YouSub

es Spanish

Chuck 3x19 (HDTV.LOL) Spanish subtitles

0 downloads · 752 lines · added Mar 2, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Spanish transcript

¡Chuck!¡Vuelve aqui!
¡Mama va a estar muy enojada!
¡Papá, ayuda!
Estoy trabajando, Charles.
Ella me va a hacer daño.
¿Que está ocurriendo aquí? Estoy intentando trabajar.
Chuck rompió el collar favorito de Mamá.
¿Eso es verdad, Charles?
Yo no quise hacerlo.
Él lo admitió.
No.
Déjame... Deja...déjame ver.
Umm...
No hay nada roto en..en todo este mundo.
que alguno de los dos no pueda arreglar
si trabajan juntos.
Aquí.
Charles ve al cuarto de tu hermana
y trae algunas de sus cosas de arte.
Sigue.
Ellie,tú le ayudarás a él.
Se que es difícil, El,
pero Tu...Tu hermano...
tiene un don para meterse
en problemas.
Pero tu...
Tu vas a tener que proteger a Chuck.
Estar allí con él no importe el qué
porque eres su hermana mayor.
¿Puedes hacer eso por mí?
Devon, los perdí. ¡Perdí el camión!
Llámame tan pronto como les veas, ¿Ok?
Chuck, ¿Dónde estás?
Chuck, sé cuánto te está doliendo
pero tienes que saber que no hay nada
que hubieses podido hacer, ¿ok?
No es tu culpa.
Sí, lo es.
Soy el que se descargó el Intersect 2.0.
Yo soy el que decidio ser un espia
y es él el que ha pagado el precio.
Así que quién nos va a sacar de ésta?
Quién sabe que estamos aquí?
Okay, nena. Los encontramos
Devon, esas personas mataron a mi padre.
Van a hacerle lo mismo a Chuck.
Tienes que pararles, ¿ok?
Lo sé. Lo sé.
Estamos en ello.
¿Qué vamos a hacer?
No tenemos un plan.
¿Ningún plan?
Nada me detuvo antes.
Todo el mundo bien? Conformes?
Quitense las esposas ustedes mismos
Debería parecer
que están tratando de escapar cuando los mate
Gee,Morgan,
Creo que cuando alguien se está enfrentando a un grupo de asesinos,
se debería tener un plan.
Ok, estoy de acuerdo contigo
en principio, pero ahora estamos aqui ¿de acuerdo?
¿Qué quieres que haga, abrir la guantera?
¿Agarrar el manual de espias? ¿Quizás sólo...?
Este es el coche de Casey.
Guantera. Guantera.
Guau.
Ponte a ello.
No me mires a mi. Soy doctor.
No puedo usar esto.
Facil, podrias?
Soy un vegetariano no practicante. Yo..
Aquí...
Aqui hay un botón.
Guau.
¿Qué acabas de hacer?
Yo pulsé... pulsé un botón....
Bien, vaya, des... despulsalo! ¿Qué pasa contigo? Hey! HEY!
¿Tú pulsas cualquier botón que veas? eres como....
¿En cuántas misiones has estado?
¿En cuántas misiones has estado...?
¿Chuck?
¿Estás bien?
Sí. Sí, creo que sí.
¿Todo el mundo está bien?
Estamos aquí para salvarte.
Eh, usaste mi misil.
Muy bueno ¿eh?
Grítame luego, ¡vamos!
Chuck. Vamos. Entra en el coche.
Vamos. Entra en el coche.
¡Vamos! ¡vamos! ¡muevanse! ¡muevanse!
Tienes que protejer a Chuck.
Estar para él, no importa el qué,
porque tú eres su hermana mayor.
¿Puedes hacer eso por mi?
Sí.
Sí, papá, lo prometo.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-corregidos x chavigol
Mira, Shaw debe haber alertado a The Ring de nuestra huida
Estarán buscándonos.
¿Qué hacemos ahora?
Si hay una cosa que aprendí de mi padre,
es que tenemos que ser inteligentes.
Tenemos que hacer lo que él hubiera hecho. Tenemos que desaparecer.
Sí. Renunciar a nuestras antiguas vidas.
Lánzala a la red.
Ok, entonces estamos de acuerdo. Ese es el plan.
Espera. Disculpa. ¿Ese es el plan?
¿Renunciamos a nuestras vidas?
Cariño, es lo mejor para todos nosotros.
Devon, ¿de qué estás hablando?
Esto no es solo nosotros.
no vivimos fuera de las redes, ¿De acuerdo?
Somos gente normal, vivimos en el planeta tierra
y mi padre fue asesinado hoy.
Nuestro padre, Chuck
Estoy llamando a la policía. Es lo que la gente normal hace.
No hey, no llames
Lo rastrearán.
Esto es una locura.
Estoy yendo
Hermana, ¡espera!
¡Sal del coche, Chuck!
¿Podemos hablar esto un segundo?
¿Qué está pasando?
¿Está mi marido a salvo contigo?
Um...sí. ¿Por qué?
Porque Chuck y yo tenemos que hablar.
Hmm. Dos Bartowskis.
El doble de diversión
Hola, tortilla de huevo en un muffin inglés
con mis chili amarillos favoritos para hacer
160 calorías de deliciosidad
Sé como crear un mejor desayuno
Dime. Moses.
¿Alguien ha visto a Morgan?
¿Está Chuck por aquí?
Dime John está en el John.
¿Podemos ayudarle, señor?
Necesito a mi asistente de direccion
y a Chuck.
Oye, lo que nos falta profundamente
en nuestro puesto de trabajo
es hacer más por escuchar.
En realidad, soy sordo del oído izquierdo,
excepto por un debil sonido.
Psst.
Hay grandes noticias, chicos.
Los números de la tienda han bajado.
Mi hombre principal Moses,
fundador el mismo de Buy More, llamó
Dijo que si no veíamos un aumento en los números
rápidamente, iba a cerrar la tienda.
¡¿Qué?! Echa a Jeffrey
de la conversación por un minuto,
¿Puedo proponer algo
que raras veces voy a hacer en mi vida?
Di... la... verdad.
¿De qué estás hablando, Lester?
Bueno, si de hecho, nos estamos quedando sin negocio,
¿Por qué no se lo cuentas a nuestros clientes mas fieles?
Tu quieres decir una venta por cese de negocio
Rebajar los precios.
Vender todo para mejorar los libros.
¡Es una locura!!
locura...
¿Bien?
Resulta que podría haber un cerebro bajo ese pelo.
Hola.
El teléfono no suena, Jeffrey.
Estúpido oído izquierdo.
No entiendo cómo puedes saber todo esto,
cómo puedes tener éstos secretos...
... y ser yo la última persona en enterarse.
Pensé que te conocía mejor que nadie.
No contártelo era la mejor manera de que estuvieras a salvo.
Creeme, no habia nadie a quien se lo quisiera decir más.
¿Te acuerdas cuando rompí el collar de mamá,
y ella se fue un par de días despues, y pensé,
que..que era por lo que ella desapareció?
¿Fué por mi culpa?
Le odié por marcharse.
Por hacerte sentir así.
Y por la manera de cómo eras con papá
Ningún doceañero debería tener que preocuparse nunca
de manejar la cuenta bancaria familiar.
No puedo creer que se haya ido.
Nuestro loco padre.
Él no estaba loco.
Nuestro padre fue un heroe.
Él era un buen hombre
que hizo cosas alucinantes.
Él no era perfecto- no como padre, no-
pero él era bueno.
Ese era el secreto que quería que supieras.
¿Qué vamos a hacer?
Iremos tras ellos y los atraparemos.
Los vamos a capturar
The Ring y Shaw, por lo que le hicieron a Papá.
No van a salirse con la suya.
De acuerdo.
Y ya estarás.
¿Qué?
Como espía, es-esta vida, este trabajo.
Chuck, hice la promesa de protegerte,
y no puedo hacerlo, no así
Así que termínalo
Y entonces despídete.
Ellie, no puedo...
Somos todo lo que nos queda Chuck
Y no voy a perderte a ti también.
Ok.
Atraparé a Shaw y luego lo dejo.
Lo prometo.
Bien, Devon está en el coche.
Sarah se está asegurando de que no este ponchado.
¿Te acuerdas del plan verdad? Abandonas la ciudad
No me digas dónde No lo quiero saber.
Usa solamente efectivo y móviles de pago,
y te llamaré cuando sea seguro.
¿Lo tienes? Lo tengo, de acuerdo.
¿Qué pasa con Morgan?
¿Debería llevarmelo conmigo?
Lo gracioso sobre Morgan
es que el es actualmente una parte de mi equipo espia.
El está ayudando a la hija de Casey a ir fuera de la red.
¿Casey tiene una hija?
Se que es mucho que procesar,
pero no tenemos mucho tiempo ahora mismo.
Tienes que irte.
Mantente seguro.
No olvides tu promesa.
No lo haré.
Es hora de acabar con The Ring.
El perímetro está establecido.
¿Qué estas haciendo?
Bien, cuando me atrapó Shaw, me dí cuenta
de que las celdas de retención se equiparon
para hacer interrogatorios a distancia,
Así que si me puedo colar en su sistema, puedo..
Espera... ahí
ahí, justo ahí, ahí está ella.
Es Beckman.
Voy a abrir un canal.
General.
¡General!
Quién está ahi?
¿Eres tú, Shaw?
No, General, soy Chuck.
Chuck, gracias a Dios.
¿Dónde estás?
¿Qué estás haciendo?
Voy a acabar con Shaw y The Ring.
Pero honestamente, no tengo ni idea del cómo.
Escucha rápido.
Vine a Los Angeles para la cumbre de seguridad común.
Es una conferencia pública de expertos de seguridad,
pero en realidad es una reunión secreta de espías.
El plan de Shaw era desacreditarme
y tomar mi lugar en la conferencia.
Coup d'Etat (Golpe de estado). The Ring está intentando acabar con la CIA y la NSA
Así que si tuviéramos un plan, éste sería...
La conferencia es esta noche en el Grand Ambassador.
Espere, general, espero.
Maldición
Chuck, Chuck,
los cinco Mayores estarán allí.
Oye, ¿estás bien?
Sí.
Si, perdón, Si..
solo que... mucha información
Escucha, ¿quiénes son los Mayores?
Suenan temibles, como del World of Warcraft.
Los Mayores, Morgan, son los líderes de The Ring
Tiene sentido.
Los operarios de Ring estaban ocultos en las principales agencias.
De acuerdo, eso es todo: irrumpimos en la convención;
exponemos a Shaw; y capturamos a los ancianos.
La conferencia estará rodeada por un ejército
de hombres de seguridad
y lleno
de espías.
Misión suicida. Los únicos
que podrían llevarla a cabo son
los mejores espías del mundo.
Chuck, me estas avergonzando.
Podemos hacerlo.
Si, bien, debemos. Es Shaw!
No tenemos elección.
Sí, vamos a dar algo de venganza.
Venganza- eso es lo que iba a decir.
Definitivamente es la hora de cobrase la venganza.
Bien, Chuck,
entraremos encubiertos
como miembros de la delegación rusa.
Esto significa que necesitamos disfraces.
¿Crees que puedes manejar eso?
Sarah, yo era Perchik en Fiddler.
Es verdad. Él era genial.
Gracias, colega.
Es él- Shaw.
Perdóneme.
Y una vez hayamos identificado a Shaw,
Casey, tu y Morgan tomarán el control.
Ok, estamos en la sala de servidores.
¿Por qué conseguí a Morgan para este trabajo?
Hey, hey, estoy aquí, por favor.
Solo llámame cuando hayas penetrado
en la base de datos de la conferencia.
Ok, esto está bien.
Ahí mismo está el conducto,
así que sólo necesito una ayuda para llegar hasta arriba.
Impulso.
¿Preparado?
Nací prepa... bueno, en realidad no
no, no nací preparado, pero ahora sí lo estoy
Ahora, recuerda, Chuck
Para que el plan funcione
Necesitas convencer completamente a Shaw
Establece contacto visual, aprieta su mano
Y actúa como si fueran extraños
Perdoname
Creo que no nos conocemos
Daniel Shaw.
si
Yuri Sheshenko.
Es un gran honor
conocerle, Sr. Shaw.
Bueno, gracias.
Ahora, si me perdonas
Do svidaniya (Adiós)
Buen trabajo
Sí, bueno, puedes agradecérselo a mi convincente vello facial
Vamos
Ok, bien, bien, Chuck.
Número 752.
¿Escuchaste eso? 752.
Un momento, espera.
OK.
Déjame quitarme esta cosa.
Espera un segundo.
¡Whoa, whoa, whoa!
Hey, una pequeña ayuda.
¿Qué es esto?
¿Por qué tienes el número de teléfono de mi hija?
Hola, Chuck.
Shaw dice que tu acento necesita algo de trabajo.
Justin, ¿verdad?
Tú eres el que manipuló a mi hermana.
Eso es cierto.
Sí, bien, creo que esto va a doler un poquito.
¿Chuck? ¿Chuck?
¿Estás bien?
Sarah.
Lo siento. No quería decírtelo
Por favor ¿puedes decirme qué está pasando de verdad?
El intersect... los flashes se están volviendo peor.
De acuerdo, tenemos que abortar la misión
Shaw no vale tanto
No, si recupero al gobernador
de Shaw, entonces estaré bien
pero el plan solo va a funcionar
si tú ayudas a Morgan y Casey. No puedo dejarte asi
Estoy bien, de verdad
Tienes que irte
Tenemos que pararle
No vas a creerlo.
Hay una línea alrededor de la tienda de 'marujas' caseras
preparadas para la venta de mañana.
Sí
Big Mike
nosotros, uh.. Jefferson y yo, esperabamos
poder proyectar esto mañana
Ya sabes, desde que tu eres nuestro manager
Pensamos que seria una buena idea ¿Qué es esto?
Nuestro video musical
Gastamos dos fines de semana en él.
Dos fines de semana
Buena idea
Pero hagamos tarde por el día
No queremos asustar a nadie muy pronto
La CIA cree que el terrorismo internacional
es una industria en crecimiento
La demanda por la seguridad que ofrecemos es incluso mayor
de lo que era hace un año, lo que me lleva al siguiente punto
Perdoneme
¿Sabía que el Nerd Herd ofrece una amplia variedad
de trucos útiles para hacer tus presentaciones de trabajo mejor?
Chuck, donde estás?
Estoy en la habitación 752, en la que creo es tu habitación
Además, estamos todos bien informados de que tus jefes - Los dignatarios del Anillo -
estan entre el público ahora mismo...
y ellos tienen que estar preguntandose
"¿Con quien está hablando Daniel?
Señoras y señores,
por favor permanezcan sentados.
La presentación comenzará en un momento.
Casey, Morgan Shaw's ha salido.
Cuéntamelo todo.
¿Porqué tienes el telefono de mi hermana?
Espera un momento
Alex me lo dió de voluntad propia.
Pero como amigos.
¿Amigos? Sí.
¿O algo más?
Corazón acelerado, pupilas dilatadas piel enrojecida.
Te gusta.
O me estás ahogando.
Hey.
Sarah.
Oh, justo a tiempo.
¿Para qué? Vamos, vamos.
Aquí.
No es un juguete, Morgan.
¿Preparado? Sí.
Esta discusión no ha terminado.
Boca abajo. Sí, boca abajo.
Sin Arma.
Muy valiente, Chuck.
Entonces, ¿Qué esta pasando?
Estás arrestado.
No, ¿qué estás haciendo aquí?
¿cuál es tu plan?
Lo siento. ¿Me estas preguntando
para hacer el clásico error de villano
de explicarte mi malvado plan?
Sabes qué? Me encantaría
Confieso
No teníamos ni idea de donde estaban los anciandos o cómo identificarles,
así que te dejamos que lo hicieras eso por nosotros
cuando tú les advertiste de abandonar el teatro,
asi que en nombre de la NSA,
la CIA, y por supuesto del Buy More,
Solo me gustaría decir muchas gracias.
Hey.
¿Vas a algún sitio?
Oh, ustedes, gente, son la enfermedad y yo la cura.
Retrocede ahí, Cobra. No le di ninguna bala.
¿Estás tomándome el pelo?
Sabía que esta cosa se sentía muy ligera.
Chuck, los tenemos.
Voy de camino a ustedes.
No le den a Shaw ni una pulgada.
Hecho.
Ring capturado.
Es otro apartado en mi lista de cosas por hacer.
¿Ves lo que hiciste mal?
Tú y tu equipo de fugitivos.
¿Con qué autoridad me están arrestando?
¿Qué pasa con mi padre?
Sí, yo maté a tu padre.
Sí, trabajé para The Ring.
Voy a acabar con la CIA, Chuck,
y aún así voy a salir de aquí como un héroe.
Cómo te hace sentir eso?
Ya sabes, tu amigo del Nerd Herd puede tambien ayudarte
con las videoconferencias
Sonrie, Daniel.
Estás en la TV
¿Qué digo yo a eso?
Muajaja.
Ahora...
Dame al Gobernador
No me hagas arrebatártelo.
Me gustaría verte intentándolo
Sabía que no lo tenias en ti
Muy listo, muy hábil
No hay salida de ésta
¡Shaw!
Suéltale
Chuck?
Hey
Ayúdame
Yéndote del negocio?? Qué...
.. que putas está pasando aquí?
Sólo me he ido dos días.
Estos números son alucinantes.
Chicos... ¿saben que hora es?
Por favor.
Di "el tiempo de Jeffster"
Dilo. Dilo.
¿Qué está pasando aquí?
¿Quién autorizó esta venta?
Esta tienda debería estar cerrada.
Estas personas nos están robando.
Chicos, chicos,
esto no está bien.
El viejo Moses no nos podía proteger.
Se levantaron y cerraron la tienda.
Toda esta mercancía
se suponía que iba a ser enviada a Beverly Hills.
¡¿Dónde está Mike?!
Ve,ve,ve,ve,ve,ve,ve
Hey.
¿Dónde está todo el mundo?
Casey se ha ido a cuidar a Ellie y a Awesome,
y Morgan está comprobando el Buy More.
Le prometí que lo dejaría.
Que no volvería a ser espía.
¿Qué?
Ellie.
Ella va a estar muy enfadada comigo si muero.
Hey, vamos a recuperar ese Gobernador, ¿Ok?
Voy a encontrar a Shaw y lo traeré de vuelta
No me importa donde esté.
¿Hola?
Esto no es sobre tí
Shaw.
Estoy en la tienda
Lo he conectado con explosivos
Faltan diez minutos hasta que llegue el equipo de apoyo de la CIA
Sólo necesito segundos
Quiero que me mandes a Chuck
Ahora.
De acuerdo.
Estamos de camino
Ayuda!
¡Ayúdenme! ¿Alguién?
Vamos.
Ven...oh, no.
¿Qué putas está pasando, Morgan?
Walker sólo tiró de la alarma silenciosa.
Sí, es-es Shaw, Ok.
El está aquí, ha puesto bombas en toda la tienda
y va a volarlo todo.
¿Dónde está Chuck?
Tienes que sacar a todo el mundo de la tienda.
¿Hay cerca una alarma de incendios?
Sí. Fuera de la jaula.
Pero yo-yo estoy-yo estoy atado dentro de la jaula.
Mis manos están esposadas a la silla
Tienes que romperte los pulgares, Morgan
Perdona, puedes repetirlo??
Tus pulgares
Para liberarte, tienes que romperlos
Ahora! Hazlo!
Rompe tus pulgares
Si, señor
No quieres matar a toda ésta gente
Tienes razón
Yo no quiero matar a toda esta gente
Aún así quiero matar a Chuck
Y no me importaría matarte a ti también
Oye, ¿has visto a Big Mike?
Vamos a necesitar una distracción para salir de aquí
¿En qué estás pensando?
Piña
Vamos, vamos, vamos
Bien hecho Jeff, vamos.
Shaw, detente!! No lo entiendes
¿Dónde está?
No está viniendo.
No puede.
¿Un tiroteo?
¿Es eso lo que quieres?
¿Te queda algún buen flash?
He guardado lo mejor para el final.
* *
Estoy esperando, Chuk
* *
Por favor, pára esto, Shaw!
Chuck?
Chuck, por favor Chuck, por favor despierta.
Hola Papá
Charles, volveré en un segundo
¿Chuck?
¿Chuck estás bien?
¿Estás bien? ¿Lo hiciste?
¿Lo hiciste?
Fue una transferencia completa
Archivos vacíos
El sistema entró dentro de ti. Tú...
Procesaste una cantidad de datos increible
Pero estás bien
¿Qué quieres decir?
Espera, quédate conmigo, ¡quédate conmigo!
Vas a ponerte bien
Eres especial, hijo
Significa que tú eres especial
Tú eres especial
Tú eres especial, hijo
Significa que tú eres especial
Por favor, Chuck, vamos
¡Shaw, páralo!
¿Chuck?
Chuck
Lo siento.
Tuve que reiniciar
Tienes que hacerlo
Tienes que matarme.
No, gracias
Ya hice eso una vez.
Eso es lo que te hace débil
No. Eso es lo que te hace genial.
Tu padre quería que tuvieses esto.
Ésto no es bueno.
Definitivamente voy a ser despedido mañana.
Big Mike, señor,
¿que pasa si le digo que hay otro modo?
Un modo en el que podamos salvar nuestros empleos,
¿ser heroes...?
No me lo digas, Barnes.
Te lo digo.
Nosotros quemamos el Buy More.
Reducirlo a cenizas.
¡¿Reducirlo a qué?!
Sería un honor hacer eso por tí.
Eso es.
¡Lo he tenido con ustedes dos!
Sólo me has traido dolor y miseria
Contestando teléfonos que no están sonando.
Y tu voz cantando es un delito grave.
Con eso, buenas noches, Váyanse,
y adios!
¿Así que ninguno de de estos bomberos es de verdad?
Limpiadores de la CIA buscando el detonador de Shaw
Por cierto, buen trabajo hoy
Hace falta algo especial para romperte los pulgares.
Vamos, no es nada, son solo pulgares
Lo que cualquier buen compañero haría, si.
¿Le dirás a Beckman mis hazañas? Depende.
¿Por qué tienes el número de mi hija?
Sara, le dije a Ellie que lo dejaría después de detener a The Ring
Y lo siento
No puedo mentirle a ella.
Crees que podrías querer a un tipo normal?
Bueno, me enamoré de un tipo normal.
¡Oye!
Encontré el detonador
Encontré el detonador, Coronel.
¿Estoy en 'racha' de heroe o que?
Hombre, cuando estás caliente, estás caliente. Cuidado con eso, Grimes.
ahora, ¿Le dirás a Beckman mis hazañas?
¿Ok? Como he roto mis pulgares y como
encontré el detonador. El va a soltarlo.
Y como yo... lo solté.
No puedo creer que acabe de hacer eso.
¡Todos! Las bombas están armadas.
¡Corran!
Lo-lo siento, chicos.
Lo siento. Fue un accidente.
Todo el mundo, ¡atrás! ¡Atrás!
¡Vuelve atrás! ¡Vistas de la cubierta!
¿Hicimos nosotros eso?
No lo sé
Arranca la furgoneta. ¡Todo despejado!
Por favor desalojen el área en calma
y de manera ordenada.
Oh dios, lo hicieron
Ellos lo hicieron de verdad
Esos locos frikis explotaron el maldito Buy More
En nuestra historia principal
esta noche, han pasado 24 horas
desde que el Buy More de Burbank se quemara hasta los cimientos
y la policia no ha tenido suerte
en capturar a los dos sospechosos principales
Estos dos hombres están huídos
y considerados extremadamente peligrosos
Si se los encuentra
Por favor llame a las autoridades inmediatamente
Y en otro....
gracias,amigo.
Por supuesto.
Nunca pensamos que era el mejor hombre de familia
pero sabemos
que no había nada para él más importante que la familia
Para un gran hombre,
Stephen J. Bartowski.
Para papá.
- Hola. - Hola.
Espero no que no me haya pedido la cena.
No. No. Adelante, por favor. Bienvenido a
La casa de Bartowski.
Alex, esta es mi hermana Ellie.
Hola.
Y este es Devon.
Su su marido
Me alegro de que vinieras.
yo tambien.
Ok.
Bien,
No es que sea muy de dar abrazos
pero pasito a pasito, ¿verdad?
Encantado de verte
Alex. Yo, también,
me alegro de que vinieras... echate a un lado
Antes de que te rompa el resto de tus dedos.
O hagas estallar el apartamento.
Eso es un golpe bajo, Casey. ¿De auerdo? Fué un accidente.
Chuck fué un accidente.
No podría hacerlo. Lo sé, lo sé fué...
Lo sé fué un accidente, colega.
Entonces... Chuck... ¿Lo has hecho de verdad?
Le dije a Beckman que estoy fuera.
Me refiero, después de todo, hice que le devolvieran su trabajo, y
al mismo tiempo salvé múltiples ramas
del gobierno de Estados Unidos, asi qu
…

Need subtitles from another video?