî ñïðîñèë
Íó ëàäíåíüêî.
31-ûé äåíü..
Îòëè÷íûé çàáåã, ðåáÿòà.
Âû ïðîñèëè ýòî, ìèñòåð Áàðòîâñêè.
Ñïàñèáî, Ãðåòà.
À âåäü ñòðàííî, ÷òî âñåõ
íàøèõ íîâåíüêèõ çîâóò Ãðåòà!
Ñòðàííî?
È ÷òî òóò ñòðàííîãî?
Ïî-ìîåìó, îáû÷íîå äåëî.
È êàêàÿ ðàçíèöà...
...ó òàêèõ öûïî÷åê îäíî èìÿ - öûïî÷êà.
È ñàìîå ñòðàííîå, ÷òî òåáå ýòî íå êàæåòñÿ ñòðàííûì
íî ÿ íå óäèâë¸í. Ïîñëåäíåå âðåìÿ îò òåáÿ
çà âåðñòó íåñ¸ò ëóçåðîì, ×àðëüç.
Íîþùèé íåóäà÷íèê.
À âû íèêîãäà íå äóìàëè, ÷òî ýòî - âñ¸, ÷òî áóäåò â æèçíè?
Êóïè Áîëüøå? Áåðáàíê?
×òî ëó÷øèå ãîäû óøëè?
Îó, îó!
Òèïà, îòêðîâåííîñòü?
Äà óæ, íåò. Äà,äà - íåò!
ß ìîãó ïåðåæèòü îòêðîâåííîñòü,
ÿ ýìîöèîíàëüíî çðåëûé ìóæ÷èíà.
Íî òîëüêî íå îò òåáÿ, Áàðòîâñêè.
Íå èíòåðåñóåò.
È òû ýòî çíàåøü.
Áëèí... Âñå õóæå, ÷åì ÿ äóìàë
Äà? È ïî÷åìó?
ß áû íå ïîäñåë íà âèàãðó, åñëè á ó ìåíÿ áûëà ÎÍÀ.
Ïðèâåò...ïðèâåò
Âûãëÿäèøü ÷óäåñíî.
Êàê òàì...?
Ðîññèÿ ïîæèâàåò?
Äà íå îñîáî.
Íèêàêèõ ñëåäîâ Âîëêîâà è òâîåé ìàìû.
À åãî áàçà? Ãëóõî.
Çà âåñü ïîñëåäíèé ìåñÿö íèêàêîé àêòèâíîñòè.
Îíè óøëè íà äíî
×òî-íèáóäü íîâîå...?
Ñ òåñòàìè?
Òû áû çíàëà.
Ìî¸ "ÿ - Èíòåðñåêò!!!" òû óñëûøàëà áû
äàæå â Ìîñêâå.
Ñêîðî òû âñ¸ âåðíåøü.
Êîãäà? Ñêîëüêî âðåìåíè ïîíàäîáèòñÿ?
Íàäåþñü, î÷åíü ñêîðî.
ß ìåñÿö íå áûë íà çàäàíèè.
ß íà âçâîäå.
Ó ìåíÿ ðóêè ÷åøóòñÿ.
 ïðÿìîì ñìûñëå, ÷åøóòñÿ!
Äà. Ïîíèìàåøü, ó÷åíûå, êîòîðûå
ïðîâåðÿþò ìåíÿ, â òóïèêå,
íî èç Ëýíäëè ïðèñëàëè ñïåöèàëèñòà...
Îí áóäåò òóò ñ ìèíóòû íà ìèíóòó.
Ëó÷øå áû ó íåãî ïîëó÷èëîñü. Êåéñè, íèêòî áîëüøå ìåíÿ íå
õî÷åò, ÷òîá ìû âñå
ñíîâà ðàáîòàëè âìåñòå.
Òû ýòî çíàåøü.
Ììì.
Îí íåñïðàâåäëèâ.
Ýé.
Íå ïîçâîëÿé äàâèòü íà ñåáÿ.
Ýé, ÿ íå äàâëþ, íåò-íåò,
íî Êåéñè ïîøåë âðàçíîñ.
Ìîðãàí. Äà ÿ ñåðüåçíî.
ß áåñïîêîþñü î íåì. ß ãîâîðèë ñ Àëåêñ -
îí ïðèåõàë ê íåé ïîìî÷ü ïåðåäâèíóòü ìåáåëü,
è ïðîñòî öåëûé ÷àñ ñòîÿë íà ìåñòå, óñòàâèâøèñü â àêâàðèóì,
è áîðìî÷à, "Îíè ó ìåíÿ íà ìóøêå, æäó ïðèêàçà"
ß ïîíÿë - íàäî âåðíóòü Èíòåðñåêò.
Òåïåðü îí ýòî çíàåò. Ëàäíî.
Ñïåöèàëèñò íàâåðíî óæå çäåñü.
Òàê ÷òî íè ïóõà, ìíå, íè ïåðà.
È óäà÷è ïîëíûå øòàíû.
Êòî-íèáóäü åñòü?
Ñòîï!
Èçóìèòåëüíî, àãåíò Êàðìàéêë!
Ó Âàñ òåðïåíèå êàê ó ñëîíà.
Ñïàñèáî.
À Âû...?
Àãåíò Ðîé. Äæèì.
Îòäåë ïñèõîëîãèè, Ëýíäëè.
Ïðîñòèòå ýòó èíñöåíèðîâêó,
íî ìíå íóæíî çíàòü, ñ ÷åì ÿ èìåþ äåëî.
Âû âûæèëè ïðîòèâ
òðåõ íèíäçÿ áåç Èíòåðñåêòà.
Âïå÷àòëÿåò.
Ñïàñèáî.
Âû... Âû íå ïîõîæè íà äðóãèõ ó÷åíûõ.
ß íå âåðþ, ÷òî Èíòåðñåêò ìîæíî
âûòàùèòü èç-ïîä êàìíÿ,
ðàçãëÿäûâàÿ èãðàþùèõ êîòÿòîê.
Õì.
Ó ìåíÿ - ôèçè÷åñêèå ìåòîäû.
Ïñèõîëîãè÷åñêèå, íî áîëåçíåííûå.
Êðàéíèå.
Êðàéíèå? Íå ìîãó äîæäàòüñÿ.
×àê, åñëè Âû íàñòðîåíû ñåðüåçíî, è äåéñòâèòåëüíî õîòèòå âåðíóòü Èíòðåñåêò,
ÿ îáåùàþ, ÷òî ìî¸ âîçäåéñòâèå îêîí÷èòñÿ îäíèì -
Âû ñíîâà áóäåòå øïèîíîì.
Òàê ÷òî?
Âû ñî ìíîé?
Ê ÷åðòó êîòÿò.
Ïåðåâåäåíî êîìàíäîé ChuckSite.ru
Ïðåäñòàâüòå êàìåíü, ïðèäàâèâøèé Èíòåðñåêò.
Åñòü. Äóìàþ, ýòî ãðàíèò.
È ñ òàêèìè ìåëêèìè âêðàïëåíèÿìè ìðàìîðà...
òèïà òàêèå èñêîðêè...
Ðàçìåð. Îí ìàññèâíûé, èëè ìåëêèé?
Ìåëêèé ìàññèâ.. íå óâåðåí. Òàêîé... Îó!
Çà ÷òî?
Íà÷èíàåì ëå÷åíèå áîëüþ.
Ýòîé äîçû õâàòàåò, ÷òîá ñäâèíóòü ìàëåíüêèé ïñèõî-êàìóøåê.
Äà, äà, ïîíÿë.
Ìàëåíüêèé.
Àãà, ïîíÿë.
À ýòî?!
Ýòî äëÿ ñðåäíåãî ðàçìåðà.
Ìíå íàäî çíàòü òî÷íî.
Äîéäåòå òàê äî ñêàëû,
è áóäåòå áèòü òàíêîì?
Ñàðà, ÿ â ïîðÿäêå. Ýòî íåîáõîäèìî.
Ìû ïðîèçâîäèì ïîãðóæåíèå â ìîé ðàçóì.
À âûãëÿäèò áóäòî îí èçáèâàåò òåáÿ.
Àãåíò Óîêåð, äàâíî óïðàæíÿëèñü
â êàðàòå Êåìïî?
Íå òðåíèðîâàëàñü ñ ó÷èëèùà.
Íàéÿí÷è ðàç!
Íàéÿí÷è äâà!
Êàòà ìåäâåäü!
Êàòà ñòàðèê!
Îòëè÷íàÿ ïîäãîòîâêà.
Âîñõèòèòåëüíûé àðîìàò ãðåéïôðóòà!
Âîò ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè ñ Èíòåðñåêòîì
ïðè ïðàâèëüíîì âûáîðå ëå÷åíèÿ
áîëüþ, ñòðàõîì, èëè òðåâîãîé.
Êàê äëÿ åå ïàìÿòè î êàðàòå, íàì íàäî
ëèøü íàéòè âåðíûé ñòèìóë.
Àãåíò Óîëêåð, ïðîñüáà áîëüøå - íå âìåøèâàòüñÿ.
Äà, ñïàñèáî ÷òî ïðîãóëÿëèñü ïî íàøåìó ìàãàçèíó.
Íî â ñëåäóþùèé ðàç ëó÷øå êóïèòå ÷òî-íèáóäü.
Äà ÿ ïðîñòî...
×óâàê.
Ñëóøàé ìåíÿ.
Ýòà íîâàÿ Ãðåòà óìååò ìãíîâåííî èñ÷åçàòü.
Äà, ÿ è ðàíüøå çàìå÷àë.
Äóìàë, ýòî ìî¸ âîîáðàæåíèå. Íåò.
È ó íåå åñòü õâîñò.
Âîò ýòî - òâî¸ âîîáðàæåíèå.
Íî èç÷åçíîâåíèÿ... ýòî êðàéíå ïîäîçðèòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü.
ß îòâå÷ó. Äà, î Íåâåðîÿòíåøèé Ëåñòåð, âîèñòèíó.
Çà ìíîé.
Âåò÷èíà è ìåäîâûé îâåñ
ñ ìåêñèêàíñêèì ñîóñîì ñî ñëàäêèì, îñòðûì ïåð÷èêîì.
Âèäèøü? Íè îäèí èç íàøèõ íå ìîæåò áûòü òàêèì ãóðìàíîì.
Ìàìà...
ìèÿ...
Áîæå, äà òåáÿ èçìîëîòèëè...
Äà... íåéðîëîãèÿ - áîëåçíåííàÿ øòóêà.
Çíàåøü, ÿ íå óâåðåíà íàñ÷åò ìåòîäîâ àãåíòà Ðýÿ.
Ñëèøêîì íåòðàäèöèîííî.
Íó, äà. Äîïóñêàþ. Íî íå ñïðàøèâàé.
Òû æå çíàåøü, îí ñòàðàåòñÿ,
è ÿ ãîòîâ ïîòåðïåòü íåìíîãî
åñëè ýòî âåðíåò Èíòåðñåêò.
×àê, òâîå ôèçè÷åñêîå è óìñòâåííîå ñîñòîÿíèå íå ìåíåå âàæíî,
Îó, îó.
À óøè ïî÷åìó áîëüíî?
Ëàäíî,äóìàþ, ÿ çíàþ êàê ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì.
Îõ. Õìì.
Î, äà.
Íàäî ïî÷àùå áûòü èçáèòûì .
×àê, ýòî, ý-ý, ëå÷åíèå,
ýêñïåðèìåíò...
Îáåùàé ìíå, ÷òî ýòî - íå ðàäè ìåíÿ, è íå ðàäè íàñ.
Íåò. Íåò. ß äåëàþ ýòî äëÿ êîìàíäû.
Íåò. ß, ÿ ïðîñòî...
Ìíå áû íå áûòü øïèîíîì áåç Èíòåðñåêòà,
à ìíå íðàâèòüñÿ áûòü øïèîíîì.
Äåëàòü âåëèêèå äåëà...
Âìåñòå ñ òîáîé. ß õî÷ó âåðíóòü ýòî.
Òåáå íå íóæåí Èíòåðñåêò, ÷òîáû äåëàòü âåëèêèå äåëà.
Òû âåëèêîëåïåí ñàì ïî ñåáå.
Íî ðàçâå ÿ øïèîí?
Äà.
Äà. Íî òû ×àê Áàðòîâñêè
È ýòî òû, òû äåëàåøü ýòî ñàì.
Ìàññàæíîå ìàñëî äîëæíî áûòü òåïëûì.
Ñåé÷àñ âåðíóñü.
Äóìàþ, ëó÷øå íà÷àòü ñâåðõó.
Äîðîãàÿ! Ó íàñ ãîñòè!
×òî ñëó÷èëîñü? Áûëà âñïûøêà?
×òî...×òî, ÷åðò âîçüìè, ïðîèñõîäèò?
Êàêîãî ÷åðòà?
Ó òåáÿ áûëà âñïûøêà?
Äà èëè íåò?
×òî âû äåëàåòå â íàøåé ñïàëüíå?
×àê, ñ òåõ ïîð, îïûòû ñ áîëüþ îêàçàëèñü áåçóñïåøíû,
Âàøà âèíà, íå ìîÿ -
ß äóìàþ, êëþ÷ ê ïåðåçàïóñêó Èíòåðñåêòà â ñòðàõå.
×òî âû äåëàåòå â íàøåì äîìå?
Áàçà - áåçîïàñíàÿ çîíà
Ïîõîæå è ýòî ìåñòî òîæå.
×àê ÷óâñòâóåò ñåáÿ ïîä çàùèòîé. Ïîä Âàøåé çàùèòîé.
Íàäî ïîäíÿòü ñòàâêè.
ÓÑ.
ÓÑ...
ÓÑ?
Óæàñ ñìåðòè.
Íàì íóæåí ÷èñòûé, æèâîòíûé ñòðàõ
êîòîðûé ïðîíçèë áû òâîå òåëî ïðÿìî ñåé÷àñ.
ß òåáÿ ïî÷òè óáèë. Íî íå âîëíóéñÿ, ìû ýòî èñïðàâèì.
Î.
Òâîþ..
Î, òû ìåíÿ äî ïîëóñìåðòè
íàïóãàëà.
Çà ìíîé ñëåäÿò äâîå ãðàæäàíñêèõ.
Ýòî íà÷èíàåò ðàçäðàæàòü.
Ó ìåíÿ ñâîé ñïîñîá ñïðàâëÿòüñÿ ñ ðàçäðàæèòåëÿìè.
Îí ïðèÿòíûé.
Íî òîëüêî äëÿ ìåíÿ.
Î, ïîíèìàþ.
È, ýì, êåì áû ìîãëè áûòü, ýòè...
äâîå ãðàæäàíñêèõ?
Ìîæíî áûëî íå ñïðàøèâàòü.
Êîíå÷íî. ß áóäó ïðèãëÿäûâàòü çà íèìè.
Ñïàñèáî.
Ìàðø äîìîé!
Äîìîé! - Ñàì èäè äîìîé!
Ïðîâàëèâàéòå - Ñþäà.
Ãåíåðàë, ×àê íå ìîæåò èäòè íà ìèññèþ áåç Èíòåðñåêòà.
Ýòî áåçóìèå.
Êðîìå òîãî ÷òî àãåíò Ðàé ýêñïåðò â ïñèõîëîãèè îïåðàòèâíèêîâ,
è äîêòîð íåâðîëîãèè,
îí åùå è îïåðàòèâíèê ñ îòëè÷íîé ïîäãîòîâêîé.
Åñëè îí ñ÷èòàåò, ÷òî Èíòåðñåêò
âîññòàíîâèòñÿ ïðè ó÷àñòèè ×àêà â ìèññèè,
òóäà îíè è ïîéäóò.
Ìèññèÿ ÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè, àãåíò Ðîé.
Äóìàþ êàê ðàç òî ÷òî íàì íóæíî.
Îíà îïàñíà? - Íåâåðîÿòíî.
Øàíñ âñòðåòèòü íàñèëèå? - Ãàðàíòèðîâàí.
Îòëè÷íî!
Îòëè÷íî? Ýòî áåçóìèå!
Àãåíò Óîëêåð, ×àê ýòîãî õî÷åò.
Òàê, ×àê?
Ãîòîâ íà âñ¸, ÷òî âåðíåò Èíòåðñåêò, ãåíåðàë.
×àê è àãåíò Ðîé îòïðàâÿòñÿ â øàëå
â Ãøààä, â Øâåéöàðèþ.
Íà àóêöèîí ïî ïðîäàæå 100-êàðàòíîãî áðèëëèàíòà,
"Ëèê Ïîêîÿ"
Ó íàñ åñòü èíôîðìàöèÿ,
÷òî ìíîãèå ëèäåðû êðèìèíàëüíûõ
è òåððîðèñòè÷åñêèõ ãðóïï
ïîñåòÿò àóêöèîí
Ýòîò êàìåíü - íå÷òî áîëüøåå.
Îòìûâàíèå äåíåã
îïëàòà çà êîíòðàáàíäó îðóæèÿ...
Äà, ìû èìåëè äåëî ñ ïîäîáíûì ðàíüøå. Ñïàñèáî.
Âàó.
×àê, Âàøå äåëî - âûèãðàòü àóêöèîí
è âåðíóòü áðèëëèàíò â ÑØÀ.
 îäíîé êîìíàòå ñ êó÷åé óáèéö è ïîäîíêîâ?
×óåøü, êàê êðóòî?
Ãåíåðàë, ìû ñ Êåéñè áåðåì íà ñåáÿ
ïðèêðûòèå?
Íåò, íåò.
Åñëè îíè áóäóò ïðèêðûâàòü, ×àê íå äîñòèãíåò íóæíîé òî÷êè ñòðàõà.
Óîëêåð, Êåéñè, âû îòñëåæèâàåòå ìèññèþ ñ íàøåé áàçû.
×òî?
×àê îòïðàâèòñÿ òîëüêî ñ àãåíòîì Ðîåì?
Ñàðà, åäèíñòâåííàÿ âåðîÿòíîñòü âñïûøêè -
åñëè íà ìíå íå áóäåò ñòðàõîâî÷íîãî òðîñà!
Äà, è íèêàêîé ãàðàíòèè íè â ÷åì!
Ëàäíî, íàì íàäî íà ñàìîëåò.
Ïîøëè.
Ïîæåëàé óäà÷è?
×àê, íå íàäî.
Íå íàäî áûòü ãåðîåì.
Ïðîñòî âåðíèñü æèâûì è íåâðåäèìûì.
×òî çà âèä!
Èíîãäà...
ìåñòî äåéñòâèÿ òðîãàåò äî ñëåç
Íó ðàçâå ýòî íå ÷óäî - áûòü øïèîíîì?
Õîòåë áû ÿ, ÷òîá Ñàðà áûëà ñåé÷àñ òóò
Íå ïî ñëóæåáíîé íàäîáíîñòè, êîíå÷íî.
Åäèíñòâåííûé ïóòü äî øàëå è îáðàòíî - ýòà êàáèíêà.
Åñëè ÷òî-òî ñîðâåòñÿ, íàì íå âûáðàòüñÿ.
Ó òåáÿ õâàòèò àäðåíàëèíà ÷òîá ïîäíÿòü Àëüïû,
à íå òî ÷òîá ïåðåçàïóñòèòü Èíòåðñåêò.
Ãîòîâ?
Óîëêåð, îí áîëüøîé ìàëü÷èê.
Äà, òîëüêî íà ìèññèÿõ ñ íèì âñåãäà áûë Èíòåðñåêò.
Ñêàæè, òîëüêî ÷åñòíî,
åñëè ÷òî-òî ïîéäåò íå òàê,
ñàì îí ñïîñîáåí ñïðàâèòüñÿ?
Íå çíàþ.
Íî çíàþ, ÷òî îí áóäåò ñòàðàòüñÿ.
Âîò ýòî-òî ìåíÿ è òðåâîæèò.
ß òîëüêî ïðîâåðþ....
Àãà... â ñòîïÿòèäåñÿòûé ðàç.
Ïðèâåò, Ñàðà.
×àê, òû óæå íà ìåñòå?
Äà, ìû òóò.
Ñàðà, Øâåéöàðèÿ - ïðîñòî ÷óäî!
 ñìûñëå, êðîìå òîãî, ÷òî òóò âñå áèòêîì çàáèòî
âñÿêèìè ìåæäóíàðîäíûìè ïñèõîïàòàìè,
òóò è âîçäóõ - òàêîé ñâåæèé!
à øîêîëàä? òàêîé ìîëî÷íûé!
Ý, ×àê, ñëóøàé, ñëóøàé.
Åñëè òåáÿ çàãîíÿò â óãîë, íî âñïûøêè íå áóäåò,
ïðîñòî íå äåëàé ãëóïîñòåé.
Íå áåñïîêîéñÿ. Âñå áóäåò îòëè÷íî.
ß ïåðåçâîíþ, ëàäíî?
Óâåðåí, ÷òî ìíå íå ñòîèò çàìàñêèðîâàòüñÿ?
Õìì.
Êòî-íèáóäü ìîæåò ïîíÿòü, ÷òî òû èç ÖÐÓ.
È íàïàäåò íà òåáÿ ñ íîæîì.
Áóäåò ñàìîå òî!
Õà.
Ïðîäàâåö.
Àäåëüáåðò äå Ñìåò.
Áîëüøå èçâåñòåí êàê "Áåëüãèåö".
Õà. Äóìàþ ÿ çíàþ êàêèå âàôëè îí ëþáèò.
Áåëüãèéñêèå! Äà!
Ìíå íðàâèòñÿ òâîå ÷óâñòâî þìîðà. Ïðîñòî îáåçîðóæèâàåò.
Äå Ñìåò çàíèìàåòñÿ ïðîìûøëåííûì øïèîíàæåì.
íèêàêèõ äåë ñ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. È åùå ïîýòîìó
àóêöèîí âûãëÿäèò ñòðàííî
Åñëè äàæå íå áðàòü âî âíèìàíèå ïóáëèêó.
Çäåñü ó íàñ èãðîêè èç Ðîññèè, Ñåðáèè, ×åðíîãîðèè.
Âàó. Äà òû çíàåøü âñåõ åâðîïåéñêèõ çëîäååâ?
Âíèìàíèå, ×àê. Êîãäà âûèãðàåøü òîðãè,
ïðàçäíîâàòü íå ïðèäåòñÿ.
Åñëè ïîâåçåò, îíè ïîñëåäóþò çà òîáîé
è ïîïûòàþòñÿ óáèòü.
Ñêðåñòèì ïàëüöû.
Óäà÷è. Ïîñòîé, ïîñòîé, à òû...?
Óõîäèøü? Áðîñàåøü ìåíÿ?
Ëó÷øèé øàíñ äëÿ âñïûøêè.
Ëàäíî.
Ëèê Ïîêîÿ.
Êðàéíå ðåäêèé àáñîëþòíî ïðîçðà÷íûé
áðèëëèàíò â 100 êàðàò.
Ñòàðòîâàÿ öåíà - 25 ìèëëèîíîâ øâåéöàðñêèõ ôðàíêîâ.
ß âèæó 30 ìèëëèîíîâ?
30 ìèëëèîíîâ
êòî-òî äàñò 40?
40. ß óâèæó 50?
Âû óæå ïðåäëîæèëè âûñøóþ öåíó, ñýð.
Èòàê...
Ïÿòüäåñÿò. Øåñòüäåñÿò?
60 ìèëëèîíîâ øâåéöàðñêèõ ôðàíêîâ?
Òîëüêî ïîïðîáóé òîðãîâàòüñÿ, è ïîëó÷èøü ïóëþ.
Îñòàíîâèìñÿ íà 50-òè.
Íå ïîâîðà÷èâàéñÿ. 50 ìèëëèîíîâ ðàç,
Ëàäíî, íåïëîõàÿ ïîïûòêà, Ðîé.
ß íå êóïèëñÿ.
60 ìèëëèîíîâ ôðàíêîâ.
60 ìèëëèîíîâ.
Òâîé áüþùèé ïî óøàì ðóññêèé àêöåíò ìîæåò èñïóãàòü òîëüêî ðåáåíêà.
èëè ïàëåö, ÷òî òû ìíå ïðèñòàâèë ê ðåáðàì.
Ïîïûòàéñÿ åùå ðàç, è ñäîõíåøü.
Êòî-íèáóäü ïðåäëîæèò 65?
Î, íó ïîèãðàåì â ýòè èãðû!
80 ìèëëèîíîâ ôðàíêîâ.
80 ìèëëèîíîâ îò ó÷àñòíèêà ïîä íîìåðîì 3.
Òîëüêî âçãëÿíèòå, è ÿ æèâ.
Êàêàÿ íåîæèäàííîñòü.
Ïðåêðàòè äóðüþ ìàÿòüñÿ.
Äàâàé çàêîí÷èì ñ çàäàíèåì.
Ïðåêðàòè òîðãîâàòüñÿ.
80, ðàç.
100 ìèëëèîíîâ ôðàíêîâ.
100 ìèëëèîíîâ,
äàìû è ãîñïîäà.
...ðàç.
...äâà.
Ïðîäàíî! Âàëè îòñþäà.
ß âñå ïðîâàëèë.
Ñ òðåñêîì.
È íè íàìåêà íà âñïûøêó?
Ïðîáîâàë øîêîëàä?
Äà, òàêîé íåæíûé!
Ýòî òàê âêóñíî.
Äóìàë, ðóññêèå íàãîíÿò òåáå àäðåíàëèíà.
Äà ÿ áûë óâåðåí, ÷òî ýòî òû.
Ðóññêèå? Àêöåíò êàêîé-òî æóòêèé.
Òàêîé íåíàòóðàëüíûé.
Äà ÷òî ÿ çà øïèîí?
Äàæå èñïóãàòüñÿ íîðìàëüíî íå ìîãó!
Ñëóøàé, åñòü ìûñëü.
Êòî ïðèòàùèò ñþäà 100 ìèëëèîíîâ íàëîì? Íèêòî.
Çíà÷èò, áðèëëèàíò áóäåò çäåñü,
ïîêà Áåëüãèéöó íå ïåðåâåäóò äåíüãè.
À ìû ñìîæåì âñå îáäóìàòü.
À òû õîðîø, ×àê.
Ìîçãè ãåíèåâ ðàáîòàþò îäèíàêîâî.
Íî äóìàòü íå áóäåì.
Ïðîñòî óêðàäåì.
Âñå âû çíàåòå íàøó íîâóþ Ãðåòó.
Îíà áåçóñëîâíî êðàñîòêà.
È âíå ñîìíåíèé, ïðîôåññèîíàë.
È ýòî êðàéíå ïîäîçðèòåëüíîå ñî÷åòàíèå.
Ìû ôîðìèðóåì äâèæåíèå "Çà âñêðûòèå ôàêòîâ!"
è õîòèì ÷òîá âû, äðóçüÿ, ñòàëè åãî ó÷àñòíèêàìè.
Ýòî äåëî ìû íàçîâåì...
"Âû÷èñëè Ãðåòó"
Ãëàâíàÿ çàäà÷à - âûÿñíèòü,
çà÷åì òàêîå íå÷åñòèâîå ñîçäàíèå óñòðîèëîñü
ðàáîòàòü â Êóïè Áîëüøå.
Î, ÷åðò. Îíè ïðèâÿçàëèñü ê Ãðåòå.
×òî äåëàòü?
Ðàññêàæåì Ãðåòå. Îíà ñ íèìè óïðàâèòñÿ.
Äà, ïðàâèëüíî.. Îíà.. Ïîäîæäè!
 êàêîì ñìûñëå óïðàâèòñÿ?
Ýé? Ýé!
Êòî îíà òàêàÿ?
Óáèéöà.
Ñòîé, äà îíà ïîêðîøèò
èõ â êàïóñòó.
Òû ÷òî, ñìååøüñÿ? Îíè âåäü .. ÷òî-òî òèïà...
òåõ, çà êîãî ìû â îòâåòå.
Íó.. ñîñëóæèâöû.
Íåò? Äà íå âàæíî. Íèêàêèõ óáèéñòâ.
Íàì ñ òîáîé ïðèäåòñÿ ïîçàáîòèòüñÿ îá ýòîì.
ÍÀÌ ñ òîáîé íè÷åãî íå ïðèäåòñÿ äåëàòü.
Òû ñàì ïî ñåáå.
Äà íó, ìû æå êîìàíäà, ïî÷òè ñóïåð-êîìàíäà!
Íåò Èíòåðñåêòà, íåò êîìàíäû.
Îò ÷åãî çàùèùàòüñÿ? Îò ýòîãî ïøèêà?
Åñëè õî÷åøü òðàòèòü âðåìÿ íà ýòèõ èäèîòîâ -
âïåðåä.
×àê, ïîäîæäè ìèíóòêó.
Íå ïîäñêàæåòå âðåìÿ?
Èçóìèòåëüíî.
Ãäå òû òàêîìó íàó÷èëñÿ?
Èç Ñòàð Òðåêà.
Èç Ñòàð Òðåêà... ñåðüåçíî?
Äà íå. Áàíãëàäåø.
Ââåäåíèå â òðàíñ.
Ðàçóì âëàñòâóåò íàä ìàòåðèåé.
Íî ôèëüì ÿ ëþáëþ.
À êòî íå ëþáèò.
Ïóñòî.
Ëàäíî, è ÷òî òåïåðü?
À òåïåðü - âñïûøêà.
Äà êàêàÿ âñïûøêà?
ß íå óìèðàþ!
Ïðîòîêîë áåçîïàñíîñòè áóäåò àêòèâèðîâàí
÷åðåç ÷åòûðå... òðè...
äâå... îäíó. Ïðîòîêîë áåçîïàñíîñòè?
ß ñëûõàë î òàêèõ øòóêàõ!
Çà 30 ñåêóíä òåìïåðàòóðà ïîäàåò äî - 120.
Íå õî÷åøü ñòàòü ëåäÿíîé ñêóëüïòóðêîé?
Äàâàé âñïûøêó!
Íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò!
Ñêîíöåíòðèðóéñÿ!
Ïî÷óâñòâóé, êàê ñòðàõ ñäâèãàåò êàìåíü!
Íèêàêîé âñïûøêè...
Ìîæåò, Ñàðà ïîìîæåò...
Ñàðà ìîæåò ïîìî÷ü!
Íåò ñâÿçè.
È ÷òî òåïåðü?
Ó ìåíÿ çç-ç-çóáû ñìåðçàþòñÿ.
×àê, âñïûøêó!
Åå íåò
À ñåé÷àñ?
Í-íè÷åãî
À ñåé÷àñ?
Ëàäíî, îòîéäè.
Íàäåÿëñÿ, ÷òî ýòî ñðàáîòàåò.
Òû çíàë êîä?
ß ãîòîâèëñÿ.
Ìû æå äîëæíû çàâåðøèòü ìèññèþ.
Íî ê ýòîìó ÿ íå áûë ãîòîâ.
Òóò íå îäèí áðèëëèàíò.
Íè÷åãî ñåáå.
Ýòî æ ìèëëèîíû ìèëëèàðäîâ áàêñîâ
Îíè íå ìîãóò áûòü âñåãî ëèøü áðèëëèàíòàìè.
Íà âñåõ ìîèõ ìèññèÿõ, ýòî íèêîãäà íå áûëè ïðîñòî áðèëëèàíòû.
Òû ïðàâ.
Îíè îáðàçóþò óãîë.
Äà... êîãäà ÿ óçíàë, ÷òî ìèññèÿ ñâÿçàíà ñ áðèëëèàíòîì,
ÿ ïîçàèìñòâîâàë ëóïó
ó Êåéñè èç øêàô÷èêà.
È ïî ïóòè ñþäà, â ñàìîëåòå, ïîçàíèìàëñÿ
â îíëàéí-øêîëå ïî ãåììîëîãèè. Î÷åíü óäîáíî.
Êàê ÿ è äóìàë - ïîääåëêà.
Ïðîñòî ñòåêëÿøêà,
íî âíóòðè ÷òî-òî åñòü.
Ìèêðîñíèìîê.
Çàìåíè åãî íàøåé ïîääåëêîé.
È ýòî ïîääåëêà.
Îòëè÷íàÿ ðàáîòà, Áàðòîâñêè.
Òåïåðü íàäî âûÿñíèòü,
çà÷åì íóæíû âñå ýòè ôàëüøèâêè.
Ðîé, ÿ íå ïîíèìàþ.
Íå ïîíèìàþ, â ÷åì äåëî.
ß âåäü ïðàâäà èñïóãàëñÿ çà ñâîþ æèçíü.
Íî ïî÷åìó ýòî íå ñðàáîòàëî? Íàì ïðèäåòñÿ ïåðåéòè ê áîëåå
èçîùðåííîé òåðàïèè.
Ïñèõî-êàìåíü ïðèâÿçàí ê áîëåå ãëóáîêîé òðåâîãå.
Çà ÷åëîâåêà...
è îòíîøåíèÿ.
Ñ êåì?
Ý.. ×òî òû...
Ñ íåé.
Äà... îáåä ïîëó÷èëñÿ òèõèì.
ß äîëæåí îòïóñòèòü òåáÿ ê òâîèì ó÷åáíèêàì.
À òû... íà ðàáîòó?
Êñòàòè, êàê òàì?
×òî òåáå èçâåñòíî?
Òîëüêî òî, ÷òî ñêàçàë Ìîðãàí.
×òî îí ãîòîâ ïðîòÿíóòü ðóêó ïîìîùè.
Ìû îáà çíàåì, ÷òî òû äîëãî
íå áûë íà çàäàíèè
íî äóìàþ, äåëî íå òîëüêî
â íåñòåðïèìîì æåëàíèè íàæàòü íà êóðîê.
 ÷åì äåëî?
ß ãîòîâëþ ñåáÿ ìîðàëüíî
íà ñëó÷àé îòïðàâêè â Àôãàíèñòàí èëè Èðàê.
ß ðàçìÿê.
Çàâåë äðóçåé.
Çíàåøü, Ìîðãàí òîæå áîèòñÿ ðàñïàäà
ãðóïïû
è åñëè òåáÿ ïåðåâåäóò, ÷åãî ìîæåò, è âîîáùå íå ñëó÷èòñÿ,
íå äóìàåøü, ÷òî íàïîñëåäîê ëó÷øå áûòü ìèëûì ñ äðóçüÿìè,
÷åì îòòàëêèâàòü èõ?
Ïðîñòî ìûñëü.
Íó ïðèâåò, äðóæî÷êè
Ïðèâåò
×òî ïîäåëûâàåòå? Âñå íîðìàëüíî?
Äà. À ýòî ÷òî òàêîå?
Ýòî íå ïðèìàíêà äëÿ íîâîé Ãðåòû.
Òàê, ðàäè áîãà, áðîñüòå
âû ýòè äåëà ñ Ãðåòîé, äëÿ âàøåãî æå áëàãà.
Îïåðàöèÿ â ðàçãàðå, Ãðàéìç.
Òû íå ìîæåøü îñòàíîâèòü ýòîãî ïèò-áóëÿ.
Îí ó÷óÿë îòáèâíóþ.
Çíàåòå, êòî áóäåò îòáèâíîé? Âû, ðåáÿòà.
Íàñ íå èñïóãàòü. Äà.
Íàñ íå îñòàíîâèòü, ýòî íåâîçìîæíî,
è ïîýòîìó íàñ íå îñòàíîâèòü!
Äóìàþ, ÿ çàñåê åå.
Î, ïðèâåò! Âàó.
Ïðîñòè, íî ïðåêðàòè òàê äåëàòü,
ó ìåíÿ ñåðäöå ÷óòü íå ëîïíóëî.
Ýòî ïîñëåäíÿÿ êàïëÿ.
Îíè çàïèõíóëè âåá-êàìåðó ìíå â øêàô÷èê,
çàñóíóëè æó÷îê â ìîé ñêàíåð öåí
îäèí èç íèõ, ïñèõ, òàñêàëñÿ çà ìíîé ñ âèäåîêàìåðîé
ñ êîììåíòàðèÿìè î âûñëåæèâàíèè è îõîòå íà ñóðêà ãðåòó.
×òî âñå ýòî çíà÷èò?
À êîòîðîãî èç íèõ òû ñ÷èòàåøü ïñèõîì?
Íåâàæíî.
Åñëè îíè ðàñêðîþò ìåíÿ - ýòî áðåøü â íàö. áåçîïàñíîñòè.
È áàçà ÖÐÓ îêàæåòñÿ ïîä óãðîçîé.
Ïðèøëî âðåìÿ óñòðàíèòü óãðîçó.
Ïîñòîé, ïîñòîé, ïîæàëóéñòà.
Îíè íè÷åãî íå çíàþò,
ïîâåðü, ó íèõ äâîèõ óìà êàê ó ïîëåâîé ìûøè.
Åñëè îíè ñíîâà ïðèìóòñÿ çà ñâîå - ïîçíàêîìÿòñÿ ñ ìîèì ëó÷øèì äðóãîì.
Ïîíÿë.
Óâåëè÷èâàþ ñíèìîê.
×òî òóò, íåïîíÿòíî,
íî âðÿä ëè ÷òî-òî õîðîøåå.
Íà÷íåì àíàëèç è îòîøëåì
äàííûå êîìàíäå íà áàçó.
Òû ïðàâäà ñ÷èòàåøü, ÷òî Ñàðà
è åñòü òîò ýìîöèîíàëüíûé êàìåíü, ïðèäàâèâøèé Èíòåðñåêò?
Ïî÷åìó òû âñåãäà çîâåøü åå ïåðåä âñïûøêîé?
Òàê áûëî â ñïàëüíå, è â õðàíèëèùå.
Íó, ïîíèìàåøü... ÿ èñïóãàëñÿ.
Àáñîëþòíî íîðìàëüíî....
äëÿ áîòàíà.
Íî øïèîíû ñàìè ñïðàâëÿþòñÿ âî ñâîèì ñòðàõîì.
Îíà òàê äåëàåò.
Òàê ñïðîñè ñåáÿ.
Òû øïèîí....
èëè ïàðåíü øïèîíêè?
ß øïèîí.
Ñíèìîê çàøèôðîâàí, íî î÷åâèäíî,
÷òî íà íåì - ðÿä ñíèìêîâ è ïëàíîâ
áàç ÖÐÓ.
Áåëüãèåö ïðîäàåò íàøó èíôîðìàöèþ
òîìó, êòî áîëüøå çàïëàòèò.
È ñóùåñòâóþò åùå 20 òàêèõ æå áðèëëèàíòîâ.
Ïîëêîâíèê Êåéñè, àãåíò Óîëêåð, çàêàí÷èâàéòå ðàñøèôðîâêó.
Áàðòîâñêè è Ðîé,
âîçüìèòå Áåëüãèéöà è çàáåðèòå âñå êàìíè.
Ïîêà ìû íå âûÿñíèëè òî÷íîãî ñîäåðæàíèÿ ìèêðîñíèìêîâ,
- êðàñíûé êîä. Óãðîçà âåñüìà ñåðüåçíà.
Ãåíåðàë, ïîýòîìó ìíå êàæåòñÿ, ÷òî
ìî¸ ïðèñóòñòâèå â Øâåéöàðèè íåîáõîäèìî.
Äóìàþ, Ñàðå íàäî ïîçâîëèòü íàì ñïðàâèòüñÿ ñàìèì,
ó÷èòûâàÿ, ÷òî ìû óâåðåíû - åñòü òîëüêî îäèí ñïîñîá
âîññòàíîâèòü ðàáîòó Èíòåðñåêòà.
×àê, ñåé÷àñ ðå÷ü î íàñòîÿùåé îïàñíîñòè.
Ïðîñòè, à ÿ ñïîñîáåí ñïðàâëÿòüñÿ òîëüêî ñ âûäóìàííîé?
Ïîñëóøàé, Èíòåðñåêò âàæåí,
íî íè îäèí èç ìåòîäîâ àãåíòà Ðîÿ ïîêà íå ñðàáîòàë,
à â ìèêðîñíèìêå ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ãîñ.òàéíû,
è ëþäè ãîòîâû óáèâàòü çà ýòî
ß ñìîãó ðàçîáðàòüñÿ ñ ýòèìè ëþäüìè,
è íå äåðæàñü çà òâîþ ðó÷êó.
Äà â ÷åì ñìûñë ñòàâèòü æèçíü íà êîí?
Ïîòîìó ÷òî ýòî òî, ÷òî ÿ äåëàþ. ß øïèîí.
Íåò ×àê, ýòî íå òàê.
Íå ñåé÷àñ.
Ìèññèþ ëó÷øå çàâåðøèòü ñ äîëæíûì ïîäêðåïëåíèåì.
Àãåíò Óîëêåð, îòïðàâëÿéòåñü â Ãøòàäò.
Ñâåðõçâóêîâîé ñàìîëåò äîñòàâèò ìåíÿ çà 5 ÷àñîâ.
Òîãäà è ïîãîâîðèì, õîðîøî?
Ïðîñòè, ×àê.
ß ïðîñòî íå ìîãó ïîçâîëèòü òåáå ðèñêîâàòü ñîáñòâåííîé æèçíüþ.
Ãðåòà, ïîäîéäèòå ê êëåòêå, ïîæàëóéñòà.
Ãðåòà, ê êëåòêå.
Âîñõèòèòåëüíûé, è â òî æå âðåìÿ î÷åíü ñëîæíûé ñàíäâè÷ èç Ñàáâåÿ -
Âåò÷èíà Òåìíîãî ëåñà.
ñ ìåäîâûì îâñîì è îñðûì ñîóñîì... - Íåò, íåò, íåò, íåò.
Ïàðíè, ÷òî æå âû äåëàåòå?
ñ ÷èëè è õàëàïåíüî... - Åñëè îíà âàñ íå ïðèêîí÷èò, ýòî ñäåëàþ ÿ.
ñ òâîèì èìåíåì íà íåì, áûë íàéäåí
Òàê ÷òî ïîäõîäè ê êëåòêå.
À òåïåðü ìû ïîäîæäåì.
Î, ÿ ñìîòðþ íàøà íåçàìûñëîâàòàÿ ïðèìàíêà ñðàáîòàëà, äà, Ãðåòà?
Åñëè òåáÿ äåéñòâèòåëüíî òàê çîâóò.
Ïðîõîäè, ñàäèñü.
×òî, ÷åðò âîçüìè, òû äåëàåøü, èäèîò?
Ïîñëóøàé ìåíÿ.
Ìû ìîæåì ñäåëàòü ýòî ñëîæíûì ïóòåì, èëè ìû ñäåëàåì ýòî..
ïóòåì, êîòîðûé...
î÷åíü òðóäíûé.
Ñòîï, ñòîï, ñòîï, ðåáÿòà. Ãðåòà, ïàðíè -
êîí÷àéòå ñ ýòèì.
Íåò. Çíàåøü ÷òî? Ñ ìåíÿ õâàòèò.
Ýòî ïðåêðàòèòüñÿ çäåñü è ñåé÷àñ!
À òåïåðü, Ãðåòà, êòî òû? È ÷òî òåáå èçâåñòíî?
Ëàäíî, âîò òû êàê.
Òàê çíà÷èò. Íî ìû ïðèãîòîâèëèñü ê âîçìîæíîñòè, ÷òî ó òåáÿ áóäåò íîæ.
Äæåôðè, îáåçîðóæü å¸ ïîæàëóéñòà.
Î, ìàìî÷êà.
Âîïðîñ òîëüêî â òîì.
Õî÷åøü ëè òû óìåðåòü ñ ïàðèêîì èëè áåç íåãî.
Ýòî òû î ìîèõ âîëîñàõ?
Ëàäíî, ñòîï, ïîñòîéòå, ñåé÷àñ æå.
Î ÷åì áû âû íå äóìàëè, íå äåëàéòå ýòîãî.
Îíî òîãî íå ñòîèò. - Îòñòàâèòü! Ñåé÷àñ æå!
Îòñòàâèòü.
×òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
Ÿ øêàô÷èê áûë çàïîëíåí áëàíêàìè êðåäèòíûõ êàðòî÷åê,
è îíà âûíîñèëà èç ìàãàçèíà ìàññàæåðû äëÿ ãîëîâû.
Îíà ïðîáèðàëàñü ïîâñþäó, ïîòîìó ÷òî îíà âîðîâêà.
Íåãîäÿéêà!
êàê òû ìîãëà òàê ïîñòóïèòü ñî ìíîé, ïîñëå òîãî, êàê ÿ òåáå äîâåðèëñÿ.
Ïîøëè. Ïîøëè.
Ïîøëè. Ñïàñèáî.
Ïðåêðàñíàÿ ðàáîòà.
Ñïàñèáî.
Ëàäíî, à òû ïîéäåøü ñî ìíîé.
Âîðîâêà?
À êàê âîðîâêà ìîæåò ðàñòâîðÿòüñÿ â âîçäóõå?
Íó, çà ñòåíîé â êîìíàòå ðåìîíòà åëåêòðîíèêè
åñòü ñòàðûé ïðîõîä.
Äîëæíî áûòü åãî çàêîëîòèëè ïîñëå ïîæàðà, íî
îíà åãî íàøëà.
À ïî÷åìó îíà ïðåâðàùàåòüñÿ â ëåñíóþ ôåþ?
Øøø. - È ïî÷åìó ó íå¸ åñòü õâîñò?
Áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ÿ ýòîãî íå ñëûøàë.
Âû ïàðíè õîðîøî
…
ß íå õî÷ó áîëüøå ññîðèòüñÿ ñ òîáîé èç-çà ýòîãî, ×àê
Åñëè òû äîâåðÿåøü åé,
Ìíå ýòîãî äîñòàòî÷íî
Òâîé îòåö õîòåë ÷òîá òû íèêîãäà íå âèäåë ýòîãî
Íå âèäåë ÷åãî?
Âñïûøêà! Äàâàé æå!
Ñàðà, ìàìà ÷òî-òî ñäåëàëà ñî ìíîé òåì ïðèáîðîì
Îíà äàëà íàì âîçìîæíîñòü ñáåæàòü
Ñàðà, ÿ íå ìîãó âûçâàòü âñïûøêó. Èíòåðñåêò ïðîïàë.
Ó íàñ âñåõ ñåðüåçíûå íåïðèÿòíîñòè, àãåíò Áàðòîâñêè.
È ïðè÷èíà ýòîìó - Âàøà äîâåð÷èâîñòü.
Çíàþ, ÷òî îáëàæàëñÿ, ãåíåðàë, íî åñëè áû ðå÷ü íå øëà î ìîåé ìàìå,
ÿ ïðîÿâèë áû áîëüøóþ òðåçâîñòü ñóæäåíèé
Òîëüêî ïîýòîìó Âû âñå åùå â àãåíñòâå.
Íî àãåíò Ôðîñò íåâåðîÿòíî îïàñíà.
Àðåñò åå è Âîëêîâà - íàøè ïðèîðèòåòû.
Àãåíò Óîëêåð, Èíòåðïîë ñîîáùàåò, ÷òî èõ çàñåêëè â Ñòàìáóëå.
Îòïðàâëÿéòåñü íåìåäëåííî
Çàäàíèÿ äëÿ ìåíÿ, ãåíåðàë?
Ïîêà Èíòåðñåêò íå çàðàáîòàåò,
Âû - òåíü ×àêà.
Îñòàåòåñü â Áåðáàíêå
Ýì, ãåíåðàë, èçâèíÿþñü...
íî Âû ãîâîðèòå, ÷òî Èíòåðñåêò ìîæíî...
..ïî÷èíèòü?
Íàøè ó÷åíûå ñ÷èòàþò, ÷òî Âàøà ìàòü
èñïîëüçàâàëà ïðèáîð, ïîäàâëÿþùèé Èíòåðñåêò...
è ìû ìîæåì èñïîëüçîâàòü ìåòîä "êëèí êëèíîì".
Òàê îí òîëüêî ëèøü... íå ìîæåò ðàáîòàòü?
À íå òî ÷òî ñîâñåì... ñîâñåì íå ñìîæåò ðàáîòàòü?
ß íå ó÷åíûé, ×àê, íî Âû ñìîæåòå ïîîáùàòüñÿ ñ íèìè âäîâîëü
Òàì è ñïðîñèòå.
Âñ¸ äëÿ êîìôîðòà?
Èíòåðñåêò - ýòî íàáîð èìïëàíòèðîâàííûõ âîñïîìèíàíèé.
Ïîäàâëÿþùèé ïðèáîð çàãíàë ýòè âîñïîìèíàíèÿ
ïîä... íàçîâåì ýòî ïñèõîëîãè÷åñêèì êàìíåì.
Íàéäåì ýòîò áóëûæíèê è âûøâûðíåì åãî
Íà÷íåì.
Àó÷..
À âîäà-òî çà÷åì?
Ïðîñòî ñïðîñèë
Íó ëàäíåíüêî.
31-ûé äåíü..
Îòëè÷íûé çàáåã, ðåáÿòà.
Âû ïðîñèëè ýòî, ìèñòåð Áàðòîâñêè.
Ñïàñèáî, Ãðåòà.
À âåäü ñòðàííî, ÷òî âñåõ
íàøèõ íîâåíüêèõ çîâóò Ãðåòà!
Ñòðàííî?
È ÷òî òóò ñòðàííîãî?
Ïî-ìîåìó, îáû÷íîå äåëî.
È êàêàÿ ðàçíèöà...
...ó òàêèõ öûïî÷åê îäíî èìÿ - öûïî÷êà.
È ñàìîå ñòðàííîå, ÷òî òåáå ýòî íå êàæåòñÿ ñòðàííûì
íî ÿ íå óäèâë¸í. Ïîñëåäíåå âðåìÿ îò òåáÿ
çà âåðñòó íåñ¸ò ëóçåðîì, ×àðëüç.
Íîþùèé íåóäà÷íèê.
À âû íèêîãäà íå äóìàëè, ÷òî ýòî - âñ¸, ÷òî áóäåò â æèçíè?
Êóïè Áîëüøå? Áåðáàíê?
×òî ëó÷øèå ãîäû óøëè?
Îó, îó!
Òèïà, îòêðîâåííîñòü?
Äà óæ, íåò. Äà,äà - íåò!
ß ìîãó ïåðåæèòü îòêðîâåííîñòü,
ÿ ýìîöèîíàëüíî çðåëûé ìóæ÷èíà.
Íî òîëüêî íå îò òåáÿ, Áàðòîâñêè.
Íå èíòåðåñóåò.
È òû ýòî çíàåøü.
Áëèí... Âñå õóæå, ÷åì ÿ äóìàë
Äà? È ïî÷åìó?
ß áû íå ïîäñåë íà âèàãðó, åñëè á ó ìåíÿ áûëà ÎÍÀ.
Ïðèâåò...ïðèâåò
Âûãëÿäèøü ÷óäåñíî.
Êàê òàì...?
Ðîññèÿ ïîæèâàåò?
Äà íå îñîáî.
Íèêàêèõ ñëåäîâ Âîëêîâà è òâîåé ìàìû.
À åãî áàçà? Ãëóõî.
Çà âåñü ïîñëåäíèé ìåñÿö íèêàêîé àêòèâíîñòè.
Îíè óøëè íà äíî
×òî-íèáóäü íîâîå...?
Ñ òåñòàìè?
Òû áû çíàëà.
Ìî¸ "ÿ - Èíòåðñåêò!!!" òû óñëûøàëà áû
äàæå â Ìîñêâå.
Ñêîðî òû âñ¸ âåðíåøü.
Êîãäà? Ñêîëüêî âðåìåíè ïîíàäîáèòñÿ?
Íàäåþñü, î÷åíü ñêîðî.
ß ìåñÿö íå áûë íà çàäàíèè.
ß íà âçâîäå.
Ó ìåíÿ ðóêè ÷åøóòñÿ.
 ïðÿìîì ñìûñëå, ÷åøóòñÿ!
Äà. Ïîíèìàåøü, ó÷åíûå, êîòîðûå
ïðîâåðÿþò ìåíÿ, â òóïèêå,
íî èç Ëýíäëè ïðèñëàëè ñïåöèàëèñòà...
Îí áóäåò òóò ñ ìèíóòû íà ìèíóòó.
Ëó÷øå áû ó íåãî ïîëó÷èëîñü. Êåéñè, íèêòî áîëüøå ìåíÿ íå
õî÷åò, ÷òîá ìû âñå
ñíîâà ðàáîòàëè âìåñòå.
Òû ýòî çíàåøü.
Ììì.
Îí íåñïðàâåäëèâ.
Ýé.
Íå ïîçâîëÿé äàâèòü íà ñåáÿ.
Ýé, ÿ íå äàâëþ, íåò-íåò,
íî Êåéñè ïîøåë âðàçíîñ.
Ìîðãàí. Äà ÿ ñåðüåçíî.
ß áåñïîêîþñü î íåì. ß ãîâîðèë ñ Àëåêñ -
îí ïðèåõàë ê íåé ïîìî÷ü ïåðåäâèíóòü ìåáåëü,
è ïðîñòî öåëûé ÷àñ ñòîÿë íà ìåñòå, óñòàâèâøèñü â àêâàðèóì,
è áîðìî÷à, "Îíè ó ìåíÿ íà ìóøêå, æäó ïðèêàçà"
ß ïîíÿë - íàäî âåðíóòü Èíòåðñåêò.
Òåïåðü îí ýòî çíàåò. Ëàäíî.
Ñïåöèàëèñò íàâåðíî óæå çäåñü.
Òàê ÷òî íè ïóõà, ìíå, íè ïåðà.
È óäà÷è ïîëíûå øòàíû.
Êòî-íèáóäü åñòü?
Ñòîï!
Èçóìèòåëüíî, àãåíò Êàðìàéêë!
Ó Âàñ òåðïåíèå êàê ó ñëîíà.
Ñïàñèáî.
À Âû...?
Àãåíò Ðîé. Äæèì.
Îòäåë ïñèõîëîãèè, Ëýíäëè.
Ïðîñòèòå ýòó èíñöåíèðîâêó,
íî ìíå íóæíî çíàòü, ñ ÷åì ÿ èìåþ äåëî.
Âû âûæèëè ïðîòèâ
òðåõ íèíäçÿ áåç Èíòåðñåêòà.
Âïå÷àòëÿåò.
Ñïàñèáî.
Âû... Âû íå ïîõîæè íà äðóãèõ ó÷åíûõ.
ß íå âåðþ, ÷òî Èíòåðñåêò ìîæíî
âûòàùèòü èç-ïîä êàìíÿ,
ðàçãëÿäûâàÿ èãðàþùèõ êîòÿòîê.
Õì.
Ó ìåíÿ - ôèçè÷åñêèå ìåòîäû.
Ïñèõîëîãè÷åñêèå, íî áîëåçíåííûå.
Êðàéíèå.
Êðàéíèå? Íå ìîãó äîæäàòüñÿ.
×àê, åñëè Âû íàñòðîåíû ñåðüåçíî, è äåéñòâèòåëüíî õîòèòå âåðíóòü Èíòðåñåêò,
ÿ îáåùàþ, ÷òî ìî¸ âîçäåéñòâèå îêîí÷èòñÿ îäíèì -
Âû ñíîâà áóäåòå øïèîíîì.
Òàê ÷òî?
Âû ñî ìíîé?
Ê ÷åðòó êîòÿò.
Ïåðåâåäåíî êîìàíäîé ChuckSite.ru
Ïðåäñòàâüòå êàìåíü, ïðèäàâèâøèé Èíòåðñåêò.
Åñòü. Äóìàþ, ýòî ãðàíèò.
È ñ òàêèìè ìåëêèìè âêðàïëåíèÿìè ìðàìîðà...
òèïà òàêèå èñêîðêè...
Ðàçìåð. Îí ìàññèâíûé, èëè ìåëêèé?
Ìåëêèé ìàññèâ.. íå óâåðåí. Òàêîé... Îó!
Çà ÷òî?
Íà÷èíàåì ëå÷åíèå áîëüþ.
Ýòîé äîçû õâàòàåò, ÷òîá ñäâèíóòü ìàëåíüêèé ïñèõî-êàìóøåê.
Äà, äà, ïîíÿë.
Ìàëåíüêèé.
Àãà, ïîíÿë.
À ýòî?!
Ýòî äëÿ ñðåäíåãî ðàçìåðà.
Ìíå íàäî çíàòü òî÷íî.
Äîéäåòå òàê äî ñêàëû,
è áóäåòå áèòü òàíêîì?
Ñàðà, ÿ â ïîðÿäêå. Ýòî íåîáõîäèìî.
Ìû ïðîèçâîäèì ïîãðóæåíèå â ìîé ðàçóì.
À âûãëÿäèò áóäòî îí èçáèâàåò òåáÿ.
Àãåíò Óîêåð, äàâíî óïðàæíÿëèñü
â êàðàòå Êåìïî?
Íå òðåíèðîâàëàñü ñ ó÷èëèùà.
Íàéÿí÷è ðàç!
Íàéÿí÷è äâà!
Êàòà ìåäâåäü!
Êàòà ñòàðèê!
Îòëè÷íàÿ ïîäãîòîâêà.
Âîñõèòèòåëüíûé àðîìàò ãðåéïôðóòà!
Âîò ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè ñ Èíòåðñåêòîì
ïðè ïðàâèëüíîì âûáîðå ëå÷åíèÿ
áîëüþ, ñòðàõîì, èëè òðåâîãîé.
Êàê äëÿ åå ïàìÿòè î êàðàòå, íàì íàäî
ëèøü íàéòè âåðíûé ñòèìóë.
Àãåíò Óîëêåð, ïðîñüáà áîëüøå - íå âìåøèâàòüñÿ.
Äà, ñïàñèáî ÷òî ïðîãóëÿëèñü ïî íàøåìó ìàãàçèíó.
Íî â ñëåäóþùèé ðàç ëó÷øå êóïèòå ÷òî-íèáóäü.
Äà ÿ ïðîñòî...
×óâàê.
Ñëóøàé ìåíÿ.
Ýòà íîâàÿ Ãðåòà óìååò ìãíîâåííî èñ÷åçàòü.
Äà, ÿ è ðàíüøå çàìå÷àë.
Äóìàë, ýòî ìî¸ âîîáðàæåíèå. Íåò.
È ó íåå åñòü õâîñò.
Âîò ýòî - òâî¸ âîîáðàæåíèå.
Íî èç÷åçíîâåíèÿ... ýòî êðàéíå ïîäîçðèòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü.
ß îòâå÷ó. Äà, î Íåâåðîÿòíåøèé Ëåñòåð, âîèñòèíó.
Çà ìíîé.
Âåò÷èíà è ìåäîâûé îâåñ
ñ ìåêñèêàíñêèì ñîóñîì ñî ñëàäêèì, îñòðûì ïåð÷èêîì.
Âèäèøü? Íè îäèí èç íàøèõ íå ìîæåò áûòü òàêèì ãóðìàíîì.
Ìàìà...
ìèÿ...
Áîæå, äà òåáÿ èçìîëîòèëè...
Äà... íåéðîëîãèÿ - áîëåçíåííàÿ øòóêà.
Çíàåøü, ÿ íå óâåðåíà íàñ÷åò ìåòîäîâ àãåíòà Ðýÿ.
Ñëèøêîì íåòðàäèöèîííî.
Íó, äà. Äîïóñêàþ. Íî íå ñïðàøèâàé.
Òû æå çíàåøü, îí ñòàðàåòñÿ,
è ÿ ãîòîâ ïîòåðïåòü íåìíîãî
åñëè ýòî âåðíåò Èíòåðñåêò.
×àê, òâîå ôèçè÷åñêîå è óìñòâåííîå ñîñòîÿíèå íå ìåíåå âàæíî,
Îó, îó.
À óøè ïî÷åìó áîëüíî?
Ëàäíî,äóìàþ, ÿ çíàþ êàê ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì.
Îõ. Õìì.
Î, äà.
Íàäî ïî÷àùå áûòü èçáèòûì .
×àê, ýòî, ý-ý, ëå÷åíèå,
ýêñïåðèìåíò...
Îáåùàé ìíå, ÷òî ýòî - íå ðàäè ìåíÿ, è íå ðàäè íàñ.
Íåò. Íåò. ß äåëàþ ýòî äëÿ êîìàíäû.
Íåò. ß, ÿ ïðîñòî...
Ìíå áû íå áûòü øïèîíîì áåç Èíòåðñåêòà,
à ìíå íðàâèòüñÿ áûòü øïèîíîì.
Äåëàòü âåëèêèå äåëà...
Âìåñòå ñ òîáîé. ß õî÷ó âåðíóòü ýòî.
Òåáå íå íóæåí Èíòåðñåêò, ÷òîáû äåëàòü âåëèêèå äåëà.
Òû âåëèêîëåïåí ñàì ïî ñåáå.
Íî ðàçâå ÿ øïèîí?
Äà.
Äà. Íî òû ×àê Áàðòîâñêè
È ýòî òû, òû äåëàåøü ýòî ñàì.
Ìàññàæíîå ìàñëî äîëæíî áûòü òåïëûì.
Ñåé÷àñ âåðíóñü.
Äóìàþ, ëó÷øå íà÷àòü ñâåðõó.
Äîðîãàÿ! Ó íàñ ãîñòè!
×òî ñëó÷èëîñü? Áûëà âñïûøêà?
×òî...×òî, ÷åðò âîçüìè, ïðîèñõîäèò?
Êàêîãî ÷åðòà?
Ó òåáÿ áûëà âñïûøêà?
Äà èëè íåò?
×òî âû äåëàåòå â íàøåé ñïàëüíå?
×àê, ñ òåõ ïîð, îïûòû ñ áîëüþ îêàçàëèñü áåçóñïåøíû,
Âàøà âèíà, íå ìîÿ -
ß äóìàþ, êëþ÷ ê ïåðåçàïóñêó Èíòåðñåêòà â ñòðàõå.
×òî âû äåëàåòå â íàøåì äîìå?
Áàçà - áåçîïàñíàÿ çîíà
Ïîõîæå è ýòî ìåñòî òîæå.
×àê ÷óâñòâóåò ñåáÿ ïîä çàùèòîé. Ïîä Âàøåé çàùèòîé.
Íàäî ïîäíÿòü ñòàâêè.
ÓÑ.
ÓÑ...
ÓÑ?
Óæàñ ñìåðòè.
Íàì íóæåí ÷èñòûé, æèâîòíûé ñòðàõ
êîòîðûé ïðîíçèë áû òâîå òåëî ïðÿìî ñåé÷àñ.
ß òåáÿ ïî÷òè óáèë. Íî íå âîëíóéñÿ, ìû ýòî èñïðàâèì.
Î.
Òâîþ..
Î, òû ìåíÿ äî ïîëóñìåðòè
íàïóãàëà.
Çà ìíîé ñëåäÿò äâîå ãðàæäàíñêèõ.
Ýòî íà÷èíàåò ðàçäðàæàòü.
Ó ìåíÿ ñâîé ñïîñîá ñïðàâëÿòüñÿ ñ ðàçäðàæèòåëÿìè.
Îí ïðèÿòíûé.
Íî òîëüêî äëÿ ìåíÿ.
Î, ïîíèìàþ.
È, ýì, êåì áû ìîãëè áûòü, ýòè...
äâîå ãðàæäàíñêèõ?
Ìîæíî áûëî íå ñïðàøèâàòü.
Êîíå÷íî. ß áóäó ïðèãëÿäûâàòü çà íèìè.
Ñïàñèáî.
Ìàðø äîìîé!
Äîìîé! - Ñàì èäè äîìîé!
Ïðîâàëèâàéòå - Ñþäà.
Ãåíåðàë, ×àê íå ìîæåò èäòè íà ìèññèþ áåç Èíòåðñåêòà.
Ýòî áåçóìèå.
Êðîìå òîãî ÷òî àãåíò Ðàé ýêñïåðò â ïñèõîëîãèè îïåðàòèâíèêîâ,
è äîêòîð íåâðîëîãèè,
îí åùå è îïåðàòèâíèê ñ îòëè÷íîé ïîäãîòîâêîé.
Åñëè îí ñ÷èòàåò, ÷òî Èíòåðñåêò
âîññòàíîâèòñÿ ïðè ó÷àñòèè ×àêà â ìèññèè,
òóäà îíè è ïîéäóò.
Ìèññèÿ ÷ðåçâû÷àéíîé âàæíîñòè, àãåíò Ðîé.
Äóìàþ êàê ðàç òî ÷òî íàì íóæíî.
Îíà îïàñíà? - Íåâåðîÿòíî.
Øàíñ âñòðåòèòü íàñèëèå? - Ãàðàíòèðîâàí.
Îòëè÷íî!
Îòëè÷íî? Ýòî áåçóìèå!
Àãåíò Óîëêåð, ×àê ýòîãî õî÷åò.
Òàê, ×àê?
Ãîòîâ íà âñ¸, ÷òî âåðíåò Èíòåðñåêò, ãåíåðàë.
×àê è àãåíò Ðîé îòïðàâÿòñÿ â øàëå
â Ãøààä, â Øâåéöàðèþ.
Íà àóêöèîí ïî ïðîäàæå 100-êàðàòíîãî áðèëëèàíòà,
"Ëèê Ïîêîÿ"
Ó íàñ åñòü èíôîðìàöèÿ,
÷òî ìíîãèå ëèäåðû êðèìèíàëüíûõ
è òåððîðèñòè÷åñêèõ ãðóïï
ïîñåòÿò àóêöèîí
Ýòîò êàìåíü - íå÷òî áîëüøåå.
Îòìûâàíèå äåíåã
îïëàòà çà êîíòðàáàíäó îðóæèÿ...
Äà, ìû èìåëè äåëî ñ ïîäîáíûì ðàíüøå. Ñïàñèáî.
Âàó.
×àê, Âàøå äåëî - âûèãðàòü àóêöèîí
è âåðíóòü áðèëëèàíò â ÑØÀ.
 îäíîé êîìíàòå ñ êó÷åé óáèéö è ïîäîíêîâ?
×óåøü, êàê êðóòî?
Ãåíåðàë, ìû ñ Êåéñè áåðåì íà ñåáÿ
ïðèêðûòèå?
Íåò, íåò.
Åñëè îíè áóäóò ïðèêðûâàòü, ×àê íå äîñòèãíåò íóæíîé òî÷êè ñòðàõà.
Óîëêåð, Êåéñè, âû îòñëåæèâàåòå ìèññèþ ñ íàøåé áàçû.
×òî?
×àê îòïðàâèòñÿ òîëüêî ñ àãåíòîì Ðîåì?
Ñàðà, åäèíñòâåííàÿ âåðîÿòíîñòü âñïûøêè -
åñëè íà ìíå íå áóäåò ñòðàõîâî÷íîãî òðîñà!
Äà, è íèêàêîé ãàðàíòèè íè â ÷åì!
Ëàäíî, íàì íàäî íà ñàìîëåò.
Ïîøëè.
Ïîæåëàé óäà÷è?
×àê, íå íàäî.
Íå íàäî áûòü ãåðîåì.
Ïðîñòî âåðíèñü æèâûì è íåâðåäèìûì.
×òî çà âèä!
Èíîãäà...
ìåñòî äåéñòâèÿ òðîãàåò äî ñëåç
Íó ðàçâå ýòî íå ÷óäî - áûòü øïèîíîì?
Õîòåë áû ÿ, ÷òîá Ñàðà áûëà ñåé÷àñ òóò
Íå ïî ñëóæåáíîé íàäîáíîñòè, êîíå÷íî.
Åäèíñòâåííûé ïóòü äî øàëå è îáðàòíî - ýòà êàáèíêà.
Åñëè ÷òî-òî ñîðâåòñÿ, íàì íå âûáðàòüñÿ.
Ó òåáÿ õâàòèò àäðåíàëèíà ÷òîá ïîäíÿòü Àëüïû,
à íå òî ÷òîá ïåðåçàïóñòèòü Èíòåðñåêò.
Ãîòîâ?
Óîëêåð, îí áîëüøîé ìàëü÷èê.
Äà, òîëüêî íà ìèññèÿõ ñ íèì âñåãäà áûë Èíòåðñåêò.
Ñêàæè, òîëüêî ÷åñòíî,
åñëè ÷òî-òî ïîéäåò íå òàê,
ñàì îí ñïîñîáåí ñïðàâèòüñÿ?
Íå çíàþ.
Íî çíàþ, ÷òî îí áóäåò ñòàðàòüñÿ.
Âîò ýòî-òî ìåíÿ è òðåâîæèò.
ß òîëüêî ïðîâåðþ....
Àãà... â ñòîïÿòèäåñÿòûé ðàç.
Ïðèâåò, Ñàðà.
×àê, òû óæå íà ìåñòå?
Äà, ìû òóò.
Ñàðà, Øâåéöàðèÿ - ïðîñòî ÷óäî!
 ñìûñëå, êðîìå òîãî, ÷òî òóò âñå áèòêîì çàáèòî
âñÿêèìè ìåæäóíàðîäíûìè ïñèõîïàòàìè,
òóò è âîçäóõ - òàêîé ñâåæèé!
à øîêîëàä? òàêîé ìîëî÷íûé!
Ý, ×àê, ñëóøàé, ñëóøàé.
Åñëè òåáÿ çàãîíÿò â óãîë, íî âñïûøêè íå áóäåò,
ïðîñòî íå äåëàé ãëóïîñòåé.
Íå áåñïîêîéñÿ. Âñå áóäåò îòëè÷íî.
ß ïåðåçâîíþ, ëàäíî?
Óâåðåí, ÷òî ìíå íå ñòîèò çàìàñêèðîâàòüñÿ?
Õìì.
Êòî-íèáóäü ìîæåò ïîíÿòü, ÷òî òû èç ÖÐÓ.
È íàïàäåò íà òåáÿ ñ íîæîì.
Áóäåò ñàìîå òî!
Õà.
Ïðîäàâåö.
Àäåëüáåðò äå Ñìåò.
Áîëüøå èçâåñòåí êàê "Áåëüãèåö".
Õà. Äóìàþ ÿ çíàþ êàêèå âàôëè îí ëþáèò.
Áåëüãèéñêèå! Äà!
Ìíå íðàâèòñÿ òâîå ÷óâñòâî þìîðà. Ïðîñòî îáåçîðóæèâàåò.
Äå Ñìåò çàíèìàåòñÿ ïðîìûøëåííûì øïèîíàæåì.
íèêàêèõ äåë ñ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. È åùå ïîýòîìó
àóêöèîí âûãëÿäèò ñòðàííî
Åñëè äàæå íå áðàòü âî âíèìàíèå ïóáëèêó.
Çäåñü ó íàñ èãðîêè èç Ðîññèè, Ñåðáèè, ×åðíîãîðèè.
Âàó. Äà òû çíàåøü âñåõ åâðîïåéñêèõ çëîäååâ?
Âíèìàíèå, ×àê. Êîãäà âûèãðàåøü òîðãè,
ïðàçäíîâàòü íå ïðèäåòñÿ.
Åñëè ïîâåçåò, îíè ïîñëåäóþò çà òîáîé
è ïîïûòàþòñÿ óáèòü.
Ñêðåñòèì ïàëüöû.
Óäà÷è. Ïîñòîé, ïîñòîé, à òû...?
Óõîäèøü? Áðîñàåøü ìåíÿ?
Ëó÷øèé øàíñ äëÿ âñïûøêè.
Ëàäíî.
Ëèê Ïîêîÿ.
Êðàéíå ðåäêèé àáñîëþòíî ïðîçðà÷íûé
áðèëëèàíò â 100 êàðàò.
Ñòàðòîâàÿ öåíà - 25 ìèëëèîíîâ øâåéöàðñêèõ ôðàíêîâ.
ß âèæó 30 ìèëëèîíîâ?
30 ìèëëèîíîâ
êòî-òî äàñò 40?
40. ß óâèæó 50?
Âû óæå ïðåäëîæèëè âûñøóþ öåíó, ñýð.
Èòàê...
Ïÿòüäåñÿò. Øåñòüäåñÿò?
60 ìèëëèîíîâ øâåéöàðñêèõ ôðàíêîâ?
Òîëüêî ïîïðîáóé òîðãîâàòüñÿ, è ïîëó÷èøü ïóëþ.
Îñòàíîâèìñÿ íà 50-òè.
Íå ïîâîðà÷èâàéñÿ. 50 ìèëëèîíîâ ðàç,
Ëàäíî, íåïëîõàÿ ïîïûòêà, Ðîé.
ß íå êóïèëñÿ.
60 ìèëëèîíîâ ôðàíêîâ.
60 ìèëëèîíîâ.
Òâîé áüþùèé ïî óøàì ðóññêèé àêöåíò ìîæåò èñïóãàòü òîëüêî ðåáåíêà.
èëè ïàëåö, ÷òî òû ìíå ïðèñòàâèë ê ðåáðàì.
Ïîïûòàéñÿ åùå ðàç, è ñäîõíåøü.
Êòî-íèáóäü ïðåäëîæèò 65?
Î, íó ïîèãðàåì â ýòè èãðû!
80 ìèëëèîíîâ ôðàíêîâ.
80 ìèëëèîíîâ îò ó÷àñòíèêà ïîä íîìåðîì 3.
Òîëüêî âçãëÿíèòå, è ÿ æèâ.
Êàêàÿ íåîæèäàííîñòü.
Ïðåêðàòè äóðüþ ìàÿòüñÿ.
Äàâàé çàêîí÷èì ñ çàäàíèåì.
Ïðåêðàòè òîðãîâàòüñÿ.
80, ðàç.
100 ìèëëèîíîâ ôðàíêîâ.
100 ìèëëèîíîâ,
äàìû è ãîñïîäà.
...ðàç.
...äâà.
Ïðîäàíî! Âàëè îòñþäà.
ß âñå ïðîâàëèë.
Ñ òðåñêîì.
È íè íàìåêà íà âñïûøêó?
Ïðîáîâàë øîêîëàä?
Äà, òàêîé íåæíûé!
Ýòî òàê âêóñíî.
Äóìàë, ðóññêèå íàãîíÿò òåáå àäðåíàëèíà.
Äà ÿ áûë óâåðåí, ÷òî ýòî òû.
Ðóññêèå? Àêöåíò êàêîé-òî æóòêèé.
Òàêîé íåíàòóðàëüíûé.
Äà ÷òî ÿ çà øïèîí?
Äàæå èñïóãàòüñÿ íîðìàëüíî íå ìîãó!
Ñëóøàé, åñòü ìûñëü.
Êòî ïðèòàùèò ñþäà 100 ìèëëèîíîâ íàëîì? Íèêòî.
Çíà÷èò, áðèëëèàíò áóäåò çäåñü,
ïîêà Áåëüãèéöó íå ïåðåâåäóò äåíüãè.
À ìû ñìîæåì âñå îáäóìàòü.
À òû õîðîø, ×àê.
Ìîçãè ãåíèåâ ðàáîòàþò îäèíàêîâî.
Íî äóìàòü íå áóäåì.
Ïðîñòî óêðàäåì.
Âñå âû çíàåòå íàøó íîâóþ Ãðåòó.
Îíà áåçóñëîâíî êðàñîòêà.
È âíå ñîìíåíèé, ïðîôåññèîíàë.
È ýòî êðàéíå ïîäîçðèòåëüíîå ñî÷åòàíèå.
Ìû ôîðìèðóåì äâèæåíèå "Çà âñêðûòèå ôàêòîâ!"
è õîòèì ÷òîá âû, äðóçüÿ, ñòàëè åãî ó÷àñòíèêàìè.
Ýòî äåëî ìû íàçîâåì...
"Âû÷èñëè Ãðåòó"
Ãëàâíàÿ çàäà÷à - âûÿñíèòü,
çà÷åì òàêîå íå÷åñòèâîå ñîçäàíèå óñòðîèëîñü
ðàáîòàòü â Êóïè Áîëüøå.
Î, ÷åðò. Îíè ïðèâÿçàëèñü ê Ãðåòå.
×òî äåëàòü?
Ðàññêàæåì Ãðåòå. Îíà ñ íèìè óïðàâèòñÿ.
Äà, ïðàâèëüíî.. Îíà.. Ïîäîæäè!
 êàêîì ñìûñëå óïðàâèòñÿ?
Ýé? Ýé!
Êòî îíà òàêàÿ?
Óáèéöà.
Ñòîé, äà îíà ïîêðîøèò
èõ â êàïóñòó.
Òû ÷òî, ñìååøüñÿ? Îíè âåäü .. ÷òî-òî òèïà...
òåõ, çà êîãî ìû â îòâåòå.
Íó.. ñîñëóæèâöû.
Íåò? Äà íå âàæíî. Íèêàêèõ óáèéñòâ.
Íàì ñ òîáîé ïðèäåòñÿ ïîçàáîòèòüñÿ îá ýòîì.
ÍÀÌ ñ òîáîé íè÷åãî íå ïðèäåòñÿ äåëàòü.
Òû ñàì ïî ñåáå.
Äà íó, ìû æå êîìàíäà, ïî÷òè ñóïåð-êîìàíäà!
Íåò Èíòåðñåêòà, íåò êîìàíäû.
Îò ÷åãî çàùèùàòüñÿ? Îò ýòîãî ïøèêà?
Åñëè õî÷åøü òðàòèòü âðåìÿ íà ýòèõ èäèîòîâ -
âïåðåä.
×àê, ïîäîæäè ìèíóòêó.
Íå ïîäñêàæåòå âðåìÿ?
Èçóìèòåëüíî.
Ãäå òû òàêîìó íàó÷èëñÿ?
Èç Ñòàð Òðåêà.
Èç Ñòàð Òðåêà... ñåðüåçíî?
Äà íå. Áàíãëàäåø.
Ââåäåíèå â òðàíñ.
Ðàçóì âëàñòâóåò íàä ìàòåðèåé.
Íî ôèëüì ÿ ëþáëþ.
À êòî íå ëþáèò.
Ïóñòî.
Ëàäíî, è ÷òî òåïåðü?
À òåïåðü - âñïûøêà.
Äà êàêàÿ âñïûøêà?
ß íå óìèðàþ!
Ïðîòîêîë áåçîïàñíîñòè áóäåò àêòèâèðîâàí
÷åðåç ÷åòûðå... òðè...
äâå... îäíó. Ïðîòîêîë áåçîïàñíîñòè?
ß ñëûõàë î òàêèõ øòóêàõ!
Çà 30 ñåêóíä òåìïåðàòóðà ïîäàåò äî - 120.
Íå õî÷åøü ñòàòü ëåäÿíîé ñêóëüïòóðêîé?
Äàâàé âñïûøêó!
Íè÷åãî íå ïðîèñõîäèò!
Ñêîíöåíòðèðóéñÿ!
Ïî÷óâñòâóé, êàê ñòðàõ ñäâèãàåò êàìåíü!
Íèêàêîé âñïûøêè...
Ìîæåò, Ñàðà ïîìîæåò...
Ñàðà ìîæåò ïîìî÷ü!
Íåò ñâÿçè.
È ÷òî òåïåðü?
Ó ìåíÿ çç-ç-çóáû ñìåðçàþòñÿ.
×àê, âñïûøêó!
Åå íåò
À ñåé÷àñ?
Í-íè÷åãî
À ñåé÷àñ?
Ëàäíî, îòîéäè.
Íàäåÿëñÿ, ÷òî ýòî ñðàáîòàåò.
Òû çíàë êîä?
ß ãîòîâèëñÿ.
Ìû æå äîëæíû çàâåðøèòü ìèññèþ.
Íî ê ýòîìó ÿ íå áûë ãîòîâ.
Òóò íå îäèí áðèëëèàíò.
Íè÷åãî ñåáå.
Ýòî æ ìèëëèîíû ìèëëèàðäîâ áàêñîâ
Îíè íå ìîãóò áûòü âñåãî ëèøü áðèëëèàíòàìè.
Íà âñåõ ìîèõ ìèññèÿõ, ýòî íèêîãäà íå áûëè ïðîñòî áðèëëèàíòû.
Òû ïðàâ.
Îíè îáðàçóþò óãîë.
Äà... êîãäà ÿ óçíàë, ÷òî ìèññèÿ ñâÿçàíà ñ áðèëëèàíòîì,
ÿ ïîçàèìñòâîâàë ëóïó
ó Êåéñè èç øêàô÷èêà.
È ïî ïóòè ñþäà, â ñàìîëåòå, ïîçàíèìàëñÿ
â îíëàéí-øêîëå ïî ãåììîëîãèè. Î÷åíü óäîáíî.
Êàê ÿ è äóìàë - ïîääåëêà.
Ïðîñòî ñòåêëÿøêà,
íî âíóòðè ÷òî-òî åñòü.
Ìèêðîñíèìîê.
Çàìåíè åãî íàøåé ïîääåëêîé.
È ýòî ïîääåëêà.
Îòëè÷íàÿ ðàáîòà, Áàðòîâñêè.
Òåïåðü íàäî âûÿñíèòü,
çà÷åì íóæíû âñå ýòè ôàëüøèâêè.
Ðîé, ÿ íå ïîíèìàþ.
Íå ïîíèìàþ, â ÷åì äåëî.
ß âåäü ïðàâäà èñïóãàëñÿ çà ñâîþ æèçíü.
Íî ïî÷åìó ýòî íå ñðàáîòàëî? Íàì ïðèäåòñÿ ïåðåéòè ê áîëåå
èçîùðåííîé òåðàïèè.
Ïñèõî-êàìåíü ïðèâÿçàí ê áîëåå ãëóáîêîé òðåâîãå.
Çà ÷åëîâåêà...
è îòíîøåíèÿ.
Ñ êåì?
Ý.. ×òî òû...
Ñ íåé.
Äà... îáåä ïîëó÷èëñÿ òèõèì.
ß äîëæåí îòïóñòèòü òåáÿ ê òâîèì ó÷åáíèêàì.
À òû... íà ðàáîòó?
Êñòàòè, êàê òàì?
×òî òåáå èçâåñòíî?
Òîëüêî òî, ÷òî ñêàçàë Ìîðãàí.
×òî îí ãîòîâ ïðîòÿíóòü ðóêó ïîìîùè.
Ìû îáà çíàåì, ÷òî òû äîëãî
íå áûë íà çàäàíèè
íî äóìàþ, äåëî íå òîëüêî
â íåñòåðïèìîì æåëàíèè íàæàòü íà êóðîê.
 ÷åì äåëî?
ß ãîòîâëþ ñåáÿ ìîðàëüíî
íà ñëó÷àé îòïðàâêè â Àôãàíèñòàí èëè Èðàê.
ß ðàçìÿê.
Çàâåë äðóçåé.
Çíàåøü, Ìîðãàí òîæå áîèòñÿ ðàñïàäà
ãðóïïû
è åñëè òåáÿ ïåðåâåäóò, ÷åãî ìîæåò, è âîîáùå íå ñëó÷èòñÿ,
íå äóìàåøü, ÷òî íàïîñëåäîê ëó÷øå áûòü ìèëûì ñ äðóçüÿìè,
÷åì îòòàëêèâàòü èõ?
Ïðîñòî ìûñëü.
Íó ïðèâåò, äðóæî÷êè
Ïðèâåò
×òî ïîäåëûâàåòå? Âñå íîðìàëüíî?
Äà. À ýòî ÷òî òàêîå?
Ýòî íå ïðèìàíêà äëÿ íîâîé Ãðåòû.
Òàê, ðàäè áîãà, áðîñüòå
âû ýòè äåëà ñ Ãðåòîé, äëÿ âàøåãî æå áëàãà.
Îïåðàöèÿ â ðàçãàðå, Ãðàéìç.
Òû íå ìîæåøü îñòàíîâèòü ýòîãî ïèò-áóëÿ.
Îí ó÷óÿë îòáèâíóþ.
Çíàåòå, êòî áóäåò îòáèâíîé? Âû, ðåáÿòà.
Íàñ íå èñïóãàòü. Äà.
Íàñ íå îñòàíîâèòü, ýòî íåâîçìîæíî,
è ïîýòîìó íàñ íå îñòàíîâèòü!
Äóìàþ, ÿ çàñåê åå.
Î, ïðèâåò! Âàó.
Ïðîñòè, íî ïðåêðàòè òàê äåëàòü,
ó ìåíÿ ñåðäöå ÷óòü íå ëîïíóëî.
Ýòî ïîñëåäíÿÿ êàïëÿ.
Îíè çàïèõíóëè âåá-êàìåðó ìíå â øêàô÷èê,
çàñóíóëè æó÷îê â ìîé ñêàíåð öåí
îäèí èç íèõ, ïñèõ, òàñêàëñÿ çà ìíîé ñ âèäåîêàìåðîé
ñ êîììåíòàðèÿìè î âûñëåæèâàíèè è îõîòå íà ñóðêà ãðåòó.
×òî âñå ýòî çíà÷èò?
À êîòîðîãî èç íèõ òû ñ÷èòàåøü ïñèõîì?
Íåâàæíî.
Åñëè îíè ðàñêðîþò ìåíÿ - ýòî áðåøü â íàö. áåçîïàñíîñòè.
È áàçà ÖÐÓ îêàæåòñÿ ïîä óãðîçîé.
Ïðèøëî âðåìÿ óñòðàíèòü óãðîçó.
Ïîñòîé, ïîñòîé, ïîæàëóéñòà.
Îíè íè÷åãî íå çíàþò,
ïîâåðü, ó íèõ äâîèõ óìà êàê ó ïîëåâîé ìûøè.
Åñëè îíè ñíîâà ïðèìóòñÿ çà ñâîå - ïîçíàêîìÿòñÿ ñ ìîèì ëó÷øèì äðóãîì.
Ïîíÿë.
Óâåëè÷èâàþ ñíèìîê.
×òî òóò, íåïîíÿòíî,
íî âðÿä ëè ÷òî-òî õîðîøåå.
Íà÷íåì àíàëèç è îòîøëåì
äàííûå êîìàíäå íà áàçó.
Òû ïðàâäà ñ÷èòàåøü, ÷òî Ñàðà
è åñòü òîò ýìîöèîíàëüíûé êàìåíü, ïðèäàâèâøèé Èíòåðñåêò?
Ïî÷åìó òû âñåãäà çîâåøü åå ïåðåä âñïûøêîé?
Òàê áûëî â ñïàëüíå, è â õðàíèëèùå.
Íó, ïîíèìàåøü... ÿ èñïóãàëñÿ.
Àáñîëþòíî íîðìàëüíî....
äëÿ áîòàíà.
Íî øïèîíû ñàìè ñïðàâëÿþòñÿ âî ñâîèì ñòðàõîì.
Îíà òàê äåëàåò.
Òàê ñïðîñè ñåáÿ.
Òû øïèîí....
èëè ïàðåíü øïèîíêè?
ß øïèîí.
Ñíèìîê çàøèôðîâàí, íî î÷åâèäíî,
÷òî íà íåì - ðÿä ñíèìêîâ è ïëàíîâ
áàç ÖÐÓ.
Áåëüãèåö ïðîäàåò íàøó èíôîðìàöèþ
òîìó, êòî áîëüøå çàïëàòèò.
È ñóùåñòâóþò åùå 20 òàêèõ æå áðèëëèàíòîâ.
Ïîëêîâíèê Êåéñè, àãåíò Óîëêåð, çàêàí÷èâàéòå ðàñøèôðîâêó.
Áàðòîâñêè è Ðîé,
âîçüìèòå Áåëüãèéöà è çàáåðèòå âñå êàìíè.
Ïîêà ìû íå âûÿñíèëè òî÷íîãî ñîäåðæàíèÿ ìèêðîñíèìêîâ,
- êðàñíûé êîä. Óãðîçà âåñüìà ñåðüåçíà.
Ãåíåðàë, ïîýòîìó ìíå êàæåòñÿ, ÷òî
ìî¸ ïðèñóòñòâèå â Øâåéöàðèè íåîáõîäèìî.
Äóìàþ, Ñàðå íàäî ïîçâîëèòü íàì ñïðàâèòüñÿ ñàìèì,
ó÷èòûâàÿ, ÷òî ìû óâåðåíû - åñòü òîëüêî îäèí ñïîñîá
âîññòàíîâèòü ðàáîòó Èíòåðñåêòà.
×àê, ñåé÷àñ ðå÷ü î íàñòîÿùåé îïàñíîñòè.
Ïðîñòè, à ÿ ñïîñîáåí ñïðàâëÿòüñÿ òîëüêî ñ âûäóìàííîé?
Ïîñëóøàé, Èíòåðñåêò âàæåí,
íî íè îäèí èç ìåòîäîâ àãåíòà Ðîÿ ïîêà íå ñðàáîòàë,
à â ìèêðîñíèìêå ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ãîñ.òàéíû,
è ëþäè ãîòîâû óáèâàòü çà ýòî
ß ñìîãó ðàçîáðàòüñÿ ñ ýòèìè ëþäüìè,
è íå äåðæàñü çà òâîþ ðó÷êó.
Äà â ÷åì ñìûñë ñòàâèòü æèçíü íà êîí?
Ïîòîìó ÷òî ýòî òî, ÷òî ÿ äåëàþ. ß øïèîí.
Íåò ×àê, ýòî íå òàê.
Íå ñåé÷àñ.
Ìèññèþ ëó÷øå çàâåðøèòü ñ äîëæíûì ïîäêðåïëåíèåì.
Àãåíò Óîëêåð, îòïðàâëÿéòåñü â Ãøòàäò.
Ñâåðõçâóêîâîé ñàìîëåò äîñòàâèò ìåíÿ çà 5 ÷àñîâ.
Òîãäà è ïîãîâîðèì, õîðîøî?
Ïðîñòè, ×àê.
ß ïðîñòî íå ìîãó ïîçâîëèòü òåáå ðèñêîâàòü ñîáñòâåííîé æèçíüþ.
Ãðåòà, ïîäîéäèòå ê êëåòêå, ïîæàëóéñòà.
Ãðåòà, ê êëåòêå.
Âîñõèòèòåëüíûé, è â òî æå âðåìÿ î÷åíü ñëîæíûé ñàíäâè÷ èç Ñàáâåÿ -
Âåò÷èíà Òåìíîãî ëåñà.
ñ ìåäîâûì îâñîì è îñðûì ñîóñîì... - Íåò, íåò, íåò, íåò.
Ïàðíè, ÷òî æå âû äåëàåòå?
ñ ÷èëè è õàëàïåíüî... - Åñëè îíà âàñ íå ïðèêîí÷èò, ýòî ñäåëàþ ÿ.
ñ òâîèì èìåíåì íà íåì, áûë íàéäåí
Òàê ÷òî ïîäõîäè ê êëåòêå.
À òåïåðü ìû ïîäîæäåì.
Î, ÿ ñìîòðþ íàøà íåçàìûñëîâàòàÿ ïðèìàíêà ñðàáîòàëà, äà, Ãðåòà?
Åñëè òåáÿ äåéñòâèòåëüíî òàê çîâóò.
Ïðîõîäè, ñàäèñü.
×òî, ÷åðò âîçüìè, òû äåëàåøü, èäèîò?
Ïîñëóøàé ìåíÿ.
Ìû ìîæåì ñäåëàòü ýòî ñëîæíûì ïóòåì, èëè ìû ñäåëàåì ýòî..
ïóòåì, êîòîðûé...
î÷åíü òðóäíûé.
Ñòîï, ñòîï, ñòîï, ðåáÿòà. Ãðåòà, ïàðíè -
êîí÷àéòå ñ ýòèì.
Íåò. Çíàåøü ÷òî? Ñ ìåíÿ õâàòèò.
Ýòî ïðåêðàòèòüñÿ çäåñü è ñåé÷àñ!
À òåïåðü, Ãðåòà, êòî òû? È ÷òî òåáå èçâåñòíî?
Ëàäíî, âîò òû êàê.
Òàê çíà÷èò. Íî ìû ïðèãîòîâèëèñü ê âîçìîæíîñòè, ÷òî ó òåáÿ áóäåò íîæ.
Äæåôðè, îáåçîðóæü å¸ ïîæàëóéñòà.
Î, ìàìî÷êà.
Âîïðîñ òîëüêî â òîì.
Õî÷åøü ëè òû óìåðåòü ñ ïàðèêîì èëè áåç íåãî.
Ýòî òû î ìîèõ âîëîñàõ?
Ëàäíî, ñòîï, ïîñòîéòå, ñåé÷àñ æå.
Î ÷åì áû âû íå äóìàëè, íå äåëàéòå ýòîãî.
Îíî òîãî íå ñòîèò. - Îòñòàâèòü! Ñåé÷àñ æå!
Îòñòàâèòü.
×òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
Ÿ øêàô÷èê áûë çàïîëíåí áëàíêàìè êðåäèòíûõ êàðòî÷åê,
è îíà âûíîñèëà èç ìàãàçèíà ìàññàæåðû äëÿ ãîëîâû.
Îíà ïðîáèðàëàñü ïîâñþäó, ïîòîìó ÷òî îíà âîðîâêà.
Íåãîäÿéêà!
êàê òû ìîãëà òàê ïîñòóïèòü ñî ìíîé, ïîñëå òîãî, êàê ÿ òåáå äîâåðèëñÿ.
Ïîøëè. Ïîøëè.
Ïîøëè. Ñïàñèáî.
Ïðåêðàñíàÿ ðàáîòà.
Ñïàñèáî.
Ëàäíî, à òû ïîéäåøü ñî ìíîé.
Âîðîâêà?
À êàê âîðîâêà ìîæåò ðàñòâîðÿòüñÿ â âîçäóõå?
Íó, çà ñòåíîé â êîìíàòå ðåìîíòà åëåêòðîíèêè
åñòü ñòàðûé ïðîõîä.
Äîëæíî áûòü åãî çàêîëîòèëè ïîñëå ïîæàðà, íî
îíà åãî íàøëà.
À ïî÷åìó îíà ïðåâðàùàåòüñÿ â ëåñíóþ ôåþ?
Øøø. - È ïî÷åìó ó íå¸ åñòü õâîñò?
Áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ÿ ýòîãî íå ñëûøàë.
Âû ïàðíè õîðîøî
…