Advertisement
Greek transcript
Ãåéá. Åßìáé ï Ôóáê. ÌåñéêÜ ðñÜãìáôá ðïõ ðñÝðåé íá îÝñåôå Þ ßóùò îå÷Üóáôå.
Åß÷á ìéá áññáâùíéáóôéêéÜ. Ôþñá íïìßæåé üôé åßìáé íåêñüò.
- ¢ëåî... - ¸÷åéò êüñç, ÊÝéóé.
Ðéóôåýåéò üôé ç ¸ëëé åßíáé åõôõ÷éóìÝíç ìå ôïí ãÜìï óáò;
ÖõóéêÜ. Ãéáôß; Åßðå êÜôé;
Ðñüêåéôáé ãéá ôïí ðáôÝñá óïõ, ¸ëëé. Åßíáé êÜðïéïé êáêïß Üíèñùðïé ðïõ ôïí øÜ÷íïõí.
ÌÝóá óå áõôïýò êáé ï Ôæïí ÊÝéóé.
Ôï Þîåñá! ÊáôÝâáóåò ôïí ÄéáêïìéóôÞ 2.0
Ï ÄéáêïìéóôÞò... Ìðïñåß íá Ý÷åé áñíçôéêÝò åðéðôþóåéò óôïí åãêÝöáëï.
Ôá üíåéñá óïõ åßíáé áðüäåéîç ôïõ Üã÷ïõò...
ðïõ ðéèáíüí íá ïäçãÞóïõí óå óïâáñÞ øõ÷éêÞ äéáôáñá÷Þ.
Ôé Þèåëåò íá ìïõ ðåéò; Åßíáé ãéá ôïí ãéáôñü;
Åßðå üôé... åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Ðåñßìåíå, ïíåéñåýôçêåò üôé ï Óï åßíáé æùíôáíüò;
Ôóáê, ôïí åßäåò íá ðåèáßíåé.
Ôï ïíüìáóá ÑõèìéóôÞ.
Ñõèìßæåé ôï íåõñéêü óýóôçìá êáé âïçèÜ íá åëÝãîåé ôéò äõíÜìåéò ôïõ ÄéáêïìéóôÞ.
Èá ìðïñïýóå êÜôé ôÝôïéï íá äïõëÝøåé êáé óôïí 2.0;
Èá äïõëÝøåé. Èá óïõ öôéÜîù Ýíá.
Ðùò ðÜåé;
Ôá ßäéá ìå ôçí ðñïçãïýìåíç öïñÜ ðïõ ìå ñþôçóåò.
Ìðïñþ íá óïõ öÝñù êÜôé; ºóùò Ýíá ÷õìü; ¹ êáöÝ;
- ºóùò Ýíá óÜíôïõéôò ãéá ðñùéíü. - Åßìáé êáëÜ Ôóáñëò. ÇñÝìéóå.
Íá çñåìÞóù. Êáëü áõôü. Êáëü...
ÌðáìðÜ óßãïõñá èá äïõëÝøåé; ¼ëï áõôü ìå ôïí ÑõèìéóôÞ;
Åßìáé áêüìá æùíôáíüò, åíôÜîåé;
Óýìöùíá ìå ôá ó÷Ýäéá ôïõ äéêïý ìïõ ÑõèìéóôÞ,
èá äçìéïõñãÞóù Ýíá íÝï ðïõ èá óå âïçèÞóåé íá åëÝãîåéò ôïí ÄéáêïìéóôÞ 2.0 ðñéí...
Ðñéí ôé; Ðñéí ôñåëáèþ; Ãéáôß áêñéâþò áõôü èÝëåé ï Äáêôýëéïò.
Ãéå ìïõ, ï åãêÝöáëüò óïõ äïõëåýåé Üøïãá, ìÝ÷ñé óôéãìÞò, óùóôÜ;
Ðïéïò äåí èá åß÷å ôñåëáèåß óôçí èÝóç óïõ; Ç êÜëõøç óïõ ÷Üèçêå...
ç ìõóôéêÞ âÜóç áíáêáëýöèçêå, ï íåêñüò óïõ óõíåñãÜôçò
êáé ðñþçí åñáóôÞò ôçò êïðÝëáò óïõ åßíáé äéðëüò ðñÜêôïñáò.
Ùñáßïò ôñüðïò íá ìå áðïãïçôåýóåéò ìðáìðÜ.
Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé...
Ôï êïõñÜãéï óïõ ìå êÜíåé ðïëý õðåñÞöáíï.
ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí êÜðïéåò ìÜ÷åò ðïõ äåí ðñÝðåé íá ðïëåìÞóåéò.
Ôé èÝëåéò íá êÜíù; Íá ôñÝîù;
Íá ãõñßóù ôçí ðëÜôç ìïõ ó' üëïõò üóïõò íïéÜæïìáé;
ºóùò Ýñèåé ìéá óôéãìÞ üðïõ ãéá íá ôïõò ðñïóôáôåýóåéò
...èá ðñÝðåé íá öýãåéò.
- Ðïý íá ðáò; - ÄéáêïðÝò.
Ï ìðáìðÜò ìïõ Ýëåãå üôé ßóùò ÷ñåéáóôåß íá öýãù, íá êÜíù Ýíá äéÜëåéììá.
¸÷åé äßêéï. Åßóáé ëßãï íåõñéêüò ôåëåõôáßá.
ÄçëáäÞ áõôü óêáñþíåôå åóåßò ïé äýï;
Íáé. ¸íá ìéêñü ïéêïãåíåéáêü êåéìÞëéï ðïõ öôéÜ÷íåé ï ìðáìðÜò ãéá åìÝíá.
Åßìáé óßãïõñç üôé äåí óå ÷ñåéÜæåôáé ðÜíù áðü ôï êåöÜëé ôïõ.
- ÐñÝðåé íá ðÜñåéò ëßãï áÝñá. - ¸÷åé äßêéï, Ôóáñëò.
- ÐÞãáéíå íá ìõñßóåéò ôá ôñéáíôÜöõëëá. - Èá ðñïôéìïýóá íá ìçí ôï êÜíù ìðáìðÜ.
Åðï÷éáêÝò áëëåñãßåò. Åßíáé êëçñïíïìéêü.
¢êïõóå ôïí Üíèñùðï. ÎÝñåé ôé åßíáé êáëýôåñï ãéá åóÝíá.
Ößëå, äåí äåß÷íåéò ðïëý üìïñöïò.
Óå óýãêñéóç ìå ôá öõóéïëïãéêÜ åðßðåäá ïìïñöéÜò óïõ.
- ¸÷åéò ÷Üóåé ëßãç óåîïõáëéêüôçôá. - ØÜ÷íù ôçí ãõíáßêá ìïõ Ìüñãêáí.
Äåí Þñèå óðßôé ÷èåò ôï âñÜäõ.
- Ìçí ìïõ ëåò; - Óïõ ëÝù.
Ðïõ íá îÝñù åãþ ðïý åßíáé ç ¸ëëé;
Ãéáôß ðßóôåõåò üôé êÜôé äåí ðÞãáéíå êáëÜ ìå ôïí ãÜìï ìáò;
- ×ùñßò ëüãï. ÐñÝðåé íá... - Ìç ìïõ ëåò øÝìáôá, êïíôÝ.
Áí óõìâáßíåé êÜôé ìå ôçí ¸ëëé èÝëù íá ôï îÝñù.
¸÷åé åîùóõæõãéêÞ ó÷Ýóç. Óå áðáôÜåé, áäåñöÝ.
Ôé; Áðïêëåßåôáé.
Ï ÊÝéóé êáôÝãñáøå Ýíá ðáñÜíïìï ôçëåöþíçìá êáé ôï Ýâáëå íá ôï áêïýóù.
Ôé; Ç ¸ëëé äåí èá...
ÍôÝâïí...
Óõããíþìç.
- Ìüëéò ìå åßðåò "ÍôÝâïí". - Íáé, äåí åßíáé þñá ãéá êïëáêåßåò.
ÐñÝðåé íá óå äù. Ï ÍôÝâïí íïìßæåé üôé åßìáé óôï íïóïêïìåßï.
ÁðëÜ ãßíåôáé üëï êáé ðéï äýóêïëï íá ëÝù øÝìáôá.
ÎÝñù. Ðùò ìðüñåóå íá ìáò ôï êÜíåé áõôü;
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù ìå ôçí ãõíáßêá ìïõ.
ÐñÝðåé íá ìðù êáé åãþ óôï ðáé÷íßäé ìå ôçí ¸ëëé.
Ãé' áõôü åðÝëåîá íá ìçí ðáíôñåõôþ.
Ãéá áõôü ôéò äéþ÷íù.
ÐñÝðåé íá ôçëåöùíÞóù óôï óýæõãü ìïõ.
Ðåñßåñãï, äåí Ý÷ù êáèüëïõ óÞìá.
Åßíáé ìðëïêáñéóìÝíï.
Äåí ìðïñïýìå íá åðéôñÝøïõìå óå áíôßðáëïõò ðñÜêôïñåò...
üðùò ï Ôæïí ÊÝéóé, íá óå åíôïðßóïõí åäþ.
Åßíáé åëåýèåñïò; Íüìéæá üôé...
Åß÷å öýãåé üôáí ç ïìÜäá ìáò Ýöôáóå óôï äéáìÝñéóìá ôïõ.
ÐñÝðåé íá ôçëåöùíÞóù óôïí Ôóáê. ÐñÝðåé íá ôïí ðñïóôáôÝøù.
Ðñïóðáèïýìå íá öÝñïõìå åäþ ôïí áäåñöü óïõ.
Åßóáé áóöáëÞò åäþ, êáé ï Ôæïí ÊÝéóé äåí ðñüêåéôáé íá åìöáíéóôåß óýíôïìá.
Ìéá ìçëüðéôá... êáé ìéá êïýðá êáöÝ.
- ÓêÝôïò êáé ÷ùñßò ãÜëá. - Äåí Ý÷ù ðáñáããåßëåé áêüìá.
Ôï îÝñù. ÐáñÜããåéëá åãþ ãéá óÝíá. Åßíáé åýêïëï.
ÐÜíôá ðáßñíåéò ôï ßäéï.
Êáé ðÜíôá êÜèåóáé óôçí ßäéá èÝóç, ðïõ êïéôÜåé ôçí ðüñôá.
Äýíáìç ôçò óõíÞèåéáò. Ôé íá ðù;
Ôé Ýðáèå ôï ðñüóùðü óïõ;
Áôý÷çìá óôçí êïõæßíá. Äåí åßíáé ôßðïôá.
Ðùò ðÞãáí ïé ôåëéêÝò åîåôÜóåéò ôçò åãêëçìáôïëïãéêÞò øõ÷ïëïãßáò;
ÊáëÜ. ¹ôáí åýêïëá. Åßìáé Ýôïéìç íá áðïöïéôÞóù ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá.
Öáßíåôáé ðùò ïé çìÝñåò ðïõ óåñâßñéæåò ðßôåò ôåëåßùóáí.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá óéãïõñåõôþ üôé ç êáéíïýñéá èá öÝñíåé óùóôÜ ôçí ðáñáããåëßá.
Äåí èá óïõ ëåßøù êáèüëïõ, Ôæïí.
Åõ÷áñéóôþ, ¢ëåî.
¼ëïé áõôïß ïé Üíèñùðïé, ïðïéïóäÞðïôå áðü áõôïýò ìðïñåß íá åßíáé ðñÜêôïñáò.
ÐñÝðåé íá óïõ êëåßóïõìå ôçí ëåéôïõñãßá êáôáóêüðïõ. Èá ôñåëáèåßò.
Íáé, ìïõ Ý÷åé îáíáóõìâåß.
Ï ôñåëïãéáôñüò ôçò CIA åßðå üôé äåí ðñÝðåé íá áíçóõ÷åßò ãéá ôßðïôá, èõìÜóáé;
ÓùóôÜ. Åêôüò áðü ôï Äáêôýëéï ðïõ ðñïóðáèåß íá óêïôþóåé ôïí ðáôÝñá ìïõ,
Þ åìÝíá ðïõ öáíôÜæïìáé üôé ï Óï åßíáé æùíôáíüò êáé ðñïóðáèåß íá ìå óêïôþóåé.
Ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé áóöáëÞò. Êáé åêôüò áõôïý åßíáé åäþ, ìáæß óïõ.
Ôï ïðïßï åßíáé ðïëý ùñáßï. Êáé ï Óï; Ï Óï åßíáé íåêñüò.
ÎÝñù ôé Ý÷åéò ðåñÜóåé, áëëÜ èá ðñÝðåé íá áñ÷ßóåéò íá ôï îåðåñíÜò.
Êáé áí äåí ìðïñþ;
Ôüôå õðÜñ÷ïõí ðÜíôá ôá âáôüìïõñá.
Êáé ðùò õðïôßèåôáé ðùò èá ìå âïçèÞóïõí...
ÈåÝ ìïõ, áõôÜ åßíáé öïâåñÜ âáôüìïõñá.
Ðåñßìåíå íá ôá äïêéìÜóåéò ìå óáíôéãß. ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
Ùñáßá ìÝñá.
Íá Ý÷åéò ìßá êáëÞ ìÝñá.
ÐñÝðåé íá ôá ÷Üíù.
Chuck - Season 3, Episode 18 "Chuck Versus the Subway"
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Intersect 2.0 Team [akos, MaryPoppins, alexandros]
ÅðéìÝëåéá Õðïôéôëéóìïý: Epoca Intersect 2.0 Team [Prince_7]
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ: www.subs.gr
Åßóáé óßãïõñïò üôé äåí åßíáé Üëëï Ýíá áðü ôá ôñåëÜ üíåéñá ôïõ ÄéáêïìéóôÞ;
Íáé, åßìáé óßãïõñïò. Ï Óï åßíáé æùíôáíüò.
¹ôáí óáí íá ìå ðñïêáëïýóå. ÐñÝðåé íá åíçìåñþóïõìå ôçí ÌðÝêìáí.
ÐñïóðÜèçóá Þäç. Ç âïçèüò ôçò åßðå üôé äåí åßíáé äéáèÝóéìç.
Äåí åßíáé äéáèÝóéìÞ; Ôé óçìáßíåé áõôü;
Ï Üíèñùðïò ðïõ óêüôùóá åðÝóôñåøå áðü ôïõò íåêñïýò.
¸íáò Üíèñùðïò ðïõ åßíáé ðñÜêôïñáò ôïõ Äáêôõëßïõ...
ðïõ îÝñåé ðïéïé åßìáóôå, ðïõ ìÝíïõìå êáé ðïõ åßíáé ôï ÊÜóôñï.
- Óå ðïéï óôáèìü ôïí åßäåò; - Óôï Âüñåéï ×üëõãïõíô. Ãéáôß;
¿ñá; ºóùò ðñéí ìéóÞ þñá.
- ÐÞãáéíå âüñåéá Þ íüôéá; - Íüôéá.
Óïõ èõìßæåé êÜôé áõôü;
Áóôåéåýåóáé; Ôïí Ìðáñôüöóêé ðïõ ôñÝ÷åé óáí êïôüðïõëï ìå êïììÝíï êåöÜëé.
ÐÞãáéíå ðéï áñãÜ.
ÖÝñå ôï ðéï êïíôÜ. Åêåß ìðáìðÜ.
ÈåÝ ìïõ, ï ÍôÜíéåë.
ÎÝñïõìå óå ðïéï óôáèìü êáôÝâçêå;
Ìéóü ëåðôü íá ôñÝîù ôï ðñüãñáììá áíáãíþñéóçò ðñïóþðïõ.
×üëõãïõíô êáé ÃïõÝóôåñí.
ÄéÜíá. Áðü ðïõ âãÞêå;
Åäþ åßíáé.
Ôé óêáôÜ êÜíåé;
ÐñÝðåé íá êõíçãÞóïõìå ôïí Óï êáé íá ôïí óõëëÜâïõìå.
Íáé, áõôü åßíáé ôï Ýíá ðéèáíü óåíÜñéï. Ôï Üëëï åßíáé íá óå ïäçãÞóïõí óå ðáãßäá.
Äåí èá ðÜìå ìå Üäåéá ÷Ýñéá.
ÎÝñåéò ðùò íéþèù ãé' áõôü Ôóáñëò.
Íáé, îÝñù. ÁëëÜ äåí Ý÷ù åðéëïãÞ.
Áõôü áêñéâþò èÝëåé ï Äáêôýëéïò íá óêåöôåßò.
- ÐÜíôá Ý÷åéò åðéëïãÞ. - Ôé åðéëïãÞ Ý÷ù ìðáìðÜ;
Íá öýãù; Äåí åßìáé óáí êé åóÝíá.
Äåí èá ðåñÜóù ôçí õðüëïéðç æùÞ ìïõ êñõììÝíïò.
Äåí ìðïñþ íá áöÞóù ðßóù áõôïýò ðïõ áãáðþ.
ÐÜìå.
- Ôé êÜíåéò åäþ; - Ç æùÞ ìïõ ôåëåßùóå.
Ç ãõíáßêá ìïõ ðÞãå ìå Üëëï Üíôñá.
Ç ãõíáßêá óïõ, óïõ Ýäùóå Üäåéá.
Ôþñá åßóáé åëåýèåñïò íá ðáò êáé íá êáâáëÞóåéò üðïéá èÝëåéò.
Áí êáâáëïýóå ðåñéóóüôåñï äåí èá Ýöôáíå óå áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç.
Íïìßæåéò üôé ç ãõíáßêá ìïõ åßíáé Üðéóôç... åðåéäÞ äåí ôçí éêáíïðïéþ;
Ãéå ìïõ, åíþ ðåñíÜò ôï ÷ñüíï óïõ óôï ãõìíáóôÞñéï Þ ôï íïóïêïìåßï...
ç ãõíáßêá óïõ åßíáé óðßôé, ìüíç êáé äåí êÜíåé ôßðïôá.
Ãéá áõôü ðñïóÝëáâå Ýíáí áíôéêáôáóôÜôç.
Áêüìá äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù, üôé ç êõñßá óïõ øÜ÷íåé íÝïõò ðåëÜôåò.
Ôï üíåéñï ìïõ ðñáãìáôïðïéåßôáé!
Ç ¸ëëé åßíáé áêñéâþò óáí ôïí Ôóáê, ìå ãõíáéêåßï óþìá.
ÅíôÜîåé. Öåýãù ôþñá.
¸ôóé ìðñÜâï, ãéå ìïõ.
Äåßîå óôçí êõñßá üôé áêüìá îÝñåéò íá ÷åéñßæåóáé ôï ñüðáëï.
Ùñáßá äïõëåéÜ, ðáéäéÜ... ÖïâåñÜ.
- Ôé; - ¼÷é, ü÷é åóý, ÖïâåñÝ.
ÓôñáôçãÝ, èÝëù íá óáò åõ÷áñéóôÞóù åê ôùí ðñïôÝñùí ãéá ôçí êáôÜèåóÞ óáò.
Êáôáëáâáßíù üôé Þóáóôáí õðåýèõíç ãéá ôïí ÄéáêïìéóôÞ...
áðü ôüôå ðïõ ìåôáöÝñèçêå êáôÜ ëÜèïò óå ðïëßôç... Óå êÜðïéï Ôóáñëò Ìðáñôüöóêé.
- ÓùóôÜ; - Íáé, êýñéå. ÓùóôÜ.
Åßíáé åðßóçò óùóôü üôé ôï ó÷Ýäéï äåí Ý÷åé öáíåß áíôÜîéï ôùí áñ÷éêþí ðñïóäïêéþí;
Íáé, êýñéå. Åðßóçò óùóôü.
ÁëëÜ áí ìðïñþ íá ðù êÜôé...
ïé ðñÜêôïñåò Ìðáñôüöóêé Ãïõþêåñ êáé Óõíô/ñ÷çò ÊÝéóé...
Ý÷ïõí áðïäåé÷ôåß ìéá åîáéñåôéêÞ, åíáëëáêôéêÞ, áíïñèüäïîç ïìÜäá.
Ç áðïóôïëÞ óáò åßíáé íá ðéÜóåôå ôïí Óï Þ íá ôïí óêïôþóåôå. To ðéï ãñÞãïñï.
ÓïõóÜìé, Üíïéîå.
ÅíôÜîåé, èá ÷ùñéóôïýìå. Ï êáèÝíáò èá ðÜñåé Ýíá üñïöï.
ÓôñáôçãÝ ÌÝñéãïõÝäåñ, ìÝëç ôçò ÅðéôñïðÞò, ðñÝðåé íá êáôáëÜâåôå...
Ï ðñÜêôïñáò Ìðáñôüöóêé óå áñêåôïýò ôïìåßò Ý÷åé õðåñâåß ôéò ðñïóäïêßåò.
Äåí áñíïýìáé üôé ç äéáäñïìÞ Þôáí ìáêñéÜ êáé äýóêïëç.
ÁëëÜ ìåôÜ áðü ôñßá ÷ñüíéá ï Ôóáñëò Ìðáñôüöóêé Ý÷åé ðñïåôïéìáóôåß
ãéá íá ãßíåé ôï üðëï ðïõ ðÜíôá ïíåéñåõüìáóôáí.
- ÔæÜóôéí, ôé óõìâáßíåé; - ¸÷ïõìå åéóâïëåßò.
- Åßíáé ï ÊÝéóé; - Ìçí áíçóõ÷åßò.
Äåí èá áöÞóù íá óïõ óõìâåß ôßðïôá, ¸ëëé.
Ìðïñïýìå íá ÷åéñéóôïýìå ôïí Ôæïí ÊÝéóé.
¸ðñåðå íá Þóïõí ðÜíù.
¸øáîá üëï ôïí üñïöï. Äåí åßíáé êáíåßò.
ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ åäþ.
Êïßôá. Åßíáé Ýíáò êñáôéêüò âéïáíé÷íåõôÞò.
Äåí èá ðåñÜóåéò ðïôÝ áð' áõôü.
¸ëá. ÐÜìå!
ÊÝéóé, äåí åßíáé âÜóç ôïõ Äáêôõëßïõ. Åßíáé äéêÞ ìáò.
ÐñÝðåé íá âñïýìå ôïí Ôóáê.
¸ëëé, ôé êÜíåéò åäþ;
Åóý ôé êÜíåéò åäþ; Ìüëéò ÷ôýðçóåò Ýíáí Üíèñùðï.
Ôóáê, íüìéæá üôé óôáìÜôçóåò ôï Êïõíãê Öïõ óôçí 3ç äçìïôéêïý.
Èá óïõ åîçãÞóù áñãüôåñá. Ôþñá ðñÝðåé íá öýãïõìå áðü åäþ.
¼÷é, Ôóáê, äåí êáôáëáâáßíåéò.
Ìáò Ýöåñáí åäþ ãéá ôçí ðñïóôáóßá ìáò. Ï ÔæÜóôéí åßíáé Ýíáò ÷åéñéóôÞò ôçò CIA.
×åéñéóôÞò ôçò CIA; Åóý äåí êáôáëáâáßíåéò.
Áõôüò äåí åßíáé ôçò CIA. ¼ëïé ó' áõôü ôï êôÞñéï äïõëåýïõí ãéá Ýíáí ïñãáíéóìü...
Ôóáê, ðåñßìåíå.
Åí êáôáêëåßäé ÓôñáôçãÝ èá Ýâáæá ôçí æùÞ ìïõ óå êßíäõíï...
ãéá íá ðåôý÷åé ï ðñÜêôïñáò Ìðáñôüöóêé.
Ôé Ýëåãåò, ÓôñáôçãÝ ÌðÝêìáí;
- Ôé êÜíåéò åäþ, Ìðáñôüöóêé; - Ôóáê, ôé óõìâáßíåé;
Ðñïöáíþò, äåí Ý÷ù éäÝá.
- Ðïý åßíáé ç áäåñöÞ ìïõ; - Ôçí óõíïäåýïõí óôï óðßôé ôçò.
Ôé Ýêáíå åäþ;
Åëåýèåñïé.
ÓôñáôçãÝ ôé óõìâáßíåé;
Äåí îÝñù ðþò íá ôï åîçãÞóù, Ôóáê.
ÁëëÜ êéíäõíåýïõíå ïé êþë.. ïé êáñßåñåò ìáò.
Ç åðéôñïðÞ åßíáé åäþ ãéá íá áðïöáóßóåé ãéá ôçí æùôéêüôçôá ôïõ ÄéáêïìéóôÞ.
ÁöÞóôå ìå íá ôïõò ìéëÞóù. Ï Óï åßíáé ìÝóá óôï êôÞñéï. Ôïí åßäáìå.
Áí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ìðïñåßò íá êÜíåéò ãéá íá ðñïóôáôÝøåéò ôï ó÷Ýäéï ÄéáêïìéóôÞò
åßíáé íá êñáôÞóåéò ôï óôüìá óïõ êëåéóôü.
Ïé ÐñÜêôïñåò Ãïõþêåñ, ÊÝéóé êáé Ìðáñôüöóêé,
ÕðÝðåóáí óôçí áíôßëçøç ôçò åðéôñïðÞò üôé ï ÄéáêïìéóôÞò åßíáé áóôáèÞò,
áêñéâüò, êáé ðÜíù áð' üëá åðéêßíäõíïò.
- Áõôü åßíáé áíÞêïõóôï. - ÊÜôóå êÜôù Ôóáê.
Óõããíþìç ÓôñáôçãÝ. Óôñáôçãïß, áõôü åßíáé ðáñÜëïãï.
ÐáñïõóéÜóôå Ýíá äåßãìá áðïäåéêôéêþí óôïé÷åßùí. Ðïéïò ôï åßðå áõôü;
Åãþ.
Ãåéá óïõ, Ôóáê.
Êýñéïé, áõôüò ï Üíôñáò, ðïõ åßíáé ìðñïóôÜ óáò, åñãÜæåôáé ãéá ôïí Äáêôýëéï.
Ìå áðÞãáãå, ìå íÜñêùóå êáé ðñïóðÜèçóå íá ìå óêïôþóåé!
¼ëá áõôÜ åßíáé ôåëåßùò áëçèéíÜ,
åêôüò áðü ôï óçìåßï ìå ôçí áðüðåéñá äïëïöïíßáò.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, åß÷á ôçí Ýãêñéóç áõôÞò åäþ ôçò åðéôñïðÞò.
Ãéáôß äåí åß÷á ðëçñïöïñçèåß ãéá áõôü, ÓôñáôçãÝ ÌÝñéãïõåäåñ;
Óõíå÷ßóôå, ðñÜêôïñá Óï.
Ðñïóðïéïýìïõí ôïí äéðëü ðñÜêôïñá, ðïõ äïýëåõå ìå ôïí Äáêôýëéï.
ÁõôÜ, ìÝ÷ñé ðïõ ï Ôóáê ìå ðõñïâüëçóå.
ËÝåé øÝìáôá. Ìçí ðéóôåýåôå ïýôå ìéá ëÝîç áðü áõôÜ ðïõ ëÝåé.
¹ñèá åäþ óÞìåñá ãéá íá îåêáèáñßóù Ýíá ìüíï ðñÜãìá.
Ï Ôóáñëò Ìðáñôüöóêé åßíáé Ýíáò ðñáãìáôéêüò Þñùáò,
Äåí æÞôçóå ôïí ÄéáêïìéóôÞ.
Êáé äåí åßíáé äéêü ôïõ öôáßîéìï ç åðéäåßíùóç ôïõ åãêåöÜëïõ ôïõ.
Ìå óõã÷ùñåßôå, ï ðñÜêôïñáò Ìðáñôüöóêé...
Ýêáíå ìéá ðëÞñçò øõ÷éáôñéêÞ åîÝôáóç êáé Þôáí êáèáñüò ãéá ôï ðåäßï ìÜ÷çò.
Èåò íá ôçò ðåéò åóý ôçí áëÞèåéá Þ åãþ;
Ôé ëÝåé Ôóáê;
Ç áíáöïñÜ ôïõ Äñ. ÍôñÝéöïõò.
Ç äéáíïçôéêÞ Üñíçóç ôïõ áíôéêåéìÝíïõ åßíáé áíáðüöåõêôÞ êáé ìç áíáóôñÝøéìç.
Ôï ìõáëü ôïõ ðñÜêôïñá Ìðáñôüöóêé, óýíôïìá èá õðïêýøåé óå ðáñÜíïéá,
ðáñáöñïóýíç, øý÷ùóç êáé ðéèáíüôáôá êáé óå ÷åéñüôåñá áðïôåëÝóìáôá.
Ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß ôï áãüñé óïõ, äåí Þèåëå íá óå áíçóõ÷Þóåé.
ÓÜñá, èá óïõ ôï Ýëåãá.
Ðñïôåßíù ç åðé÷åßñçóç ÄéáêïìéóôÞò íá åãêáôáëåéöèåß.
Ðñéí ëçöèïýí áðïöÜóåéò...
áõôÞ ç åðéôñïðÞ ðñÝðåé íá èõìçèåß ôéò åðéôõ÷åßò áðïóôïëÝò ôïõ ÄéáêïìéóôÞ.
×éïýãêï ÐÜíæåñ: ÓõíåëÞöèåé áðü ôçí ïìÜäá Ìðáñôüöóêé...
ìå Ýíá óõíäõáóìü áðü îéöáóêßá, ãêëïìðÜêéá êáé áíáôáñÜîåéò.
ÁëÝîéò ÃïõÜéô: ÐÝèáíå ðñïóðáèþíôáò íá äñáðåôåýóåé...
Âïýëùóå ôï, Ìðáñôüöóêé. Èá âñïýìå Üêñç áñãüôåñá.
¼÷é. Åßíáé Ýíáò ÄéáêïìéóôÞò!
- Ï ÍôÜíéåë Óï åßíáé ÄéáêïìéóôÞò! - ÊÜèéóå êÜôù ðñ. Ìðáñôüöóêé!
Åßíáé åíôÜîåé, ÓôñáôçãÝ. ×áßñïìáé ðïõ ôï âëÝðåôå áõôü.
- ÂëÝðåôå; ¸÷åé ÷Üóåé ôïí Ýëåã÷ï. - ¸÷ù áðüëõôá ôïí Ýëåã÷ï.
Êáôáíïþ üôé áõôü ðïõ èá êÜíù ôþñá ìðïñåß íá öáíåß ëßãï ðáñÜëïãï...
Þ êáëýôåñá, ôåëåßùò ðáñÜëïãï, áëëÜ åðåéäÞ ãéá ôçí áêñßâåéá
åßìáé áðüëõôá óßãïõñïò êáé ëÝù üôé ï ÍôÜíéåë Óï åßíáé ÄéáêïìéóôÞò...
êáé ðñÝðåé íá óáò ôï áðïäåßîù.
Ôóáê, ü÷é!
¸ðñåðå íá ôï ðéÜóåéò!
Öñïõñïß, áðïìáêñýíåôáé ôïí êýñéï Ìðáñôüöóêé!
¼÷é! Åßíáé ÄéáêïìéóôÞò.
ÓÜñá, ëõðÜìáé.
ÁõôÞ ç óõíåäñßáóç ðñÝðåé íá áíáâëçèåß ìÝ÷ñé íåùôÝñáò äéáôáãÞò.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðü åäþ. ÐÝóáìå óå ðáãßäá.
- Êáé ôé èá ãßíåé ìå ôïí Ôóáê; - Äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôßðïôá.
- ¼÷é ìåôÜ áõôü ôï áêñïâáôéêü. - Íá ôçëåöùíÞóïõìå óôçí ÏõÜóéãêôïí...
êáé íá ôïõò ðïýìå ôé ðñáãìáôéêÜ óõìâáßíåé.
Ïé ðåñéóóüôåñïé áðü ôçí ÏõÜóéãêôïí Þôáí óå áõôü ôï äùìÜôéï.
Ï Óï êáé ï Äáêôýëéïò Ý÷ïõí êáôáëÜâåé ôçí CIA.
¸÷åé üëç ôçí äéïßêçóç íá åîáñôÜôáé áðü áõôüí.
Ïýôå ï Èåüò äåí îÝñåé ðüóïé ðñÜêôïñåò ôïõ Äáêôõëßïõ åßíáé åêåß ìÝóá.
Åßíáé èÝìá ÷ñüíïõ ìÝ÷ñé íá êáïýìå êáé åìåßò.
Ïðüôå ôé; ÁðëÜ èá ôï óêÜóåéò;
Äåí ðñüêåéôáé ìüíï íá êõíçãÞóïõí åìÜò.
Èá êõíçãÞóïõí êáé ôïõò áíèñþðïõò ãéá ôïõò ïðïßïõò íïéáæüìáóôå.
- ¸ñ÷åóáé; - ¼÷é.
¼,ôé íïéÜæïìáé åßíáé ìÝóá óå áõôü ôï êôÞñéï.
ÊáëÞ ôý÷ç, ðñ. Ãïõüêåñ...
ÓÜñá.
ÍôÝâïí, ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù.
Ðïõ Þóïõí üëï ôï âñÜäõ;
¢êïõ, ãëõêÝ ìïõ. ÈÝëù íá ìå áêïýóåéò ðïëý ðñïóåêôéêÜ.
Óïõ êñáôÜù Ýíá ìõóôéêü êáé íéþèù áðáßóéá ãéá áõôü.
¼÷é. ÓôáìÜôá. Äåí íïìßæù íá ìðïñþ íá áêïýóù áõôÝò ôéò ëÝîåéò áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
Åãþ öôáßù. Äåí Ýêáíá óôåð.
ÍôÝâïí, èÝëù íá åßóáé äõíáôüò.
Ìðïñþ íá åßìáé äõíáôüôåñïò. Íá åßìáé óïýðåñ äõíáôüò.
Èá äéðëáóéÜóù ôéò þñåò ãõìíáóôéêÞò ìïõ...
ÍôÝâïí, óôáìÜôá! Ï Ôóáê Ý÷åé ðñïâëÞìáôá ìå ôçí CIA!
Ï Ôóáê, ï äéêüò ìáò Ôóáê... Ý÷ùóå ìðïõíéÜ óå Ýíá ðñÜêôïñá ôçò CIA óÞìåñá...
- êáé ôþñá ôïí êñáôÜíå áõôÞí ôç óôéãìÞ. - Èåò íá ðåéò, üôé äåí ìå êåñáôþíåéò;
ÍôÝâïí, ôé ëåò; ¢êïõóÝ ìå. Íïìßæù üôé èá ÷ñåéáóôåß äéêçãüñï.
¼÷é, ü÷é, Ï Ôóáê åßíáé ÷ñüíéá ìå ôçí CIA.
Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíïò ðïõ åðéôÝëïõò îÝñåéò.
Ôé áíáêïýöéóç ðïõ åßíáé íá ìéëÜù...
Äåí îÝñåéò.
Ù÷, ü÷é, ìüëéò óôï åßðá.
Èá ìïõ ðåéò ü,ôé îÝñåéò áõôÞí ôç óôéãìÞ.
¸ñ÷åóáé êáé åóý åäþ ãéá ôçí ðßôá, ðñÜêôïñá ÊÝéóé;
Íïìßæù, üôé åßíáé ç êáëýôåñç óôçí ðüëç.
- ¸öåñåò êáé ößëï óïõ. - ÔñáðÝæé ãéá äýï, ðáñáêáëþ.
Áðü äù.
Ëï÷ßá Ìüóëé, óôçí áßèïõóá óõíåäñéÜóåùí, ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí.
ÄçëáäÞ, ôñÝîå.
ÁêïëïýèçóÝ ìå, Ôóáê... ÌðáìðÜò.
Ðïý íá óå áêïëïõèÞóù, ìðáìðÜ;
Ïñßóôå.
- Óå åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý. - Ðáñáêáëþ. ÊáëÞ üñåîç.
¼ìïñöç êïðÝëá.
¸÷åé ôüóá ðïëëÜ íá æÞóåé.
Èá Þôáí êñßìá, íá ìçí ôï êÜíåé.
Äåí ðåéíÜò;
Ãéáôß äåí âÜæåéò ôá ÷Ýñéá óïõ óôï ôñáðÝæé Ôæïí;
Ùñáßá.
¸÷åé ðïëý ìïó÷ïêÜñõäï.
Åßóáé Ýîõðíïò ôýðïò, Ôæïí. Åßìáé óßãïõñïò üôé ôï Ý÷åéò êáôáëÜâåé ùò ôþñá.
Èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ.
ÐñÝðåé íá ðáñáäå÷ôþ, Ôæïí... ðïôÝ äåí óå öáíôÜóôçêá ùò ðáôÝñá.
Äåí åßìáé êáé ðïëý êáëüò.
Ôé êÜíåéò;
- Óïõ óþæù ôçí æùÞ. - ¢óå ìå êÜôù.
Ôóáê, ðåñßìåíå! Ðïõ ðáò;
ÓÜñá, ðñÝðåé íá öýãù. Ï ìðáìðÜò ìïõ Ýñ÷åôáé.
Äåí ìðïñåßò. ÐñÝðåé íá ìåßíåéò êáé íá ðïëåìÞóåéò.
Áí öýãåéò èá óå áíáêçñýîïõí êáôáæçôïý- ìåíï êáé èá ðñÝðåé íá ôñÝ÷åéò óõíÝ÷åéá.
- ÐñÝðåé íá öýãïõìå ôþñá! - Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü.
Áí öýãåéò, èá Ý÷åéò Ýíá óôü÷ï óôçí ðëÜôç óïõ. Äåí èá ðÜøïõí ðïôÝ íá óå øÜ÷íïõí.
Áí ìåßíåéò, üðïéïò áãáðÜò, èá êéíäõíåýåé.
ÐñÝðåé íá äéáëÝîåéò ðïéïí èåò íá ðñïóôáôÝøåéò. ÅóÝíá Þ áõôÞ;
ÌðáìðÜ, óå ðáñáêáëþ, ìçí...
Ôþñá, Ôóáñëò! ÐñÝðåé íá öýãåéò ãéá íá ôçí ðñïóôáôÝøåéò!
ËõðÜìáé, ÓÜñá.
ËõðÜìáé, áëëÜ áí Ý÷ù íá äéáëÝîù, ðÜíôá èá äéáëÝãù íá ðñïóôáôÝøù åóÝíá.
Óõãíþìç ¢ëåî, áëëÜ áõôü åßíáé ãéá ôçí äéêÞ óïõ áóöÜëåéá.
ÐñÝðåé íá ðéóôÝøåéò, üôé ðïôÝ äåí èá óïõ Ýêáíá êáêü.
¼÷é, áðëÜ íá ìå áðáãÜãåéò âßáéá.
ÐÜñ' ôï. Åßíáé Ýíá êëåéäß ãéá ôï íôïõëÜðé ìïõ óôï ÌðÜé Ìïñ ôïõ ÌðÝñìðáíãê.
¼,ôé Ý÷åé ìÝóá, åßíáé äéêü óïõ.
ÊïéôÜîôå êýñéå ÊÝéóé, áí èÝëåôå íá óáò áêïýóù,
èá âãù Ýîù áðü ôï áìÜîé êáé èá ìéëÞóïõìå...
Ýôóé þóôå íá ìçí íïìßæù üôé êéíäõíåýåé ç æùÞ ìïõ.
Óáò ðáñáêáëþ.
ÅíôÜîåé.
¢ëåî, ðåñßìåíå. Ðåñßìåíå. ¼÷é, ü÷é...
¸÷ù ¢ñéóôá óôï ìÜèçìá áõôïðñïóôáóßáò!
¢ëåî, åßìáé ï ðáôÝñáò óïõ.
Áðïêëåßåôáé!
Ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé íåêñüò. ¹ôáí Þñùáò ôïõ ðïëÝìïõ.
- ÐÝèáíå ðñéí ãåííçèþ êáí. - ¼÷é, äåí ðÝèáíá.
ÓôáìÜôá.
ÐÞñåò ôï üíïìÜ óïõ áðü ôïí ðáôÝñá óïõ, ¢ëåî.
ÐÞñåò ôï üíïìÜ ìïõ.
Ôï ðñáãìáôéêü ìïõ üíïìá åßíáé ¢ëåî Êüìðåñí.
Óå ðáñáêáëþ, ðñÝðåé íá ìå åìðéóôåõôåßò.
ÐñÝðåé íá ðÜñåéò ôçí ìáìÜ óïõ êáé íá åîáöáíéóôåßôå.
ÐÞãáéíå, ¢ëåî. ÔñÝîå!
CIA! Ôæïí ÊÝéóé, ÂÜëå ôá ÷Ýñéá ðÜíù óôï êåöÜëé óïõ.
Êé üëï áõôü ìå ôï Óôñáôçãü; ¹ìïõí óå ìõóôéêÞ áðïóôïëÞ.
ÁõôÜ Þôáí. ÁõôÜ îÝñù ìüíï, ìùñü ìïõ.
Êáé ðñÝðåé íá êáôçãïñÞóåéò ôçí CIA ãéá ôï ìðÜôóåëïñ ðÜñôé ìïõ.
Ç óôñéðôéæÝæ; ¹ôáí ðñÜêôïñáò. Óôï åßðá üôé äåí óå êåñÜôùóá.
Ðéóôüò.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ï áäåñöüò ìïõ êáé ç ÓÜñá åßíáé êáôÜóêïðïé.
Êáé ðùò åìðëÝêåôáé ï ìðáìðÜò ìïõ ó' üëï áõôü;
Åäþ Ý÷ù êÜðïéá áðþëåéá ãíþóçò.
Äåí Þèåëá íá îÝñù ãéá íá ìçí ÷ñåéÜæåôáé íá óïõ ëÝù øÝìáôá, ìùñü ìïõ.
ÍôÝâïí, õðÜñ÷åé ìéá ðñáãìáôéêÞ áðÜíôçóç
óôï ãéáôß ï ðáôÝñáò ìïõ ëåßðåé, üëç ìïõ ôç æùÞ...
êáé äåí óêÝöôçêåò íá ñùôÞóåéò áõôÞ ôçí åñþôçóç;
Äßêéï Ý÷åéò.
ÐñÝðåé íá âñïýìå êÜðïéïí ðïõ îÝñåé ðåñéóóüôåñá áðü áõôÜ ðïõ îÝñåéò, áìÝóùò.
Ï Ìüñãêáí ÃêñÜéìò, ôï áãüñé ðïõ ðÞñå ôï ìáîéëÜñé ìïõ ùò óõíïäü óôï ÷ïñü...
îÝñåé ðåñéóóüôåñá, üôé ç ïéêïãÝíåéá ìïõ åßíáé êáôÜóêïðïé, áðü åìÝíá.
Åßíáé âáëåñéÜíá, ôóÜé áðü ñßæåò,
êáé èá äþóåéò äþóåé óôï ìõáëü óïõ ìéá ÷áñïýìåíç, ÷áëáñùôéêÞ áßóèçóç.
Äåí èÝëù ìéá ÷áëáñùôéêÞ áßóèçóç Ìüñãêáí, èÝëù áðáíôÞóåéò.
- ¢ñ÷éóå ôéò áðïêáëýøåéò. - Íáé, îÝñù.
Ëïéðüí, ï Ôóáê åßíáé ìå ôçí åôáéñßá ãéá áñêåôü êáéñü.
Åßìáé éêáíïðïéçìÝíïò ðïõ ëÝù, üôé üëá åßíáé óå ôÜîç, ïðüôå...
Ìüñãêáí, äåí åßíáé üëá óå ôÜîç, åíôÜîåé;
Ïé êáêïß Ý÷ïõí ôïí áäåñöü ìïõ.
Ãéá ìéóü ëåðôü. Êáíåßò äåí åßðå êÜôé ãéá ôïõò êáêïýò.
- Ðïéïõò êáêïýò, Ï Äáêôýëéïò; - Ôé;
Ï Äáêôýëéïò: Ìéá öáýëç åãêëçìáôéêÞ ïñãÜíùóç...
ðïõ åíäéáöÝñåôáé ãéá ôçí êõñéáñ÷ßá ôïõ êüóìïõ.
Áõôü ðïõ îÝñù åßíáé ü,ôé ìïõ åßðå ï ÔæÜóôéí,
ðùò ï Ôæïí ÊÝéóé åßíáé äéðëüò ðñÜêôïñáò.
Êáé ðñïóðáèåß íá óõëëÝîåé ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí ðáôÝñá ìïõ,
áëëÜ áí ï Ôóáê åßíáé åðßóçò ðñÜêôïñáò...
ôüôå ßóùò ï ÊÝéóé íá åßðå øÝìáôá êáé óå áõôüí êáé íá ôïí ìåôÝôñåøå êÜðùò;
Ôï ðñïóêïðÜêé ï Ôóáê íá Ý÷åé ãõñßóåé óôçí ìáýñç ðëåõñÜ;
¼÷é, áðïêëåßåôáé. Êáé ïðïéáäÞðïôå õðüíïéá...
ãéá ôïí ÷áñáêôÞñá ôïõ ÓõíôáãìáôÜñ÷ç Ôæüíáèáí ÊÝéóé,
ëïéðüí, óôïé÷çìáôßæù üëç ìïõ ôçí... ìïëïíüôé...
ìéêñÞ ìïõ õðüëçøç, üôé åßíáé ï ðéï ðéóôüò áêüëïõèïò ôïõ èåßïõ Óáì.
ÅíôÜîåé. Ôüôå Ýíáò áðü åóÜò ôïõò åîõðíÜêçäåò, íá ìïõ åîçãÞóåé
ãéáôß ç CIA êñáôÜåé ôïí áäåñöü ìïõ, ðáñÜ ôçí èÝëçóç ôïõ.
Äåí îÝñù, áëëÜ èá ìÜèù.
¹èåëåò íá ìå äåéò... êýñéå;
Èá Þôáí ðáñÜëåéøç áí äåí óïõ Ýëåãá üôé åßóáé êïýêëá, Ãïõüêåñ.
- Ï Ýñùôáò óïõ ðÜåé, öáíôÜæïìáé. - ÓêÜóå, Óï.
¼ëá áõôÜ åßíáé ìðïýñäåò êáé ôï îÝñåéò.
Ìüíï äýï Üôïìá îÝñïõí ôé óõíÝâç óôï Ðáñßóé.
Åßíáé ï ëüãïò óïõ åíÜíôéá óôïí äéêü ìïõ.
Ï Ôóáê åßäå ôé óõíÝâç.
¼ëïé îÝñïõìå üôé ðñïóðÜèçóåò íá ìå óêïôþóåéò.
ÁëëÜ ï Ôóáê Ý÷åé ãßíåé áíáîéüðéóôïò ìÜñôõñáò.
Ôï ìõáëü ôïõ Ý÷åé åðçñåáóôåß áðü ôï ÄéáêïìéóôÞ.
Êáé ôþñá ðïõ ôï Ýóêáóå, ìïéÜæåé Ýíï÷ïò.
ËõðÜìáé ðïõ Ýðñåðå íá ìÜèåéò ãéá ôçí øõ÷éêÞ õãåßá ôïõ...
óå ìéá ôüóï äçìüóéá óýíáîç.
Êñßìá ðïõ ðïôÝ äåí óôï åßðå óå ðéï ðñïóùðéêÞ óôéãìÞ.
Óáì.
Èá óçêþóåéò ôá ÷Ýñéá óïõ øçëÜ êáé èá âãåéò Ýîù áðü áõôÞ ôçí ðüñôá
êáé èá ðåéò óôïõò óôñáôçãïýò ôï ôé áêñéâþò óõíÝâç óôï Ðáñßóé.
- Ïðüôå ðñï÷þñá. - Ôï Þîåñá üôé èá ôóéìðÞóåéò.
ÐÝôá ôï, ðñÜêôïñá Ãïõüêåñ!
ÓõëëÜâåôÝ ôçí. ¸ãéíå áíõðÜêïõç.
Åßíáé êñßìá.
ÈõìÜìáé üôáí äåí óå åðçñÝáæå ôßðïôá.
Ôþñá åßóáé ôüóï óõíáéóèçìáôéêÞ üóï ôï áãüñé óïõ.
Ç ÓÜñá êáé ï Êåßóé, èá îÝñïõí ðùò íá âïçèÞóïõí ôïí Ôóáê, åíôÜîåé;
- ÐÞãáéíå íá åëÝãîåéò ôçí áßèïõóá ôæïýíôï. - ÕðÜñ÷åé áßèïõóá ôæïýíôï;
- ÓôñáôçãÝ ÌðÝêìáí; - Ðïõ åßíáé ï Ìðáñôüöóêé;
- ¹ëðéæá íá ôïí âñù óôï êÜóôñï. - Íïìßæù üôé Ýãéíå êÜðïéï ìðÝñäåìá.
Ï Ôóáê êñáôåßôå óôçí CIA. ºóùò ìðïñåßôå íá âïçèÞóåôå íá îåêáèáñßóåé.
ÓôñáôçãÝ ÌðÝêìáí, áíïßîôå ôçí ðüñôá.
ÓôñáôçãÝ ôé óõìâáßíåé;
Áíïßîôå ôçí ðüñôá, ôþñá!
Êëåßíïõí üëï ôï ðñüãñáììá ôïõ Äéáêï- ìéóôÞ, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé åìÝíá.
ÓõíÝëáâáí êáé ôïí ÓõíôáãìáôÜñ÷ç ÊÝéóé.
Ç ðñÜêôïñáò Ãïõüêåñ åßíáé õðü êñÜôçóç.
Ï Ìðáñôüöóêé äñáðÝôåõóå, åßíáé êáôáæçôïýìåíïò.
ÈÝëù íá ôïí âñåéò. Á
…
Åß÷á ìéá áññáâùíéáóôéêéÜ. Ôþñá íïìßæåé üôé åßìáé íåêñüò.
- ¢ëåî... - ¸÷åéò êüñç, ÊÝéóé.
Ðéóôåýåéò üôé ç ¸ëëé åßíáé åõôõ÷éóìÝíç ìå ôïí ãÜìï óáò;
ÖõóéêÜ. Ãéáôß; Åßðå êÜôé;
Ðñüêåéôáé ãéá ôïí ðáôÝñá óïõ, ¸ëëé. Åßíáé êÜðïéïé êáêïß Üíèñùðïé ðïõ ôïí øÜ÷íïõí.
ÌÝóá óå áõôïýò êáé ï Ôæïí ÊÝéóé.
Ôï Þîåñá! ÊáôÝâáóåò ôïí ÄéáêïìéóôÞ 2.0
Ï ÄéáêïìéóôÞò... Ìðïñåß íá Ý÷åé áñíçôéêÝò åðéðôþóåéò óôïí åãêÝöáëï.
Ôá üíåéñá óïõ åßíáé áðüäåéîç ôïõ Üã÷ïõò...
ðïõ ðéèáíüí íá ïäçãÞóïõí óå óïâáñÞ øõ÷éêÞ äéáôáñá÷Þ.
Ôé Þèåëåò íá ìïõ ðåéò; Åßíáé ãéá ôïí ãéáôñü;
Åßðå üôé... åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Ðåñßìåíå, ïíåéñåýôçêåò üôé ï Óï åßíáé æùíôáíüò;
Ôóáê, ôïí åßäåò íá ðåèáßíåé.
Ôï ïíüìáóá ÑõèìéóôÞ.
Ñõèìßæåé ôï íåõñéêü óýóôçìá êáé âïçèÜ íá åëÝãîåé ôéò äõíÜìåéò ôïõ ÄéáêïìéóôÞ.
Èá ìðïñïýóå êÜôé ôÝôïéï íá äïõëÝøåé êáé óôïí 2.0;
Èá äïõëÝøåé. Èá óïõ öôéÜîù Ýíá.
Ðùò ðÜåé;
Ôá ßäéá ìå ôçí ðñïçãïýìåíç öïñÜ ðïõ ìå ñþôçóåò.
Ìðïñþ íá óïõ öÝñù êÜôé; ºóùò Ýíá ÷õìü; ¹ êáöÝ;
- ºóùò Ýíá óÜíôïõéôò ãéá ðñùéíü. - Åßìáé êáëÜ Ôóáñëò. ÇñÝìéóå.
Íá çñåìÞóù. Êáëü áõôü. Êáëü...
ÌðáìðÜ óßãïõñá èá äïõëÝøåé; ¼ëï áõôü ìå ôïí ÑõèìéóôÞ;
Åßìáé áêüìá æùíôáíüò, åíôÜîåé;
Óýìöùíá ìå ôá ó÷Ýäéá ôïõ äéêïý ìïõ ÑõèìéóôÞ,
èá äçìéïõñãÞóù Ýíá íÝï ðïõ èá óå âïçèÞóåé íá åëÝãîåéò ôïí ÄéáêïìéóôÞ 2.0 ðñéí...
Ðñéí ôé; Ðñéí ôñåëáèþ; Ãéáôß áêñéâþò áõôü èÝëåé ï Äáêôýëéïò.
Ãéå ìïõ, ï åãêÝöáëüò óïõ äïõëåýåé Üøïãá, ìÝ÷ñé óôéãìÞò, óùóôÜ;
Ðïéïò äåí èá åß÷å ôñåëáèåß óôçí èÝóç óïõ; Ç êÜëõøç óïõ ÷Üèçêå...
ç ìõóôéêÞ âÜóç áíáêáëýöèçêå, ï íåêñüò óïõ óõíåñãÜôçò
êáé ðñþçí åñáóôÞò ôçò êïðÝëáò óïõ åßíáé äéðëüò ðñÜêôïñáò.
Ùñáßïò ôñüðïò íá ìå áðïãïçôåýóåéò ìðáìðÜ.
Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù åßíáé...
Ôï êïõñÜãéï óïõ ìå êÜíåé ðïëý õðåñÞöáíï.
ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí êÜðïéåò ìÜ÷åò ðïõ äåí ðñÝðåé íá ðïëåìÞóåéò.
Ôé èÝëåéò íá êÜíù; Íá ôñÝîù;
Íá ãõñßóù ôçí ðëÜôç ìïõ ó' üëïõò üóïõò íïéÜæïìáé;
ºóùò Ýñèåé ìéá óôéãìÞ üðïõ ãéá íá ôïõò ðñïóôáôåýóåéò
...èá ðñÝðåé íá öýãåéò.
- Ðïý íá ðáò; - ÄéáêïðÝò.
Ï ìðáìðÜò ìïõ Ýëåãå üôé ßóùò ÷ñåéáóôåß íá öýãù, íá êÜíù Ýíá äéÜëåéììá.
¸÷åé äßêéï. Åßóáé ëßãï íåõñéêüò ôåëåõôáßá.
ÄçëáäÞ áõôü óêáñþíåôå åóåßò ïé äýï;
Íáé. ¸íá ìéêñü ïéêïãåíåéáêü êåéìÞëéï ðïõ öôéÜ÷íåé ï ìðáìðÜò ãéá åìÝíá.
Åßìáé óßãïõñç üôé äåí óå ÷ñåéÜæåôáé ðÜíù áðü ôï êåöÜëé ôïõ.
- ÐñÝðåé íá ðÜñåéò ëßãï áÝñá. - ¸÷åé äßêéï, Ôóáñëò.
- ÐÞãáéíå íá ìõñßóåéò ôá ôñéáíôÜöõëëá. - Èá ðñïôéìïýóá íá ìçí ôï êÜíù ìðáìðÜ.
Åðï÷éáêÝò áëëåñãßåò. Åßíáé êëçñïíïìéêü.
¢êïõóå ôïí Üíèñùðï. ÎÝñåé ôé åßíáé êáëýôåñï ãéá åóÝíá.
Ößëå, äåí äåß÷íåéò ðïëý üìïñöïò.
Óå óýãêñéóç ìå ôá öõóéïëïãéêÜ åðßðåäá ïìïñöéÜò óïõ.
- ¸÷åéò ÷Üóåé ëßãç óåîïõáëéêüôçôá. - ØÜ÷íù ôçí ãõíáßêá ìïõ Ìüñãêáí.
Äåí Þñèå óðßôé ÷èåò ôï âñÜäõ.
- Ìçí ìïõ ëåò; - Óïõ ëÝù.
Ðïõ íá îÝñù åãþ ðïý åßíáé ç ¸ëëé;
Ãéáôß ðßóôåõåò üôé êÜôé äåí ðÞãáéíå êáëÜ ìå ôïí ãÜìï ìáò;
- ×ùñßò ëüãï. ÐñÝðåé íá... - Ìç ìïõ ëåò øÝìáôá, êïíôÝ.
Áí óõìâáßíåé êÜôé ìå ôçí ¸ëëé èÝëù íá ôï îÝñù.
¸÷åé åîùóõæõãéêÞ ó÷Ýóç. Óå áðáôÜåé, áäåñöÝ.
Ôé; Áðïêëåßåôáé.
Ï ÊÝéóé êáôÝãñáøå Ýíá ðáñÜíïìï ôçëåöþíçìá êáé ôï Ýâáëå íá ôï áêïýóù.
Ôé; Ç ¸ëëé äåí èá...
ÍôÝâïí...
Óõããíþìç.
- Ìüëéò ìå åßðåò "ÍôÝâïí". - Íáé, äåí åßíáé þñá ãéá êïëáêåßåò.
ÐñÝðåé íá óå äù. Ï ÍôÝâïí íïìßæåé üôé åßìáé óôï íïóïêïìåßï.
ÁðëÜ ãßíåôáé üëï êáé ðéï äýóêïëï íá ëÝù øÝìáôá.
ÎÝñù. Ðùò ìðüñåóå íá ìáò ôï êÜíåé áõôü;
ÐñÝðåé íá ìéëÞóù ìå ôçí ãõíáßêá ìïõ.
ÐñÝðåé íá ìðù êáé åãþ óôï ðáé÷íßäé ìå ôçí ¸ëëé.
Ãé' áõôü åðÝëåîá íá ìçí ðáíôñåõôþ.
Ãéá áõôü ôéò äéþ÷íù.
ÐñÝðåé íá ôçëåöùíÞóù óôï óýæõãü ìïõ.
Ðåñßåñãï, äåí Ý÷ù êáèüëïõ óÞìá.
Åßíáé ìðëïêáñéóìÝíï.
Äåí ìðïñïýìå íá åðéôñÝøïõìå óå áíôßðáëïõò ðñÜêôïñåò...
üðùò ï Ôæïí ÊÝéóé, íá óå åíôïðßóïõí åäþ.
Åßíáé åëåýèåñïò; Íüìéæá üôé...
Åß÷å öýãåé üôáí ç ïìÜäá ìáò Ýöôáóå óôï äéáìÝñéóìá ôïõ.
ÐñÝðåé íá ôçëåöùíÞóù óôïí Ôóáê. ÐñÝðåé íá ôïí ðñïóôáôÝøù.
Ðñïóðáèïýìå íá öÝñïõìå åäþ ôïí áäåñöü óïõ.
Åßóáé áóöáëÞò åäþ, êáé ï Ôæïí ÊÝéóé äåí ðñüêåéôáé íá åìöáíéóôåß óýíôïìá.
Ìéá ìçëüðéôá... êáé ìéá êïýðá êáöÝ.
- ÓêÝôïò êáé ÷ùñßò ãÜëá. - Äåí Ý÷ù ðáñáããåßëåé áêüìá.
Ôï îÝñù. ÐáñÜããåéëá åãþ ãéá óÝíá. Åßíáé åýêïëï.
ÐÜíôá ðáßñíåéò ôï ßäéï.
Êáé ðÜíôá êÜèåóáé óôçí ßäéá èÝóç, ðïõ êïéôÜåé ôçí ðüñôá.
Äýíáìç ôçò óõíÞèåéáò. Ôé íá ðù;
Ôé Ýðáèå ôï ðñüóùðü óïõ;
Áôý÷çìá óôçí êïõæßíá. Äåí åßíáé ôßðïôá.
Ðùò ðÞãáí ïé ôåëéêÝò åîåôÜóåéò ôçò åãêëçìáôïëïãéêÞò øõ÷ïëïãßáò;
ÊáëÜ. ¹ôáí åýêïëá. Åßìáé Ýôïéìç íá áðïöïéôÞóù ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá.
Öáßíåôáé ðùò ïé çìÝñåò ðïõ óåñâßñéæåò ðßôåò ôåëåßùóáí.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá óéãïõñåõôþ üôé ç êáéíïýñéá èá öÝñíåé óùóôÜ ôçí ðáñáããåëßá.
Äåí èá óïõ ëåßøù êáèüëïõ, Ôæïí.
Åõ÷áñéóôþ, ¢ëåî.
¼ëïé áõôïß ïé Üíèñùðïé, ïðïéïóäÞðïôå áðü áõôïýò ìðïñåß íá åßíáé ðñÜêôïñáò.
ÐñÝðåé íá óïõ êëåßóïõìå ôçí ëåéôïõñãßá êáôáóêüðïõ. Èá ôñåëáèåßò.
Íáé, ìïõ Ý÷åé îáíáóõìâåß.
Ï ôñåëïãéáôñüò ôçò CIA åßðå üôé äåí ðñÝðåé íá áíçóõ÷åßò ãéá ôßðïôá, èõìÜóáé;
ÓùóôÜ. Åêôüò áðü ôï Äáêôýëéï ðïõ ðñïóðáèåß íá óêïôþóåé ôïí ðáôÝñá ìïõ,
Þ åìÝíá ðïõ öáíôÜæïìáé üôé ï Óï åßíáé æùíôáíüò êáé ðñïóðáèåß íá ìå óêïôþóåé.
Ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé áóöáëÞò. Êáé åêôüò áõôïý åßíáé åäþ, ìáæß óïõ.
Ôï ïðïßï åßíáé ðïëý ùñáßï. Êáé ï Óï; Ï Óï åßíáé íåêñüò.
ÎÝñù ôé Ý÷åéò ðåñÜóåé, áëëÜ èá ðñÝðåé íá áñ÷ßóåéò íá ôï îåðåñíÜò.
Êáé áí äåí ìðïñþ;
Ôüôå õðÜñ÷ïõí ðÜíôá ôá âáôüìïõñá.
Êáé ðùò õðïôßèåôáé ðùò èá ìå âïçèÞóïõí...
ÈåÝ ìïõ, áõôÜ åßíáé öïâåñÜ âáôüìïõñá.
Ðåñßìåíå íá ôá äïêéìÜóåéò ìå óáíôéãß. ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
Ùñáßá ìÝñá.
Íá Ý÷åéò ìßá êáëÞ ìÝñá.
ÐñÝðåé íá ôá ÷Üíù.
Chuck - Season 3, Episode 18 "Chuck Versus the Subway"
Áðüäïóç Äéáëüãùí: Epoca Intersect 2.0 Team [akos, MaryPoppins, alexandros]
ÅðéìÝëåéá Õðïôéôëéóìïý: Epoca Intersect 2.0 Team [Prince_7]
ÄéáíïìÞ Õðüôéôëïõ: www.subs.gr
Åßóáé óßãïõñïò üôé äåí åßíáé Üëëï Ýíá áðü ôá ôñåëÜ üíåéñá ôïõ ÄéáêïìéóôÞ;
Íáé, åßìáé óßãïõñïò. Ï Óï åßíáé æùíôáíüò.
¹ôáí óáí íá ìå ðñïêáëïýóå. ÐñÝðåé íá åíçìåñþóïõìå ôçí ÌðÝêìáí.
ÐñïóðÜèçóá Þäç. Ç âïçèüò ôçò åßðå üôé äåí åßíáé äéáèÝóéìç.
Äåí åßíáé äéáèÝóéìÞ; Ôé óçìáßíåé áõôü;
Ï Üíèñùðïò ðïõ óêüôùóá åðÝóôñåøå áðü ôïõò íåêñïýò.
¸íáò Üíèñùðïò ðïõ åßíáé ðñÜêôïñáò ôïõ Äáêôõëßïõ...
ðïõ îÝñåé ðïéïé åßìáóôå, ðïõ ìÝíïõìå êáé ðïõ åßíáé ôï ÊÜóôñï.
- Óå ðïéï óôáèìü ôïí åßäåò; - Óôï Âüñåéï ×üëõãïõíô. Ãéáôß;
¿ñá; ºóùò ðñéí ìéóÞ þñá.
- ÐÞãáéíå âüñåéá Þ íüôéá; - Íüôéá.
Óïõ èõìßæåé êÜôé áõôü;
Áóôåéåýåóáé; Ôïí Ìðáñôüöóêé ðïõ ôñÝ÷åé óáí êïôüðïõëï ìå êïììÝíï êåöÜëé.
ÐÞãáéíå ðéï áñãÜ.
ÖÝñå ôï ðéï êïíôÜ. Åêåß ìðáìðÜ.
ÈåÝ ìïõ, ï ÍôÜíéåë.
ÎÝñïõìå óå ðïéï óôáèìü êáôÝâçêå;
Ìéóü ëåðôü íá ôñÝîù ôï ðñüãñáììá áíáãíþñéóçò ðñïóþðïõ.
×üëõãïõíô êáé ÃïõÝóôåñí.
ÄéÜíá. Áðü ðïõ âãÞêå;
Åäþ åßíáé.
Ôé óêáôÜ êÜíåé;
ÐñÝðåé íá êõíçãÞóïõìå ôïí Óï êáé íá ôïí óõëëÜâïõìå.
Íáé, áõôü åßíáé ôï Ýíá ðéèáíü óåíÜñéï. Ôï Üëëï åßíáé íá óå ïäçãÞóïõí óå ðáãßäá.
Äåí èá ðÜìå ìå Üäåéá ÷Ýñéá.
ÎÝñåéò ðùò íéþèù ãé' áõôü Ôóáñëò.
Íáé, îÝñù. ÁëëÜ äåí Ý÷ù åðéëïãÞ.
Áõôü áêñéâþò èÝëåé ï Äáêôýëéïò íá óêåöôåßò.
- ÐÜíôá Ý÷åéò åðéëïãÞ. - Ôé åðéëïãÞ Ý÷ù ìðáìðÜ;
Íá öýãù; Äåí åßìáé óáí êé åóÝíá.
Äåí èá ðåñÜóù ôçí õðüëïéðç æùÞ ìïõ êñõììÝíïò.
Äåí ìðïñþ íá áöÞóù ðßóù áõôïýò ðïõ áãáðþ.
ÐÜìå.
- Ôé êÜíåéò åäþ; - Ç æùÞ ìïõ ôåëåßùóå.
Ç ãõíáßêá ìïõ ðÞãå ìå Üëëï Üíôñá.
Ç ãõíáßêá óïõ, óïõ Ýäùóå Üäåéá.
Ôþñá åßóáé åëåýèåñïò íá ðáò êáé íá êáâáëÞóåéò üðïéá èÝëåéò.
Áí êáâáëïýóå ðåñéóóüôåñï äåí èá Ýöôáíå óå áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç.
Íïìßæåéò üôé ç ãõíáßêá ìïõ åßíáé Üðéóôç... åðåéäÞ äåí ôçí éêáíïðïéþ;
Ãéå ìïõ, åíþ ðåñíÜò ôï ÷ñüíï óïõ óôï ãõìíáóôÞñéï Þ ôï íïóïêïìåßï...
ç ãõíáßêá óïõ åßíáé óðßôé, ìüíç êáé äåí êÜíåé ôßðïôá.
Ãéá áõôü ðñïóÝëáâå Ýíáí áíôéêáôáóôÜôç.
Áêüìá äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù, üôé ç êõñßá óïõ øÜ÷íåé íÝïõò ðåëÜôåò.
Ôï üíåéñï ìïõ ðñáãìáôïðïéåßôáé!
Ç ¸ëëé åßíáé áêñéâþò óáí ôïí Ôóáê, ìå ãõíáéêåßï óþìá.
ÅíôÜîåé. Öåýãù ôþñá.
¸ôóé ìðñÜâï, ãéå ìïõ.
Äåßîå óôçí êõñßá üôé áêüìá îÝñåéò íá ÷åéñßæåóáé ôï ñüðáëï.
Ùñáßá äïõëåéÜ, ðáéäéÜ... ÖïâåñÜ.
- Ôé; - ¼÷é, ü÷é åóý, ÖïâåñÝ.
ÓôñáôçãÝ, èÝëù íá óáò åõ÷áñéóôÞóù åê ôùí ðñïôÝñùí ãéá ôçí êáôÜèåóÞ óáò.
Êáôáëáâáßíù üôé Þóáóôáí õðåýèõíç ãéá ôïí ÄéáêïìéóôÞ...
áðü ôüôå ðïõ ìåôáöÝñèçêå êáôÜ ëÜèïò óå ðïëßôç... Óå êÜðïéï Ôóáñëò Ìðáñôüöóêé.
- ÓùóôÜ; - Íáé, êýñéå. ÓùóôÜ.
Åßíáé åðßóçò óùóôü üôé ôï ó÷Ýäéï äåí Ý÷åé öáíåß áíôÜîéï ôùí áñ÷éêþí ðñïóäïêéþí;
Íáé, êýñéå. Åðßóçò óùóôü.
ÁëëÜ áí ìðïñþ íá ðù êÜôé...
ïé ðñÜêôïñåò Ìðáñôüöóêé Ãïõþêåñ êáé Óõíô/ñ÷çò ÊÝéóé...
Ý÷ïõí áðïäåé÷ôåß ìéá åîáéñåôéêÞ, åíáëëáêôéêÞ, áíïñèüäïîç ïìÜäá.
Ç áðïóôïëÞ óáò åßíáé íá ðéÜóåôå ôïí Óï Þ íá ôïí óêïôþóåôå. To ðéï ãñÞãïñï.
ÓïõóÜìé, Üíïéîå.
ÅíôÜîåé, èá ÷ùñéóôïýìå. Ï êáèÝíáò èá ðÜñåé Ýíá üñïöï.
ÓôñáôçãÝ ÌÝñéãïõÝäåñ, ìÝëç ôçò ÅðéôñïðÞò, ðñÝðåé íá êáôáëÜâåôå...
Ï ðñÜêôïñáò Ìðáñôüöóêé óå áñêåôïýò ôïìåßò Ý÷åé õðåñâåß ôéò ðñïóäïêßåò.
Äåí áñíïýìáé üôé ç äéáäñïìÞ Þôáí ìáêñéÜ êáé äýóêïëç.
ÁëëÜ ìåôÜ áðü ôñßá ÷ñüíéá ï Ôóáñëò Ìðáñôüöóêé Ý÷åé ðñïåôïéìáóôåß
ãéá íá ãßíåé ôï üðëï ðïõ ðÜíôá ïíåéñåõüìáóôáí.
- ÔæÜóôéí, ôé óõìâáßíåé; - ¸÷ïõìå åéóâïëåßò.
- Åßíáé ï ÊÝéóé; - Ìçí áíçóõ÷åßò.
Äåí èá áöÞóù íá óïõ óõìâåß ôßðïôá, ¸ëëé.
Ìðïñïýìå íá ÷åéñéóôïýìå ôïí Ôæïí ÊÝéóé.
¸ðñåðå íá Þóïõí ðÜíù.
¸øáîá üëï ôïí üñïöï. Äåí åßíáé êáíåßò.
ÊÜôé äåí ðÜåé êáëÜ åäþ.
Êïßôá. Åßíáé Ýíáò êñáôéêüò âéïáíé÷íåõôÞò.
Äåí èá ðåñÜóåéò ðïôÝ áð' áõôü.
¸ëá. ÐÜìå!
ÊÝéóé, äåí åßíáé âÜóç ôïõ Äáêôõëßïõ. Åßíáé äéêÞ ìáò.
ÐñÝðåé íá âñïýìå ôïí Ôóáê.
¸ëëé, ôé êÜíåéò åäþ;
Åóý ôé êÜíåéò åäþ; Ìüëéò ÷ôýðçóåò Ýíáí Üíèñùðï.
Ôóáê, íüìéæá üôé óôáìÜôçóåò ôï Êïõíãê Öïõ óôçí 3ç äçìïôéêïý.
Èá óïõ åîçãÞóù áñãüôåñá. Ôþñá ðñÝðåé íá öýãïõìå áðü åäþ.
¼÷é, Ôóáê, äåí êáôáëáâáßíåéò.
Ìáò Ýöåñáí åäþ ãéá ôçí ðñïóôáóßá ìáò. Ï ÔæÜóôéí åßíáé Ýíáò ÷åéñéóôÞò ôçò CIA.
×åéñéóôÞò ôçò CIA; Åóý äåí êáôáëáâáßíåéò.
Áõôüò äåí åßíáé ôçò CIA. ¼ëïé ó' áõôü ôï êôÞñéï äïõëåýïõí ãéá Ýíáí ïñãáíéóìü...
Ôóáê, ðåñßìåíå.
Åí êáôáêëåßäé ÓôñáôçãÝ èá Ýâáæá ôçí æùÞ ìïõ óå êßíäõíï...
ãéá íá ðåôý÷åé ï ðñÜêôïñáò Ìðáñôüöóêé.
Ôé Ýëåãåò, ÓôñáôçãÝ ÌðÝêìáí;
- Ôé êÜíåéò åäþ, Ìðáñôüöóêé; - Ôóáê, ôé óõìâáßíåé;
Ðñïöáíþò, äåí Ý÷ù éäÝá.
- Ðïý åßíáé ç áäåñöÞ ìïõ; - Ôçí óõíïäåýïõí óôï óðßôé ôçò.
Ôé Ýêáíå åäþ;
Åëåýèåñïé.
ÓôñáôçãÝ ôé óõìâáßíåé;
Äåí îÝñù ðþò íá ôï åîçãÞóù, Ôóáê.
ÁëëÜ êéíäõíåýïõíå ïé êþë.. ïé êáñßåñåò ìáò.
Ç åðéôñïðÞ åßíáé åäþ ãéá íá áðïöáóßóåé ãéá ôçí æùôéêüôçôá ôïõ ÄéáêïìéóôÞ.
ÁöÞóôå ìå íá ôïõò ìéëÞóù. Ï Óï åßíáé ìÝóá óôï êôÞñéï. Ôïí åßäáìå.
Áí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ìðïñåßò íá êÜíåéò ãéá íá ðñïóôáôÝøåéò ôï ó÷Ýäéï ÄéáêïìéóôÞò
åßíáé íá êñáôÞóåéò ôï óôüìá óïõ êëåéóôü.
Ïé ÐñÜêôïñåò Ãïõþêåñ, ÊÝéóé êáé Ìðáñôüöóêé,
ÕðÝðåóáí óôçí áíôßëçøç ôçò åðéôñïðÞò üôé ï ÄéáêïìéóôÞò åßíáé áóôáèÞò,
áêñéâüò, êáé ðÜíù áð' üëá åðéêßíäõíïò.
- Áõôü åßíáé áíÞêïõóôï. - ÊÜôóå êÜôù Ôóáê.
Óõããíþìç ÓôñáôçãÝ. Óôñáôçãïß, áõôü åßíáé ðáñÜëïãï.
ÐáñïõóéÜóôå Ýíá äåßãìá áðïäåéêôéêþí óôïé÷åßùí. Ðïéïò ôï åßðå áõôü;
Åãþ.
Ãåéá óïõ, Ôóáê.
Êýñéïé, áõôüò ï Üíôñáò, ðïõ åßíáé ìðñïóôÜ óáò, åñãÜæåôáé ãéá ôïí Äáêôýëéï.
Ìå áðÞãáãå, ìå íÜñêùóå êáé ðñïóðÜèçóå íá ìå óêïôþóåé!
¼ëá áõôÜ åßíáé ôåëåßùò áëçèéíÜ,
åêôüò áðü ôï óçìåßï ìå ôçí áðüðåéñá äïëïöïíßáò.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, åß÷á ôçí Ýãêñéóç áõôÞò åäþ ôçò åðéôñïðÞò.
Ãéáôß äåí åß÷á ðëçñïöïñçèåß ãéá áõôü, ÓôñáôçãÝ ÌÝñéãïõåäåñ;
Óõíå÷ßóôå, ðñÜêôïñá Óï.
Ðñïóðïéïýìïõí ôïí äéðëü ðñÜêôïñá, ðïõ äïýëåõå ìå ôïí Äáêôýëéï.
ÁõôÜ, ìÝ÷ñé ðïõ ï Ôóáê ìå ðõñïâüëçóå.
ËÝåé øÝìáôá. Ìçí ðéóôåýåôå ïýôå ìéá ëÝîç áðü áõôÜ ðïõ ëÝåé.
¹ñèá åäþ óÞìåñá ãéá íá îåêáèáñßóù Ýíá ìüíï ðñÜãìá.
Ï Ôóáñëò Ìðáñôüöóêé åßíáé Ýíáò ðñáãìáôéêüò Þñùáò,
Äåí æÞôçóå ôïí ÄéáêïìéóôÞ.
Êáé äåí åßíáé äéêü ôïõ öôáßîéìï ç åðéäåßíùóç ôïõ åãêåöÜëïõ ôïõ.
Ìå óõã÷ùñåßôå, ï ðñÜêôïñáò Ìðáñôüöóêé...
Ýêáíå ìéá ðëÞñçò øõ÷éáôñéêÞ åîÝôáóç êáé Þôáí êáèáñüò ãéá ôï ðåäßï ìÜ÷çò.
Èåò íá ôçò ðåéò åóý ôçí áëÞèåéá Þ åãþ;
Ôé ëÝåé Ôóáê;
Ç áíáöïñÜ ôïõ Äñ. ÍôñÝéöïõò.
Ç äéáíïçôéêÞ Üñíçóç ôïõ áíôéêåéìÝíïõ åßíáé áíáðüöåõêôÞ êáé ìç áíáóôñÝøéìç.
Ôï ìõáëü ôïõ ðñÜêôïñá Ìðáñôüöóêé, óýíôïìá èá õðïêýøåé óå ðáñÜíïéá,
ðáñáöñïóýíç, øý÷ùóç êáé ðéèáíüôáôá êáé óå ÷åéñüôåñá áðïôåëÝóìáôá.
Ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß ôï áãüñé óïõ, äåí Þèåëå íá óå áíçóõ÷Þóåé.
ÓÜñá, èá óïõ ôï Ýëåãá.
Ðñïôåßíù ç åðé÷åßñçóç ÄéáêïìéóôÞò íá åãêáôáëåéöèåß.
Ðñéí ëçöèïýí áðïöÜóåéò...
áõôÞ ç åðéôñïðÞ ðñÝðåé íá èõìçèåß ôéò åðéôõ÷åßò áðïóôïëÝò ôïõ ÄéáêïìéóôÞ.
×éïýãêï ÐÜíæåñ: ÓõíåëÞöèåé áðü ôçí ïìÜäá Ìðáñôüöóêé...
ìå Ýíá óõíäõáóìü áðü îéöáóêßá, ãêëïìðÜêéá êáé áíáôáñÜîåéò.
ÁëÝîéò ÃïõÜéô: ÐÝèáíå ðñïóðáèþíôáò íá äñáðåôåýóåé...
Âïýëùóå ôï, Ìðáñôüöóêé. Èá âñïýìå Üêñç áñãüôåñá.
¼÷é. Åßíáé Ýíáò ÄéáêïìéóôÞò!
- Ï ÍôÜíéåë Óï åßíáé ÄéáêïìéóôÞò! - ÊÜèéóå êÜôù ðñ. Ìðáñôüöóêé!
Åßíáé åíôÜîåé, ÓôñáôçãÝ. ×áßñïìáé ðïõ ôï âëÝðåôå áõôü.
- ÂëÝðåôå; ¸÷åé ÷Üóåé ôïí Ýëåã÷ï. - ¸÷ù áðüëõôá ôïí Ýëåã÷ï.
Êáôáíïþ üôé áõôü ðïõ èá êÜíù ôþñá ìðïñåß íá öáíåß ëßãï ðáñÜëïãï...
Þ êáëýôåñá, ôåëåßùò ðáñÜëïãï, áëëÜ åðåéäÞ ãéá ôçí áêñßâåéá
åßìáé áðüëõôá óßãïõñïò êáé ëÝù üôé ï ÍôÜíéåë Óï åßíáé ÄéáêïìéóôÞò...
êáé ðñÝðåé íá óáò ôï áðïäåßîù.
Ôóáê, ü÷é!
¸ðñåðå íá ôï ðéÜóåéò!
Öñïõñïß, áðïìáêñýíåôáé ôïí êýñéï Ìðáñôüöóêé!
¼÷é! Åßíáé ÄéáêïìéóôÞò.
ÓÜñá, ëõðÜìáé.
ÁõôÞ ç óõíåäñßáóç ðñÝðåé íá áíáâëçèåß ìÝ÷ñé íåùôÝñáò äéáôáãÞò.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðü åäþ. ÐÝóáìå óå ðáãßäá.
- Êáé ôé èá ãßíåé ìå ôïí Ôóáê; - Äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôßðïôá.
- ¼÷é ìåôÜ áõôü ôï áêñïâáôéêü. - Íá ôçëåöùíÞóïõìå óôçí ÏõÜóéãêôïí...
êáé íá ôïõò ðïýìå ôé ðñáãìáôéêÜ óõìâáßíåé.
Ïé ðåñéóóüôåñïé áðü ôçí ÏõÜóéãêôïí Þôáí óå áõôü ôï äùìÜôéï.
Ï Óï êáé ï Äáêôýëéïò Ý÷ïõí êáôáëÜâåé ôçí CIA.
¸÷åé üëç ôçí äéïßêçóç íá åîáñôÜôáé áðü áõôüí.
Ïýôå ï Èåüò äåí îÝñåé ðüóïé ðñÜêôïñåò ôïõ Äáêôõëßïõ åßíáé åêåß ìÝóá.
Åßíáé èÝìá ÷ñüíïõ ìÝ÷ñé íá êáïýìå êáé åìåßò.
Ïðüôå ôé; ÁðëÜ èá ôï óêÜóåéò;
Äåí ðñüêåéôáé ìüíï íá êõíçãÞóïõí åìÜò.
Èá êõíçãÞóïõí êáé ôïõò áíèñþðïõò ãéá ôïõò ïðïßïõò íïéáæüìáóôå.
- ¸ñ÷åóáé; - ¼÷é.
¼,ôé íïéÜæïìáé åßíáé ìÝóá óå áõôü ôï êôÞñéï.
ÊáëÞ ôý÷ç, ðñ. Ãïõüêåñ...
ÓÜñá.
ÍôÝâïí, ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù.
Ðïõ Þóïõí üëï ôï âñÜäõ;
¢êïõ, ãëõêÝ ìïõ. ÈÝëù íá ìå áêïýóåéò ðïëý ðñïóåêôéêÜ.
Óïõ êñáôÜù Ýíá ìõóôéêü êáé íéþèù áðáßóéá ãéá áõôü.
¼÷é. ÓôáìÜôá. Äåí íïìßæù íá ìðïñþ íá áêïýóù áõôÝò ôéò ëÝîåéò áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
Åãþ öôáßù. Äåí Ýêáíá óôåð.
ÍôÝâïí, èÝëù íá åßóáé äõíáôüò.
Ìðïñþ íá åßìáé äõíáôüôåñïò. Íá åßìáé óïýðåñ äõíáôüò.
Èá äéðëáóéÜóù ôéò þñåò ãõìíáóôéêÞò ìïõ...
ÍôÝâïí, óôáìÜôá! Ï Ôóáê Ý÷åé ðñïâëÞìáôá ìå ôçí CIA!
Ï Ôóáê, ï äéêüò ìáò Ôóáê... Ý÷ùóå ìðïõíéÜ óå Ýíá ðñÜêôïñá ôçò CIA óÞìåñá...
- êáé ôþñá ôïí êñáôÜíå áõôÞí ôç óôéãìÞ. - Èåò íá ðåéò, üôé äåí ìå êåñáôþíåéò;
ÍôÝâïí, ôé ëåò; ¢êïõóÝ ìå. Íïìßæù üôé èá ÷ñåéáóôåß äéêçãüñï.
¼÷é, ü÷é, Ï Ôóáê åßíáé ÷ñüíéá ìå ôçí CIA.
Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíïò ðïõ åðéôÝëïõò îÝñåéò.
Ôé áíáêïýöéóç ðïõ åßíáé íá ìéëÜù...
Äåí îÝñåéò.
Ù÷, ü÷é, ìüëéò óôï åßðá.
Èá ìïõ ðåéò ü,ôé îÝñåéò áõôÞí ôç óôéãìÞ.
¸ñ÷åóáé êáé åóý åäþ ãéá ôçí ðßôá, ðñÜêôïñá ÊÝéóé;
Íïìßæù, üôé åßíáé ç êáëýôåñç óôçí ðüëç.
- ¸öåñåò êáé ößëï óïõ. - ÔñáðÝæé ãéá äýï, ðáñáêáëþ.
Áðü äù.
Ëï÷ßá Ìüóëé, óôçí áßèïõóá óõíåäñéÜóåùí, ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí.
ÄçëáäÞ, ôñÝîå.
ÁêïëïýèçóÝ ìå, Ôóáê... ÌðáìðÜò.
Ðïý íá óå áêïëïõèÞóù, ìðáìðÜ;
Ïñßóôå.
- Óå åõ÷áñéóôþ ðÜñá ðïëý. - Ðáñáêáëþ. ÊáëÞ üñåîç.
¼ìïñöç êïðÝëá.
¸÷åé ôüóá ðïëëÜ íá æÞóåé.
Èá Þôáí êñßìá, íá ìçí ôï êÜíåé.
Äåí ðåéíÜò;
Ãéáôß äåí âÜæåéò ôá ÷Ýñéá óïõ óôï ôñáðÝæé Ôæïí;
Ùñáßá.
¸÷åé ðïëý ìïó÷ïêÜñõäï.
Åßóáé Ýîõðíïò ôýðïò, Ôæïí. Åßìáé óßãïõñïò üôé ôï Ý÷åéò êáôáëÜâåé ùò ôþñá.
Èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ.
ÐñÝðåé íá ðáñáäå÷ôþ, Ôæïí... ðïôÝ äåí óå öáíôÜóôçêá ùò ðáôÝñá.
Äåí åßìáé êáé ðïëý êáëüò.
Ôé êÜíåéò;
- Óïõ óþæù ôçí æùÞ. - ¢óå ìå êÜôù.
Ôóáê, ðåñßìåíå! Ðïõ ðáò;
ÓÜñá, ðñÝðåé íá öýãù. Ï ìðáìðÜò ìïõ Ýñ÷åôáé.
Äåí ìðïñåßò. ÐñÝðåé íá ìåßíåéò êáé íá ðïëåìÞóåéò.
Áí öýãåéò èá óå áíáêçñýîïõí êáôáæçôïý- ìåíï êáé èá ðñÝðåé íá ôñÝ÷åéò óõíÝ÷åéá.
- ÐñÝðåé íá öýãïõìå ôþñá! - Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü.
Áí öýãåéò, èá Ý÷åéò Ýíá óôü÷ï óôçí ðëÜôç óïõ. Äåí èá ðÜøïõí ðïôÝ íá óå øÜ÷íïõí.
Áí ìåßíåéò, üðïéïò áãáðÜò, èá êéíäõíåýåé.
ÐñÝðåé íá äéáëÝîåéò ðïéïí èåò íá ðñïóôáôÝøåéò. ÅóÝíá Þ áõôÞ;
ÌðáìðÜ, óå ðáñáêáëþ, ìçí...
Ôþñá, Ôóáñëò! ÐñÝðåé íá öýãåéò ãéá íá ôçí ðñïóôáôÝøåéò!
ËõðÜìáé, ÓÜñá.
ËõðÜìáé, áëëÜ áí Ý÷ù íá äéáëÝîù, ðÜíôá èá äéáëÝãù íá ðñïóôáôÝøù åóÝíá.
Óõãíþìç ¢ëåî, áëëÜ áõôü åßíáé ãéá ôçí äéêÞ óïõ áóöÜëåéá.
ÐñÝðåé íá ðéóôÝøåéò, üôé ðïôÝ äåí èá óïõ Ýêáíá êáêü.
¼÷é, áðëÜ íá ìå áðáãÜãåéò âßáéá.
ÐÜñ' ôï. Åßíáé Ýíá êëåéäß ãéá ôï íôïõëÜðé ìïõ óôï ÌðÜé Ìïñ ôïõ ÌðÝñìðáíãê.
¼,ôé Ý÷åé ìÝóá, åßíáé äéêü óïõ.
ÊïéôÜîôå êýñéå ÊÝéóé, áí èÝëåôå íá óáò áêïýóù,
èá âãù Ýîù áðü ôï áìÜîé êáé èá ìéëÞóïõìå...
Ýôóé þóôå íá ìçí íïìßæù üôé êéíäõíåýåé ç æùÞ ìïõ.
Óáò ðáñáêáëþ.
ÅíôÜîåé.
¢ëåî, ðåñßìåíå. Ðåñßìåíå. ¼÷é, ü÷é...
¸÷ù ¢ñéóôá óôï ìÜèçìá áõôïðñïóôáóßáò!
¢ëåî, åßìáé ï ðáôÝñáò óïõ.
Áðïêëåßåôáé!
Ï ðáôÝñáò ìïõ åßíáé íåêñüò. ¹ôáí Þñùáò ôïõ ðïëÝìïõ.
- ÐÝèáíå ðñéí ãåííçèþ êáí. - ¼÷é, äåí ðÝèáíá.
ÓôáìÜôá.
ÐÞñåò ôï üíïìÜ óïõ áðü ôïí ðáôÝñá óïõ, ¢ëåî.
ÐÞñåò ôï üíïìÜ ìïõ.
Ôï ðñáãìáôéêü ìïõ üíïìá åßíáé ¢ëåî Êüìðåñí.
Óå ðáñáêáëþ, ðñÝðåé íá ìå åìðéóôåõôåßò.
ÐñÝðåé íá ðÜñåéò ôçí ìáìÜ óïõ êáé íá åîáöáíéóôåßôå.
ÐÞãáéíå, ¢ëåî. ÔñÝîå!
CIA! Ôæïí ÊÝéóé, ÂÜëå ôá ÷Ýñéá ðÜíù óôï êåöÜëé óïõ.
Êé üëï áõôü ìå ôï Óôñáôçãü; ¹ìïõí óå ìõóôéêÞ áðïóôïëÞ.
ÁõôÜ Þôáí. ÁõôÜ îÝñù ìüíï, ìùñü ìïõ.
Êáé ðñÝðåé íá êáôçãïñÞóåéò ôçí CIA ãéá ôï ìðÜôóåëïñ ðÜñôé ìïõ.
Ç óôñéðôéæÝæ; ¹ôáí ðñÜêôïñáò. Óôï åßðá üôé äåí óå êåñÜôùóá.
Ðéóôüò.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ï áäåñöüò ìïõ êáé ç ÓÜñá åßíáé êáôÜóêïðïé.
Êáé ðùò åìðëÝêåôáé ï ìðáìðÜò ìïõ ó' üëï áõôü;
Åäþ Ý÷ù êÜðïéá áðþëåéá ãíþóçò.
Äåí Þèåëá íá îÝñù ãéá íá ìçí ÷ñåéÜæåôáé íá óïõ ëÝù øÝìáôá, ìùñü ìïõ.
ÍôÝâïí, õðÜñ÷åé ìéá ðñáãìáôéêÞ áðÜíôçóç
óôï ãéáôß ï ðáôÝñáò ìïõ ëåßðåé, üëç ìïõ ôç æùÞ...
êáé äåí óêÝöôçêåò íá ñùôÞóåéò áõôÞ ôçí åñþôçóç;
Äßêéï Ý÷åéò.
ÐñÝðåé íá âñïýìå êÜðïéïí ðïõ îÝñåé ðåñéóóüôåñá áðü áõôÜ ðïõ îÝñåéò, áìÝóùò.
Ï Ìüñãêáí ÃêñÜéìò, ôï áãüñé ðïõ ðÞñå ôï ìáîéëÜñé ìïõ ùò óõíïäü óôï ÷ïñü...
îÝñåé ðåñéóóüôåñá, üôé ç ïéêïãÝíåéá ìïõ åßíáé êáôÜóêïðïé, áðü åìÝíá.
Åßíáé âáëåñéÜíá, ôóÜé áðü ñßæåò,
êáé èá äþóåéò äþóåé óôï ìõáëü óïõ ìéá ÷áñïýìåíç, ÷áëáñùôéêÞ áßóèçóç.
Äåí èÝëù ìéá ÷áëáñùôéêÞ áßóèçóç Ìüñãêáí, èÝëù áðáíôÞóåéò.
- ¢ñ÷éóå ôéò áðïêáëýøåéò. - Íáé, îÝñù.
Ëïéðüí, ï Ôóáê åßíáé ìå ôçí åôáéñßá ãéá áñêåôü êáéñü.
Åßìáé éêáíïðïéçìÝíïò ðïõ ëÝù, üôé üëá åßíáé óå ôÜîç, ïðüôå...
Ìüñãêáí, äåí åßíáé üëá óå ôÜîç, åíôÜîåé;
Ïé êáêïß Ý÷ïõí ôïí áäåñöü ìïõ.
Ãéá ìéóü ëåðôü. Êáíåßò äåí åßðå êÜôé ãéá ôïõò êáêïýò.
- Ðïéïõò êáêïýò, Ï Äáêôýëéïò; - Ôé;
Ï Äáêôýëéïò: Ìéá öáýëç åãêëçìáôéêÞ ïñãÜíùóç...
ðïõ åíäéáöÝñåôáé ãéá ôçí êõñéáñ÷ßá ôïõ êüóìïõ.
Áõôü ðïõ îÝñù åßíáé ü,ôé ìïõ åßðå ï ÔæÜóôéí,
ðùò ï Ôæïí ÊÝéóé åßíáé äéðëüò ðñÜêôïñáò.
Êáé ðñïóðáèåß íá óõëëÝîåé ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí ðáôÝñá ìïõ,
áëëÜ áí ï Ôóáê åßíáé åðßóçò ðñÜêôïñáò...
ôüôå ßóùò ï ÊÝéóé íá åßðå øÝìáôá êáé óå áõôüí êáé íá ôïí ìåôÝôñåøå êÜðùò;
Ôï ðñïóêïðÜêé ï Ôóáê íá Ý÷åé ãõñßóåé óôçí ìáýñç ðëåõñÜ;
¼÷é, áðïêëåßåôáé. Êáé ïðïéáäÞðïôå õðüíïéá...
ãéá ôïí ÷áñáêôÞñá ôïõ ÓõíôáãìáôÜñ÷ç Ôæüíáèáí ÊÝéóé,
ëïéðüí, óôïé÷çìáôßæù üëç ìïõ ôçí... ìïëïíüôé...
ìéêñÞ ìïõ õðüëçøç, üôé åßíáé ï ðéï ðéóôüò áêüëïõèïò ôïõ èåßïõ Óáì.
ÅíôÜîåé. Ôüôå Ýíáò áðü åóÜò ôïõò åîõðíÜêçäåò, íá ìïõ åîçãÞóåé
ãéáôß ç CIA êñáôÜåé ôïí áäåñöü ìïõ, ðáñÜ ôçí èÝëçóç ôïõ.
Äåí îÝñù, áëëÜ èá ìÜèù.
¹èåëåò íá ìå äåéò... êýñéå;
Èá Þôáí ðáñÜëåéøç áí äåí óïõ Ýëåãá üôé åßóáé êïýêëá, Ãïõüêåñ.
- Ï Ýñùôáò óïõ ðÜåé, öáíôÜæïìáé. - ÓêÜóå, Óï.
¼ëá áõôÜ åßíáé ìðïýñäåò êáé ôï îÝñåéò.
Ìüíï äýï Üôïìá îÝñïõí ôé óõíÝâç óôï Ðáñßóé.
Åßíáé ï ëüãïò óïõ åíÜíôéá óôïí äéêü ìïõ.
Ï Ôóáê åßäå ôé óõíÝâç.
¼ëïé îÝñïõìå üôé ðñïóðÜèçóåò íá ìå óêïôþóåéò.
ÁëëÜ ï Ôóáê Ý÷åé ãßíåé áíáîéüðéóôïò ìÜñôõñáò.
Ôï ìõáëü ôïõ Ý÷åé åðçñåáóôåß áðü ôï ÄéáêïìéóôÞ.
Êáé ôþñá ðïõ ôï Ýóêáóå, ìïéÜæåé Ýíï÷ïò.
ËõðÜìáé ðïõ Ýðñåðå íá ìÜèåéò ãéá ôçí øõ÷éêÞ õãåßá ôïõ...
óå ìéá ôüóï äçìüóéá óýíáîç.
Êñßìá ðïõ ðïôÝ äåí óôï åßðå óå ðéï ðñïóùðéêÞ óôéãìÞ.
Óáì.
Èá óçêþóåéò ôá ÷Ýñéá óïõ øçëÜ êáé èá âãåéò Ýîù áðü áõôÞ ôçí ðüñôá
êáé èá ðåéò óôïõò óôñáôçãïýò ôï ôé áêñéâþò óõíÝâç óôï Ðáñßóé.
- Ïðüôå ðñï÷þñá. - Ôï Þîåñá üôé èá ôóéìðÞóåéò.
ÐÝôá ôï, ðñÜêôïñá Ãïõüêåñ!
ÓõëëÜâåôÝ ôçí. ¸ãéíå áíõðÜêïõç.
Åßíáé êñßìá.
ÈõìÜìáé üôáí äåí óå åðçñÝáæå ôßðïôá.
Ôþñá åßóáé ôüóï óõíáéóèçìáôéêÞ üóï ôï áãüñé óïõ.
Ç ÓÜñá êáé ï Êåßóé, èá îÝñïõí ðùò íá âïçèÞóïõí ôïí Ôóáê, åíôÜîåé;
- ÐÞãáéíå íá åëÝãîåéò ôçí áßèïõóá ôæïýíôï. - ÕðÜñ÷åé áßèïõóá ôæïýíôï;
- ÓôñáôçãÝ ÌðÝêìáí; - Ðïõ åßíáé ï Ìðáñôüöóêé;
- ¹ëðéæá íá ôïí âñù óôï êÜóôñï. - Íïìßæù üôé Ýãéíå êÜðïéï ìðÝñäåìá.
Ï Ôóáê êñáôåßôå óôçí CIA. ºóùò ìðïñåßôå íá âïçèÞóåôå íá îåêáèáñßóåé.
ÓôñáôçãÝ ÌðÝêìáí, áíïßîôå ôçí ðüñôá.
ÓôñáôçãÝ ôé óõìâáßíåé;
Áíïßîôå ôçí ðüñôá, ôþñá!
Êëåßíïõí üëï ôï ðñüãñáììá ôïõ Äéáêï- ìéóôÞ, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé åìÝíá.
ÓõíÝëáâáí êáé ôïí ÓõíôáãìáôÜñ÷ç ÊÝéóé.
Ç ðñÜêôïñáò Ãïõüêåñ åßíáé õðü êñÜôçóç.
Ï Ìðáñôüöóêé äñáðÝôåõóå, åßíáé êáôáæçôïýìåíïò.
ÈÝëù íá ôïí âñåéò. Á
…