YouSub
Untitled

en English

Untitled English subtitles

0 downloads · 318 lines · added Jul 19, 2015

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

English transcript

Do you know the name of the person wearing the hat?
Hello everyone!
Today we will study 'Do you know the name of the person wearing the hat?'.
How are my clothes today?
A blouse, black jacket, skirt, and earrings!
Like this, today we will be discussing attire.
So we will first look at words and expressions related to attire.
Also, we will review the formal form, which we learned earlier.
First, let's listen to the dialogue.
In today's dialogue, Jimin and her friend went to go see a concert.
There, they talk while watching singers and staff.
What do you think the two of them will talk about?
Let's listen.
Did you understand the conversation?
What did the two of them talk about?
Yes, they talked about the person wearing a yellow hat and white t-shirt.
Who is that person?
What is that person's name?
Before looking at the dialogue in further detail,
let's first study the vocabulary and grammar first.
First is vocabulary.
Please read along.
모자를 써요 wear a hat
The sun is so hot.
So I wear a hat.
"I am wearing a hat because of the sun."
There are a lot of people over there.
Do you know that person?
Who? The person wearing the hat.
"Do you know the person wearing the hat?"
Next word. Please read along.
색 color
Red, orange, yellow...these are all colors.
Do you use only one color?
No, 2, 3...many colors are put in one place.
They are mixed.
"I mix several colors."
I am drawing and coloring.
What color do I color with?
Red, orange, yellow, green, blue, navy, purple. These are the colors of the rainbow.
"I color with the colors of the rainbow."
Please read along.
지난번 last time
I went to a famous restaurant with a friend.
How did I know about this restaurant?
I saw it on TV.
When did I see it? Before.
I saw it last time.
"I saw it on TV last time.
I am going to meet a friend.
Where am I going to see him?
The place where we met last time.
"I am going to meet him where I him last time."
Next word. Please read along.
춤을 춰요 dance (a dance)
What does a singer do?
Yes, a singer sings and dances.
Singers
"sing well and dance well."
When you receive stress, what do you do to relieve it?
I dance.
"I dance while relieving my stress."
Now let's review the words.
The sun is hot. What do I wear?
Yes, "모자를 써요"(I wear a hat)
Red, orange, yellow...
What are these?
Yes, "색"(colors)
I know this restaurant.
How do I know it?
I saw it on TV.
When did I see it?
Yes, before, I saw it 'last time'.
"지난 번"(last time)
Singers sing.
What else do they do?
Yes, "춤을 춰요"(dance)
Well done.
Now, let's look at today's dialogue.
In today's dialogue, Jimin and her friend went to see a concert.
There, the two of them talk while seeing various singers and staff.
Jimin sees someone and is curious who that person is.
So she asks,
"Hey, do you know the name of the person wearing the hat?"
Yes, the person is over there and wearing a hat.
Jimin's friend thinks she is talking about 'the person wearing a blue hat and red sweater.'
So she wants to confirm that with Jimin.
So she says,
"You mean the person wearing the blue hat and red sweater?"
Is that the correct person?
"No", it is not. Then who is it?
"The person next to him wearing a yellow hat and white t-shirt."
Yes, it wasn't the person her friend pointed out.
It was the person wearing a yellow hat and white t-shirt.
Then, do you think her friend knows his name?
"Umm, I don't know his name, but I saw him last time on TV."
Yes, her friend doesn't know his name, but her friend saw him on TV last time.
Jimin says, "Really?"
Jimin thinks that the person is really cool.
So cool that she's surprised and in awe.
So she says, "That person is really cool."
Her friend says,
"He sings well and dances well."
Wow, Who could the singer that Jimin and her friend saw be?
I'm very curious.
Great. Now let's look at the grammar in the dialogue.
Today we are going to review the familiar form that we have learned.
Let's make sure you all understand.
First, let's say you are a friend of Jimin, who is in the same class.
Today, Jimin is a little late to school.
So, Jimin is looking for an empty seat.
She's saying to herself, 'Where should I sit?'
You think it would be great if she sat next to you.
So you want to say, 'Please, sit here.'
But you are Jimin's friend.
So what would you say?
Yes, using '어/아', you say, "지민아, 여기에 앉아."
This time, let's ask a question.
Jimin asks you, "Where do I sit?"
But, since you are Jimin's friend, how does she ask?
Yes, correct.
Using '어/아', she would say, "어디에 앉아?".
There is no '요' at the end.
Great. Let's read it together.
"지민아 여기에 앉아."(Jimin, sit here.)
"어디에 앉아?"(Where do I sit.)
Well done. Let's continue on.
Time goes by quickly.
I still think it's summer, but it's already fall.
I'm surprised. I want to express this to a friend. What would I say?
Yes, I would use '다'.
So I would say, "벌써 가을이다."
Let's read it together.
"벌써 가을이다."(It's already fall.)
This time, you ask Junsu the question,
What kind of exercise do you like?
But since you are Junsu's friend, and you want to ask him in a more gentler way.
So how would you ask him?
Yes, right.
Using '니?', you would say "준수야, 무슨 운동을 좋아하니?"
This is a more gentler way to ask the question.
Let's read it together.
"준수야, 무슨 운동을 좋아하니?"(What kind of exercise do you like?)
Well done. Let's continue on.
This time Junsu and Jimin are going to school.
But the two of them are late.
So Junsu say to Jimin,
"Since we're late, let's take a cab."
Now, Junsu is Jimin's older brother and Jimin is his younger sister.
So would Junsu use '읍시다'?
No, instead of '읍시다', he would use '자'.
So then what would he say?
Yes, "지민아, 늦었으니까 택시를 타자."
Let's read it together.
"지민아, 늦었으니까 택시를 타자."(Jimin, since we're late, let's take a cab.)
Well done.
This time Junsu's dad is talking with him.
His dad wants to say, 'Please, take the subway.'
Now is this how a dad talks to his son?
No, he would not use '으세요'.
Also, his dad wants to say this more strongly, so what would he say?
Yes, correct. Using '어라/아라', he would say "이준수, 지하철을 타고 가라."
Let's read it together.
"이준수, 지하철을 타고 가라."(Junsu Lee, take the subway.)
Well done. Now let's study today's dialogue with Seulgi Ma.
Teacher: Now we will look at the dialogue with Seulgi Ma. Seulgi, hello. Student: Hello, teacher.
Teacher: How are you? Student: I am fine. Yesterday I went to my favorite singer's concert.
Teacher: Wow, really? How was it?
Student: Yesterday he looked so great wearing his black hat and blue sweater.
Teacher: Wow, sounds great. Who did you go with?
Student: I went with my Korean friend.
Teacher: Is that so? Did you use the familiar form yesterday with your friend?
Student: Yes, since I studied the familiar form a lot. I felt very comfortable.
Teacher: Wow, really? Great. The dialogue we will look at today is between Jimin and her friend.
Student: Then they must've used the familiar form.
Teacher: Yes, correct. Seulgi, let's go ahead and look at today's dialogue. Student: Yes teacher!
Teacher: Great. Everyone please listen along to the dialogue with Seulgi and read along.
Teacher: Well done. Then, now let's play the role of our main characters in the dialogue. Student: Yes, great.
Teacher: I'll read Jimin and Seulgi, you read Jimin's friend. Student: Yes!
Teacher: Wow, well done, Seulgi.
Student: Thank you, teacher! Thanks to the familiar form review, I have a good grasp of it.
Teacher: Wow! Really? Great. Then you're able to use it when talking to a friend,
someone younger, or someone that's older, right? Student: Yes!
Teacher: Great. Then shall we take a listen to today's dialogue one more time?
Teacher: Now, we will do speaking and listening practice with Bekata. Bekata, hello. Student: Hello, teacher.
Teacher: Bekata, have you made a lot of friends in Korea?
Student: Yes, I met some close friends yesterday.
Teacher: Oh, then you must've used the familiar form with them.
Student: Yes, after learning the familiar form, I started using it with them.
Teacher: Oh, then you should be very used to it.
Today we will do speaking practice using the familiar form that we have learned earlier.
You should be able to do well, right? Student: Yes! I can do it!
Teacher: Okay, great. Let's start with speaking practice. Student: Yes!
Teacher: Great. Everyone, follow along with Bekata.
Teacher: Read and switch the underlined part to the familiar form. Student: Yes!
Teacher: Today I went shopping with Mickey.
In Myeong-dong, there a lot of clothing shops and makeup shops.
Bekata, how do you say '많았습니다' using the familiar form?
Let's try the formal familiar form. Student: 많았다. (There was a lot.)
Teacher: Yes, right. '많았습니다' becomes '많았다'. Let's continue.
We are hungry, so we ate tteokbokki, fish cake, and fried food.
Bekata, what is the familiar form of '먹었습니다'? Student: 먹었다. (ate)
Teacher: Yes, correct. The familiar form of '먹었습니다' is '먹었다'. Let's continue. Student: Yes!
Teacher: I bought a flower-patterned dress and a scarf and Micky bought a pair of shoes and a hat.
Bekata, change '샀습니다'. Student: 샀다. (bought)
Teacher: Yes, correct. The familiar form of '샀습니다' is '샀다.'
It was tiring but fun. Bekata, what about '즐거웠습니다'? Student: 즐거웠다. (It was happy.)
Teacher: Yes correct, '즐거웠습니다' becomes '즐거웠다'. Well done! Student: Yes.
Teacher: This is a letter a friend sent.
So let's change verbs using the informal familiar form and not with the formal familiar form. Student: Yes!
Teacher: Hyejin, is your break going well? Bekata, how would a friend ask this?
Student: 혜진아, 방학 잘 지내고 있어? (Is your break going well?)
Teacher: Yes, right. Since it's a friend, instead of '혜진씨', we write '혜진아'
and instead of '방학 잘 지내고 있어요?', we write '잘 지내고 있어?'.
Let's continue. Student: Yes.
Teacher: You're busy because of your part-time job, right? I want to go backpacking in Europe.
This is Paris. Bekata, let's try changing number 2 to the familiar form.
Student: 여기는 프랑스 파리야. (This is Paris.)
Teacher: Yes, correct. '여기는 프랑스 파리야.' Let's continue. Today, we saw the Eiffel Tower.
Teacher: The night streets in Paris are beautiful.
It's easy to travel because people are friendly and help.
Bekata, let's try changing number 3 to the familiar form.
Student: 사람들이 친절하게 도와줘서 여행이 힘들지 않아. (It's easy to travel because people are friendly and help.)
Teacher: Yes. '사람들이 친절하게 도와줘서 여행이 힘들지 않아.' Let's continue.
Next week I am going to return to Seoul and contact you.
In number 4, let's try changing '연락할게요' to the familiar form.
Student: 다음 주에 서울에 돌아가서 연락할게. (Next week I am going to return to Seoul and contact you.)
Teacher: Yes, correct. '다음 주에 서울에 돌아가서 연락할게.'
Bekata, you got everything correct. Well done! Student: Thank you!
Teacher: Now it's time for listening practice.
Today, Junsu and his mom came home where they saw a new neighbor who moved in.
What do you think the two of them will say? Let's listen. Student: Yes!
Teacher: Did you understand? Student: Yes.
Teacher: Great. Now let's answer some questions. Student: Yes.
Teacher: Question 1. Who do the two of them talk about?
the new male neighbor who moved in, the new female neighbor who moved in, the neighbors who live in front, or the next door neighbors.
Student: The new female neighbor who moved in.
Teacher: Correct. Well done. Let's continue onto question 2. Student: Yes!
Teacher: Question 2. If the statement is true, answer O, if it is false, answer X. Student: Yes!
Teacher: 'The two people will go and greet the person.'
Will Junsu and Yumi go greet the person?
Student: Yes! Yumi goes and greets the neighbor.
Teacher: Yes, correct. Well done! Student: Yes.
Teacher: Next, 'Junsu is wearing jeans right now.' Is Junsu wearing jeans right now?
Student: Um, no. This is different. The new neighbor is wearing jeans, not Junsu.
Teacher: Yes, right. You listened very well. Student: Yes.
Teacher: Bekata! You did great! Student: Thank you.
Teacher: Were you able to understand? Great.
Now, let's learn more words and expressions related to attire in vocabulary plus.
This is vocabulary plus.
Depending on the article of clothing, the verb used is different.
Today, we will learn words and expressions related to attire.
안경을 쓰다 put on glasses 모자를 쓰다 put on a hat
When talking about glasses or a hat, the verb '쓰다' is used.
My eyes are not great. I cannot see well.
So someone tells me,
'Since you can't see well, put on some glasses.'
Since the sun is so hot, I put on a hat.
But it's nice not to wear a hat indoors.
So you can say,
'Please do not wear hats inside.'
장갑을 끼다 put on gloves 반지를 끼다 put on a ring
When talking about gloves and rings, the verb '끼다' is used.
These are things you put on your hands.
How is the weather in the winter? Cold.
So people put on gloves and it's warm.
'Since I put on gloves, it is warm.'
Before getting married, people get engaged.
I put on the engagement ring. It's so pretty!
'The ring is pretty after I put in on my finger.'
시계를 차다 put on watch 팔찌를 차다 put on bracelet
For watches and bracelets, the vowel '차다' is used.
These all go on your wrist, right?
I put on a watch. But when taking a shower, I do not put on a watch.
'When I take a shower, I do not put on my watch.'
I bought a bracelet yesterday.
I am wearing that bracelet right now.
'I put on the new bracelet I bought.'
넥타이를 매다 put on necktie 리본을 매다 put on ribbon
For neckties and ribbons, the verb '매다' is used.
I have to put on a necktie. But I do not know how to tie one.
So I ask someone else to help.
Then, I first ask,
'Do you know how to tie a tie?'
This time I have to put on a ribbon.
I do not know how to tie one.
So I ask my mom. Mom,
'Please tie this ribbon for me neatly.'
스카프를 하다 put on a scarf 목걸이를 하다 put on a necklace
For scarves and necklaces, the verb '하다' is used.
These are all things you put around your neck, right?
Everyone, it's a little chilly in the spring and fall.
So people wear scarves.
'A lot of people wear scarves in the spring and fall.'
I received a necklace as a birthday gift. So I wore it today.
'I wore the necklace I received as a birthday gift.'
Now fill in the blank with the correct expression.
First, scarf and necklace.
Scarf and necklace?
Yes, "해요"
Next, hat and glasses.
Hat and glasses?
Yes, right. "써요"
Next, watch and bracelet?
Yes, right. "차요"
Next, ring and gloves?
Yes, right. "껴요"
Well done!
Teacher: Seulgi, Bekata, did you understand today's class? Students: Yes!
Teacher: How was it? Seulgi: It was great being able to review the familiar form that we had learned during that time.
Bekata: Me too! It was very helpful.
Teacher: Wow, great. Today we studied the familiar form, right? Also, what else did we study?
Bekata: About attire. Seulgi, your necklace is really pretty.
Seulgi: Thanks, Bekata! The jeans you are wearing are great too.
Teacher: Wow, you studied well today. You all have no problems talking about attire. Students: Yes!
Teacher: So how was it? You have a better grasp of the familiar form now, right?
Also, just like Seulgi and Bekata, you have no problems talking about attire, right? Great!
That brings us to the end of this lesson. See you next time!

Need subtitles from another video?