Advertisement
Russian transcript
www.tvsubtitles.net
È êîðîëü áûë îñâîáîæäåí, è êðåïîñòü áûëà âîññòàíîâëåíà.
è Ñíåæíàÿ Êîðîëåâà âíîâü âåðíóëàñü äîìîé.
Íà ýòîò ðàç îíà áûëà ãåðîåì.
"Ñíåæíàÿ Êîðîëåâà ïîîáåùàëà ñâîèì äåòÿì
÷òî áîëüøå íèêîãäà íå îñòàâèò èõ."
Õîðîøàÿ èñòîðèÿ?
Ìíå ïîíðàâèëàñü. Ïðèíö áûë êðóò.
Äà, êðóòîé.
Êàê ìîé ìàëåíüêèé ×àê.
Ìàì? Äà?
Òû ñíîâà óõîäèøü?
Òîëüêî íà íåñêîëüêî äíåé,
ïîòîì ÿ âåðíóñü ê òåáå è Ýëëè.
Ñïîêîéíîé íî÷è, ìèëûé.
Ëþáëþ òåáÿ.
Íå òàê ñèëüíî êàê ÿ ëþáëþ òåáÿ.
Ìîÿ ìàìà áûëà øïèîíîì.
Ïîñëå òîãî êàê îíà èñ÷åçëà, ìîé îòåö ïîòðàòèë
îñòàòîê ñâîåé æèçíè íà òî ÷òîáû íàéòè åå.
Ìû äóìàëè îíà áðîñèëà íàñ,
÷òî îíà ïðîñòî óøëà,
íî ÷òî åñëè ìû îøèáàëèñü?
Ìíå íóæíà òâîÿ ïîìîùü.
Ìíå íóæíà òâîÿ ïîìîùü ÷òîáû íàéòè ìîþ ìàìó.
ßäðåíà êî÷åðûæêà!
ß íå ìîãó ïîâåðèòü ýòî áûëî ïîä òâîèì äîìîì.
Î÷óìåòü!
Ñåêðåòíàÿ øïèîíñêàÿ áàçà.
Íó â ñìûñëå, òóò ëàçåðû, ãàäæåòû è...
àêêóðàòíî ðàçëîæåííûå ïàïêè.
Ñëóøàé, à ïî÷åìó áû ïðîñòî íå ðàññêàçàòü Êåéñè è Ñàðå?
Ïîòîìó ÷òî ÿ çíàþ, ÷òî îíè ïîïûòàþòñÿ ñäåëàòü;
îíè ïîïðîáóþò îñòàíîâèòü ìåíÿ. Íî ýòî íåäîïóñòèìî.
ß äîëæåí óçíàòü ïðàâäó, Ìîðãàí
ïî÷åìó ìîÿ ìàìà óøëà, ïî÷åìó îíà òàê è íå âåðíóëàñü.
Ýòî ìîè ïîèñêè.
Íåò. Ýòî íàøè ïîèñêè.
ß â äåëå.
Ñïàñèáî. Àãà.
Òû êà÷àåøüñÿ? ×òî?
Íåò, ÿ ïðîñòî...
Ëàäíî,õîðîøî,õîðîøî
ß äàæå íå ìîãó ñêàçàòü, íàñêîëüêî
ß öåíþ òâîþ ïîìîùü.
Íî ïîñëóøàé îäíó î÷åíü-î÷åíü-î÷åíü âàæíóþ âåùü:
ìû íå ìîæåì íèêîìó íè÷åãî ðàññêàçûâàòü.
Íè Ñàðå, íè Êåéñè, íè Âåëèêîëåïíîìó, íè Ýëëè.
Íè Ýëëè.
ß ïîíÿë, ÿ çíàþ. Òû îáåùàë åé
÷òî íå áóäåøü øïèîíîì, íó çíàåøü?
Òàê ÷òî îíà ÿâíî íå ìîæåò çíàòü î íàøåé ìàëåíüêîé ãðóïïå øïèîíîâ-èçãîåâ
ìû ñîáèðàåìñÿ íà÷àòü çäåñü
çà ïðåäåëàìè ïðàâèòåëüñòâà, â òàéíå îò øïèîíñêîãî ìèðà,
êîìàíäà äâîèõ, àðìèÿ îäíîãî
øîññå â îïàñíóþ çîíó,
æèâè ñâîáîäíî èëè óìðè â ìóêàõ...
Äðóæèùå. Äà?
Ýòî íå çàñòàâêà ÒÂ-øîó.
Ýòî ðåàëüíàÿ æèçíü.
.
Ïðèâåò, Ñàðà, ìèëàÿ, òû ýòîò ïèñòîëåò èñêàëà?
Äà, ñïàñèáî. ß âñ¸ âçÿë, ÷óâàê.
Ãîòîâ èäòè? Îíà åùå çäåñü?
Øåâåëèñü.
Ààà?
Òû ëó÷øèé. Ñïàñèáî áîëüøîå.
Ììì.
Øïèîíñêîå çàäàíèå áåç ìåíÿ.
Ïàðî÷êè äåëàþò ýòî ïîñòîÿííî, âåðíî?
Ýòî ïðîñòî äåëîâàÿ ïîåçäêà.
Âñ¸ íîðìàëüíî?
Äà, äà, äà, Ó ìåíÿ âñå íîðìàëüíî. ß, çíàåòå ëè.
Áûë íà ñîáåñåäîâàíèÿõ
ìû ñ Ìîðãàíîì õîòèì íå ïëîõî ïðîâåñòè âðåìÿ.
Îí çàïèñàë íàñ â êàðòèíã ëèãó, òàê ÷òî...
Ñêîðî âåðíóñü.
Ììì...
Îó! Ìåíÿ ñåé÷àñ ñòîøíèò.
Ïîøëè, Âîëêåð, ó íàñ åñòü íàñòîÿùåå äåëî.
Ýòî êàê óâèäåòü ñâîáîäíûé ìèð.
Íàñëàæäàéñÿ ñâîåé îòñòàâêîé, Áàðòîâñêè.
×òî, ÷òî ÿ äîëæåí ñêàçàòü? ×òî ìû...?
ß ëþáëþ òåáÿ. Íåïëîõî. ß ëþáëþ òåáÿ.
Ìíå íðàâèòñÿ. ß òîæå òåáÿ ëþáëþ.
Áåðåãè ñåáÿ, õîðîøî?
Íè÷åãî ìåíÿ íå óäåðæèò îò òîãî ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê òåáå.
Ëó÷øå íå íàäî.
Ïîêà.
Ìèñòåð Êàðìàéêë, ìû ãîòîâû.
Ó ìåíÿ áèëåòû, êëîíèðîâàííûå ïàñïîðòà, ïîÿñà ñ äåíüãàìè.
Äàâàé ñäåëàåì ýòî. Âåðíåìñÿ ê èãðå.
Ìû ñ òîáîé ðåàëüíûå øïèîíû.
Êðåì îò çàãàðà. Íàì íóæåí êðåì îò çàãàðà.
???
Èçâèíèòå.
Î÷åíü æàëü.
Ïðîñòèòå ìåíÿ.
ß çíàë ýòî. ß áûë ïðàâ.
Óêðûòèå ìîåé ìàìû. Ýòî òàì ãäå îíà ïîëó÷àëà
âñå ñâîè çàäàíèÿ êîãäà ÿ áûë ðåáåíêîì.
Çíàåøü, êàê õðàíèòåëü
íàøåãî ìåæäóíàðîäíîãî àêêàóíòà, ÿ äóìàþ
áûëî áû íåìíîãî ïðèâåòëèâåå íà÷àòü îòñþäà
à çàòåì óæå ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìèðó
Íî ìû âåäü åùå íå âñ¸ óçíàëè ïðî ýòî ìåñòî
íå òàê ëè?
Ó òåáÿ åñòü êîä, äðóã?
Äà, äà, êîä, êîä, êîä.
Âîò îí.
Ñïàñèáî. Î, è åñëè ó íàñ åñòü ñåêóíäî÷êà,
íåì íàäî íåìíîãî
ïîãîâîðèòü î áþäæåòå ïîòîìó ÷òî...
Ýé, Ìîðãàí íå ñåé÷àñ.
Ýòî îíî.
Ìîé îòåö íèêîãäà íå çàõîäèë òàê äàëåêî.
Õîðîøî, Ìàìà, òû ãäå?
È íè÷åãî?
Ïîæàëóéñòà, ñêàæè ìíå ÷òî îí íå ïóñòîé.
ß íå ïîíèìàþ.
ß íå ïîíèìàþ. Âñå ïîäñêàçêè âåäóò îáðàòíî ñþäà.
Íåò. Íåò, íåò, íåò, çäåñü äîëæíî áûòü ÷òî òî.
Çäåñü äîëæíî áûòü ÷òî òî. Çäåñü äîëæíî áûòü...
ñåêðåòíûé îòñåê, íó çíàåøü?
Èëè ïðîõîä
èëè êàêàÿ òî íèòî÷êà êîòîðàÿ ïðèâåäåò íàñ ê ìàìå.
Äà. Äàâàé.
Íó æå! Äàâàé!
Íè÷åãî.
Õîðîøî, ìû íå íàøëè òâîþ ìàìó, íî...
ìîæåò ìû íàøëè íîâóþ ïåëüìåííóþ?
Õîðîøî, ÿ íå çíàþ.
Äàâàé ñîáèðàòüñÿ,
äîìîé.
Çàïðàâèìñÿ ïåëüìåøêàìè è íà÷íåì ñíà÷àëà
ñ íóëÿ, õîðîøî?
Ìû ìîæåì ýòî ñäåëàòü, òû è ÿ...
Õîðîøî
 ýòîò ðàç ìû áëèçêî ïîäîáðàëèñü.
ß çíàþ, ìû íàéäåì åå.
Îî, ×àê.
Ñóáòèòðû îò chuck.ru
Ïîãîâîðè ñî ìíîé, äðóã, íó çíàåøü?
Èçëåé äóøó. Õî÷åøü ïîïëàêàòü?
Äàâàé. Ó ìåíÿ äâà õîðîøèõ ïëå÷à.
×òî ìû äåëàåì?
Ïî÷åìó ìû âîîáùå ìó÷àåìñÿ â ïîèñêàõ ìîåé ìàìû?
Ìîé îòåö çàãóáèë ñâîþ æèçíü ïûòàÿñü íàéòè åå.
Îíà ìîãëà âåðíóòüñÿ â ëþáîå âðåìÿ êàê òîëüêî çàõîòåëà áû, íó çíàåøü.
Íàñ ëåãêî íàéòè.
Ÿ, íå î÷åíü.
ß çàêîí÷èë. ß- ß äóìàþ ÿ çàêîí÷èë.
Ñëóøàé, òû äîëæåí ïîïðîáûâàòü, òàê?
Íå äâèãàéñÿ, ×àê.
Èäèòå ñþäà!
Ìîðãàí. Ìîðãàí, Ìîðãàí. Èäè ñþäà.
Äàé êëþ÷è.
Àãà, âîò îíè, ñýð. Âîò îíè. Âîò âàøè êëþ÷è.
Òîëüêî íå íàäî, ïîæàëóéñòà íå ñòðåëÿé â ìåíÿ èëè ×àêà.
Ïîñëóøàé, åñëè ýòî êàê-òî ñâÿçàíî ñ ìîåé ìàòåðüþ
èëè... èëè ñ Àëáàíèåé èëè Òàíæåðîì,
èëè ñ òåì êàôåâ Áóäàïåøòå, êîòîðîå... Äà ýòî äàæå íå áûëî...
Âîáùåì, ñóòü â òîì ÷òî ó íàñ åñòü îáúÿñíåíèå âñåìó ýòîìó.
Î ÷¸ì òû ãîâîðèø? ß çäåñü çà å¸ ìàøèíîé.
ß ïîòðîøèòåëü!
Ïîòðîøèòåëü. Ìîðãàí?
Ïðàâèëüíî.
Ìû íå ïëàòèëè ÷åòûðå ìåñÿöà.
Ìàøèíà ñòîèò 900$.
Àãà, íî ó íàñ äîëã 43 òûñÿ÷è äîëëàðîâ. ß ñîáèðàëñÿ...
×-÷-÷-÷! ×òî? ×òî? 43 ÷åãî?
Äîëã 43 òûñÿ÷è äîëëàðîâ, è ýòî... ýòî âìåñòå ñ äåíüãàìè ÖÐÓ
êîòîðûå òû íàêîïèë áóäó÷è øïèîíîì.
ïî-âèäèìîìó äåéñòâèòåëüíî äîðîãî.
Ïî÷åìó òû... ïî÷åìó òû íå ñêàçàë ìíå?
Íó, òû áûë òàê çàíÿò ïîèñêàìè ñâîåé ìàìû...
Õâàòèò áîëòàòü. Îòîéäèòå îò ìàøèíû.
Óô, ×àê, ïîääàé åìó íåìíîãî,
òû çíàåø î ÷¸ì ÿ,  ñòèëå Èíòåðñåêòà.
ß áîëüøå íå âëàäåþ êóíã ôó, ïðèÿòåëü.
Òû åù¸ ìîæåøü ïîêàçàòü ÷òî-òî èç "Chop-socky" (ôèëüìû ñ áîåâûìè èñêóññòâàìè), ìàëûø?
Íåò, ñýð, çäåñü íåò "Chop-socky".
Îòâëåêèñü îò "Chop-socky".
Ñàäèñü â ìàøèíó.
Òàê ÿ è äóìàë.
Ìîé ñîâåò: íàéäè ðàáîòó!
Ðàáîòàþ íàä ýòèì.
Òû çíàåø, ×àê, òàêîå íå ñëó÷àåòñÿ ñ íàñòîÿùèìè øïèîíàìè.
ß â òóïèêå. ×òî ÿ äåëàþ?
Èñïîëüçóé óñòðîéñòâî.
Øåâåëüí¸øñÿ è òû óáèò, Ìàðêî.
Ïîæàëóéñòà, øåâåëüíèñü.
Ìíå ïîêàçàëîñü, òû ñêàçàëà ÷òî ÝÌÈ - ôàëüøèâêà.
ß îøèáàëñÿ.
Êðàñèâî, íå òàê ëè?
Ïåðåíîñíîé ÝÌÈ-ãåíåðàòîð
îò Volkoff Industries
Ïîäæàðèò ëþáóþ ýëåêòðîíèêó â ðàäèóñå 3 êèëîìåòðîâ.
Âîëêîâ ïîäíèìàåò ñòàâêè.
Âñå ëèôòû â çäàíèÿõ îòêëþ÷åíû.
Àãåíòû Âîëêîâà áóäóò çäåñü ÷åðåç ñ÷èòàííûå ìèíóòû.
Âû â ëîâóøêå.
Ïîëîæèòå Âàøå îðóæèå.
Âû çíàåòå, îí íà ñàìîì äåëå äîëæåí áûòü çäåñü.
÷àê Èíòåðñåêò.!
Ìû ìîãëè áû åãî èñïîëüçîâàòü íà ìèññèè, êàê ýòà.
ß íåíàâèæó ïîëîìêè êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì.
Íó, îí äàë îáåùàíèå ñåñòðå.
×àê íå õî÷åò áûòü øïèîíîì
è âûíóæäåí âðàòü îá ýòîì òîæå.
Òâîé áîéôðåíä äîëæåí ïîâçðîñëåòü. Îí øïèîí,
è îí õîðîø.
ß çíàþ, Êåéñè. Òû ñêó÷àåøü ïî íåìó, òîæå.
×òî? ß íå ñêó÷àþ ïî íåìó.
Ñòîÿòü!
Î, êñòàòè, õîðîøàÿ èäåÿ, ïðèõâàòèòü ïàðàøþòû.
Ñïàñèáî.
????
Äà, ×àê.
Äà. Õîðîøî. Ìíå íðàâèòñÿ.
×óòîê íàçàä.
Ìîæåò áûòü òîëüêî êàê...
Ñòîé. Ñòîé.
Ïðÿìî òàê, ñìóùåííûé çàñïàííûé âèä.
Ýòî öèôðîâîé ñåêñ, ïðÿìî ñåé÷àñ, ìîé äðóã.
Ìîðãàí, ÷òî òû äåëàåø?
ß äîáàâëÿþ èñêîðêó â òâîè îòíîøåíèÿ, ÷óâàê.
Ïîâåðü ìíå. Ñàðå ýòî ïîíðàâèòñÿ.
×òî? Õîðîøî. Àãà. Âîîáùå, åñëè òû íå âîçðàæàåø.
ß áû ñëåãêà ïðèêðûëñÿ áû.
Î, è...
âîçüìè äåòñêîå ìàñëî, ïîæàëóéñòà.
Íàìàæü åãî. ×òî?
äå-äå... ×òî?
Íàìàæü ýòî. Íåò, íåò, íåò.
×òî áû òû íå äåëàë, ïîæàëóéñòà ïðåêðàòè.
Õîðîøî. Õîðîøî.
ß çíàþ, òû ðàññòðîåí èç-çà ìàìû, ×àê.
Äàâàé òû è ÿ íåìíîãî ïîãîâîðèì, ïî ìóæñêè.
Õîðîøî. Õîðîøî. Ìóæñêîé ðàçãîâîð.
×òî òû äåëàåø â ìîåé êîìíàòå ñ äåòñêèì ìàñëîì?
Ñåé÷àñ âàæíåé êàê ó âàñ ñ Ñàðîé?
Ïîòîìó ÷òî êàæäîå óòðî òû ïðîñûïàÿñü èùåøü åå,
ïðÿìî êàê íåóäà÷íèê.
ß èìåþ â âèäó, ÿ, ÿ ïîíèìàþ íåìíîãî,
òû çíàåøü, òû-òû çàñòðåâàåøü â ýòèõ
áëèçêèõ îòíîøåíèÿõ íà ðàññòîÿíèè ïðÿìî ñåé÷àñ.
Ýòî íîðìàëüíî. Âñå â ïîðÿäêå.
Íî òåáå íóæíî îòêðûòü ñâîé ðàçóì
÷òîáû óçíàòü êàêîâ ñåêñ â äåéñòâèòåëüíîñòè.
Ýòî ñåêñýìåñêè.
Äà. Ýòî ñîêðàùåííîå íàçâàíèå ñåêñ-ïåðåïèñêè.
Ýòî ñïîñîá áëèçîñòè äëÿ ëþäåé â òâîåé ñèòóàöèè.
Ñåêñýìýñêè.
Ñåêñ... ñåêñýìýñ.
Ñåêñ-òåêñò. Ñåêñ-òåêñò.
Ñåêñ-òåêñò, äðóæèùå.
Ñåé÷àñ ýòî óæàñíàÿ èäåÿ, êñòàòè ãîâîðÿ,
ÿ ðàññêàçàë Ýëëè î ïîèñêå ðàáîòû
è îíà óæå íàçíà÷èëà ïÿòü èíòåðâüþ íà ñåãîäíÿ.
Ëàäíî.
ß çàõâà÷ó íàøè áèëåòû íà àâòîáóñ.
Íî òîëüêî ïîìíè ïðî... ñåêñ-òåêñò...
À, äà, ïðî ñåêñ-ðàçãîâîð? Íåò, ýòîìó íå áûòü.
Óäà÷è íà ñîáåñåäîâàíèè.
Õîðîøî. ß ðàçáåðóñü ñ ýòèì ñàì.
ß òàê ðàä, ÷òî âû ñìîãëè ïîäîéòè ñþäà.
Çíàåòå ëè, ëþäè ñ òàêèì ðåçþìå, êàê âàøå
è ñòåïåíüþ Ñòýíôîðäà...
ïðîñòî óäèâèòåëüíî, êàê âàñ äî ñèõ ïîð íå "ïðèáðàëè ê ðóêàì".
Òàê áåðèòå ìåíÿ ñàìè.
ß íà 100% ãîòîâ ê ýòîìó.
Èçâèíèòå, ÿ íå î÷åíü ÷àñòî èñïîëüçóþ ñëîâî "ïðèáðàòü"
ïî ìíîæåñòâó ïðè÷èí.
Ðàññëàáüòåñü. Ïî÷åìó âû òàê íåðâíè÷àåòå?
Íó...âû çíàåòå, ÿ íå...íåíîðìàëåí
Òî åñòü ÿ...ÿ íîðìàëåí, ÿ àáñîëþòíî íîðìàëüíûé èñïîëíèòåëü.
Êàê Ñýéä.
Íî ñåãîäíÿ âûøåë ñòðàííûé äåíü...
äà, äåíü ñîáåñåäîâàíèé.
 ñàìîì äåëå? Íó, êàê?
Íó, äëÿ íà÷àëà...õì...ó âàñ êîãäà-íèáóäü
êòî-òî çàñûïàë íà ñîáåñåäîâàíèè?
Íó, ñðàçó ïîñëå òîãî êàê
÷åëîâåê, ñèäÿùèé íà âàøåì ìåñòå íà÷íåò ïðîÿâëÿòü æåñòîêîñòü.
È ñðàçó ïîñëå ýòîãî êàíäèäàò
âïàäàåò â êîíâóëüñèè...
Ïîñëåäíåå ñîáåñåäîâàíèå, ñ êîòîðîãî ÿ òîëüêî ïðèøåë,
îíè...îíè ãîâîðèëè ìíå ÷òî âûõîäÿò çà ÷àøå÷êîé êîôå...
íî íèêòî èç íèõ íèêîãäà íå âîçâðàùàåòñÿ.
Íó ñåðüåçíî, êàê äîëãî ìîæíî õîäèòü çà êîôå?
Ýòî æå òî÷íî ñóìàñøåñòâèå.
Äà. Íó ÷òî æå...
ß äóìàþ, ÷òî ó ìåíÿ åñòü äëÿ âàñ õîðîøèå íîâîñòè, ×àê.
Õîðîøî. Äà.
Õîòåëè áû âû ïðèñîåäèíèòüñÿ ê...
Ìíå êàæåòñÿ ÿ ïðîñèë èõ íå çâîíèòü ìíå.
ß...õìì...ÿ...ÿ íå äóìàþ
÷òî îòâåòèòü íà íåãî áóäåò õîðîøåé èäååé.
Ïðèâåò.
Äà. Ýòî êàñàåòñÿ âàñ.
×òî?
Ìì... âñ¸ â ïîðÿäêå?
×òî ñëó÷èëîñü, êòî ýòî?
Ììì...
Ê ñîæàëåíèþ, ìèñòåð Áàðòîâñêè, âñå âàêàíñèè òåïåðü çàíÿòû.
×òî ñëó÷èëîñü? Êòî ýòî áûë?
È ÿ âûíóæäåí îáåñïå÷èòü âàì áåçîïàñíûé
âûõîä èç çäàíèÿ, ñ ñîïðîâîæäåíèåì.
Ïîäîæäèòå, ÿ æå... Ñòîéòå! Ñòîéòå, ñòîéòå, ñòîéòå!
Ïîäîæäèòå ñåêóíäó. ×òî òàêîãî ÿ ñäåëàë?
Êòî ãîâîðèë ñ âàìè ïî òåëåôîíó?
ß äóìàþ ÿ ñìîã áû îáúÿñíèòü âñ¸, ÷òî áû ýòî íè áûëî.
Äæåíòëüìåí, ýòî ñîâåðøåííî íå îáãîâàðèâàåòñÿ.
Ïîñìîòðè íà ïëþñû, ×àê.
 àâòîáóñå çíà÷èòåëüíî áîëüøå ìåñòà, ÷åì â õýò÷áýêå.
Ýòî ñëîâíî çàãîâîð ïðîòèâ ìåíÿ.
ß íå çíàþ...ß âñåãäà ÷óâñòâóþ ñåáÿ òàê ïîñëå íåóäà÷íîãî ñîáåñåäîâàíèÿ.
Ïðàâäà â ìîåì ñëó÷àå ýòîò çàãîâîð
ïðîäîëæàåòñÿ çíà÷èòåëüíî äîëüøå.
Çíàåøü? Ýòî êàêîé-òî äåòñêèé ñàä...
Ìîðãàí, ÷òî ìíå òåïåðü äåëàòü?
Ýòî áûëè ëó÷øèå âàðèàíòû îò Ýëëè.
È ãäå ÿ òåïåðü íàéäó ðàáîòó?
Íó, âñåãäà åñòü îäíî ìåñòî...
Êàêîå?
ß íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî îíî âåðíóëîñü.
329 00:14:57,120 --> 00:14:58,787 Îíî ïðåêðàñíî.
Íå ìîãó ïîâåðèòü, êàê áûñòðî îíè åãî ïîñòðîèëè.
Óõ
òû...
Ìîé Áîã...
Äîáðî ïîæàëîâàòü â Buy More.
Ìû åù¸ íå îòêðûëèñü, íî
ìû ïðèíèìàåì çàÿâêè íà ðàáîòó.
Âû çàèíòåðåñîâàíû?
 ÷¸ì?
 ðàáî÷åì ìåñòå.
Âîçìîæíî.
À, ýì, êàêèå íà äàííûé ìîìåíò
åñòü âàêàíñèè?
ß óâåðåíà, ÷òî ãëàâíûé ìåíåäæåð ñìîæåò âàì ïîìî÷ü.
Ïðîõîäèòå.
֏.
Òàê âîëíóþñü.
Õîòèòå, ÿ ïîêàæó âàì ìàãàçèí?
Äà, ñ óäîâîëüñòâèåì. Ýòî áûëî áû âîñõèòèòåëüíî.
Ìíå âçÿòü âàñ çà ðóêó?
Íåò, íå ñòîèò. Îê, âåäè.
Ýì...
Çäðàâñòâóéòå.
Ìåíÿ çîâóò ×àê Áàðòîâñêè è, ýì...
çàáàâíî, íî... ÿ, ýì, ðàáîòàë çäåñü.
Òû âñ¸ åù¸ çäåñü ðàáîòàåøü.
Çäðàâñòâóé, ×àê.
Äîáðî ïîæàëîâàòü îáðàòíî.
Áåêìåí ðåàëüíî èñïóãàëàñü, êîãäà ÿ ðàññêàçàë åé ïðî ÝÌÈ (ýëåêòðîìàãíèòíûé èìïóëüñ).
Îíà õî÷åò, ÷òîáû ìû óçíàëè, ãäå Âîëêîâ
åãî ñòðîèò, ÷òîáû âçîðâàòü âñ¸ ê ÷¸ðòîâîé ìàòåðè.
Åù¸ îäíà ìèññèÿ?
Ìû çàíèìàåìñÿ ýòèì äåëîì óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ
è ÿ íå âèäåëà ×àêà óæå öåëóþ âå÷íîñòü.
Åñòü åù¸ êîå-÷òî.
Áåêìåí õî÷åò, ÷òîáû ×àê ñïóñòèëñÿ ñþäà
ãëÿíóòü íà ÝÌÈ, ïîñìîòðåòü, âñïîìíèò ëè îí ÷òî-íèáóäü.
Íî ×àê òåïåðü ãðàæäàíñêîå ëèöî.
Ìû íå ìîæåì çàñòàâèòü åãî áûòü øïèîíîì, ðàçâå íåò?
Âîçìîæíî, òåáå çàõî÷åòñÿ ñêàçàòü ýòî Áåêìåí ëè÷íî.
Î, ×àê.
Êàê âèäèøü, ìû íå ïîæàëåëè íèêàêèõ ñðåäñòâ íà òî,
÷òîáû âîñòàíîâèòü Buy More.
Ýì, àãà, ýýý, Ãåíåðàë
ÿ áëàãîäîðåí çà ýêñêóðñèþ è âñ¸ òàêîå...
Ýòî áîëåå íå ìàãàçèí ðîçíè÷íîé òîðãîâëè.
Òåïåðü ýòî ïîëíîñòüþ îñíàù¸ííàÿ ïîäñòàíöèÿ ÖÐÓ è àãåíñòâà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè.
Ìû ìîæåì ïîäêëþ÷àòüñÿ
ê ëþáîé êàìåðå ñëåæåíèÿ ïî âñåìó ìèðóþ
Äàííûå ñî ñïóòíèêîâ
NORAD, NASA, Ñòðàòåãè÷åñêîãî êîìàíäîâàíèÿ ÂÂÑ ÑØÀ.
Íàæèìàåøü íà êðàñíóþ êíîïêó è ìû âõîäèì â ðåæèì ìàêñèìàëüíîé áîåãîòîâíîñòè.
À ýòî, ýì, äåéñòâèòåëüíî
ñàìîå ïîäõîäÿùåå ìåñòî äëÿ òàêîé êíîïêè? Ó âñåõ íà âèäó?
Ïîÿâèëàñü íîâàÿ ëàçåðíàÿ ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè.
Ãåíåðàë, ýòî áåçóìèå.
Âû æå ïîíèìàåòå, ÷òî ýòî áåçóìèå. Íåò, íå áåçóìèå.
Ïîñëå óñïåõà îïåðàöèè Áàðòîâñêè
ïðåçèäåíò ñäåëàë òåáÿ ïðèîðèòåòîì.
Ïðîøó ïðîùåíèÿ? Ïðåçèäåíò-ïðåçèäåíò?
Òèïà, íàñòîÿùèé...
Âû ýòî íà ïîëíîì ñåðü¸çå.
Ãåíåðàë, ÿ âûøåë èç øïèîíñêîé èãðû.
Òû âûéäåøü, êîãäà ÿ òåáå îá ýòîì ñêàæó.
Åñëè ìíå íå èçìåíÿåò ïàìÿòü, âû ñêàçàëè:
"×àê, òû âûõîäèøü èç èãðû."
ß ïåðåäóìàëà.
Òû âîçâðàùàåøüñÿ. Äèñêóññèÿ îêîí÷åíà.
È íå äóìàé, ÷òî òû ñìîæåøü íàéòè äðóãóþ ðàáîòó.
Ïî÷åìó?
Âû... âû... âû....
Ýòî âû çâîíèëè, íå òàê ëè?
Âû çàïàðîëè âñå ìîè èíòåðâüþ, äà?
Î! Ïðèâåò, Ñàðà.
Âåðíóëàñü? ×àê, ïîñëóøàé ìåíÿ.
Òû íå îáÿçàí áûòü øïèîíîì.
Î, íå, íå. ß çíàþ, àãà.
Áåêìåí òîëüêî ÷òî ïðåäëîæèëà ìíå ìåñòî
è ÿ îòêàçàëñÿ.
Êàê îíà îòðåàãèðîâàëà?
Íó, îíà...
×àê, àëëî?
Ïðèâåò.
Äóìàþ, âñ¸ ïðîøëî íå òàê óæ è ïëîõî.
ß... Èçâèíè.
ß äîëæíà áûëà ïîçâîíèòü, íî ìû òîëüêî ïðèåõàëè.
Íå, âñ¸ â ïîðÿäêå, ïîòîìó ÷òî òû çäåñü
è ÿ çäåñü, è...
è ÿ î÷åíü ñêó÷àë ïî òåáå.
Ìììì. Ìììì.
Ììì. ß òîæå ñêó÷àëà.
Ýòî îäíà èç òåõ áåñêîíå÷íûõ ìèññèé, êîòîðûå ïðîñòî íèêîãäà íå çàêàí÷èâàþòñÿ. ß âñ¸ ïîíèìàþ.
Ýòî âàæíîå çàäàíèå.
Íî òû âåäü õîòü íà ÷óòü-÷óòü çäåñü, äà?
Ïàðó íåäåëü?
Äíåé? ×àñîâ? Äîñòàòî÷íî, äóáèíà.
Ýé, Ñàðà, ÷òî... Äàâàé âçãëÿíåì íà äàííóþ ìèññèþ.
×òî òû...? Âñïîìèíàé.
Î! À!
Íó?
Ñïàñèáî, Êåéñè.
ÝÌÈ - ïðîèçâåäåííî â Âåíåñóýëå
íà çàâîäå Corta Verona
êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ äî÷åðíèì ïðåäïðèÿòèåì
Volkoff Industries.
Êòî òàêîé Âîëêîâ? Íå ãîâîðè ìíå.
Àëåêñåé Âîëêîâ - òîðãîâåö îðóæèåì, îäèíî÷êà.
Îí êàê ðóññêèé Ãîâàðä Õüþç(àìåðèêàíñêèé ïðîìûøëåííèê-ïðåäïðèíèìàòåëü)
Ìû ãîíÿëèñü çà íèì ìåñÿöàìè,
è âñåãî ñ îäíîé ýòîé âñïûøêè,
ìû ñìîæåì åãî ïîéìàòü.
Õîðîøî ÷òî òû âåðíóëñÿ.
Îî, ÿ íå íàñòàèâàþ.
ß äóìàþ îí ñêó÷àë ïî òåáå. Îî, äà, îí ñêó÷àë.
Ýòî ÷óìà, ìóæèê.
ÖÐÓ îòêðûëè Buy More. Êðóòî.
Âàñ òîæå ñäåëàþò øïèîíîì, äà?
Âû ñëèøêîì âîñïðèèì÷èâû, ìèñòåð Ãðàéìñ.
Âèíîâåí.
ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íîâûé Çàìîê ÷åðòîâñêè ìèëûé.
Äà, è ìíå ïðèÿòíî ñíîâà áûòü çäåñü âíèçó ñ òîáîé.
×àê, ìû ìîæåì ïîãîâîðèòü?
Êîíå÷íî, â ëþáîå âðåìÿ. Î ÷åì?
Íó...òû çíàåøü...ýòî íåëîâêî,íî...
ÿ õî÷ó ñïðîñèòü òåáÿ îá îäíîé ôîòîãðàôèè.
Ììì...êàêîé ôîòîãðàôèè?
Îó!
×àê, òû õî÷åøü óñòðîèòü ñî ìíîé ñåêñ-ïåðåïèñêó?
×òî? Íåò! ß íå...
 ñìûñëå...
ß... Íåò.
Íåò, íåò. Íåò, ýòî...ýòî...
ýòî íå ìîÿ èäåÿ
×åñòíî íå ìîÿ èäåÿ.
Ýòî ñäåëàë Ìîðãàí
Õîðîøî, íå âîëíóéñÿ.
ß...ìíå ïîêàçàëîñü ýòî ìèëûì
Òóò âîò â ÷åì äåëî - ÿ íå â êóðñå çíàåøü ëè òû,
íî, ýì, ÿ âîîáùå-òî è ñàì áûë àãåíòîì
íåìíîãî â ïðîøëîì ãîäó.
Ïî÷åìó áû íàì êàê-íèáóäü íå âñòðåòèòüñÿ,
íå ïîêàçàòü äðóã äðóãó ïàðó ïðè¸ìîâ?
Çíàåøü, ÿ...ÿ óòðîì åäó â Òàéëàíä.
ìì.êîíå÷íî.êîíå÷íî
Ýòî íîâàÿ ìèññèÿ.
Î, êîíå÷íî. Òàêîâà æèçíü...
ß ìîãó ïîêàçàòü òåáå êîå-÷òî ïðÿìî ñåé÷àñ.
- Ñåðüåçíî? Àãà. - Òû çíàåøü.
Èòàê, 6 òèðå 9-òè ìåñÿ÷íàÿ ãîäîâùèíà.
×òî òû äóìàåøü?
Õîðîøî, ß, Ìíå íóæíî ñíîâà óéòè,
íî êîãäà ÿ âåðíóñü, ìû îòïðàçäíóåì êàê íàäî.
Ôàíòàñòèêà! È íèêàêèõ òåëåôîíîâ.
- Íåò. - Ïîêà íå çàõî÷åøü.
Íåò. ß íå çíàþ ÷òî ýòî çíà÷èò.
Îé, çàáûë ÿ íè÷åãî íå ãîâîðèë.
Ýé, ýé, ýé. ×òî-÷òî...
÷òî ýòî.. ÷òî ýòî.. ÷òî ýòî òàêîå?
Ýìáëåìà? Ýòî Âîëêîâ.
Îí íå áîèòñÿ ðåêëàìèðîâàòüñÿ.
Ëàäíî, ìíå íóæíî èäòè íà ñîâåùàíèå ñ Êåéñè è Áýêìåí,
íî ïîçæå ìû ïîãîâîðèì? - Àãà, õîðîøî.
Óðà.
Íîâûé Buy More ðóëèò.
Ñïóñêè è ñêðûòûå ëîâóøêè
è íîâàÿ ñóïåðøïèîíêà áîòàíèê, Ãðåòà.
Óñïîêîéñÿ, ìîå áüþùååñÿ ñåðäöå.
ß åé ïðèãëÿíóëñÿ. Ýòî òî÷íî.
Ìîðãàí. Àãà?
Ìû äîëæíû âåðíóòü ìàøèíó.
Ýì, òà ÷òî ó æóòêîãî ïàðíÿ?
Îê, ÿ èçâèíÿþñü.
Ïîâòîðè, çà÷åì ìû çäåñü?
È êàê ýòè ìåíþ ñâÿçàíû ñ ïîñòàâùèêàìè îðóæèÿ?
Ïîñëóøàé, ÿ äóìàë, ÷òî ïîñëåäíÿÿ ìèññèÿ áûëà òóïèêîì, ÿñíî?
Íî ýòî ìåíþ ìîæåò áûòü çàöåïêîé, êîòîðàÿ ïðèâåäåò íàñ ê ìîåé ìàìå.
Âîçìîæíî, îíà îõîòèëàñü çà Âîëêîâ, òàê æå êàê è Êåéñè è Ñàðà.
Õîðîøî, ïîñëóøàé, ß äîñòàþ ìåíþ è ìû òèõî îò ñþäà óõîäèì.
Äà, äà, áûñòðî è òèõî.
Âîò îíî.
Âû ìîëîäûå, îçàáî÷åííûå,
áåçðàáîòíûå äåòè.
Íå èãðàéòå ñ ðîñòîâùèêîì. Íèêîãäà!
Äà, ñýð. Åñòü ñýð, Ìèñòåð Ðîñòîâùèê, ñýð.
Ìû çäåñü íå çà òåì, ÷òîáû èãðàòü ñ âàìè.
Ìû ïðîñòî... Ìîðãàí, äîñòàíü.. äîñòàíü..
äîñòàíü ìåíþ!
Î, ðîñòîâùèê, Èçâèíèòå, ÿ íà ñåêóíäó.
ß òîëüêî, î÷åíü ìåäëåííî...
ß òîëüêî ñîáèðàþñü òèïà..
Ñåé÷àñ îí òîëüêî äîñòàíåò.. Íó âîò.
Âîò è âñå. Ïðåêðàñíî.
Ïðîøó Âàñ, ýòî âñå ÷òî íàì íàäî, ìû óæå óõîäèì.
Ñ ãëàç äîëîé. - Âàì íàäî ìåíþ, çà÷åì?
Çàêàçàòü êèòàéñêîé åäû. Ïåëüìåíè.
Àõ òàê?
Òàì õîðîøàÿ êóõíÿ?
Íåò, îíà.. Íåò. Íåò.
Ìíå íðàâèòñÿ õîðîøàÿ êèòàéñêàÿ åäà.
Òàêóþ òðóäíî íàéòè.
Ïåðåäàéòå ìåíþ ñþäà.
Ïðèÿòåëü, ïîìíèøü êàê ìû âûáðàëèñü ñ òîé ïåðåäåëêè â Òàíæåðå?
Òàíäæèð? Äóìàåøü ñðàáîòàåò?
Òàíæåð? ×òî ýòî çíà÷èò?
Ýòî çíà÷èò, ÷òî íàì íàäî áåæàòü! Áåãîì! Áåãîì! Áåãîì!
Áóäüòå ïðîêëÿòû!
ß ëþáëþ ïåëüìåíè.
Ýòî î÷åíü ñòðàííî.
Áîëüøèíñòâî èç ýòèõ áëþä ñòàíäàðòíûå.
íî î íåêîòîðûõ ÿ äàæå è íå ñëûøàë ðàíüøå.
Êàêèå èìåííî? Êàêèå èìåííî áëþäà?
Ýòî, íàïðèìåð.
Öûïëåíîê Øèìèðà.
À, Øèìèðà.
Íà ñàìîì äåëå Øèìèðà - ñèñòåìà íàâèãàöèè äëÿ øïèîíñêèõ ïîäëîäîê.
Ýòî íå ìåíþ äëÿ çàêàçà åäû.
Ýòî ìåíÿ äëÿ çàêàçà îðóæèÿ.
Ïî÷åìó îí áûë ó òâîåé ìàìû?
Äàâàé ïîçâîíèì è óçíàåì.
Èñïîëüçóé çàøèôðîâàííûé òåëåôîí òâîåãî îòöà.
Ëàäíî.
Äàâàé ïîñìîòðèì.
Êòî ýòî? Íàçîâèòåñü.
Ýòî Êàðìàéêë. ß ðàáîòàþ íà Êîëüöî.
Êîëüöî ëèêâèäèðîâàíî.
Ìû îòâåòâëåíèå Êîëüöà.
Íîâîå Êîëüöî
ß íà÷àëüíèê ñëóæáû áåçîïàñíîñòè.
Åñëè âû õîòèòå ñîòðóäíè÷àòü, ÿ äîëæåí óâèäåòü
âàøó îðãàíèçàöèþ ñâîèìè ãëàçàìè.
Òîãäà âàì ñëåäóåò ïðèåõàòü â Volkoff Industries â Ìîñêâå.
Ìîñêâà, Ðîññèÿ
Íå ïðîáëåìà.
Ó Íîâîãî Êîëüöà î÷åíü ãëóáîêèå êàðìàíû.
Ìû åäåì â Ðîññèþ.
Ëàäíî. Ìíå ïðèäåòñÿ ïðîäàòü ñâîåãî Òûñÿ÷åëåòíåãî Ñîêîëà.
È ïóñòü Áîã äàñò òåáå ñèëû.
Äà, ÿ çäåñü.
Ïðîñòî ñêàæèòå ìíå ãäå è êîãäà.
Ó íàñ ðåàêòèâíûé ñàìîëåò â ïîëíîé ãîòîâíîñòè.
Õîðîøî, çíà÷èò ìû îáíàðóæèì áàçó Âîëêîâà
à ïîòîì ñìîæåì óíè÷òîæèòü å¸ âñåãî îäíèì âîçäóøíûì óäàðîì.
Ó òåáÿ êîãäà-íèáóäü áûëà ëþáîâü íà ðàññòîÿíèè?
Íåò.
ß ëèáî óõîäèë, ëèáî îíè óìèðàëè.
Ñõîæó â ïåðåäíþþ ÷àñòü ñàìîëåòà.
578 00:25:34,378 --> 00:25:36,446 Ïîæàëóéñòà ïðèñòåãíèòå ðåìíè.
Ìû âëåòàåì â çîíó òóðáóëåíòíîñòè.
Âûïóñêàé ãàç.
ß íàïðàâëþ ñàìîëåò â Ìîñêâó.
Ãäå ìû?
Çàïóñòåíèå, îáìîðîæåíèå.
Äîëæíî áûòü Ðîññèÿ.
Äîáðî ïîæàëîâàòü â Âîëêîâ Èíäàñòðèç.
ß ðàä ÷òî âàì íàêîíåö òî óäàëîñü ê íàì çàñêî÷èòü.
Äàéòå íîãàì îòäîõíóòü.
Ðàññëàáüòåñü.
È ïîäóìàéòå îáî âñåõ óæàñíûõ âåùàõ
êîòîðûå ÿ ñäåëàþ ñ âàìè.
Ìû ïðîôè, Ìàðêî.
Âàøè ìåòîäû íå ñðàáîòàþò íà íàñ.
Ïîìíè, ÿ ðàáîòàþ íà Âîëêîâà.
ß äîëæåí ñëîìàòü òåáÿ.
Âñïîìíè î ïëàíå.
Ìû äîëæíû ïðîíèêíóòü â êîìïüþòåðíóþ ñèñòåìó Volkoff
÷òîáû óçíàòü, ÷òî ó íèõ åñòü íà ìîþ ìàìó.
À åñòü ñìûñë? Âïîëíå.
Õîòÿ ìîå ëèöî åùå îòòàÿëî.
Ïðèâåò
Ìû èç Êîëüöà.
Íîâîãî Êîëüöà.
Ýòî ×àðëüç Êàðìàéêë.
ß Ìàéêë Êàðìàéêë.
Íó, åñëè òû òàê äóìàåøü...
Òóò òîæå îòìîðîæåííûå. Âàó.
Ïî ïëàíó ÿ äîëæåí áûòü Êàðìàéêëîì,
à òû ìîèì áåççâó÷íûì ïîìîøíèêîì, Ñâåíîì.
Âîò â ÷åì ôèøêà.
Çäåñü ëþäè óâàæàþò áîðîäó.
È âñÿ ýòà ôèãíÿ ñ ïîìîøíèêîì.... Íó íå çíàþ.
- ß áîëüøå ïðåäñòàâëÿþ íàñ êàê áðàòüåâ. - Äà íåóæåëè?
Íó ëàäíî, ëàäíî.
Êàêèå ðîäèòåëè â çäðàâîì óìå íàçîâóò ñâîåãî ðåáåíêà Ìàéêëîì,
åñëè åãî ôàìèëèÿ - Êàðìàéêë?
Ýòî áðåä. Î ÷åì äóìàëè òâîè ðîäèòåëè?
Î ÷åì äóìàëè ÍÀØÈ ðîäèòåëè?
Çíàåøü, ýòî òî, ÷òî â øîóáèçíåñå íàçûâàþò èìïðîâèçàöèåé.
Õîðîøàÿ ôîòêà.
Õîðîøàÿ ðàáîòà, Âîëêåð. Âîçüìè òåëåôîí.
Îêåé.
ß çíàþ ãäå ñåðâåðíàÿ.
Íå î÷åíü äàëåêî îò íàñ.
Åñëè êîäû ìîåãî îòöà âñå åù¸ ðàáîòàþò, òî ìû ñìîæåì ïîïàñòü âíóòðü.
×òî òû äóìàåøü?
Ýý ,ìîæåò ðàçáåðåøüñÿ ñ ýòèìè áîâëàíàìè â ñòèëå Èíòåðñåêòà.
Ñäåëàåøü êàðàòå-îòáèâíûå.
À ÿ ñïðÿ÷óñü ïîä ðåñåïøåíîì.
Çíàåøü, èëè ìû ìîãëè áû ïðîñòî î÷åíü áûñòðî óáåæàòü.
Òàíæèðû? Çäåñü?
Òàíæèðû. Àãà.
Ìîæåò ñðàáîòàòü.
Êåéñ.
Ðàç, äâà. òðè. Ìû ïîøëè.
Äàâàé, äàâàé, äàâàé, äàâàé.
Äàâàé. Äàâàé.
Äàâàé.
Ïî÷òè äîñòàëà.
Îî. ß íèêîãäà íå áåãàë òàê áûñòðî â òàêîì êîëè÷åñòâå îäåæäû.
Èãðà íà÷àëàñü.
Àãà.
Ýòî ìåñòî, ÷óìà.
Äà, ýòî ïàìÿòíèê âðåìåí Õîëîäíîé Âîéíû, äðóæèùå.
Îî, ÷óâàê,
÷òî ýòî?
Ìîðãàí,
ýòî ÝÌÈ,
òîãäà ÿ íå áóäó ýòî òðîãàòü.
Ýòî Ýëåêòðî-ìàãíèòíàÿ ïóøêà? Äà, ýòî îíà.
Íå òðîãàé, Ìîðãàí.
Ïîíÿë. Ïîíÿë.
Õîðîøàÿ ðàáîòà, Âîëêåð. Çâîíèì Áýêìåí.
Íåò, ÿ íå ìîãó ïîçâîíèòü. Ýòî áóäåò ñëèøêîì ãðîìêî.
ß íàïèøó ×àêó. ß ïèñàëà åìó ðàíüøå.
Òâîé òåëåôîí. ß êàê áû çàíÿò ñåé÷àñ.
Î.
Ñàðà.
Îíà çàèãðûâàåò ñ òîáîé. Íå ñåé÷àñ, Ìîðãàí.
Åñòü.
Äàâàé... ìîÿ ëåäè.
×òî îí ñêàçàë?
Îí äóìàåò ÷òî ÿ ñ íèì âèðòóàëüíûì ñåêñîì çàíèìàþñü.
×òî?
×òî ýòî âîîáùå çíà÷èò?
SOS. SOS.
Ñêó÷àþ Î÷åíü Ñèëüíî
Äà, ïîæàëóéñòà.
Îé, äà ëàäíî.
Ãðÿçíàÿ.
Îí âñ¸ åùå äóìàåò ÷òî ìû çàèãðûâàåì.
È ýòèìè ðóêàìè òû îáíèìàåøü ñâîþ ìàìó?
Î, Áîæå!
Î, Áîæå.
Ï
…
È êîðîëü áûë îñâîáîæäåí, è êðåïîñòü áûëà âîññòàíîâëåíà.
è Ñíåæíàÿ Êîðîëåâà âíîâü âåðíóëàñü äîìîé.
Íà ýòîò ðàç îíà áûëà ãåðîåì.
"Ñíåæíàÿ Êîðîëåâà ïîîáåùàëà ñâîèì äåòÿì
÷òî áîëüøå íèêîãäà íå îñòàâèò èõ."
Õîðîøàÿ èñòîðèÿ?
Ìíå ïîíðàâèëàñü. Ïðèíö áûë êðóò.
Äà, êðóòîé.
Êàê ìîé ìàëåíüêèé ×àê.
Ìàì? Äà?
Òû ñíîâà óõîäèøü?
Òîëüêî íà íåñêîëüêî äíåé,
ïîòîì ÿ âåðíóñü ê òåáå è Ýëëè.
Ñïîêîéíîé íî÷è, ìèëûé.
Ëþáëþ òåáÿ.
Íå òàê ñèëüíî êàê ÿ ëþáëþ òåáÿ.
Ìîÿ ìàìà áûëà øïèîíîì.
Ïîñëå òîãî êàê îíà èñ÷åçëà, ìîé îòåö ïîòðàòèë
îñòàòîê ñâîåé æèçíè íà òî ÷òîáû íàéòè åå.
Ìû äóìàëè îíà áðîñèëà íàñ,
÷òî îíà ïðîñòî óøëà,
íî ÷òî åñëè ìû îøèáàëèñü?
Ìíå íóæíà òâîÿ ïîìîùü.
Ìíå íóæíà òâîÿ ïîìîùü ÷òîáû íàéòè ìîþ ìàìó.
ßäðåíà êî÷åðûæêà!
ß íå ìîãó ïîâåðèòü ýòî áûëî ïîä òâîèì äîìîì.
Î÷óìåòü!
Ñåêðåòíàÿ øïèîíñêàÿ áàçà.
Íó â ñìûñëå, òóò ëàçåðû, ãàäæåòû è...
àêêóðàòíî ðàçëîæåííûå ïàïêè.
Ñëóøàé, à ïî÷åìó áû ïðîñòî íå ðàññêàçàòü Êåéñè è Ñàðå?
Ïîòîìó ÷òî ÿ çíàþ, ÷òî îíè ïîïûòàþòñÿ ñäåëàòü;
îíè ïîïðîáóþò îñòàíîâèòü ìåíÿ. Íî ýòî íåäîïóñòèìî.
ß äîëæåí óçíàòü ïðàâäó, Ìîðãàí
ïî÷åìó ìîÿ ìàìà óøëà, ïî÷åìó îíà òàê è íå âåðíóëàñü.
Ýòî ìîè ïîèñêè.
Íåò. Ýòî íàøè ïîèñêè.
ß â äåëå.
Ñïàñèáî. Àãà.
Òû êà÷àåøüñÿ? ×òî?
Íåò, ÿ ïðîñòî...
Ëàäíî,õîðîøî,õîðîøî
ß äàæå íå ìîãó ñêàçàòü, íàñêîëüêî
ß öåíþ òâîþ ïîìîùü.
Íî ïîñëóøàé îäíó î÷åíü-î÷åíü-î÷åíü âàæíóþ âåùü:
ìû íå ìîæåì íèêîìó íè÷åãî ðàññêàçûâàòü.
Íè Ñàðå, íè Êåéñè, íè Âåëèêîëåïíîìó, íè Ýëëè.
Íè Ýëëè.
ß ïîíÿë, ÿ çíàþ. Òû îáåùàë åé
÷òî íå áóäåøü øïèîíîì, íó çíàåøü?
Òàê ÷òî îíà ÿâíî íå ìîæåò çíàòü î íàøåé ìàëåíüêîé ãðóïïå øïèîíîâ-èçãîåâ
ìû ñîáèðàåìñÿ íà÷àòü çäåñü
çà ïðåäåëàìè ïðàâèòåëüñòâà, â òàéíå îò øïèîíñêîãî ìèðà,
êîìàíäà äâîèõ, àðìèÿ îäíîãî
øîññå â îïàñíóþ çîíó,
æèâè ñâîáîäíî èëè óìðè â ìóêàõ...
Äðóæèùå. Äà?
Ýòî íå çàñòàâêà ÒÂ-øîó.
Ýòî ðåàëüíàÿ æèçíü.
.
Ïðèâåò, Ñàðà, ìèëàÿ, òû ýòîò ïèñòîëåò èñêàëà?
Äà, ñïàñèáî. ß âñ¸ âçÿë, ÷óâàê.
Ãîòîâ èäòè? Îíà åùå çäåñü?
Øåâåëèñü.
Ààà?
Òû ëó÷øèé. Ñïàñèáî áîëüøîå.
Ììì.
Øïèîíñêîå çàäàíèå áåç ìåíÿ.
Ïàðî÷êè äåëàþò ýòî ïîñòîÿííî, âåðíî?
Ýòî ïðîñòî äåëîâàÿ ïîåçäêà.
Âñ¸ íîðìàëüíî?
Äà, äà, äà, Ó ìåíÿ âñå íîðìàëüíî. ß, çíàåòå ëè.
Áûë íà ñîáåñåäîâàíèÿõ
ìû ñ Ìîðãàíîì õîòèì íå ïëîõî ïðîâåñòè âðåìÿ.
Îí çàïèñàë íàñ â êàðòèíã ëèãó, òàê ÷òî...
Ñêîðî âåðíóñü.
Ììì...
Îó! Ìåíÿ ñåé÷àñ ñòîøíèò.
Ïîøëè, Âîëêåð, ó íàñ åñòü íàñòîÿùåå äåëî.
Ýòî êàê óâèäåòü ñâîáîäíûé ìèð.
Íàñëàæäàéñÿ ñâîåé îòñòàâêîé, Áàðòîâñêè.
×òî, ÷òî ÿ äîëæåí ñêàçàòü? ×òî ìû...?
ß ëþáëþ òåáÿ. Íåïëîõî. ß ëþáëþ òåáÿ.
Ìíå íðàâèòñÿ. ß òîæå òåáÿ ëþáëþ.
Áåðåãè ñåáÿ, õîðîøî?
Íè÷åãî ìåíÿ íå óäåðæèò îò òîãî ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê òåáå.
Ëó÷øå íå íàäî.
Ïîêà.
Ìèñòåð Êàðìàéêë, ìû ãîòîâû.
Ó ìåíÿ áèëåòû, êëîíèðîâàííûå ïàñïîðòà, ïîÿñà ñ äåíüãàìè.
Äàâàé ñäåëàåì ýòî. Âåðíåìñÿ ê èãðå.
Ìû ñ òîáîé ðåàëüíûå øïèîíû.
Êðåì îò çàãàðà. Íàì íóæåí êðåì îò çàãàðà.
???
Èçâèíèòå.
Î÷åíü æàëü.
Ïðîñòèòå ìåíÿ.
ß çíàë ýòî. ß áûë ïðàâ.
Óêðûòèå ìîåé ìàìû. Ýòî òàì ãäå îíà ïîëó÷àëà
âñå ñâîè çàäàíèÿ êîãäà ÿ áûë ðåáåíêîì.
Çíàåøü, êàê õðàíèòåëü
íàøåãî ìåæäóíàðîäíîãî àêêàóíòà, ÿ äóìàþ
áûëî áû íåìíîãî ïðèâåòëèâåå íà÷àòü îòñþäà
à çàòåì óæå ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìèðó
Íî ìû âåäü åùå íå âñ¸ óçíàëè ïðî ýòî ìåñòî
íå òàê ëè?
Ó òåáÿ åñòü êîä, äðóã?
Äà, äà, êîä, êîä, êîä.
Âîò îí.
Ñïàñèáî. Î, è åñëè ó íàñ åñòü ñåêóíäî÷êà,
íåì íàäî íåìíîãî
ïîãîâîðèòü î áþäæåòå ïîòîìó ÷òî...
Ýé, Ìîðãàí íå ñåé÷àñ.
Ýòî îíî.
Ìîé îòåö íèêîãäà íå çàõîäèë òàê äàëåêî.
Õîðîøî, Ìàìà, òû ãäå?
È íè÷åãî?
Ïîæàëóéñòà, ñêàæè ìíå ÷òî îí íå ïóñòîé.
ß íå ïîíèìàþ.
ß íå ïîíèìàþ. Âñå ïîäñêàçêè âåäóò îáðàòíî ñþäà.
Íåò. Íåò, íåò, íåò, çäåñü äîëæíî áûòü ÷òî òî.
Çäåñü äîëæíî áûòü ÷òî òî. Çäåñü äîëæíî áûòü...
ñåêðåòíûé îòñåê, íó çíàåøü?
Èëè ïðîõîä
èëè êàêàÿ òî íèòî÷êà êîòîðàÿ ïðèâåäåò íàñ ê ìàìå.
Äà. Äàâàé.
Íó æå! Äàâàé!
Íè÷åãî.
Õîðîøî, ìû íå íàøëè òâîþ ìàìó, íî...
ìîæåò ìû íàøëè íîâóþ ïåëüìåííóþ?
Õîðîøî, ÿ íå çíàþ.
Äàâàé ñîáèðàòüñÿ,
äîìîé.
Çàïðàâèìñÿ ïåëüìåøêàìè è íà÷íåì ñíà÷àëà
ñ íóëÿ, õîðîøî?
Ìû ìîæåì ýòî ñäåëàòü, òû è ÿ...
Õîðîøî
 ýòîò ðàç ìû áëèçêî ïîäîáðàëèñü.
ß çíàþ, ìû íàéäåì åå.
Îî, ×àê.
Ñóáòèòðû îò chuck.ru
Ïîãîâîðè ñî ìíîé, äðóã, íó çíàåøü?
Èçëåé äóøó. Õî÷åøü ïîïëàêàòü?
Äàâàé. Ó ìåíÿ äâà õîðîøèõ ïëå÷à.
×òî ìû äåëàåì?
Ïî÷åìó ìû âîîáùå ìó÷àåìñÿ â ïîèñêàõ ìîåé ìàìû?
Ìîé îòåö çàãóáèë ñâîþ æèçíü ïûòàÿñü íàéòè åå.
Îíà ìîãëà âåðíóòüñÿ â ëþáîå âðåìÿ êàê òîëüêî çàõîòåëà áû, íó çíàåøü.
Íàñ ëåãêî íàéòè.
Ÿ, íå î÷åíü.
ß çàêîí÷èë. ß- ß äóìàþ ÿ çàêîí÷èë.
Ñëóøàé, òû äîëæåí ïîïðîáûâàòü, òàê?
Íå äâèãàéñÿ, ×àê.
Èäèòå ñþäà!
Ìîðãàí. Ìîðãàí, Ìîðãàí. Èäè ñþäà.
Äàé êëþ÷è.
Àãà, âîò îíè, ñýð. Âîò îíè. Âîò âàøè êëþ÷è.
Òîëüêî íå íàäî, ïîæàëóéñòà íå ñòðåëÿé â ìåíÿ èëè ×àêà.
Ïîñëóøàé, åñëè ýòî êàê-òî ñâÿçàíî ñ ìîåé ìàòåðüþ
èëè... èëè ñ Àëáàíèåé èëè Òàíæåðîì,
èëè ñ òåì êàôåâ Áóäàïåøòå, êîòîðîå... Äà ýòî äàæå íå áûëî...
Âîáùåì, ñóòü â òîì ÷òî ó íàñ åñòü îáúÿñíåíèå âñåìó ýòîìó.
Î ÷¸ì òû ãîâîðèø? ß çäåñü çà å¸ ìàøèíîé.
ß ïîòðîøèòåëü!
Ïîòðîøèòåëü. Ìîðãàí?
Ïðàâèëüíî.
Ìû íå ïëàòèëè ÷åòûðå ìåñÿöà.
Ìàøèíà ñòîèò 900$.
Àãà, íî ó íàñ äîëã 43 òûñÿ÷è äîëëàðîâ. ß ñîáèðàëñÿ...
×-÷-÷-÷! ×òî? ×òî? 43 ÷åãî?
Äîëã 43 òûñÿ÷è äîëëàðîâ, è ýòî... ýòî âìåñòå ñ äåíüãàìè ÖÐÓ
êîòîðûå òû íàêîïèë áóäó÷è øïèîíîì.
ïî-âèäèìîìó äåéñòâèòåëüíî äîðîãî.
Ïî÷åìó òû... ïî÷åìó òû íå ñêàçàë ìíå?
Íó, òû áûë òàê çàíÿò ïîèñêàìè ñâîåé ìàìû...
Õâàòèò áîëòàòü. Îòîéäèòå îò ìàøèíû.
Óô, ×àê, ïîääàé åìó íåìíîãî,
òû çíàåø î ÷¸ì ÿ,  ñòèëå Èíòåðñåêòà.
ß áîëüøå íå âëàäåþ êóíã ôó, ïðèÿòåëü.
Òû åù¸ ìîæåøü ïîêàçàòü ÷òî-òî èç "Chop-socky" (ôèëüìû ñ áîåâûìè èñêóññòâàìè), ìàëûø?
Íåò, ñýð, çäåñü íåò "Chop-socky".
Îòâëåêèñü îò "Chop-socky".
Ñàäèñü â ìàøèíó.
Òàê ÿ è äóìàë.
Ìîé ñîâåò: íàéäè ðàáîòó!
Ðàáîòàþ íàä ýòèì.
Òû çíàåø, ×àê, òàêîå íå ñëó÷àåòñÿ ñ íàñòîÿùèìè øïèîíàìè.
ß â òóïèêå. ×òî ÿ äåëàþ?
Èñïîëüçóé óñòðîéñòâî.
Øåâåëüí¸øñÿ è òû óáèò, Ìàðêî.
Ïîæàëóéñòà, øåâåëüíèñü.
Ìíå ïîêàçàëîñü, òû ñêàçàëà ÷òî ÝÌÈ - ôàëüøèâêà.
ß îøèáàëñÿ.
Êðàñèâî, íå òàê ëè?
Ïåðåíîñíîé ÝÌÈ-ãåíåðàòîð
îò Volkoff Industries
Ïîäæàðèò ëþáóþ ýëåêòðîíèêó â ðàäèóñå 3 êèëîìåòðîâ.
Âîëêîâ ïîäíèìàåò ñòàâêè.
Âñå ëèôòû â çäàíèÿõ îòêëþ÷åíû.
Àãåíòû Âîëêîâà áóäóò çäåñü ÷åðåç ñ÷èòàííûå ìèíóòû.
Âû â ëîâóøêå.
Ïîëîæèòå Âàøå îðóæèå.
Âû çíàåòå, îí íà ñàìîì äåëå äîëæåí áûòü çäåñü.
÷àê Èíòåðñåêò.!
Ìû ìîãëè áû åãî èñïîëüçîâàòü íà ìèññèè, êàê ýòà.
ß íåíàâèæó ïîëîìêè êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì.
Íó, îí äàë îáåùàíèå ñåñòðå.
×àê íå õî÷åò áûòü øïèîíîì
è âûíóæäåí âðàòü îá ýòîì òîæå.
Òâîé áîéôðåíä äîëæåí ïîâçðîñëåòü. Îí øïèîí,
è îí õîðîø.
ß çíàþ, Êåéñè. Òû ñêó÷àåøü ïî íåìó, òîæå.
×òî? ß íå ñêó÷àþ ïî íåìó.
Ñòîÿòü!
Î, êñòàòè, õîðîøàÿ èäåÿ, ïðèõâàòèòü ïàðàøþòû.
Ñïàñèáî.
????
Äà, ×àê.
Äà. Õîðîøî. Ìíå íðàâèòñÿ.
×óòîê íàçàä.
Ìîæåò áûòü òîëüêî êàê...
Ñòîé. Ñòîé.
Ïðÿìî òàê, ñìóùåííûé çàñïàííûé âèä.
Ýòî öèôðîâîé ñåêñ, ïðÿìî ñåé÷àñ, ìîé äðóã.
Ìîðãàí, ÷òî òû äåëàåø?
ß äîáàâëÿþ èñêîðêó â òâîè îòíîøåíèÿ, ÷óâàê.
Ïîâåðü ìíå. Ñàðå ýòî ïîíðàâèòñÿ.
×òî? Õîðîøî. Àãà. Âîîáùå, åñëè òû íå âîçðàæàåø.
ß áû ñëåãêà ïðèêðûëñÿ áû.
Î, è...
âîçüìè äåòñêîå ìàñëî, ïîæàëóéñòà.
Íàìàæü åãî. ×òî?
äå-äå... ×òî?
Íàìàæü ýòî. Íåò, íåò, íåò.
×òî áû òû íå äåëàë, ïîæàëóéñòà ïðåêðàòè.
Õîðîøî. Õîðîøî.
ß çíàþ, òû ðàññòðîåí èç-çà ìàìû, ×àê.
Äàâàé òû è ÿ íåìíîãî ïîãîâîðèì, ïî ìóæñêè.
Õîðîøî. Õîðîøî. Ìóæñêîé ðàçãîâîð.
×òî òû äåëàåø â ìîåé êîìíàòå ñ äåòñêèì ìàñëîì?
Ñåé÷àñ âàæíåé êàê ó âàñ ñ Ñàðîé?
Ïîòîìó ÷òî êàæäîå óòðî òû ïðîñûïàÿñü èùåøü åå,
ïðÿìî êàê íåóäà÷íèê.
ß èìåþ â âèäó, ÿ, ÿ ïîíèìàþ íåìíîãî,
òû çíàåøü, òû-òû çàñòðåâàåøü â ýòèõ
áëèçêèõ îòíîøåíèÿõ íà ðàññòîÿíèè ïðÿìî ñåé÷àñ.
Ýòî íîðìàëüíî. Âñå â ïîðÿäêå.
Íî òåáå íóæíî îòêðûòü ñâîé ðàçóì
÷òîáû óçíàòü êàêîâ ñåêñ â äåéñòâèòåëüíîñòè.
Ýòî ñåêñýìåñêè.
Äà. Ýòî ñîêðàùåííîå íàçâàíèå ñåêñ-ïåðåïèñêè.
Ýòî ñïîñîá áëèçîñòè äëÿ ëþäåé â òâîåé ñèòóàöèè.
Ñåêñýìýñêè.
Ñåêñ... ñåêñýìýñ.
Ñåêñ-òåêñò. Ñåêñ-òåêñò.
Ñåêñ-òåêñò, äðóæèùå.
Ñåé÷àñ ýòî óæàñíàÿ èäåÿ, êñòàòè ãîâîðÿ,
ÿ ðàññêàçàë Ýëëè î ïîèñêå ðàáîòû
è îíà óæå íàçíà÷èëà ïÿòü èíòåðâüþ íà ñåãîäíÿ.
Ëàäíî.
ß çàõâà÷ó íàøè áèëåòû íà àâòîáóñ.
Íî òîëüêî ïîìíè ïðî... ñåêñ-òåêñò...
À, äà, ïðî ñåêñ-ðàçãîâîð? Íåò, ýòîìó íå áûòü.
Óäà÷è íà ñîáåñåäîâàíèè.
Õîðîøî. ß ðàçáåðóñü ñ ýòèì ñàì.
ß òàê ðàä, ÷òî âû ñìîãëè ïîäîéòè ñþäà.
Çíàåòå ëè, ëþäè ñ òàêèì ðåçþìå, êàê âàøå
è ñòåïåíüþ Ñòýíôîðäà...
ïðîñòî óäèâèòåëüíî, êàê âàñ äî ñèõ ïîð íå "ïðèáðàëè ê ðóêàì".
Òàê áåðèòå ìåíÿ ñàìè.
ß íà 100% ãîòîâ ê ýòîìó.
Èçâèíèòå, ÿ íå î÷åíü ÷àñòî èñïîëüçóþ ñëîâî "ïðèáðàòü"
ïî ìíîæåñòâó ïðè÷èí.
Ðàññëàáüòåñü. Ïî÷åìó âû òàê íåðâíè÷àåòå?
Íó...âû çíàåòå, ÿ íå...íåíîðìàëåí
Òî åñòü ÿ...ÿ íîðìàëåí, ÿ àáñîëþòíî íîðìàëüíûé èñïîëíèòåëü.
Êàê Ñýéä.
Íî ñåãîäíÿ âûøåë ñòðàííûé äåíü...
äà, äåíü ñîáåñåäîâàíèé.
 ñàìîì äåëå? Íó, êàê?
Íó, äëÿ íà÷àëà...õì...ó âàñ êîãäà-íèáóäü
êòî-òî çàñûïàë íà ñîáåñåäîâàíèè?
Íó, ñðàçó ïîñëå òîãî êàê
÷åëîâåê, ñèäÿùèé íà âàøåì ìåñòå íà÷íåò ïðîÿâëÿòü æåñòîêîñòü.
È ñðàçó ïîñëå ýòîãî êàíäèäàò
âïàäàåò â êîíâóëüñèè...
Ïîñëåäíåå ñîáåñåäîâàíèå, ñ êîòîðîãî ÿ òîëüêî ïðèøåë,
îíè...îíè ãîâîðèëè ìíå ÷òî âûõîäÿò çà ÷àøå÷êîé êîôå...
íî íèêòî èç íèõ íèêîãäà íå âîçâðàùàåòñÿ.
Íó ñåðüåçíî, êàê äîëãî ìîæíî õîäèòü çà êîôå?
Ýòî æå òî÷íî ñóìàñøåñòâèå.
Äà. Íó ÷òî æå...
ß äóìàþ, ÷òî ó ìåíÿ åñòü äëÿ âàñ õîðîøèå íîâîñòè, ×àê.
Õîðîøî. Äà.
Õîòåëè áû âû ïðèñîåäèíèòüñÿ ê...
Ìíå êàæåòñÿ ÿ ïðîñèë èõ íå çâîíèòü ìíå.
ß...õìì...ÿ...ÿ íå äóìàþ
÷òî îòâåòèòü íà íåãî áóäåò õîðîøåé èäååé.
Ïðèâåò.
Äà. Ýòî êàñàåòñÿ âàñ.
×òî?
Ìì... âñ¸ â ïîðÿäêå?
×òî ñëó÷èëîñü, êòî ýòî?
Ììì...
Ê ñîæàëåíèþ, ìèñòåð Áàðòîâñêè, âñå âàêàíñèè òåïåðü çàíÿòû.
×òî ñëó÷èëîñü? Êòî ýòî áûë?
È ÿ âûíóæäåí îáåñïå÷èòü âàì áåçîïàñíûé
âûõîä èç çäàíèÿ, ñ ñîïðîâîæäåíèåì.
Ïîäîæäèòå, ÿ æå... Ñòîéòå! Ñòîéòå, ñòîéòå, ñòîéòå!
Ïîäîæäèòå ñåêóíäó. ×òî òàêîãî ÿ ñäåëàë?
Êòî ãîâîðèë ñ âàìè ïî òåëåôîíó?
ß äóìàþ ÿ ñìîã áû îáúÿñíèòü âñ¸, ÷òî áû ýòî íè áûëî.
Äæåíòëüìåí, ýòî ñîâåðøåííî íå îáãîâàðèâàåòñÿ.
Ïîñìîòðè íà ïëþñû, ×àê.
 àâòîáóñå çíà÷èòåëüíî áîëüøå ìåñòà, ÷åì â õýò÷áýêå.
Ýòî ñëîâíî çàãîâîð ïðîòèâ ìåíÿ.
ß íå çíàþ...ß âñåãäà ÷óâñòâóþ ñåáÿ òàê ïîñëå íåóäà÷íîãî ñîáåñåäîâàíèÿ.
Ïðàâäà â ìîåì ñëó÷àå ýòîò çàãîâîð
ïðîäîëæàåòñÿ çíà÷èòåëüíî äîëüøå.
Çíàåøü? Ýòî êàêîé-òî äåòñêèé ñàä...
Ìîðãàí, ÷òî ìíå òåïåðü äåëàòü?
Ýòî áûëè ëó÷øèå âàðèàíòû îò Ýëëè.
È ãäå ÿ òåïåðü íàéäó ðàáîòó?
Íó, âñåãäà åñòü îäíî ìåñòî...
Êàêîå?
ß íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî îíî âåðíóëîñü.
329 00:14:57,120 --> 00:14:58,787 Îíî ïðåêðàñíî.
Íå ìîãó ïîâåðèòü, êàê áûñòðî îíè åãî ïîñòðîèëè.
Óõ
òû...
Ìîé Áîã...
Äîáðî ïîæàëîâàòü â Buy More.
Ìû åù¸ íå îòêðûëèñü, íî
ìû ïðèíèìàåì çàÿâêè íà ðàáîòó.
Âû çàèíòåðåñîâàíû?
 ÷¸ì?
 ðàáî÷åì ìåñòå.
Âîçìîæíî.
À, ýì, êàêèå íà äàííûé ìîìåíò
åñòü âàêàíñèè?
ß óâåðåíà, ÷òî ãëàâíûé ìåíåäæåð ñìîæåò âàì ïîìî÷ü.
Ïðîõîäèòå.
֏.
Òàê âîëíóþñü.
Õîòèòå, ÿ ïîêàæó âàì ìàãàçèí?
Äà, ñ óäîâîëüñòâèåì. Ýòî áûëî áû âîñõèòèòåëüíî.
Ìíå âçÿòü âàñ çà ðóêó?
Íåò, íå ñòîèò. Îê, âåäè.
Ýì...
Çäðàâñòâóéòå.
Ìåíÿ çîâóò ×àê Áàðòîâñêè è, ýì...
çàáàâíî, íî... ÿ, ýì, ðàáîòàë çäåñü.
Òû âñ¸ åù¸ çäåñü ðàáîòàåøü.
Çäðàâñòâóé, ×àê.
Äîáðî ïîæàëîâàòü îáðàòíî.
Áåêìåí ðåàëüíî èñïóãàëàñü, êîãäà ÿ ðàññêàçàë åé ïðî ÝÌÈ (ýëåêòðîìàãíèòíûé èìïóëüñ).
Îíà õî÷åò, ÷òîáû ìû óçíàëè, ãäå Âîëêîâ
åãî ñòðîèò, ÷òîáû âçîðâàòü âñ¸ ê ÷¸ðòîâîé ìàòåðè.
Åù¸ îäíà ìèññèÿ?
Ìû çàíèìàåìñÿ ýòèì äåëîì óæå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ
è ÿ íå âèäåëà ×àêà óæå öåëóþ âå÷íîñòü.
Åñòü åù¸ êîå-÷òî.
Áåêìåí õî÷åò, ÷òîáû ×àê ñïóñòèëñÿ ñþäà
ãëÿíóòü íà ÝÌÈ, ïîñìîòðåòü, âñïîìíèò ëè îí ÷òî-íèáóäü.
Íî ×àê òåïåðü ãðàæäàíñêîå ëèöî.
Ìû íå ìîæåì çàñòàâèòü åãî áûòü øïèîíîì, ðàçâå íåò?
Âîçìîæíî, òåáå çàõî÷åòñÿ ñêàçàòü ýòî Áåêìåí ëè÷íî.
Î, ×àê.
Êàê âèäèøü, ìû íå ïîæàëåëè íèêàêèõ ñðåäñòâ íà òî,
÷òîáû âîñòàíîâèòü Buy More.
Ýì, àãà, ýýý, Ãåíåðàë
ÿ áëàãîäîðåí çà ýêñêóðñèþ è âñ¸ òàêîå...
Ýòî áîëåå íå ìàãàçèí ðîçíè÷íîé òîðãîâëè.
Òåïåðü ýòî ïîëíîñòüþ îñíàù¸ííàÿ ïîäñòàíöèÿ ÖÐÓ è àãåíñòâà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè.
Ìû ìîæåì ïîäêëþ÷àòüñÿ
ê ëþáîé êàìåðå ñëåæåíèÿ ïî âñåìó ìèðóþ
Äàííûå ñî ñïóòíèêîâ
NORAD, NASA, Ñòðàòåãè÷åñêîãî êîìàíäîâàíèÿ ÂÂÑ ÑØÀ.
Íàæèìàåøü íà êðàñíóþ êíîïêó è ìû âõîäèì â ðåæèì ìàêñèìàëüíîé áîåãîòîâíîñòè.
À ýòî, ýì, äåéñòâèòåëüíî
ñàìîå ïîäõîäÿùåå ìåñòî äëÿ òàêîé êíîïêè? Ó âñåõ íà âèäó?
Ïîÿâèëàñü íîâàÿ ëàçåðíàÿ ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè.
Ãåíåðàë, ýòî áåçóìèå.
Âû æå ïîíèìàåòå, ÷òî ýòî áåçóìèå. Íåò, íå áåçóìèå.
Ïîñëå óñïåõà îïåðàöèè Áàðòîâñêè
ïðåçèäåíò ñäåëàë òåáÿ ïðèîðèòåòîì.
Ïðîøó ïðîùåíèÿ? Ïðåçèäåíò-ïðåçèäåíò?
Òèïà, íàñòîÿùèé...
Âû ýòî íà ïîëíîì ñåðü¸çå.
Ãåíåðàë, ÿ âûøåë èç øïèîíñêîé èãðû.
Òû âûéäåøü, êîãäà ÿ òåáå îá ýòîì ñêàæó.
Åñëè ìíå íå èçìåíÿåò ïàìÿòü, âû ñêàçàëè:
"×àê, òû âûõîäèøü èç èãðû."
ß ïåðåäóìàëà.
Òû âîçâðàùàåøüñÿ. Äèñêóññèÿ îêîí÷åíà.
È íå äóìàé, ÷òî òû ñìîæåøü íàéòè äðóãóþ ðàáîòó.
Ïî÷åìó?
Âû... âû... âû....
Ýòî âû çâîíèëè, íå òàê ëè?
Âû çàïàðîëè âñå ìîè èíòåðâüþ, äà?
Î! Ïðèâåò, Ñàðà.
Âåðíóëàñü? ×àê, ïîñëóøàé ìåíÿ.
Òû íå îáÿçàí áûòü øïèîíîì.
Î, íå, íå. ß çíàþ, àãà.
Áåêìåí òîëüêî ÷òî ïðåäëîæèëà ìíå ìåñòî
è ÿ îòêàçàëñÿ.
Êàê îíà îòðåàãèðîâàëà?
Íó, îíà...
×àê, àëëî?
Ïðèâåò.
Äóìàþ, âñ¸ ïðîøëî íå òàê óæ è ïëîõî.
ß... Èçâèíè.
ß äîëæíà áûëà ïîçâîíèòü, íî ìû òîëüêî ïðèåõàëè.
Íå, âñ¸ â ïîðÿäêå, ïîòîìó ÷òî òû çäåñü
è ÿ çäåñü, è...
è ÿ î÷åíü ñêó÷àë ïî òåáå.
Ìììì. Ìììì.
Ììì. ß òîæå ñêó÷àëà.
Ýòî îäíà èç òåõ áåñêîíå÷íûõ ìèññèé, êîòîðûå ïðîñòî íèêîãäà íå çàêàí÷èâàþòñÿ. ß âñ¸ ïîíèìàþ.
Ýòî âàæíîå çàäàíèå.
Íî òû âåäü õîòü íà ÷óòü-÷óòü çäåñü, äà?
Ïàðó íåäåëü?
Äíåé? ×àñîâ? Äîñòàòî÷íî, äóáèíà.
Ýé, Ñàðà, ÷òî... Äàâàé âçãëÿíåì íà äàííóþ ìèññèþ.
×òî òû...? Âñïîìèíàé.
Î! À!
Íó?
Ñïàñèáî, Êåéñè.
ÝÌÈ - ïðîèçâåäåííî â Âåíåñóýëå
íà çàâîäå Corta Verona
êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ äî÷åðíèì ïðåäïðèÿòèåì
Volkoff Industries.
Êòî òàêîé Âîëêîâ? Íå ãîâîðè ìíå.
Àëåêñåé Âîëêîâ - òîðãîâåö îðóæèåì, îäèíî÷êà.
Îí êàê ðóññêèé Ãîâàðä Õüþç(àìåðèêàíñêèé ïðîìûøëåííèê-ïðåäïðèíèìàòåëü)
Ìû ãîíÿëèñü çà íèì ìåñÿöàìè,
è âñåãî ñ îäíîé ýòîé âñïûøêè,
ìû ñìîæåì åãî ïîéìàòü.
Õîðîøî ÷òî òû âåðíóëñÿ.
Îî, ÿ íå íàñòàèâàþ.
ß äóìàþ îí ñêó÷àë ïî òåáå. Îî, äà, îí ñêó÷àë.
Ýòî ÷óìà, ìóæèê.
ÖÐÓ îòêðûëè Buy More. Êðóòî.
Âàñ òîæå ñäåëàþò øïèîíîì, äà?
Âû ñëèøêîì âîñïðèèì÷èâû, ìèñòåð Ãðàéìñ.
Âèíîâåí.
ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íîâûé Çàìîê ÷åðòîâñêè ìèëûé.
Äà, è ìíå ïðèÿòíî ñíîâà áûòü çäåñü âíèçó ñ òîáîé.
×àê, ìû ìîæåì ïîãîâîðèòü?
Êîíå÷íî, â ëþáîå âðåìÿ. Î ÷åì?
Íó...òû çíàåøü...ýòî íåëîâêî,íî...
ÿ õî÷ó ñïðîñèòü òåáÿ îá îäíîé ôîòîãðàôèè.
Ììì...êàêîé ôîòîãðàôèè?
Îó!
×àê, òû õî÷åøü óñòðîèòü ñî ìíîé ñåêñ-ïåðåïèñêó?
×òî? Íåò! ß íå...
 ñìûñëå...
ß... Íåò.
Íåò, íåò. Íåò, ýòî...ýòî...
ýòî íå ìîÿ èäåÿ
×åñòíî íå ìîÿ èäåÿ.
Ýòî ñäåëàë Ìîðãàí
Õîðîøî, íå âîëíóéñÿ.
ß...ìíå ïîêàçàëîñü ýòî ìèëûì
Òóò âîò â ÷åì äåëî - ÿ íå â êóðñå çíàåøü ëè òû,
íî, ýì, ÿ âîîáùå-òî è ñàì áûë àãåíòîì
íåìíîãî â ïðîøëîì ãîäó.
Ïî÷åìó áû íàì êàê-íèáóäü íå âñòðåòèòüñÿ,
íå ïîêàçàòü äðóã äðóãó ïàðó ïðè¸ìîâ?
Çíàåøü, ÿ...ÿ óòðîì åäó â Òàéëàíä.
ìì.êîíå÷íî.êîíå÷íî
Ýòî íîâàÿ ìèññèÿ.
Î, êîíå÷íî. Òàêîâà æèçíü...
ß ìîãó ïîêàçàòü òåáå êîå-÷òî ïðÿìî ñåé÷àñ.
- Ñåðüåçíî? Àãà. - Òû çíàåøü.
Èòàê, 6 òèðå 9-òè ìåñÿ÷íàÿ ãîäîâùèíà.
×òî òû äóìàåøü?
Õîðîøî, ß, Ìíå íóæíî ñíîâà óéòè,
íî êîãäà ÿ âåðíóñü, ìû îòïðàçäíóåì êàê íàäî.
Ôàíòàñòèêà! È íèêàêèõ òåëåôîíîâ.
- Íåò. - Ïîêà íå çàõî÷åøü.
Íåò. ß íå çíàþ ÷òî ýòî çíà÷èò.
Îé, çàáûë ÿ íè÷åãî íå ãîâîðèë.
Ýé, ýé, ýé. ×òî-÷òî...
÷òî ýòî.. ÷òî ýòî.. ÷òî ýòî òàêîå?
Ýìáëåìà? Ýòî Âîëêîâ.
Îí íå áîèòñÿ ðåêëàìèðîâàòüñÿ.
Ëàäíî, ìíå íóæíî èäòè íà ñîâåùàíèå ñ Êåéñè è Áýêìåí,
íî ïîçæå ìû ïîãîâîðèì? - Àãà, õîðîøî.
Óðà.
Íîâûé Buy More ðóëèò.
Ñïóñêè è ñêðûòûå ëîâóøêè
è íîâàÿ ñóïåðøïèîíêà áîòàíèê, Ãðåòà.
Óñïîêîéñÿ, ìîå áüþùååñÿ ñåðäöå.
ß åé ïðèãëÿíóëñÿ. Ýòî òî÷íî.
Ìîðãàí. Àãà?
Ìû äîëæíû âåðíóòü ìàøèíó.
Ýì, òà ÷òî ó æóòêîãî ïàðíÿ?
Îê, ÿ èçâèíÿþñü.
Ïîâòîðè, çà÷åì ìû çäåñü?
È êàê ýòè ìåíþ ñâÿçàíû ñ ïîñòàâùèêàìè îðóæèÿ?
Ïîñëóøàé, ÿ äóìàë, ÷òî ïîñëåäíÿÿ ìèññèÿ áûëà òóïèêîì, ÿñíî?
Íî ýòî ìåíþ ìîæåò áûòü çàöåïêîé, êîòîðàÿ ïðèâåäåò íàñ ê ìîåé ìàìå.
Âîçìîæíî, îíà îõîòèëàñü çà Âîëêîâ, òàê æå êàê è Êåéñè è Ñàðà.
Õîðîøî, ïîñëóøàé, ß äîñòàþ ìåíþ è ìû òèõî îò ñþäà óõîäèì.
Äà, äà, áûñòðî è òèõî.
Âîò îíî.
Âû ìîëîäûå, îçàáî÷åííûå,
áåçðàáîòíûå äåòè.
Íå èãðàéòå ñ ðîñòîâùèêîì. Íèêîãäà!
Äà, ñýð. Åñòü ñýð, Ìèñòåð Ðîñòîâùèê, ñýð.
Ìû çäåñü íå çà òåì, ÷òîáû èãðàòü ñ âàìè.
Ìû ïðîñòî... Ìîðãàí, äîñòàíü.. äîñòàíü..
äîñòàíü ìåíþ!
Î, ðîñòîâùèê, Èçâèíèòå, ÿ íà ñåêóíäó.
ß òîëüêî, î÷åíü ìåäëåííî...
ß òîëüêî ñîáèðàþñü òèïà..
Ñåé÷àñ îí òîëüêî äîñòàíåò.. Íó âîò.
Âîò è âñå. Ïðåêðàñíî.
Ïðîøó Âàñ, ýòî âñå ÷òî íàì íàäî, ìû óæå óõîäèì.
Ñ ãëàç äîëîé. - Âàì íàäî ìåíþ, çà÷åì?
Çàêàçàòü êèòàéñêîé åäû. Ïåëüìåíè.
Àõ òàê?
Òàì õîðîøàÿ êóõíÿ?
Íåò, îíà.. Íåò. Íåò.
Ìíå íðàâèòñÿ õîðîøàÿ êèòàéñêàÿ åäà.
Òàêóþ òðóäíî íàéòè.
Ïåðåäàéòå ìåíþ ñþäà.
Ïðèÿòåëü, ïîìíèøü êàê ìû âûáðàëèñü ñ òîé ïåðåäåëêè â Òàíæåðå?
Òàíäæèð? Äóìàåøü ñðàáîòàåò?
Òàíæåð? ×òî ýòî çíà÷èò?
Ýòî çíà÷èò, ÷òî íàì íàäî áåæàòü! Áåãîì! Áåãîì! Áåãîì!
Áóäüòå ïðîêëÿòû!
ß ëþáëþ ïåëüìåíè.
Ýòî î÷åíü ñòðàííî.
Áîëüøèíñòâî èç ýòèõ áëþä ñòàíäàðòíûå.
íî î íåêîòîðûõ ÿ äàæå è íå ñëûøàë ðàíüøå.
Êàêèå èìåííî? Êàêèå èìåííî áëþäà?
Ýòî, íàïðèìåð.
Öûïëåíîê Øèìèðà.
À, Øèìèðà.
Íà ñàìîì äåëå Øèìèðà - ñèñòåìà íàâèãàöèè äëÿ øïèîíñêèõ ïîäëîäîê.
Ýòî íå ìåíþ äëÿ çàêàçà åäû.
Ýòî ìåíÿ äëÿ çàêàçà îðóæèÿ.
Ïî÷åìó îí áûë ó òâîåé ìàìû?
Äàâàé ïîçâîíèì è óçíàåì.
Èñïîëüçóé çàøèôðîâàííûé òåëåôîí òâîåãî îòöà.
Ëàäíî.
Äàâàé ïîñìîòðèì.
Êòî ýòî? Íàçîâèòåñü.
Ýòî Êàðìàéêë. ß ðàáîòàþ íà Êîëüöî.
Êîëüöî ëèêâèäèðîâàíî.
Ìû îòâåòâëåíèå Êîëüöà.
Íîâîå Êîëüöî
ß íà÷àëüíèê ñëóæáû áåçîïàñíîñòè.
Åñëè âû õîòèòå ñîòðóäíè÷àòü, ÿ äîëæåí óâèäåòü
âàøó îðãàíèçàöèþ ñâîèìè ãëàçàìè.
Òîãäà âàì ñëåäóåò ïðèåõàòü â Volkoff Industries â Ìîñêâå.
Ìîñêâà, Ðîññèÿ
Íå ïðîáëåìà.
Ó Íîâîãî Êîëüöà î÷åíü ãëóáîêèå êàðìàíû.
Ìû åäåì â Ðîññèþ.
Ëàäíî. Ìíå ïðèäåòñÿ ïðîäàòü ñâîåãî Òûñÿ÷åëåòíåãî Ñîêîëà.
È ïóñòü Áîã äàñò òåáå ñèëû.
Äà, ÿ çäåñü.
Ïðîñòî ñêàæèòå ìíå ãäå è êîãäà.
Ó íàñ ðåàêòèâíûé ñàìîëåò â ïîëíîé ãîòîâíîñòè.
Õîðîøî, çíà÷èò ìû îáíàðóæèì áàçó Âîëêîâà
à ïîòîì ñìîæåì óíè÷òîæèòü å¸ âñåãî îäíèì âîçäóøíûì óäàðîì.
Ó òåáÿ êîãäà-íèáóäü áûëà ëþáîâü íà ðàññòîÿíèè?
Íåò.
ß ëèáî óõîäèë, ëèáî îíè óìèðàëè.
Ñõîæó â ïåðåäíþþ ÷àñòü ñàìîëåòà.
578 00:25:34,378 --> 00:25:36,446 Ïîæàëóéñòà ïðèñòåãíèòå ðåìíè.
Ìû âëåòàåì â çîíó òóðáóëåíòíîñòè.
Âûïóñêàé ãàç.
ß íàïðàâëþ ñàìîëåò â Ìîñêâó.
Ãäå ìû?
Çàïóñòåíèå, îáìîðîæåíèå.
Äîëæíî áûòü Ðîññèÿ.
Äîáðî ïîæàëîâàòü â Âîëêîâ Èíäàñòðèç.
ß ðàä ÷òî âàì íàêîíåö òî óäàëîñü ê íàì çàñêî÷èòü.
Äàéòå íîãàì îòäîõíóòü.
Ðàññëàáüòåñü.
È ïîäóìàéòå îáî âñåõ óæàñíûõ âåùàõ
êîòîðûå ÿ ñäåëàþ ñ âàìè.
Ìû ïðîôè, Ìàðêî.
Âàøè ìåòîäû íå ñðàáîòàþò íà íàñ.
Ïîìíè, ÿ ðàáîòàþ íà Âîëêîâà.
ß äîëæåí ñëîìàòü òåáÿ.
Âñïîìíè î ïëàíå.
Ìû äîëæíû ïðîíèêíóòü â êîìïüþòåðíóþ ñèñòåìó Volkoff
÷òîáû óçíàòü, ÷òî ó íèõ åñòü íà ìîþ ìàìó.
À åñòü ñìûñë? Âïîëíå.
Õîòÿ ìîå ëèöî åùå îòòàÿëî.
Ïðèâåò
Ìû èç Êîëüöà.
Íîâîãî Êîëüöà.
Ýòî ×àðëüç Êàðìàéêë.
ß Ìàéêë Êàðìàéêë.
Íó, åñëè òû òàê äóìàåøü...
Òóò òîæå îòìîðîæåííûå. Âàó.
Ïî ïëàíó ÿ äîëæåí áûòü Êàðìàéêëîì,
à òû ìîèì áåççâó÷íûì ïîìîøíèêîì, Ñâåíîì.
Âîò â ÷åì ôèøêà.
Çäåñü ëþäè óâàæàþò áîðîäó.
È âñÿ ýòà ôèãíÿ ñ ïîìîøíèêîì.... Íó íå çíàþ.
- ß áîëüøå ïðåäñòàâëÿþ íàñ êàê áðàòüåâ. - Äà íåóæåëè?
Íó ëàäíî, ëàäíî.
Êàêèå ðîäèòåëè â çäðàâîì óìå íàçîâóò ñâîåãî ðåáåíêà Ìàéêëîì,
åñëè åãî ôàìèëèÿ - Êàðìàéêë?
Ýòî áðåä. Î ÷åì äóìàëè òâîè ðîäèòåëè?
Î ÷åì äóìàëè ÍÀØÈ ðîäèòåëè?
Çíàåøü, ýòî òî, ÷òî â øîóáèçíåñå íàçûâàþò èìïðîâèçàöèåé.
Õîðîøàÿ ôîòêà.
Õîðîøàÿ ðàáîòà, Âîëêåð. Âîçüìè òåëåôîí.
Îêåé.
ß çíàþ ãäå ñåðâåðíàÿ.
Íå î÷åíü äàëåêî îò íàñ.
Åñëè êîäû ìîåãî îòöà âñå åù¸ ðàáîòàþò, òî ìû ñìîæåì ïîïàñòü âíóòðü.
×òî òû äóìàåøü?
Ýý ,ìîæåò ðàçáåðåøüñÿ ñ ýòèìè áîâëàíàìè â ñòèëå Èíòåðñåêòà.
Ñäåëàåøü êàðàòå-îòáèâíûå.
À ÿ ñïðÿ÷óñü ïîä ðåñåïøåíîì.
Çíàåøü, èëè ìû ìîãëè áû ïðîñòî î÷åíü áûñòðî óáåæàòü.
Òàíæèðû? Çäåñü?
Òàíæèðû. Àãà.
Ìîæåò ñðàáîòàòü.
Êåéñ.
Ðàç, äâà. òðè. Ìû ïîøëè.
Äàâàé, äàâàé, äàâàé, äàâàé.
Äàâàé. Äàâàé.
Äàâàé.
Ïî÷òè äîñòàëà.
Îî. ß íèêîãäà íå áåãàë òàê áûñòðî â òàêîì êîëè÷åñòâå îäåæäû.
Èãðà íà÷àëàñü.
Àãà.
Ýòî ìåñòî, ÷óìà.
Äà, ýòî ïàìÿòíèê âðåìåí Õîëîäíîé Âîéíû, äðóæèùå.
Îî, ÷óâàê,
÷òî ýòî?
Ìîðãàí,
ýòî ÝÌÈ,
òîãäà ÿ íå áóäó ýòî òðîãàòü.
Ýòî Ýëåêòðî-ìàãíèòíàÿ ïóøêà? Äà, ýòî îíà.
Íå òðîãàé, Ìîðãàí.
Ïîíÿë. Ïîíÿë.
Õîðîøàÿ ðàáîòà, Âîëêåð. Çâîíèì Áýêìåí.
Íåò, ÿ íå ìîãó ïîçâîíèòü. Ýòî áóäåò ñëèøêîì ãðîìêî.
ß íàïèøó ×àêó. ß ïèñàëà åìó ðàíüøå.
Òâîé òåëåôîí. ß êàê áû çàíÿò ñåé÷àñ.
Î.
Ñàðà.
Îíà çàèãðûâàåò ñ òîáîé. Íå ñåé÷àñ, Ìîðãàí.
Åñòü.
Äàâàé... ìîÿ ëåäè.
×òî îí ñêàçàë?
Îí äóìàåò ÷òî ÿ ñ íèì âèðòóàëüíûì ñåêñîì çàíèìàþñü.
×òî?
×òî ýòî âîîáùå çíà÷èò?
SOS. SOS.
Ñêó÷àþ Î÷åíü Ñèëüíî
Äà, ïîæàëóéñòà.
Îé, äà ëàäíî.
Ãðÿçíàÿ.
Îí âñ¸ åùå äóìàåò ÷òî ìû çàèãðûâàåì.
È ýòèìè ðóêàìè òû îáíèìàåøü ñâîþ ìàìó?
Î, Áîæå!
Î, Áîæå.
Ï
…