YouSub

ru Russian

Chuck 4x01 (HDTV) Russian subtitles

0 downloads · 914 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Russian transcript

È êîðîëü áûë îñâîáîæäåí, è çàìîê îòñòðîåí çàíîâî,
è Ñíåæíàÿ Êîðîëåâà ñíîâà âåðíóëàñü äîìîé.
 ýòîò ðàç îíà áûëà ãåðîåì
È îáåùàëà Êîðîëåâà ñâîèì äåòÿì
÷òî íèêîãäà áîëüøå èõ íå ïîêèíåò.
Õîðîøàÿ ñêàçêà?
Ìíå ïîíðàâèëàñü. Ïðèíö áûë êðóòîé.
Äà, îí òàêîé.
Ïðÿìî êàê ìîé ìàëåíüêèé ×àê.
Ìàì? Äà?
Òû ñíîâà óåçæàåøü?
Òîëüêî íà íåñêîëüêî äíåé,
È ñðàçó îáðàòíî, ê òåáå è Ýëëè.
Ñïîêîéíîé íî÷è, ðîäíîé.
Ëþáëþ òåáÿ.
Íî ÿ òåáÿ ëþáëþ åùå ñèëüíåå.
Ìîÿ ìàìà - øïèîíêà.
Ïîñëå åå èñ÷åçíîâåíèÿ ìîé îòåö ïðîâåë
îñòàòîê æèçíè ïûòàÿñü íàéòè åå
Ýëëè è ÿ äóìàëè, ÷òî îíà áðîñèëà íàñ
ïðîñòî óåõàëà,
íî ÷òî åñëè ìû îøèáàëèñü?
Ìíå íóæíà òâîÿ ïîìîùü.
Ìíå íóæíî ÷òîá òû ïîìîã íàéòè ìîþ ìàìó.
¨æêèí êîò...
Íå ìîãó ïîâåðèòü ÷òî âñå ýòî áûëî ïîä òâîèì äîìîì
Ñ óìà ñîéòè!
Ñåêðåòíàÿ øïèîíñêàÿ áàçà
 ñìûñëå òóò è ëàçåðû, è ïðèìî÷êè è ....
÷åòêî ñèñòåìàòèçèðîâàííûå ôàéëû
Ñëóøàé, ïî÷åìó áû ïðîñòî íå ñêàçàòü Ñàðå è Êåéñè?
Ïîòîìó ÷òî ÿ çíàþ, ÷òî îíè ñðàçó ïîïûòàþòñÿ ñäåëàòü
îíè ïîïûòàþòñÿ îñòàíîâèòü ìåíÿ. Ó íèõ íå âûéäåò.
Ìíå íàäî óçíàòü ïðàâäó, Ìîðãàí -
ïî÷åìó ìàìà èñ÷åçëà, è ïî÷åìó îíà óæå íå âåðíóëàñü.
Ýòî - ìîè ïîèñêè.
Íåò. Íàøè.
ß â äåëå.
Ñïàñèáî. Äà.
Äàâèøü íà ìåíÿ? ×òî?
Íåò, ÿ ïðîñòî... ß âçâîëíîâàí.
Ëàäíî, õîðîøî
Íå ìîãó âûñêàçàòü, êàê ÿ
áëàãîäàðåí òåáå çà ïîìîùü.
Íî ñëûøèøü, î÷åíü-î÷åíü âàæíî:
íåëüçÿ ãîâîðèòü íèêîìó, íè îäíîé æèâîé äóøå
íè Ñàðå, íè Êåéñè, íè Âåëèêîëåïíîìó, íè Ýëëè,
è Ýëëè.
Ïîíÿë, äà.
òû ïåðåñòàë áûòü øïèîíîì, ïîìíèøü?
Òàê ÷òî åé òî÷íî íå íàäî çíàòü ïðî íàøó ìèíè-ñóïåð-êîìàíäó øïèîíîâ
íà÷àëî êîòîðîé çäåñü
çà ñïèíîé ïðàâèòåëüñòâà, âòàéíå îò øïèîíñêîãî ìèðà,
äâîå äëÿ îäíîãî, è îäèí çà äâîèõ
âåðíîé äîðîãîé ê îïàñíîñòè
æèâè ñâîáîäíî èëè áåéñÿ äî êîíöà...
Ïðèÿòåëü. À?
Ýòî íå íà÷àëî Ò øîó
Ýòî - íàñòîÿùàÿ æèçíü
Ñàðà, ìèëàÿ, ýòîò ñòâîë òû èùåøü?
Äà, ñïàñèáî. Ó ìåíÿ âñå ãîòîâî, ÷åë.
Òû ãîòîâ åõàòü? Îíà âñå åùå çäåñü?
Äàâàé áûñòðåé.
Äà?
Òû ëó÷øå âñåõ. Îãðîìíîå ñïàñèáî.
Ììì
Ìèññèÿ áåç ìåíÿ
Ïàðû âñåãäà òàê ïîñòóïàþò, ïðàâäà?
Âñåãî ëèøü äåëîâàÿ ïîåçäêà
Òû æå íå ïðîòèâ?
Äà, äà, âñå íîðìàëüíî. ß, çíàåøü...
Ó ìåíÿ ñîáåñåäîâàíèÿ î ïðèåìå íà ðàáîòó
ìû ñ Ìîðãàíîì áóäåì ïðîõîäèòü êâàëèôèêàöèþ
îí çàïèñàë íàñ íà ãîíêè íà êàðòàõ, òàê ÷òî...
âîçâðàùàéñÿ ñêîðåå
Ìììì
Áåå.. ìåíÿ ñòîøíèò
Äàâàé Óîëêåð, ó íàñ åñòü ïî-íàñòîÿùåìó ñòÎÿùèå çàíÿòèÿ
Òèïà ñïàñòè ìèð.
Íàñëàæäàéñÿ ïåíñèåé, Áàðòîâñêè
Òàê ÷òî ÿ , ÷òî ìíå ñêàçàòü? ×òî ìû...?
ß òåáÿ ëþáëþ. Ýòî õîðîøî. ß ëþáëþ òåáÿ.
Ýòî ìíå íðàâèòñÿ. ß òîæå ëþáëþ òåáÿ.
Áåðåãè ñåáÿ, ëàäíî?
Íè÷òî íå ïîìåøàåò ìíå âåðíóòüñÿ ê òåáå.
Äà óæ ëó÷øå áû
Ïîêà.
Ìèñòåð Êàðìàéêë, ìû ïîëíîñòüþ ýêèïèðîâàíû
Ó ìåíÿ áèëåòû, ôàëüøèâûå ïàñïîðòà, ïîÿñà-êîøåëüêè
äàâàé ñäåëàåì ýòî. Ìû ñíîâà â èãðå.
ß è òû, íàñòîÿùèå øïèîíû
Ñîíöåçàùèòíûé êðåì. Íàì íóæåí çàùèòíûé êðåì.
Èçâèíèòå
Ñîæàëåþ
Ïðîøó ïðîøåíèÿ
ß çíàë ýòî. ß áûë ïðàâ.
Ìàìèíà êîíñïèðàòèâíàÿ êâàðòèðà Çäåñü îíà ïîëó÷àëà
âñå ñâîè çàäàíèÿ, êîãäà ÿ áûë ìàëåíüêèé.
Çíàåøü, ÿ êàê íàø áóõãàëòåð,
èñõîäÿ èç ñîñòîÿíèÿ íàøåãî ñ÷åòà, ìîãó ñêàçàòü
íàì áîëüøå ïî ñðåäñòâàì áûëî íà÷àòü îòñþäà
à ïîòîì îáûñêàòü âåñü ìèð
äà, íî ìû æå íå çíàëè îá ýòîì
êàê ìû ìîãëè çíàòü?
ó òåáÿ åñòü êîä, ïðèÿòåëü?
äà, Äà, êîä, êîä, êîä
Âîò.
Ñïàñèáî Î. ïîäîæäè ìèíóòêó
íàì íàäî ïî-äðóæåñêè
êîå î ÷åì ïåðåãîâîðèòü, ïðîñòî ïîòîìó ÷òî...
Ìîðãàí, íå ñåé÷àñ
Âîò îíî.
Ìîåìó îòöó íèêîãäà íå óäàâàëîñü ïðîéòè òàê äàëåêî
×òî æ, ìàìà, ãäå æå òû?
Îí íå ïóñòîé, òàê?
Ðàäè âñåãî ñâÿòîãî, ñêàæè ÷òî îí íå ïóñòîé
Íå ïîíèìàþ.
ß íå ïîíèìàþ. Âñÿ èíôîðìàöèÿ âåëà ïðÿìî ñþäà.
Íåò. Íåò, íåò, íåò, çäåñü äîëæíî áûòü ÷òî-òî
Çäåñü äîëæíî áûòü ÷òî-òî Çäåñü äîëæåí áûòü...
ñåêðåòíûé ÿùèê, ïîíèìàåøü?
èëè ïðîõîä
èëè êëþ÷, êîòîðûé â èòîãå ïðèâåäåò íàñ ê ìîåé ìàìå
Äà. Íó æå.
Íó æå! Äàâàé!
Òóò íè÷åãî íåò
Ëàäíî, ìû íå íàøëè òâîþ ìàìó, íî
ìîæåò ìû íàøëè íîâûé êèòàéñêèé ðåñòîðàí÷èê, à?
Ëàäíî ß íå çíàþ.
Äàâàé âîçüìåì ýòî
îòïðàâèìñÿ äîìîé.
Ïîäçàïðàâèìñÿ ïåëüìåøêàìè è íà÷íåì ñíîâà.
ñ íóëÿ
Òåïåðü ìû ñìîæåì ñäåëàòü ýòî, òû è ÿ...
Õîðîøî
Ìû ïîäîøëè áëèçêî
ß çíàþ, ìû íàéäåì åå
Î. ×àê
Ïåðåâåäåíî êîìàíäîé chucksite.ru
Ïîãîâîðè ñî ìíîé, ïðèÿòåëü, çíàåøü
îñâîáîäèñü îò ýòîãî. Õî÷åøü ïîïëàêàòü?
Îáðàùàéñÿ. Ó ìåíÿ äâà øèðîêèõ ïëå÷à
×òî ìû âîîáùå äåëàåì?
Ïî÷åìó ìû êèíóëèñü èñêàòü ìîþ ìàìó?
Ìîé îòåö óáèë âñþ ñâîþ æèçíü, ïûòàÿñü îòûñêàòü åå
Îíà ìîãëà áû âåðíóòñÿ â ëþáîé ìîìåíò, åñëè áû õîòåëà
Íàñ íàéòè ïðîñòî
íå òî ÷òî åå
Ñ ìåíÿ õâàòèò, ìóæèê. Äóìàþ, ñ ìåíÿ õâàòèò
Ñëóøàé, òû äîëæåí áûë ïîïûòàòüñÿ, òàê?
Íå äâèãàéñÿ,×àê
À íó-êà ñþäà áûñòðî!
Ìîðãàí, Ìîðãàí, Ìîðãàí Èäåì, èäåì
Äàâàéòå êëþ÷è
Äà, íàòå, ñýð. Âîò îíè. Âîò Âàøè êëþ÷è.
Òîëüêî íå ñòðåëÿéòå â ìåíÿ èëè ×àêà
Ñëóøàéòå, ýòî íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ìîåé ìàìîé
èëè ñ Àëáàíèåé, èëè ñ Òàíæåðîì
èëè òî êàôå â Áóäàïåøòå, êîòîðîå... Î. ýòî äàæå íå áûëî...
 ëþáîì ñëó÷àå, ìû ìîæåì îáúÿñíèòü.
Äà î ÷åì òû áîëòàåøü? Ìíå íóæíà ìàøèíà.
ß çàáèðàþ ìàøèíû çà íåóïëàòó!
Çà íåóïëàòó. Ìîðãàí?
Âåðíî
Ìû ïðîïóñòèëè îïëàòó çà 4 ìåñÿöà
Ìàøèíà ñòîèò 900 äîëëàðîâ.
Äà, íî ó íàñ äîëãà íà 43 000. ß ñîáèðàþñü...
Âàó-âàó-âàó-âàó! ×òî? ×òî? 43 ÷òî?
43 000 äîëëàðîâ äîëãà, è ýòî... ýòî ñâåðõ äåíåã èç CIA
íàäî áûëî êîïèòü, ïîòîìó ÷òî áûòü øïèîíîì
äîðîãîå óäîâîëüñòâèå
Ïî÷åìó òû... ïî÷åìó íå ñêàçàë ìíå?
Íó, òû áûë òàê çàíÿò ðàçûñêèâàÿ òâîþ ìàìó...
Äîñòàòî÷íî ðàçãîâîðîâ. Îòîøëè îò ìàøèíû.
×àê, ïðîñòî... ïîêàæè åìó íåìíîãî
òû çíàåøü î ÷åì ÿ... ñòèëÿ Èíòåðñåêò
ß áîëüøå íå çàíèìàþñü êóí-ôó, ïðèÿòåëü.
Òû ïîêàæåøü ìíå ñâîå êóí-ôó, ìàëü÷èê?
Íåò, íè÷åãî òàêîãî, ñýð.
Íåäàâíî çàâÿçàë
Çàáèðàéòå ìàøèíó
È ÿ òàê äóìàþ.
Ìîé ñîâåò: íàéäèòå ðàáîòó!
Ðàáîòàåì íàä ýòèì.
Çíàåøü, ×àê ñ íàñòîÿùèìè øïèîíàìè òàêîå íå ñëó÷àåòñÿ.
Ìåíÿ çàãíàëè â óãîë. ×òî äåëàòü?
Èñïîëüçóé óñòðîéñòâî
Øåâåëüíåøüñÿ è òû òðóï, Ìàðêî
Ïîæàëóéñòà, øåâåëüíèñü
Êàæåòñÿ, òû ñêàçàë, ÷òî ÝÌÈ áûë îáìàíêîé
ß îøèáñÿ
Êðàñèâî, íå òàê ëè?
"Âîëêîôô Èíäàñòðèñ"
ðó÷íîé ãåíåðàòîð ýëåêòðîìàãíèòíîãî èìïóëüñà
Ïîäæàðèâàåò âñå ýëåêòðîïðèáîðû â áëèæàéøåì ðàäèóñå.
Âîëêîôô óêðåïëÿåòñÿ íà ðûíêå
Ëèôòû â çäàíèè âûøëè èç ñòðîÿ
Àãåíòû ìèñòåðà Âîëêîâà áóäóò çäåñü ÷åðåç ìèíóòó
Âû ïîïàëèñü
Áðîñàéòå ñòâîëû
Çíàåøü, åìó ñëåäîâàëî áûòü çäåñü
×àêó-Èíòåðñåêòó
Ìû ìîãëè áû èñïîëüçîâàòü åãî íà ïîäîáíûõ ìèññèÿõ
Íåíàâèæó âçëàìûâàòü êîìïüþòåðíûå ñèñòåìû
Îí ïîîáåùàë ñåñòðå
×àê íå õî÷åò áûòü øïèîíîì
è âðàòü îá ýòîì
Òâîåìó ïðèÿòåëþ íàäî ïîâçðîñëåòü. Îí øïèîí
è îí õîðîø
ß çíàþ, Êýéñè. Òû òîæå ñêó÷àåøü ïî íåìó.
×òî? ß íå ñêó÷àþ ïî íåìó.
Çàìðèòå!
Êñòàòè, èäåÿ íàñ÷åò ïàðàøþòîâ áûëà õîðîøåé
Ñïàñèáî
Äà, ×àê
Äà. Ïðåêðàñíî. Ìíå ýòî íðàâèòñÿ.
Íî ïîìåíüøå ñïèíû...
Ìîæåò ïðîñòî íåìíîãî...
Âîò òàê, âîò òàê
Ïðÿìî òàê, â óòðåííåì áåñïîðÿäêå
Ýòî - öèôðîâîé ñåêñ, äðóã ìîé.
Ìîðãàí, ÷òî òû òâîðèøü?
ß ðàçæèãàþ èñêðó â âàøèõ îòíîøåíèÿõ, äðóã
Âåðü ìíå. Ñàðå ýòî ïîíðàâèòñÿ.
×òî? Áîæå. Äà. È åñëè òû íå ïðîòèâ
ß ïîñíèìàþ ãðóäü åùå íåìíîãî
Î, è ýý...
íàìàæüñÿ äåòñêèì ìàñëîì, ïîæàëóéñòà
Ñìàæüñÿ. ×òî?
Äåò...äåò.. ×òî?
Âîòðè ýòî. Íàìàæü. Íåò, íåò, íåò.
Ðàçîòðè ýòî. - ×òî áû òû íå äåëàë, îñòàíîâèñü.
Ëàäíî, ëàäíî
ß çíàþ, ÷òî òû ðàññòðîåí èç-çà ìàìû, ×àê
Äàâàé ïîãîâîðèì ïðÿìî ñåé÷àñ. Êàê ìóæ÷èíà ñ ìóæ÷èíîé.
Õîðîøî. Ëàäíî. Ìóæñêîé ðàçãîâîð?
×òî òû äåëàåøü â ìîåé êîìíàòå ñ äåòñêèì ìàñëîì?
ïîéìè, òû è Ñàðà, ñàìîå âàæíîå, ÎÊ?
Êàæäîå óòðî òû ïðîñûïàåøüñÿ, ñêó÷àÿ ïî íåé,
÷óâñòâóÿ ñåáÿ íåäîò¸ïîé
 ñìûñëå ÿ ïîíèìàþ,
çíàåøü, òû ïîãðÿç â ýòîì
îòíîøåíèÿ íà ðàññòîÿíèè, íåäîñòàòîê èíòèìíîñòè...
Ýòî íè÷åãî. Ýòî áûâàåò
Íî âñå, ÷òî òåáå íóæíî - îòêðîéñÿ òîìó,
÷òî ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùèì ñåêñîì
Ýòî - ñåêñåìåñêè
Ñîêðàùåííî îò ñåêñ åñåìåñêè.
Ýòî èíòèìíûå îòíîøåíèÿ äëÿ ëþäåé â òâîåé ñèòóàöèè
Ñåêñåìåñêè
Ñåêñ.. ñåêñåìåñêè
Ñåêñåìåñêè Ñåêñåìåñêè
Ñåêñåìåñêè, ÷óâàê!
À òåïåðü áðåä â ñòîðîíó,
ß ñêàçàë Ýëëè ÷òî èùó ðàáîòó
è îíà äîãîâîðèëàñü íà ñåãîäíÿ î ïÿòè ñîáåñåäîâàíèÿõ
Ëàäíî
Çàõâà÷ó íàøè ïðîåçäíûå
Íî, ïîìíè, ñåêñåìåñêè?
Î, äà, ñåêñè-ðàçãîâîðû? Íåò. Íèêîãäà.
Óäà÷è ñ ïîèñêàìè ðàáîòû
×óäíåíüêî. Ñäåëàþ ýòî ñàì
ß òàê ðàä, ÷òî Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòüñÿ ê äåëó
Çíàåòå, ñ ïîäîáíûì ðåçþìå
è äèïëîìîì Ñòåíôîðäà
ïðîñòî ïîðàæàåò, ÷òî Âàñ åùå íå ðàçîðâàëè íà êóñêè
Çàõâàòûâàéòå ìåíÿ
ß õâàòàáåëåí íà 100%
Èçâèíèòå, ÿ íå÷àñòî èñïîëüçóþ ñëîâî "çàõâàò"
ïî ìíîæåñòâó ïðè÷èí
Ðàññëàáüòåñü. Ïî÷åìó Âû òàê íåðâíè÷àåòå?
Ýý.. ïîíèìàåòå, îáû÷íî ÿ íå...
Äëÿ ìåíÿ îáû÷íî.. îáû÷íî äåðæàòü âñå â ðóêàõ
Êàê Øàäåé
Íî ñåãîäíÿ ïîëó÷èëñÿ äîâîëüíî ñòðàííûé
ýý... äåíü èíòåðâüþ
Ïðàâäà? è ïî÷åìó æå?
Íó, äëÿ íà÷àëà, ó âàñ êîãäà-íèáóäü
êòî-íèáóäü çàñûïàë íà èíòåðâüþ?
Ñðàçó ïîñëå ýòîãî,
÷åëîâåêó, ñèäÿùåìó íà Âàøåì ìåñòå, ñòàíîâèòñÿ ñëåãêà íåõîðîøî
ïîñëå ýòîãî, ïðåäñòàâèòåëü ôèðìû
âïàë â êîíâóëüñèè
à ïîñëåäíåå èíòåðâüþ, ñ êîòîðîãî ÿ òîëüêî ÷òî...
îíè ñêàçàëè, ÷òî ïîøëè çà êîôå,
è íå âåðíóëèñü âîâñå
â ñìûñëå, ÷òî òàì - êîôå-òî íàëèòü?
Ýòî íàñòîÿùåå ñóìàñøåñòâèå
Äà. Õîðîøî, ìì...
Äóìàþ, ×àê, ó ìåíÿ õîðîøèå íîâîñòè äëÿ Âàñ
Õîðîøî. Äà.
Âû õîòåëè áû ñòàòü...
Êàæåòñÿ ÿ ãîâîðèë ïîêà íå ñîåäèíÿòü ìåíÿ...
ß- ÿ, ýý.. ß... ß íå äóìàþ
÷òî îòâåòèòü - ýòî õîðîøàÿ èäåÿ
Ïðèâåò
Äà. Ýòî î òåáå
×òî?
Âñå õîðîøî?
×òî ñëó÷èëîñü? Êòî ýòî?
Ýýý...
Ê ñîæàëåíèþ, ìèñòåð Áàðòîâñêè, ìåñòî áûëî çàíÿòî
×òî ñëó÷èëîñü? Êòî ýòî áûë?
È ÿ ñîáèðàþñü äàòü Âàì îõðàííîå ñîïðîâîæäåíèå...
âîí èç çíàíèÿ
Ïîäîæäèòå. ß... Ïîäîæäèòå, ïîäîæäèòå, ïîäîæäèòå
Ìèíóòêó. ×òî ÿ ñäåëàë?
Êòî çâîíèë?
Âîçìîæíî, ÿ ìîã áû îáúÿñíèòü, êàêîé áû íè áûëà ñèòóàöèÿ
Äæåíòåëüìåíû, ýòî ñîâåðøåííî íåóìåñòíî
Ïîñìîòðè íà äåëî ñ äðóãîé ñòîðîíû, ×àê
 àâòîáóñå íàìíîãî áîëüøå ìåñòà äëÿ íîã, ÷åì â àâòîìîáèëå
Ýòî çàãîâîð ïðîòèâ ìåíÿ
Íå çíàþ... ÿ âñåãäà ÷óâñòâóþ ýòî ïîñëå íåóäà÷íûõ èíòåðâüþ
Òîëüêî çàãîâîðû ïðîòèâ ìåíÿ
òÿíóòñÿ íàìíîãî äîëüøå
Ïîíèìàåøü? Ïðîñòî äåòñêèé ñàä
Ìîðãàí, íó è ÷òî ìíå òåïåðü äåëàòü?
Ýòî áûëè ëó÷øèå îò Ýëëè
Ãäå ÿ íàéäó ðàáîòó?
Íó... âñåãäà åñòü îäíî ìåñòî
Òèïà?
Íå ìîãó ïîâåðèòü, ýòî ñíîâà çäåñü, ×àê
Îíî ïðåêðàñíî
Íå ìîãó ïîâåðèòü, êàê áûñòðî îíè âîññòàíîâèëè åãî
Î...
...ìîé...
ãîñïîäü
Äîáðî ïîæàëîâàòü â Êóïè Áîëüøå
Ìû ïîêà íå îòêðûëèñü, íî...
íî ìû ïðèíèìàåì ðåçþìå
Âû çàèíòåðåñîâàíû..?
 ÷åì?
 ðàáîòå
Ìîæåò áûòü
Êàêîãî ýý.. òèïà
âàêàíñèè ñâîáîäíû?
ß óâåðåíà, ñòàðøèé ìåíåäæåð ñìîæåò ïîìî÷ü Âàì ñ ýòèì
Ïîíÿë
֏
Òàê íåðâíè÷àþ
Õîòèòå ÿ ïðîâåäó äëÿ Âàñ ýêñêóðñèþ ïî ìàãàçèíó?
Äà, ïîæàëóéñòà. Ýòî áûëî áû îòëè÷íî
ß äîëæåí äåðæàòüñÿ çà Âàøó ðóêó?
Íåò, íå îáÿçàòåëüíî. Ëàäíî. Âåäèòå.
Ììì...
Ïðèâåò
Ìåíÿ çîâóò ×àê Áàðòîâñêè è, õì...
ýòî çàáàâíî, õì... ß ðàáîòàë çäåñü
Òû âñå åùå ðàáîòàåøü çäåñü
Çäðàâñòâóé, ×àê
Äîáðî ïîæàëîâàòü îáðàòíî
Áåêìåí ïðîñòî íà ìåñòå íå ìîãëà óñèäåòü, êîãäà ÿ ñêàçàë åé ïðî ÝÌÈ
Îíà õî÷åò ÷òîá ìû âûÿñíèëè ãäå äèñëîöèðóåòñÿ
Âîëêîô, ÷òîá ìû ìîãëè óíè÷òîæèòü ýòî ìåñòî
Ñëåäóþùàÿ ìèññèÿ?
Ìû áûëè íà ýòîé ìåñÿöû
à ×àêà ÿ íå âèäåëà... âå÷íîñòü
È åùå êîå-÷òî
Áåêìàí õî÷åò ÷òîá ×àê ñïóñòèëñÿ
è âçãëÿíóë íà ÝÌÈ, ìîæåò áóäåò âñïûøêà
×àê òåïåðü ãðàæäàíñêèé
Ìû íå ìîæåì ïðèíóæäàòü åãî øïèîíèòü, òàê âåäü?
Ìîæåò ñàìà õî÷åøü ñêàçàòü ýòî Áåêìåí?
Î, ×àê
Êàê âû âèäèòå, ìû íå ïîñêóïèëèñü
íà âîññòàíîâëåíèå ÊÁ
Ýý, äà, ãåíåðàë
ÿ ïðèçíàòåëåí çà ýêñêóðñèþ è âñå òàêîå...
Áîëüøå ýòî íå ïðîñòîé ìàãàçèí÷èê
Òåïåðü ýòî ïîëíîñòüþ îñíàùåííîå îòäåëåíèå ÖÐÓ è ÀÍÁ
Ìû ìîæåì âíåäðÿòüñÿ
â îõðàííûå êàìåðû ñëåæåíèÿ ïî âñåìó ìèðó
Ñïóòíèêîâûå ñèñòåìû
Êîñìè÷åñêèõ ñèë è ÍÀÑÀ
Íàæìèòå êðàñíóþ êíîïêó, è áóäåò îáúÿâëåíà ïîëíîìàñøòàáíàÿ àòàêà
À ýòî, ýýý, ýòî
÷òî, ñàìîå áåçîïàñíîå ìåñòî, ÷òîá îíà òîð÷àëà òóò íà âèäó?
Çäåñü íîâåéøàÿ ëàçåðíàÿ îõðàííàÿ ñèñòåìà
Ãåíåðàë, ýòî áåçóìèå
Çàìåòüòå, ýòî - áåçóìèå. Íåò, ñîâñåì íåò
Ïîñëå óñïåõà Êîìàíäû Áàðòîâñêè
Ïðåçèäåíò äàë Âàì çåëåíûé ñâåò
ß ïðîøó ïðîùåíèÿ... Ïðåçèäåíò â ñìûñëå... ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ?
Òèïà, ñàì... ýýý íàñòîÿùèé
Äà, Âû íå øóòèòå
Ãåíåðàë, ÿ âíå èãðû
Âû âíå èãðû, êîãäà ÿ ñêàæó, ÷òî Âû âíå èãðû
Åñëè ïàìÿòü ìåíÿ íå ïîäâîäèò, Âû è ñêàçàëè,
×àê, òû âíå èãðû
ß ïåðåäóìàëà
Âû â èãðå. Äèñêóññèÿ îêîí÷åíà.
È íå äóìàþ, ÷òî Âû íàéäåòå äðóãóþ ðàáîòó
Ïî÷åìó...?
Âû...Âû...ÂÛ
Ýòî Âû çâîíèëè, òàê?
Âû çàâàëèëè ìîå ñîáåñåäîâàíèå?
Î.. Ïðèâåò, Ñàðà
Òû âåðíóëàñü? ×àê, ïîñëóøàé.
Òû íå îáÿçàí ñòàíîâèòüñÿ øïèîíîì
Î, íåò, íåò ß çíàþ. Äà
Áåêìåí òîëüêî ÷òî ïðåäëîæèëà ìíå ìåñòî,
è ÿ íàîòðåç åé îòêàçàë
È êàê îíà îòðåàãèðîâàëà?
Íó, îíà...
×àê, àëëî?
Ýýý...
Ýýé
Äóìàþ, ïðîøëî íåïëîõî
Ìíå... ìíå æàëü
Ìíå ñëåäîâàëî ïîçâîíèòü, íî ìû òîëüêî âåðíóëèñü
Íåò, âñå íîðìàëüíî, òû çäåñü
è ÿ çäåñü, è...
è ÿ áåçóìíî ñêó÷àë
Ììì... ììì
Ììì... è ÿ ñêó÷àëà
Ïðîñòî ìèññèÿ íèêàê íå çàêîí÷èòñÿ. Ïîíÿë.
Ýòî âàæíàÿ ðàáîòà.
Íî ñåé÷àñ òû ïîáóäåøü äîìà, òàê?
Íåñêîëüêî íåäåëü?
Äíåé? ×àñîâ? Õâàòèò èäèîòèçìà.
Ý, Ñàðà, ÷òî... Ïðèãëÿäèñü ê çàäàíèþ.
Äà ÷òî òû.. Âñïûøêó!
Ààà.. õà!
Íó?
Áëàãîäàðþ, Êåéñè
ÝÌÈ ñäåëàí â Âåíåñóýëå
íà ôàáðèêå Êîðòà Âåðîíà
ÿâëÿþùåéñÿ äî÷åðíåé êîìïàíèåé
Âîëêîôô Èíäàñòðè
Íî êòî òàêîé Âîëêîôô? íå íàäî, íå ãîâîðèòå
Àëåêñåé Âîëêîôô - òîðãîâåö îðóæèåì, îòøåëüíèê
Îí òèïà ðóññêîãî Ãîâàðäà Õüþçà
Ìû ìåñÿöû ãîíÿåìñÿ çà íèì
à âñåãî ëèøü ïîñëå îäíîé âñïûøêè
ìû âîçìîæíî ïîêîí÷èì ñ íèì
Îòëè÷íî ÷òî òû âåðíóëñÿ
Î, ÿ íå îñòàíóñü íà äîëãî.
Äóìàþ, åìó òåáÿ íå õâàòàëî. - Î, ÿ â ýòîì óâåðåí.
׸ðò, ýòî ïðîñòî ñóìàñøåñòâèå.
Êóïè Áîëüøå ïîä óïðàâëåíèåì ÖÐÓ. Èçóìèòåëüíî.
×òî äåëàåò òåáÿ øïèîíîì, äà?
Âû î÷åíü ïðîíèöàòåëüíû, Ìèñòåð Ãðàéìñ.
Âèíîâàò.
Äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî íîâîå Óáåæèùå ÷åðòîâñêè ïîòðÿñíîå.
È î÷åíü ïðèÿòíî îïÿòü î÷óòèòüñÿ çäåñü ñ òîáîþ.
×àê, ìû ìîæåì ïîãîâîðèòü?
Êîíå÷íî.  ëþáîå âðåìÿ. Î ÷¸ì?
ß çíàþ, ýòî íåóäîáíî,
íî, ýì.. ß ïðîñòî äîëæíà ñïðîñèòü òåáÿ î ôîòêå.
Êàêîé.. Êàêîé ôîòêå?
Îãî.
×àê, òû õîòåë ïåðåïèñûâàòüñÿ ñåêñåìåñêàìè?
Ýì! Íåò! ß íå...
Íó, òîåñòü...
ß.. Íåò.
Íåò, íåò. Íåò, ýì, ýòî..
ýòî áûëà íå ìîÿ èäåÿ.
Ñîâåðøåííî íå ìîÿ èäåÿ.
Ýòî âñ¸ Ìîðãàí.
Íó, íå âîëíóéñÿ.
ß.. Ìíå ïîêàçàëîñü ýòî ìèëûì.
Âîò â ÷¸ì äåëî - Íå çíàþ, çíàåøü ëè òû,
íî, ÿ è ñàì áûë àãåíòîì
íåêîòîðîå âðåìÿ â ïðîøëîì ãîäó.
×òî åñëè ìû êàê íèáóäü âñòðåòèìñÿ, è âîçìîæíî..
ïîêàæåì äðóã äðóãó ïàðî÷êó äâèæåíèé?
Çíàåøü, ÿ.. ó ìåíÿ óòðîì ïîåçäêà â Òàèëàíä.
Ììì. Êîíå÷íî. Êîíå÷íî.
Ýòî íîâàÿ ìèññèÿ.
Äà, êîíå÷íî æå. Òàêîâà æèçíü ó...
ß ìîãëà áû ïîêàçàòü òåáå ÷òî íèáóäü ïðÿìî ñåé÷àñ.
Ïîíèìàåøü. - Ïðàâäà? Äàâàé.
Íó, ãîäîâùèíà øåñòü/äåâÿòü ìåñÿöåâ.
×òî äóìàåøü ïî ýòîìó ïîâîäó?
ß ñíîâà äîëæíà óåõàòü,
íî êîãäà ÿ âåðíóñü, ìû ñòèëüíî îòìåòèì.
Ôàíòàñòèêà. È òåëåôîíà íå ïîíàäîáèòüñÿ.
Íåò. Åñëè òîëüêî òû ñàìà íå õî÷åøü.
Íåò. ß äàæå íå çíàþ î ÷åì ýòî ÿ.
Çàáóäü, ÷òî ÿ âîîáùå ãîâîðèë ýòî.
Ýé, ýé, ýé. ×òî, ÷òî..
×òî ýòî.. ÷òî ýòî.. ÷òî ýòî òàêîå?
Ýìáëåìà? Ýòî Âîëêîôà.
Îí íå áîèòñÿ ðåêëàìèðîâàòüñÿ.
Ëàäíî, ìíå íóæíî èäòè íà ñîâåùàíèå ñ Êåéñè è Áýêìåí,
íî ïîçæå ìû ïîãîâîðèì? Àãà, õîðîøî.
Âàó.
Íîâîå Êóïè Áîëüøå ðóëèò.
Ñïóñêè è ñêðûòûå ëîâóøêè
è íîâàÿ ñóïåðøïèîíêà/áîòàíèê, Ãðåòà.
Óñïîêîéñÿ, ìîå áüþùååñÿ ñåðäöå.
ß åé ïðèãëÿíóëñÿ. Ýòî òî÷íî.
Ìîðãàí. Àãà?
Ìû äîëæíû âåðíóòü ìàøèíó.
Ýì, òà ÷òî ó æóòêîãî ïàðíÿ?
Ëàäíî, èçâèíè.
Ðàññêàæè åùå ðàç, ïî÷åìó ìû çäåñü.
È êàê ýòè ìåíþ ñâÿçàíû ñ ïîñòàâùèêàìè îðóæèÿ?
Ïîñëóøàé, ÿ äóìàë, ÷òî ïîñëåäíÿÿ ìèññèÿ áûëà òóïèêîì, ÿñíî?
Íî ýòî ìåíþ ìîæåò áûòü çàöåïêîé, êîòîðàÿ ïðèâåäåò íàñ ê ìîåé ìàìå.
Âîçìîæíî, îíà îõîòèëàñü çà Âîëêîô, òàê æå êàê è Êåéñè è Ñàðà.
Õîðîøî, ïîñëóøàé, ß äîñòàþ ìåíþ è ìû òèõî îò ñþäà óõîäèì.
Äà, äà, áûñòðî è áåç øóìà.
Âîò îíî.
Âû ìîëîäûå, îçàáî÷åííûå,
áåçðàáîòíûå äåòè.
Íå èãðàéòå ñ ðîñòîâùèêîì. Íèêîãäà!
Äà, ñýð. Åñòü ñýð, Ìèñòåð Ðîñòîâùèê, ñýð.
Ìû çäåñü íå çà òåì, ÷òîáû èãðàòü ñ âàìè.
Ìû ïðîñòî... Ìîðãàí, äîñòàíü.. äîñòàíü..
äîñòàíü ìåíþ!
Î, ðîñòîâùèê, Èçâèíèòå, ÿ íà ñåêóíäó.
ß òîëüêî, î÷åíü ìåäëåííî...
ß òîëüêî ñîáèðàþñü òèïà..
Ñåé÷àñ îí òîëüêî äîñòàíåò.. Íó âîò.
Âîò è âñå. Ïðåêðàñíî.
Ïðîøó Âàñ, ýòî âñå ÷òî íàì íàäî, ìû óæå óõîäèì.
Ñ ãëàç äîëîé. - Âàì íàäî ìåíþ, çà÷åì?
Çàêàçàòü êèòàéñêîé åäû. Ïåëüìåíè.
Àõ òàê?
Òàì õîðîøàÿ êóõíÿ?
Íåò, îíà.. Íåò. Íåò.
Ìíå íðàâèòñÿ õîðîøàÿ êèòàéñêàÿ åäà.
Òàêóþ òðóäíî íàéòè.
Ïåðåäàéòå ìåíþ ñþäà.
Ïðèÿòåëü, ïîìíèøü êàê ìû âûáðàëèñü ñ òîé ïåðåäåëêè â Òàíæåðå?
Òàíäæèð? Äóìàåøü ñðàáîòàåò?
Òàíæåð? ×òî ýòî çíà÷èò?
Ýòî çíà÷èò, ÷òî íàì íàäî áåæàòü! Áåãîì! Áåãîì! Áåãîì!
Áóäüòå ïðîêëÿòû!
ß ëþáëþ ïåëüìåíè.
Ýòî î÷åíü ñòðàííî.
Áîëüøèíñòâî èç ýòèõ áëþä ñòàíäàðòíûå.
íî î íåêîòîðûõ ÿ äàæå è íå ñëûøàë ðàíüøå.
Êàêèå èìåííî? Êàêèå èìåííî áëþäà?
Ýòî, íàïðèìåð.
Öûïëåíîê Øèìèðà.
À, Øèìèðà.
Íà ñàìîì äåëå Øèìèðà - ñèñòåìà íàâèãàöèè äëÿ øïèîíñêèõ ïîäëîäîê.
Ýòî íå ìåíþ äëÿ çàêàçà åäû.
Ýòî ìåíÿ äëÿ çàêàçà îðóæèÿ.
Ïî÷åìó îí áûë ó òâîåé ìàìû?
Äàâàé ïîçâîíèì è óçíàåì.
Èñïîëüçóé çàøèôðîâàííûé òåëåôîí òâîåãî îòöà.
Õîðîøî.
Ïîïðîáóåì ýòîò.
Êòî ýòî? Íàçîâèòå ñåáÿ.
Ýòî Êàðìàéêë. ß ðàáîòàþ íà Êîëüöî.
Êîëüöî óñòðàíèëè.
Ìû ÿ÷åéêà Êîëüöà.
Íîâîå Êîëüöî.
ß íà÷àëüíèê áåçîïàñíîñòè.
Åñëè âû õîòèòå ñîòðóäíè÷àòü, ÿ äîëæåí óâèäåòü
âàøó îðãàíèçàöèþ ñâîèìè ãëàçàìè.
Òîãäà âàì ñëåäóåò ïðèåõàòü â Âîëêîô Èíäàñòðèç â Ìîñêâå.
Ìîñêâà, Ðîññèÿ.
Íå ïðîáëåìà.
Ó Íîâîãî Êîëüöà î÷åíü ãëóáîêèå êàðìàíû.
Ìû åäåì â Ðîññèþ.
Ëàäíî. Ìíå ïðèäåòñÿ ïðîäàòü ñâîåãî Òûñÿ÷åëåòíåãî Ñîêîëà.
È ïóñòü Áîã äàñò òåáå ñèëû.
Äà, ÿ çäåñü.
Ïðîñòî ñêàæèòå ãäå è êîãäà.
Ó íàñ ðåàêòèâíûé ñàìîëåò â ïîëíîé ãîòîâíîñòè.
Õîðîøî, çíà÷èò ìû îáíàðóæèì áàçó Âîëêîôà
à ïîòîì ñìîæåì óíè÷òîæèòü å¸ âñåãî îäíèì âîçäóøíûì óäàðîì.
Ó òåáÿ êîãäà-íèáóäü áûëè îòíîøåíèÿ íà ðàññòîÿíèè?
Íåò.
ß ëèáî óõîäèë, ëèáî îíè óìèðàëè.
Ñõîæó â ïåðåäíþþ ÷àñòü ñàìîëåòà.
Ïîæàëóéñòà, ïðèñòåãíèòå ðåìíè
Ìû ïðèáëèæàåìñÿ ê çîíå òóðáóëåíòíîñòè.
Âûïóñòèòü ãàç.
ß ðàçâåðíó ñàìîëåò â Ìîñêâó.
Ãäå ìû?
Ðàçîðåíèå, îáìîðîæåíèÿ.
Äîëæíî áûòü Ðîññèÿ.
Äîáðî ïîæàëîâàòü â Âîëêîô Èíäàñòðèç.
ß ðàä ÷òî âàì íàêîíåö òî óäàëîñü ê íàì çàñêî÷èòü.
Äàéòå íîãàì îòäîõíóòü.
Ðàññëàáüòåñü.
È ïîäóìàéòå îáî âñåõ óæàñíûõ âåùàõ
êîòîðûå ÿ ñ âàìè ñäåëàþ.
Ìû ïðîôè, Ìàðêî.
Òâîè ìåòîäû íà íàñ íå ñðàáîòàþò.
Íå çàáûâàéòå, ÿ ðàáîòàþ íà Âîëêîôà.
ß äîëæåí ñëîìèòü âàñ.
Ïîìíèøü ïëàí.
Íàì íóæíî ïðîíèêíóòü â êîìïüþòåðíóþ ñèñòåìó Âîëêîô,
÷òîáû óçíàòü, ÷òî ó íèõ åñòü íà ìîþ ìàìó.
 ýòîì åñòü êàêîé òî ñìûñë? Ïîëíîñòüþ.
Õîòÿ, äóìàþ, ëèöî ó ìåíÿ âñå åùå íå îòòàÿëî.
Çäðàñòâóéòå.
Ìû ñ Êîëüöîì.
Íîâûì Êîëüöîì.
Ýòî ×àðëüç Êàðìàéêë.
ß Ìàéêë Êàðìàéêë.
Òàê ÷òî, åñëè âû íå ïðîòèâ..
Íàäî æå, è òóò òîæå õîëîäíî.
Ïî ïëàíó, ÿ äîëæåí áûë áûòü Êàðìàéêëîì
à òû Ñâýíîì, ìîèì íåìûì ïîìîùíèêîì.
Âèäèøü ëè â ÷åì äåëî.
Ëþäè çäåñü óâàæàþò áîðîäó.
À âñÿ ýòà çàäóìêà ñ ïîìîùíèêîì.. Íå çíàþ.
Ïî ìíå, òàê ìû áîëüøå ïîõîæè íà áðàòüåâ. - Äà íå óæ òî?
Ëàäíî, ëàäíî, äîïóñòèì.
Íî êàêèå ðîäèòåëè â çäðàâîì ñìûñëå íàçâàëè áû ñâîåãî ðåáåíêà Ìàéêë,
êîãäà èõ ôàìèëèÿ - Êàðìàéêë?
Ýòî ñóìàñøåñòâèå. Î ÷åì âîîáùå äóìàëè òâîè ïðåäêè?
Î ÷åì âîîáùå äóìàëè íàøè ïðåäêè?
Ïîíèìàåøü. Ýòî òî, ÷òî ëþäè â øîó áèçíåñå íàçûâàþò èìïðîâèçàöèÿ.
Êðàñèâîå ôîòî.
Õîðîøàÿ ðàáîòà, Óîëêåð. Äîñòàíü òåëåôîí.
Ëàäíî.
ß çíàþ, ãäå íàõîäèòñÿ ñåðâåð.
Íà ñàìîì äåëå, ýòî íå òàê äàëåêî îòñþäà.
Åñëè êîäû îòöà âñå åùå ðàáî÷èå, ìû íàâåðíÿêà ñìîæåì òóäà ïîïàñòü.
Êàê äóìàåøü?
Íó, ìîæåò òåáå óäàñòñÿ îòäåëàòü ýòèõ èäèîòîâ â ñòèëå Èíòåðñåêò.
Ïðîðóáèòü ñåáå ïóòü âíóòðü ñ ïîìîùüþ êàðàòå.
À ÿ ñïðÿ÷óñü çà ñòîëîì àäìèíèñòðàòîðà.
Àãà, èëè ýòî, èëè ïðîñòî î÷åíü áûñòðî ïîáåæèì.
×òî êàê â Òàíæåðå?
Òî÷íî êàê â Òàíæåðå.
×òî æ, ìîæåò ñðàáîòàòü.
Êåéñ.
Ðàç, äâà, òðè. Âïåðåä.
Äàâàé, äàâàé, äàâàé, äàâàé.
Äàâàé. Äàâàé.
Äàâàé.
Ïî÷òè äîñòàëà.
Óõ. Íèêîãäà ðàíüøå íå áåãàë òàê áûñòðî, íàäåâ ñòîëüêî îäåæäû.
Ïîåõàëè.
Àãà.
Ïðîñòî ñóìàñøåäøåå ìåñòî.
Àãà, ïåðåæèòîê Õîëîäíîé âîéíû, äðóã.
×óâàê,
÷òî ýòî?
Ìîðãàí,
ýòî ýëåêòðîìàãíèòíûé èìïóëüñ,
òàê ÷òî ÿ áû íå òðîãàë åãî.
Ýòî ÝÌÈ? Àãà.
Ìîðãàíó íå òðîãàòü.
Ïîíÿë. Ïîíÿë.
Ïðåêðàñíî, Óîëêåð. Çâîíè Áýêìåí.
Íåò, ÿ íå ìîãó ïîçâîíèòü. Ñëèøêîì øóìíî.
ß îïðàâëþ ×àêó ñîîáùåíèå. Îí ïîñëåäíèé êîìó ÿ ïèñàëà.
Òâîé òåëåôîí. - ß çàíÿò.
Îó.
Ñàðà.
Îíà ïðèñëàëà ñåêñåìåñêó. - Íå ñåé÷àñ, Ìîðãàí.
Ïîíÿë.
Ïðîäîëæàé.. äåâî÷êà ìîÿ.
×òî îí îòâåòèë?
Îí ðåøèë, ÷òî ìû ïåðåïèñûâàåìñÿ ñåêñåìåñêàìè.
×òî?
×òî ýòî âîîáùå îçíà÷àåò?
ÑÎÑ. ÑÎÑ.
Ñêó÷àþ Î÷åíü Ñèëüíî
Ñåé÷àñ èñïðàâèì.
Îé, äà ëàäíî.
À ýòî ãðÿçíî.
Îí âñå åùå äóìàåò, ÷òî ìû ïåðåïèñûâàåìñÿ ñåêñåìåñêàìè.
È òû öåëóåøü ìàìó ýòèìè ïàëüöàìè?
Î, Áîæå!
Î, Áîæå.
Ïàïî÷êå íðàâèòüñÿ.
Ëåäè, ó âàñ íåïðèÿòíîñòè.
Ïàïî÷êà òàêîå ëþáèò.
Ýé, êòîòî èäåò.
Ìû â çäàíèè Âîëêîô.
×åòâåðòûé ïîäâàë. Ñêàæè åìó ýòî! - Õîðîøî.
Åñòü!
Ïðîøåë èõ çàùèòó. ß â ñèñòåìå.
Êðóòî. Êðóòî. Åñòü ÷òî íèáóäü?
Íó, íè÷åãî, ÷òî áû àññîöèèðîâàëîñü ñ å¸ èìåíåì.
Íî ÿ ïðîâåðÿþ ïñåâäîíèìû,
ìèññèè, íà êîòîðûõ, ïî ìíåíèþ ìîåãî îòöà, îíà áûëà
è îðóæèå, çà êîòîðûì îíà îõîòèëàñü.
Ïîñòîé.
Ïîñòîé. Ìèíóòêó. Ñíåã.
Ñíåã.
Ñíåæíàÿ Êîðîëåâà.
Ìîÿ ìàìà ðàññêàçûâàëà ñêàçêè
êîãäà ÿ åùå áûë ðåáåíêîì î Ñíåæíîé êîðîëåâå.
Íå ìîæåò ýòîãî áûòü.
Íó, â ëþáîì ñëó÷àå, äàâàé ñêà÷àåì ýòî.
è óáåðåìñÿ îòñþäà. Äàííûå çàøèôðîâàíû.
Âñå çàøèôðîâàíî.
Íî ó ìåíÿ åñòü ïðîãðàìà äëÿ ðàñøèôðîâêè,
ïîñëå ÷åãî ìû ñìîæåì ñêà÷àòü äàííûå.
Õîðîøî. Äàâàé áûñòðåå.
Ïîñòîé.
Âîò ÷¸ðò.
×òî òàì?
Ýòî Ñàðà, íî..
ß.. ß äóìàë îíà ïðîñòî ñëàëà ñåê
…

Need subtitles from another video?